Distribuidor oficial ICP DAS no Brasil

ICP DAS no Brasil

Suporte técnico ICP DAS.

FAQ oficial da ICP DAS traduzido para PT-BR: firmware, configuração e solução de problemas, organizados por produto. Este conteúdo é para quem JÁ TEM um produto ICP DAS -- se você está decidindo o que comprar, veja o FAQ de decisão de compra.

1143 perguntas544 produtosTraduzido do FAQ oficial ICP DAS
Isto é suporte técnico pós-venda, traduzido do FAQ oficial da ICP DAS (fabricante) para PT-BR -- firmware, configuração e solução de problemas amarrados a um produto/SKU específico. Não é o FAQ de decisão de compra. Se você ainda não tem um produto ICP DAS e está escolhendo o que comprar, veja o FAQ de compra. Procurando ajuda com ISaGRAF, Win-GRAF, série UA ou outra ferramenta de desenvolvimento? Veja o FAQ de ferramentas de desenvolvimento. Não achou o seu produto aqui? Fale com um especialista pelo WhatsApp.

1143 perguntas oficiais traduzidas, em 544 produtos.

ALM-04-MRTU — alarme sonoro/visual para painel

1 perguntaInstalação e Configuração
Guia de instalação do ALM-04-MRTU

Este guia traz os procedimentos e instruções para fixar o ALM-04-MRTU em painel.

  1. Prepare um painel com espessura máxima de 3 mm e faça o recorte no tamanho especificado: 67,2 mm × 67,2 mm.
  2. Encaixe o ALM-04-MRTU no recorte.
  3. Gire a tampa frontal no sentido anti-horário até aparecerem os furos dos parafusos (quatro, um em cada canto).
  4. Coloque a junta de vedação (gasket) em volta do parafuso M4 × L8.
  5. Insira os parafusos nos furos.
  6. Verifique se o clipe de painel (panel clip) está encaixado e travado no painel, nos quatro cantos.

Suporte técnico: manual em ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/alm_cd/alm_04_mrtu/manual/ e e-mail [email protected].

Painel com o recorte quadrado para montagem do ALM-04-MRTUALM-04-MRTU sendo encaixado no recorte do painelTampa frontal girada no sentido anti-horário, deixando visíveis os quatro furos de parafuso nos cantosDetalhe do clipe de painel encaixado e travado em um dos cantos, visto por trás do painelALM-04-MRTU

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ALM-06-WF — alarme sonoro/visual para painel

1 perguntaInstalação e Configuração
Guia de instalação do ALM-06-WF

Este guia traz os procedimentos e instruções para fixar o ALM-06-WF em painel.

  1. Prepare um painel com espessura máxima de 3 mm e faça o recorte no tamanho especificado: 67,2 mm × 67,2 mm.
  2. Encaixe o ALM-06-WF no recorte.
  3. Gire a tampa frontal no sentido anti-horário até aparecerem os furos dos parafusos (quatro, um em cada canto).
  4. Coloque a junta de vedação (gasket) em volta do parafuso M4.
  5. Insira os parafusos nos furos.
  6. Verifique se o clipe de painel (panel clip) está encaixado e travado no painel, nos quatro cantos.

Suporte técnico: manual no CD (CD:\alm_cd\alm_06_wf\Manual) ou em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/alm_cd/alm_06_wf/manual/, e e-mail [email protected].

Painel com o recorte quadrado para montagem do ALM-06-WFALM-06-WF visto em perspectiva, pronto para ser encaixado no recorteTampa frontal girada no sentido anti-horário, deixando visíveis os quatro furos de parafuso nos cantosALM-06-WF com a tampa girada e os furos de fixação expostos para inserção dos parafusosVista traseira do ALM-06-WF montado, com o clipe de painel encaixadoALM-06-WF

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

APW77BAM

4 perguntasAtualização de SO, Firmware e SoftwareFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
Como exportar ou importar os arquivos de configuração do APW77BAM?

O APW77BAM permite exportar ou importar a configuração pela interface web (WEB UI).

1. Exportar configuração

  1. Acesse a interface web pelo navegador, digitando o endereço IP (http://192.168.123.254). A senha padrão é admin.
  2. Acesse a página Others: System → System Tools → Other. Clique no botão Backup para baixar o arquivo de configuração do APW77BAM.

2. Importar configuração

  1. Acesse a interface web pelo navegador, digitando o endereço IP (http://192.168.123.254). A senha padrão é admin.
  2. Acesse a página FW Upgrade: System → System Tools → FW Upgrade. Clique no botão correspondente para selecionar o arquivo de configuração e clique em Upgrade para enviá-lo ao equipamento.
Tela de login da interface web do APW77BAMPágina Others com o botão Backup para exportar a configuraçãoPágina FW Upgrade para importar o arquivo de configuraçãoAPW77BAM
Esqueci o endereço IP do APW77BAM. O que fazer?

O endereço IP padrão do APW77BAM é 192.168.123.50. Você pode pressionar o botão de reset do equipamento para restaurá-lo às configurações de fábrica.

APW77BAM
A potência de transmissão (Tx) do APW77BAM está muito alta. O que fazer?

É possível ajustar a potência de Tx do APW77BAM pela interface web (WEB UI).

1. Faixa de 2,4 GHz

  1. Acesse a interface web pelo navegador, digitando o endereço IP (http://192.168.123.254). A senha padrão é admin.
  2. Acesse Basic Network → Wireless → Advanced RF Module1 Settings. O campo Transmit Power permite ajustar a potência de Tx do APW77BAM.

2. Faixa de 5 GHz

  1. Acesse a interface web pelo navegador, digitando o endereço IP (http://192.168.123.254). A senha padrão é admin.
  2. Acesse Basic Network → Wireless → Advanced RF Module2 Settings. O campo Transmit Power permite ajustar a potência de Tx do APW77BAM.
Tela de login da interface web para ajustar a potência de transmissãoCampo Transmit Power na página Advanced RF Module1 Settings (2,4 GHz)Campo Transmit Power na página Advanced RF Module2 Settings (5 GHz)APW77BAM
Como usar a função WDS no APW77BAM?

A função WDS pode ser configurada pela interface web (WEB UI). Siga os passos abaixo:

1. Arquitetura do sistema

Apenas um AP se conecta ao PC via Ethernet; o outro AP se conecta a ele via rádio (Wi-Fi), formando o enlace WDS entre os dois APW77BAM. Observação: o WDS não é um protocolo Wi-Fi padrão, por isso pode apresentar problemas de compatibilidade com APs de outras marcas — a função WDS pode falhar quando combinada com equipamentos de outros fabricantes.

2. Configuração do IP da LAN do AP

  1. Acesse a interface web. O IP padrão do APW77BAM é 192.168.123.50 e a senha padrão é admin. É altamente recomendável trocar a senha após o primeiro login.
  2. Clique em Basic Network → Ethernet LAN para acessar a página de configuração de IP e alterá-lo conforme necessário.

3. Configuração dos parâmetros do AP

  1. Selecione o canal Wi-Fi em Basic Network → Wireless. O APW77BAM suporta 2,4 GHz e 5 GHz simultaneamente: RF Module1 configura a faixa de 2,4 GHz e RF Module2 configura a faixa de 5 GHz.
  2. Em Basic Network → Wireless: altere o modo de operação sem fio para WDS Hybrid Mode; desative o Lazy Mode; selecione e habilite o VAP1; escolha o canal do AP; escolha o método de autenticação e criptografia; clique em Save e depois em Apply para aplicar as configurações. Atenção: o SSID, canal, autenticação, criptografia e chave pré-compartilhada devem ser idênticos em todos os APs que participarem do WDS.

4. Estabelecer a conexão WDS entre os APs

  1. Clique no botão SCAN para que o APW77BAM busque os APs próximos; o resultado aparece na parte inferior da interface web.
  2. Clique em Copy to para copiar o endereço MAC do AP encontrado.
  3. Clique em Save e depois em Apply para aplicar a configuração.

5. Testar a conexão WDS

Conecte o PC a um dos APW77BAM via cabo Ethernet e, pelo prompt de comando, execute um ping para o endereço IP do outro APW77BAM. Se houver resposta ao ping, a conexão WDS já está estabelecida.

Tela de login da interface web do APW77BAMConfiguração do IP da LAN em Basic Network → Ethernet LANSeleção do canal Wi-Fi em Basic Network → Wireless (RF Module1 e RF Module2)Página de configuração de parâmetros de Wireless do APConfiguração do WDS Hybrid Mode e ativação do VAP1Resultado da busca (Scan) de APs próximos para conexão WDSDiagrama de teste da conexão WDS entre dois APW77BAMTeste de conexão WDS via linha de comando (ping)Resultado do ping confirmando a conexão WDS estabelecidaAPW77BAM

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

AR-200/AR-400

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como atualizar o firmware da série AR?
  1. Obtenha o utilitário Firmware_Update_Tool: o utilitário de atualização de firmware, FW_Update_Tool_v3.xx.exe (onde “x” indica a versão do utilitário), pode ser obtido no CD que acompanha o produto ou no site FTP da ICP DAS, na pasta CD:\ar\utility\fw_update_tool\.
  2. Ajuste a chave DIP Init.: coloque a chave DIP Init. na posição BOOT.
  3. Entre no modo Bootloader: religue a alimentação do equipamento e confirme que os LEDs DAQ_ST e SD_ST estão piscando rapidamente.
  4. Inicie a atualização pelo utilitário Firmware Update Tool.
Chave DIP Init. na posição BOOTLED DAQ_ST piscando indicando o modo BootloaderLED SD_ST piscando indicando o modo BootloaderTela inicial do utilitário Firmware Update ToolProcesso de atualização de firmware em andamento no utilitárioAtualização de firmware concluída com sucessoAR-200AR-400

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

BNET-5000 — módulos de I/O escravos BACnet/IP (BNET-5304 / BNET-5310)

2 perguntasSolução de Problemas
Como operar o BNET-5000 pelo ICDT BACnet Pioneer?

O ICDT BACnet Pioneer é um software BACnet gratuito desenvolvido pela ICDT Tech. Co. Ltd. O exemplo abaixo liga a DO[0] de um BNET-5304 e lê de volta a DI[0] pelo BACnet Pioneer; o BNET-5310 pode ser testado da mesma forma.

  1. Instale o ICDT BACnet Pioneer (download em http://www.icdt.com.tw/main/index.php/2013-07-09-05-16-50/2013-07-18-14-43-35/file/24-bacnetpioneerv1001; detalhes no site http://www.icdt.com.tw).
  2. Monte o BNET-5304 assim: DO.PWR ligado ao +5 Vcc da fonte, GND ao terra da fonte e DO0 ligado à DI0. Energize o módulo e ligue a LAN1 à rede.
  3. Execute a busca de dispositivos (botão da barra de ferramentas) para obter o Device ID/Instance do computador e do BNET-5304 (o padrão do BNET-5304 é 3577). Escolha o 3577.
  4. Clique em Device 3577(…): o programa varre os objetos do BNET-5304.
  5. Clique em BINARY OUTPUT0: o programa lê as propriedades e os valores do BO0.
  6. Dê duplo clique em Present Value e ajuste o BO0 para Active (confira se Out of Service está em False).
  7. Clique em BINARY INPUT0 → Present Value e confira que o estado do BI0 é Inactive.

Observações:

  • A DI do BNET-5304 fica Active quando fechada contra o GND (Close GND). Por isso, neste exemplo, o BI0 fica Active quando o BO0 está Inactive (lógica invertida).
  • Confira que Out of Service está em False.
  • No ICDT Pioneer, os dados são atualizados enquanto você clica e permanece sobre o item.
Tela do ICDT BACnet PioneerLigação do BNET-5304: DO.PWR em +5 Vcc, GND no terra da fonte e DO0 ligada à DI0BACnet Pioneer listando o dispositivo 3577 (BNET-5304) e seus objetosPropriedades do BINARY OUTPUT0 com Present Value ajustado para ActivePropriedades do BINARY INPUT0 com Present Value InactiveBNET-5304BNET-5310BNET-5000
Como operar o BNET-5000 pelo BACnet VTS?

O exemplo abaixo liga a DO[0] de um BNET-5304 e lê de volta a DI[0] pelo Visual Test Shell (VTS); o BNET-5310 pode ser testado da mesma forma.

  1. Obtenha o Visual Test Shell (VTS) em http://vts.sourceforge.net/ ou http://sourceforge.net/projects/vts.
  2. Monte o BNET-5304 assim: DO.PWR ligado ao +5 Vcc da fonte, GND ao terra da fonte e DO0 ligado à DI0. Energize o módulo e ligue a LAN1 à rede.
  3. Execute o VTS. Se já tiver configurado Devices, Ports e Names no VTS, pule para o passo 7.
  4. Clique em Edit → Devices…, defina Name = MyDevice, Instance = 1111 e clique em OK.
  5. Clique em Edit → Ports…, clique em New e configure:
    • Name = MyPort; marque Enable;
    • Network = 1; escolha MyDevice;
    • na aba IP, em Interface, escolha a placa de rede que se comunica com o BNET-5304;
    • clique em OK ou Apply.
  6. Clique em Edit → Names…, clique em New e configure:
    • Address Type = Local Station;
    • Name = BNET-5304;
    • Port = MyPort;
    • Address = IP do BNET-5304: 192.168.255.1:47808 (padrão de fábrica);
    • clique em OK.
    Atenção: a entrada TD representa o seu computador — não a remova.

Ativar a DO0:

  1. Clique em Send → Object Access → WriteProperty; abre a janela WriteProperty.
  2. Na aba IP, em Destination, escolha BNET-5304.
  3. Na aba WriteProperty, configure binary-output, 0, present-value, BinaryPV(active):
    • Object ID: clique em ID…, escolha binary-output, instância 0 (BO0);
    • Property: Present-Value;
    • Value: clique em Any…; na janela que abre, clique em Add, escolha BinaryPV, clique em Set… e selecione active;
    • clique em Send & Close. O VTS mostra o pacote transmitido e a resposta do BNET-5304.

Ler o estado da DI0 (Inactive):

  1. Clique em Send → Object Access → ReadProperty; abre a janela ReadProperty.
  2. Na aba IP, em Destination, escolha BNET-5304.
  3. Na aba ReadProperty, configure binary-input, 0, present-value:
    • Object ID: clique em ID…, escolha binary-input, instância 0;
    • Property: Present-Value;
    • clique em Send & Close. O VTS transmite o pacote e você confirma que a DI0 do BNET-5304 está Inactive.

Observação: a DI do BNET-5304 fica Active quando fechada contra o GND (Close GND). Por isso, neste exemplo, o BI0 fica Active quando o BO0 está Inactive.

VTS: janela Edit Devices com Name MyDevice e Instance 1111VTS: janela Edit Ports com MyPort habilitada, Network 1 e interface de rede na aba IPVTS: janela Edit Names com BNET-5304 como Local Station no endereço 192.168.255.1:47808VTS: menu Send > Object Access > WritePropertyJanela WriteProperty, aba IP, com Destination BNET-5304Aba WriteProperty com binary-output 0, Present-Value e valor BinaryPV activeVTS mostrando o pacote WriteProperty transmitido e a resposta do BNET-5304VTS: menu Send > Object Access > ReadPropertyAba ReadProperty com binary-input 0 e Present-ValueResposta do BNET-5304 no VTS com a DI0 em InactiveBNET-5304BNET-5310BNET-5000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

CAN-2000C — Módulos de E/S CANopen escravos

7 perguntasSolução de Problemas
Configurei o Event Timer do PDO para enviar a mensagem a cada 1 segundo e funciona, mas ao reiniciar o escravo CANopen a configuração se perde. Como salvá-la?

Use o objeto 0x1010 (Store Parameters). Depois de ajustar o Event Timer do PDO, escreva via protocolo SDO o comando de gravação no objeto 0x1010: isso salva toda a configuração de parâmetros de comunicação e de E/S (detalhes no manual can-20xxc_user_manual, seção 3.2 "Store and Restore Object"). Assim, quando o escravo reiniciar e entrar em modo Operational, o PDO volta a funcionar com o Event Timer configurado.

CAN-2000C
Como atualizar o firmware do módulo CAN-2000C?

Primeiro verifique se o módulo suporta atualização de firmware pelo barramento CAN: coloque a chave rotativa de Node ID em 0 e ligue o módulo. Se suportar, os 3 LEDs de status piscam em sequência e o módulo entra em modo de atualização de firmware.

Em seguida, execute o fw_update_can.exe (http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/canopen/slave/can-2000c/tools/fw_update_can_tool/) e consulte o documento fw_update_can_vxx.pdf para escolher o conversor CAN adequado. Se o módulo não suportar essa atualização, ou se você não tiver um conversor CAN da ICP DAS, contate seu fornecedor.

O fw_update_can.exe suporta os seguintes conversores e placas CAN (conforme a tela do programa):

  • RS-232 para CAN: I-7530(A);
  • Ethernet para CAN: I-7540D;
  • USB para CAN: I-7565, I-7565-H1, I-7565-H2;
  • placas CAN: PISO-CM100(U), CAN200, CAN400.
Tela do FW_Update_CAN v1.00 com a escolha do dispositivo CAN (I-7530(A), I-7540D, I-7565, I-7565-H1, I-7565-H2, PISO-CM100(U), CAN200, CAN400), portas e seleção do arquivo de firmwareCAN-2000CI-7530I-7530AI-7540DI-7565I-7565-H1I-7565-H2PISO-CM100PISO-CM100U
Por que não consigo me comunicar com os módulos CAN-2000C usando um mestre CANopen de outro fabricante, e o LED ERR fica piscando sem parar?

Verifique a terminação do barramento. Meça a resistência entre CAN_H e CAN_L: deve dar cerca de 60 Ω. Se não der, instale resistores de terminação de 120 Ω nas duas pontas do barramento CAN (o módulo CAN-2000C tem chave para resistor de terminação de 120 Ω embutido).

CAN-2000C
O plástico dos módulos CAN-2000 tem certificação REACH? A série CAN-2000 tem certificação UL?
  1. Não. Os materiais plásticos da série CAN-2000C não têm certificação REACH.
  2. Não. A série CAN-2000C não tem certificação UL.
CAN-2000C
Qual o peso dos módulos CAN-2000? Existe arquivo STEP (3D)?

O peso da série CAN-2000 fica entre 155 g e 165 g, sem contar placas-filhas como CAN-2018C ou CAN-2019C.

O arquivo STEP está disponível no FTP da ICP DAS: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/canopen/slave/can-2000c/CAN-2000.STEP.rar.

CAN-2000CCAN-2018CCAN-2019C
Depois que o módulo entra em BUS OFF, não é possível enviar o comando RESET. A única saída é desligar e religar?

O mecanismo de erro do CAN é dividido em vários estágios; quando o módulo chega ao estágio final, bus-off, normalmente há um erro grave no barramento CAN. Em geral o problema está na camada física (fiação errada, configuração errada etc.) e muito provavelmente exige correção manual.

Por isso, o módulo foi projetado para que o usuário verifique pessoalmente a instalação quando ocorre bus-off. Se a causa raiz não for resolvida, mesmo reiniciando o módulo por comando, o bus-off volta a acontecer logo em seguida.

CAN-2000C
Como alterar os objetos mapeados nas faixas 0x1600~0x1609 / 0x1A00~0x1A09 (mapeamento de PDO)?

Para alterar os objetos mapeados (a resposta do fabricante cita as faixas 0x1600~0x1603 / 0x1A00~0x1A03), primeiro confirme que o sub-índice 0 está em 0; se não estiver, zere o sub-índice 0 antes de mexer no mapeamento. Depois de alterar, escreva no sub-índice 0 a quantidade de sub-índices mapeados.

Exemplo (objeto 0x1A01, módulo com Node ID 4 — COB-ID do SDO 0x604):

  1. Zere o sub-índice 0 do objeto 0x1A01: dados SDO 2F 01 1A 00 00 00 00 00.
  2. Escreva no objeto 0x1A01 os objetos a mapear. No exemplo: sub-índice 1 = 0x30010120 (dados 23 01 1A 01 20 01 01 30) e sub-índice 2 = 0x30010220 (dados 23 01 1A 02 20 02 01 30).
  3. Escreva a quantidade de sub-índices no sub-índice 0 do objeto 0x1A01: dados SDO 2F 01 1A 00 02 00 00 00.
Mensagem SDO para o nó 4: 2F 01 1A 00 00 00 00 00 — zera o sub-índice 0 do objeto 0x1A01Mensagem SDO: 23 01 1A 01 20 01 01 30 — grava 0x30010120 no sub-índice 1 do objeto 0x1A01Mensagem SDO: 23 01 1A 02 20 02 01 30 — grava 0x30010220 no sub-índice 2 do objeto 0x1A01Mensagem SDO: 2F 01 1A 00 02 00 00 00 — grava a quantidade 2 no sub-índice 0 do objeto 0x1A01CAN-2000C

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

CAN-2000D series

1 perguntaSolução de Problemas
O CAN-2017D consegue se comunicar com um mestre DeviceNet Allen-Bradley?

Sim. Em testes do fabricante, o mestre DeviceNet Allen-Bradley conecta ao CAN-2017D usando o método DeviceNet Predefined, e a comunicação entre eles acontece pelo método Polled IO.

CAN-2017D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

CAN-2024C

1 perguntaSolução de Problemas
FAQ do CAN-2024C — Qual é o tempo de resposta da AO do CAN-2024C?

Veja a imagem de referência. O tempo de resposta entre o recebimento da mensagem CAN e a saída analógica (AO) é de aproximadamente 1,2 a 1,3 milissegundos.

Gráfico do tempo de resposta da saída analógica (AO) do CAN-2024CCAN-2024C

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

CAN-2088C (módulo CANopen de 8 saídas PWM / contadores)

5 perguntasSolução de Problemas
O CAN-2088C gera PWM trifásico defasado de 120°?

Não. O CAN-2088C não tem função de PWM trifásico com defasagem de 120°.

CAN-2088C
O CAN-2088C consegue acionar uma saída quando o contador atinge um valor?

Não. O CAN-2088C não tem função de acionar uma saída quando uma contagem é atingida.

CAN-2088C
Os contadores do CAN-2088C têm ajuste de tempo mínimo em ON/OFF?

Não. Os contadores do CAN-2088C não têm configuração de tempo mínimo em nível alto/baixo (on/off).

CAN-2088C
Qual é o atraso do CAN-2088C entre o disparo por entrada de hardware e a saída PWM?

O atraso entre o disparo pela entrada de hardware e a saída PWM é de aproximadamente 93 µs.

CAN-2088C
A saída PWM do CAN-2088C aguenta carga de 1 A a 2 A?

Sim, desde que se acrescente um MOSFET de chaveamento externo: com ele, a corrente de carga pode chegar a 1 A a 2 A. Veja o circuito de referência na figura.

Circuito de referência com MOSFET externo na saída PWM do CAN-2088C para cargas de 1 A a 2 ACAN-2088C

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: CAN-2088C

CAN-8124/8224/8424 — I/O DeviceNet com slots de expansão

4 perguntasSolução de Problemas
Como saber quais módulos I-7K/I-87K/I-8K são suportados pelo CAN-8124 / CAN-8224 / CAN-8424?

Os módulos suportados pelo CAN-8124/CAN-8224 e pelo CAN-8424 estão listados em páginas específicas do site da ICP DAS (uma lista para CAN-8124/CAN-8224 e outra para o CAN-8424).

CAN-8124CAN-8224CAN-8424
Como ler todas as entradas do CAN-8124/CAN-8224/CAN-8424 quando o total de dados passa de 8 bytes?

No CAN-8124/CAN-8224/CAN-8424, o tamanho de I/O de cada Application Instance e Assembly Instance é limitado a 8 bytes. Por enquanto não há uma Instance que mapeie todos os dados de entrada juntos. Porém, o equipamento suporta o método DeviceNet Explicit Get para ler cada Instance: use esse método para ler todas as entradas, uma Instance por vez.

CAN-8124CAN-8224CAN-8424
Usando o CAN-8424 com o I-87015, há problema ao configurar o tipo do I-87015 e as leituras analógicas (AI) saem erradas.

Esse problema foi corrigido no novo firmware do CAN-8424 (versão 2.02). Atualize o firmware.

CAN-8424I-87015
Por que a configuração do utilitário do CAN-8424 é diferente da do arquivo EDS gerado?

É um bug do utilitário, corrigido na versão v2.02 ou posterior do utilitário do CAN-8424, disponível no FTP da ICP DAS (ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/devicenet/slave/can-8x24/utility/).

CAN-8424

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

CANcheck

1 perguntaSolução de Problemas
Como usar o gráfico de tendência (trend chart)?

É preciso configurar as informações de tendência, ou seja, o ID CAN e a conversão de dados correspondente. Ao receber a mensagem CAN correspondente, o software converte o dado bruto (raw data) do CAN e exibe o resultado no gráfico de tendência. Para mais detalhes, consulte o item 3.1 do manual do usuário.

CANcheck

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Conversores CAN/fibra óptica I-2532 / I-2533 / I-2533CS

10 perguntasSolução de Problemas
Qual é a diferença entre o I-2532 e o I-2533?

Tanto o I-2532 quanto o I-2533 são conversores CAN ↔ fibra óptica. As principais diferenças entre eles são o filtro de mensagens CAN e a distância de trabalho da fibra em função do baud rate.

A distância de trabalho do CAN bus é limitada pelo baud rate, qualquer que seja o meio de transmissão: quanto maior o baud rate, menor a distância que a fibra alcança. O I-2532 segue essa regra; o I-2533 contorna a limitação graças ao firmware interno — com fibra de boa qualidade, a distância da fibra no I-2533 chega a 2 km.

Também por causa do firmware, o I-2533 oferece duas funções especiais que o I-2532 não tem: filtro de mensagens CAN e ponte entre duas redes CAN com baud rates diferentes. A contrapartida é que no I-2533 é preciso selecionar o baud rate antes do uso, enquanto o I-2532 é auto-baud.

ItemI-2532I-2533
Firmware internoNãoSim
Distância de trabalho da fibraDepende do baud rate CANMáx. 2 km
Distância de trabalho do CAN busDepende do baud rate CAN e do comprimento da fibraDepende do baud rate CAN
Filtro de mensagens CANNãoSim
Seleção de baud rateAuto-baudPor chave rotativa ou utilitário
Detecção de fibra rompidaNãoSim
I-2532I-2533
Como calcular a distância de trabalho e o número de dispositivos numa mesma rede CAN usando I-2532?

O I-2532 funciona como repetidor: recupera o sinal degradado para a forma original, mas a distância total de trabalho (fibra + CAN bus) diminui por causa do atraso de propagação e da capacidade de acionamento (drive) do I-2532.

Por causa do atraso de propagação, a relação entre distância do CAN bus e baud rate é:

Baud rate (bit/s)Comprimento máx. do barramento (m)
500 K100
250 K250
125 K500
50 K1000

A capacidade de acionamento do I-2532 determina quantos dispositivos ele consegue alimentar no barramento e até onde a mensagem CAN pode ser transmitida; já o atraso de propagação do I-2532 afeta o comprimento total de cabo de fibra e cabo CAN. Para saber a distância total de trabalho do sistema, é preciso considerar os dois fatores. Por exemplo, suponha um sistema como o da figura (segmentos Lseg1, Lseg2 e Lseg3 interligados por um par de I-2532).

Usando 125 kbps, o comprimento máximo do LBUS é de 450 m (500 m − 25 m × 2 = 450 m, sendo 25 m o equivalente ao atraso de propagação de cada I-2532). Se Lseg2 e Lseg3 tiverem 130 m cada e o cabo CAN tiver seção AWG23, consulte a tabela abaixo para relacionar comprimento de barramento e número de dispositivos. O comprimento máximo do Lseg1 é de 190 m (450 m − 130 m − 130 m = 190 m). Pela tabela, para ter 64 dispositivos no segmento Lseg1, o comprimento máximo de Lseg1 cai para 170 m; se o Lseg1 precisar mesmo ter 190 m, o segmento só comporta menos de 32 dispositivos.

Arquitetura de exemplo com um par de I-2532 interligando os segmentos CAN Lseg1 e Lseg3 pela fibra Lseg2Tabela de comprimento de barramento CAN versus número de dispositivos e seção do cabo (AWG)I-2532
Posso misturar I-2532 e I-2533 na mesma rede CAN?

Como as arquiteturas de hardware do I-2532 e do I-2533 são diferentes, não é possível acoplar um ao outro. Pares I-2533 ↔ I-2533 e I-2532 ↔ I-2532 funcionam normalmente. As quatro figuras mostram as montagens:

  1. Par de I-2532: funciona; a distância da fibra diminui conforme o baud rate do CAN bus.
  2. Par de I-2533: funciona; a distância da fibra é fixa, com máximo de 2 km.
  3. I-2532 acoplado a I-2533: esta arquitetura não funciona.
  4. Um par de I-2533 e um par de I-2532 no mesmo sistema: funciona; a distância total de fibra + CAN bus diminui conforme o baud rate do CAN bus.
Montagem 1: par de I-2532 ligados por fibraMontagem 2: par de I-2533 ligados por fibra, até 2 kmMontagem 3 (não funciona): I-2532 ligado a um I-2533Montagem 4: um par de I-2533 e um par de I-2532 na mesma rede CANI-2532I-2533
Se ocorrer erro de barramento de um lado do I-2532, isso afeta o resto do sistema?

Com I-2532 é preciso um par de conversores, e a arquitetura fica como na figura (Segmento 1 — fibra no Segmento 2 — Segmento 3).

  • Se ocorrer no Segmento 1 qualquer erro de barramento exceto curto entre CAN_H e CAN_L, a mensagem de erro CAN é transferida para o Segmento 3, e vice-versa.
  • Um curto entre CAN_H e CAN_L não afeta o outro segmento: a troca de dados CAN no Segmento 1 continua normal mesmo com CAN_H e CAN_L em curto no Segmento 3.
  • Se o Segmento 2 (fibra) romper, a transferência de mensagens CAN entre os Segmentos 1 e 3 é interrompida.
Arquitetura com um par de I-2532: Segmento 1 (CAN), Segmento 2 (fibra) e Segmento 3 (CAN)I-2532
Se ocorrer erro de um lado do I-2533, isso afeta o resto do sistema?

Com I-2533 também é preciso um par de conversores, e a arquitetura fica como na figura.

  • Se ocorrer no Segmento 1 qualquer erro de barramento, inclusive curto entre CAN_H e CAN_L, a troca de dados CAN no Segmento 3 continua normal, e vice-versa.
  • Se o Segmento 2 (fibra) romper, a transferência de mensagens CAN entre os Segmentos 1 e 3 é interrompida. Nesse caso, o indicador de erro de fibra acende em um dos I-2533 — verifique esse indicador para saber a condição da fibra e tomar as providências necessárias.
Arquitetura com um par de I-2533: Segmento 1 (CAN), Segmento 2 (fibra) e Segmento 3 (CAN)I-2533
Os LEDs Rx e Tx piscam de um lado do I-2532 e ficam apagados do outro. O que causa isso?

Os LEDs ficam como no diagrama (piscando num I-2532, apagados no outro). Causas possíveis:

  1. Cabo de fibra rompido. Verifique o cabo de fibra (por exemplo, trocando-o conforme a figura); se o comportamento dos LEDs mudar, a fibra provavelmente estava rompida.
  2. Módulo I-2532 com defeito. Verifique o módulo (por exemplo, substituindo-o conforme a figura); se o comportamento mudar, o I-2532 provavelmente está com defeito.
Estado dos LEDs: Rx e Tx piscando num I-2532 e apagados no outroTeste de verificação do cabo de fibra ópticaTeste de verificação do módulo I-2532I-2532
Como os LEDs Rx e Tx do I-2532 indicam cada condição de erro?

O documento mostra, em figuras, o estado dos LEDs Rx e Tx dos dois I-2532 para cada uma destas condições de erro:

  1. cabo de fibra ligado de forma errada (Tx/Rx trocados);
  2. CAN bus desconectado;
  3. um canal da fibra (lado Rx) rompido;
  4. um canal da fibra (lado Tx) rompido;
  5. baud rates CAN diferentes nos dois módulos I-2532.

Consulte as figuras abaixo (ou o PDF original) para o padrão de LEDs correspondente a cada caso.

Estado dos LEDs Rx/Tx com cabo de fibra ligado de forma erradaEstado dos LEDs Rx/Tx com o CAN bus desconectadoEstado dos LEDs Rx/Tx com o canal Rx da fibra rompidoEstado dos LEDs Rx/Tx com o canal Tx da fibra rompidoEstado dos LEDs Rx/Tx com baud rates CAN diferentes nos dois I-2532I-2532
Por que o I-2532 para de converter o sinal CAN para fibra depois de um teste longo?

O I-2532 apenas converte o sinal elétrico CAN em sinal óptico. Se a alimentação do I-2532 não for estável, o nível do sinal no CAN bus pode ficar abaixo do especificado pela norma CAN. Nessa situação ocorrem erros no CAN bus, que levam os dispositivos CAN ao estado bus off. Verifique a estabilidade da fonte de alimentação do conversor.

I-2532
Não consigo conectar ao I-2533 pelo utilitário v1.01 e aparece a mensagem "1.03 is not a valid floating point value". O que fazer?

É um problema de configuração regional e de idioma do Windows. Em algumas configurações regionais, o ponto (.) não é aceito como separador decimal quando o programa converte texto em número de ponto flutuante, o que gera o erro no utilitário. O problema foi corrigido no utilitário v1.02 ou posterior — atualize o utilitário.

Isso é comum em Windows configurado em português do Brasil, onde o separador decimal é a vírgula.

I-2533
A série I-2533CS suporta diferentes protocolos CAN na rede?

Sim. A série I-2533CS apenas converte o sinal do CAN bus para fibra e deve ser usada sempre em pares. Por isso, suporta qualquer protocolo sobre CAN bus, como CANopen, DeviceNet, J1939 etc.

I-2533CS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-2533I-2533CS

Diagnóstico de rede TCP/IP (Wireshark) — módulos Ethernet ICP DAS

1 perguntaOutros
FAQ-SW012: Como obter um log (captura) da comunicação TCP/IP?

Use o Wireshark, analisador de pacotes gratuito e de código aberto:

  1. Baixe o Wireshark em http://www.wireshark.org/download.html.
  2. Dê duplo clique no instalador e siga os passos (exemplo em Windows XP 32 bits):
    1. Next> para iniciar a instalação;
    2. I Agree> na janela License Agreement;
    3. Next> em Choose components;
    4. Next> em Select Additional Tasks;
    5. Next> em Choose Install Location para instalar na pasta padrão;
    6. Install na janela Install WinPcap? para instalar o WinPcap (driver de captura);
    7. Next> para iniciar a instalação do WinPcap;
    8. I Agree> no License Agreement do WinPcap;
    9. Install em Installation options;
    10. Finish para concluir o WinPcap;
    11. de volta ao instalador do Wireshark, Next> em Installation Complete;
    12. marque Run Wireshark x.xx.x (32-bit) e clique em Finish.
    Detalhes da instalação: http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/ChBuildInstallWinInstall.html.
  3. No Wireshark, abra o menu Capture → Options….
  4. Na janela Capture Options, selecione a interface de rede e clique em Start para começar a capturar os pacotes TCP/IP.
  5. A captura ao vivo da comunicação TCP/IP fica em andamento — reproduza a comunicação com o módulo nesse intervalo.
  6. Clique em Stop para encerrar a captura.
  7. Menu File → Save As… para salvar os pacotes capturados.
  8. Na caixa Save file as, escolha a pasta de destino.
  9. Digite o nome no campo File Name: (por exemplo, pds-782_log).
  10. Em Files of type:, mantenha o formato padrão do Wireshark (*.pcap).
  11. Clique em Save.
Assistente de instalação do Wireshark no WindowsWireshark com o menu Capture aberto e a opção OptionsJanela Capture Options do Wireshark com o botão StartCaptura ao vivo de pacotes TCP/IP no Wireshark e botão StopMenu File com a opção Save As no WiresharkCaixa Save file as com pasta de destino, nome do arquivo pds-782_log e tipo pcapPDS-782

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Driver UniDAQ — erro código 39 no Windows 10/11

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Ocorre o erro código 39 ao instalar o driver no Windows 10/11, ou o driver não carrega?

Sintomas: aparece a mensagem "A driver cannot load on this device" (o driver não pode ser carregado neste dispositivo) ou o dispositivo mostra o código de erro 39 no Gerenciador de Dispositivos.

Solução: desabilitar o Isolamento de Núcleo (Core Isolation) do Windows 10/11.

Visão geral: se o driver apresentar o erro 39, a causa pode ser o recurso Isolamento de Núcleo do Windows 10/11, especificamente a opção Integridade de Memória ("Memory Integrity"). Esse recurso de segurança impede acessos não autorizados a processos de alta segurança, mas também pode bloquear alguns drivers. Para resolver, desative a Integridade de Memória dentro do Isolamento de Núcleo.

Passos:

  1. Abra a Segurança do Windows: pressione Windows + I para abrir as Configurações, vá em Atualização e Segurança ("Update & Security") e clique em Segurança do Windows ("Windows Security") no menu à esquerda.
  2. Vá para Segurança do Dispositivo: na Segurança do Windows, selecione Segurança do dispositivo ("Device Security").
  3. Abra as configurações do Isolamento de Núcleo: em Isolamento de núcleo ("Core isolation"), clique em Detalhes do isolamento de núcleo ("Core isolation details").
  4. Desative a Integridade de Memória: desligue a chave em Integridade de memória ("Memory Integrity"). Pode ser necessário reiniciar.
  5. Reinicie o PC para aplicar as alterações.
Aviso do Assistente de Compatibilidade de Programas: 'A driver cannot load on this device' referente ao UniDAQ.sysPropriedades do dispositivo com o status 'Windows cannot load the device driver for this hardware... (Code 39)'

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Driver UniDAQ — erros código 7 e 17 no Windows 10/11

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Possíveis soluções para os erros código 7 ou 17 no Windows 10/11

Sintomas: ao usar a API do UniDAQ (inclusive o UniDAQ Utility), depois de um cold boot (ligar a máquina a partir do desligamento) no Windows 10/11 podem ocorrer travamentos/falta de resposta, códigos de erro (por exemplo, Error Code 7 ou 17, como "Read digital input port exception") ou falha na leitura do Switch ID em placas seriais.

Solução recomendada: desabilitar a Inicialização Rápida ("Fast Startup") do Windows, para garantir que os recursos sejam inicializados corretamente a cada boot — isso também melhora a estabilidade do sistema.

Antes de começar, confirme que a placa está instalada corretamente: no Gerenciador de Dispositivos, a placa deve aparecer funcionando normalmente, sem mensagens de erro ("Este dispositivo está funcionando corretamente"). Se não estiver, resolva primeiro esses erros.

Como desabilitar a Inicialização Rápida:

  1. Abra o Painel de Controle: pressione Windows + R, digite control e pressione Enter.
  2. Vá em Opções de Energia: no Painel de Controle, selecione Hardware e Sons ("Hardware and Sound") e clique em Opções de Energia ("Power Options").
  3. Abra "Escolher a função dos botões de energia": no menu à esquerda, clique em Escolher a função dos botões de energia ("Choose what the power buttons do").
  4. Clique em "Alterar configurações não disponíveis no momento" ("Change settings that are currently unavailable"), no topo da tela, para liberar a edição da seção de configurações de desligamento.
  5. Desmarque a Inicialização Rápida: na seção Configurações de desligamento ("Shutdown settings"), desmarque Ligar inicialização rápida (recomendado) ("Turn on fast startup (recommended)").
  6. Clique em Salvar alterações ("Save changes") para aplicar.
  7. Depois de desabilitar o recurso, reinicie o computador para aplicar as alterações.
Janela Error Detail do UniDAQ Utility: 'Run digital input function exception', código 7, 'Read digital input port exception'Gerenciador de Dispositivos com a placa [UniDAQ]PIO/PISO/PEX-DA16/DA8/DA4 em DAQCard e status 'This device is working properly'Caixa Executar (Windows + R) com o comando control digitadoPainel de Controle em modo de exibição por categoria, com Hardware and SoundTela Hardware and Sound do Painel de Controle com o item Power OptionsOpções de Energia com o link Choose what the power buttons do no menu à esquerdaTela System Settings com o link Change settings that are currently unavailableConfigurações de desligamento com Turn on fast startup (recommended) desmarcado e o botão Save changesPIO-DA16PIO-DA8PIO-DA4

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Drivers ICP DAS (VxComm) — assinatura SHA-256 no Windows

1 perguntaOutros
FAQ-SW031: Como resolver o driver que não inicia no Windows Vista/7/2003/2008 sem suporte a assinatura SHA-256?

Depois da descoberta de falhas de segurança no algoritmo SHA-1, as versões recentes do Windows passaram a usar assinaturas SHA-256 e abandonaram o SHA-1. Por isso os drivers novos da ICP DAS também são assinados em SHA-256. Sistemas mais antigos — Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 — não suportam SHA-256 de fábrica, e os drivers novos não funcionam neles. Atualizar para o Windows 10 ou Server 2012 resolve.

Sintoma típico: o VxComm Utility mostra a mensagem Failed to start the driver.

A instalação padrão do Windows 7 não suporta SHA-256, mas a Microsoft publicou hotfixes que adicionam esse suporte via Windows Update (normalmente instalados automaticamente). Se o Windows Update estiver desligado, instale manualmente o Service Pack 1 e os hotfixes:

  1. Baixe e instale o Windows 7 Service Pack 1 (SP1) no Microsoft Download Center: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5842 (detalhes: https://support.microsoft.com/en-us/help/14162/windows-service-pack-and-update-center).
  2. Baixe e instale o Hotfix KB3035131: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=46017 (boletim: https://technet.microsoft.com/en-us/library/security/ms15-025).
  3. Baixe e instale o Hotfix KB3033929: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=46148 (boletim: https://technet.microsoft.com/en-us/library/security/3033929).

Importante: o KB3035131 precisa ser instalado antes do KB3033929.

VxComm Utility exibindo a mensagem de erro Failed to start the driverPágina de download do hotfix KB3035131 no Microsoft Download CenterPágina de download do hotfix KB3033929 no Microsoft Download Center

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ECAN-240 — Gateway Modbus TCP para CAN (2 portas CAN)

5 perguntasSolução de Problemas
No modo servidor Modbus TCP, os dados lidos da porta CAN 2 vêm errados. Como resolver?

É um bug de firmware, corrigido a partir do firmware v1.20. Atualize o firmware.

ECAN-240
Ao configurar um CAN ID específico em CAN 2.0B, o valor do ID fica incorreto na configuração. Como resolver?

É um bug de firmware, corrigido no firmware v1.20. Atualize o firmware.

ECAN-240
Ao ler mensagens CAN com tamanhos de dados diferentes por comando Modbus TCP, a resposta Modbus TCP traz dados CAN inválidos. Como resolver?

É um bug de firmware, corrigido no firmware v1.20. Atualize o firmware.

ECAN-240
Depois de configurar a tabela de escrita do Modbus TCP Client, alguns valores de CAN-ID ficam errados. Como resolver?

É um bug de firmware, corrigido no firmware v1.30. Atualize o firmware.

ECAN-240
Esqueci o IP do ECAN-240. Como encontrá-lo ou restaurá-lo?

Há duas formas:

  • Encontrar: use a função Search Servers do VxComm Utility da ICP DAS, que lista o módulo com seu IP.
  • Restaurar o IP padrão: coloque a chave rotativa CAN1_SW em 0xF e CAN2_SW em 0xD. O módulo passa a usar o IP padrão 192.168.255.1, máscara 255.255.0.0 e gateway 192.168.255.1.
VxComm Utility após Search Servers listando o ECAN-240 com IP 192.168.255.1 e máscara 255.255.0.0ECAN-240

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: ECAN-240

ECAT-2513/2515/2517

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar a redundância de cabo (Cable Redundancy) nos ECAT-2513/2515/2517?

O que é Cable Redundancy: a redundância de cabo é projetada principalmente para compensar falhas no cabo de comunicação durante a operação do sistema EtherCAT. Em condições normais, a topologia é projetada em anel, com operação bidirecional. Quando um ponto da rede em anel é desconectado por uma falha, o anel se divide em dois ramais e continua funcionando.

No EtherCAT Junction ECAT-2513, para usar a redundância de cabo corretamente, conecte a saída OUT3 ao módulo EtherCAT e depois conecte a OUT2 — isso forma a redundância de cabo (Figura 1). Se a conexão for feita na direção oposta, não haverá redundância de cabo (Figura 2).

No EtherCAT Junction ECAT-2515, conecte a saída OUT3 (OUT5) ao módulo EtherCAT e depois conecte a OUT2 (OUT4) — isso forma a redundância de cabo (Figura 3). Na direção oposta, não haverá redundância de cabo (Figura 4).

No EtherCAT Junction ECAT-2517, conecte a saída OUT3 (OUT5/OUT7) ao módulo EtherCAT e depois conecte a OUT2 (OUT4/OUT6) — isso forma a redundância de cabo (Figura 5). Na direção oposta, não haverá redundância de cabo (Figura 6).

Figura 1: conexão correta OUT3-módulo EtherCAT-OUT2 no ECAT-2513, formando redundância de caboFigura 2: conexão invertida no ECAT-2513, sem redundância de caboFigura 3: conexão correta OUT3(OUT5)-módulo EtherCAT-OUT2(OUT4) no ECAT-2515Figura 4: conexão invertida no ECAT-2515, sem redundância de caboFigura 5: conexão correta OUT3(OUT5/OUT7)-módulo EtherCAT-OUT2(OUT4/OUT6) no ECAT-2517Figura 6: conexão invertida no ECAT-2517, sem redundância de caboECAT-2513ECAT-2515ECAT-2517

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

EIP-2000 — módulos de E/S remota EtherNet/IP

17 perguntasSolução de Problemas
Como conectar o EIP-2000 a um CLP Allen-Bradley?

Foi testado e confirmado que o EIP-2000 se conecta com sucesso a um CLP Allen-Bradley™ ControlLogix Logix 5563 através do módulo 1756-ENBT (ControlLogix EtherNet/IP). O software de configuração é o RSLogix 5000.

  1. Abra o RSLogix 5000 e crie um novo projeto.
  2. Selecione o tipo de CLP e dê um nome ao projeto.
  3. Crie um novo módulo no item “Ethernet”.
  4. Na janela “Select Module”, selecione “ETHERNET-MODULE” em “Communications”.
  5. Configure os parâmetros do novo módulo. O tamanho de E/S do novo módulo precisa ser igual ao tamanho dos dados de E/S do EIP-2000 — veja o Data Assembly e os Instance IDs abaixo.

Data Assembly do EIP-2000 (tamanho em bytes):

  • EIP-2055 — Input Assembly, 34 bytes: 1º byte = estado das DI; 2º byte = leitura de retorno das DO; 3º ao 34º byte = contadores das DI. Output Assembly, 2 bytes: 1º byte = estado das DO; 2º byte = zerar contadores das DI.
  • EIP-2060 — Input Assembly, 26 bytes: 1º byte = estado das DI; 2º byte = leitura de retorno das DO; 3º ao 26º byte = contadores das DI. Output Assembly, 2 bytes: 1º byte = estado das DO; 2º byte = zerar contadores das DI.
  • EIP-2042 — Input Assembly, 2 bytes: 1º byte = leitura de retorno das DO0–DO7; 2º byte = leitura de retorno das DO8–DO15. Output Assembly, 2 bytes: 1º byte = estado das DO0–DO7; 2º byte = estado das DO8–DO15.
  • EIP-2051 — Input Assembly, 66 bytes: 1º byte = estado das DI0–DI7; 2º byte = estado das DI8–DI15; 3º ao 65º byte = contadores das DI. Output Assembly, 2 bytes: 1º byte = zerar contadores das DI0–DI7; 2º byte = zerar contadores das DI8–DI15.
  • EIP-2017 — Input Assembly, 53 bytes: 1º ao 16º byte = valores AI0–AI7 (modo diferencial ou single-ended); 17º ao 32º = valores AI8–AI15 (somente single-ended); 33º ao 40º = type code AI0–AI7 (diferencial ou single-ended); 41º ao 48º = type code (somente single-ended); 49º = estado dos filtros AI; 50º = modo dos canais; 51º = representação AI; 52º = seleção de canais AI0–AI7; 53º = seleção de canais AI8–AI15. Output Assembly, 22 bytes: 1º = gravar valores no módulo; 2º ao 17º = type code AI0–AI15; 18º = seleção de filtro AI; 19º = seleção de modo diferencial ou single-ended; 20º = representação AI; 21º = seleção de canais AI0–AI7; 22º = seleção de canais AI8–AI15.
  • EIP-2019 — Input Assembly, 20 bytes: 1º ao 16º = valores AI0–AI7; 17º e 18º = estado de fio rompido (broken wire); 19º e 20º = estado do CJC. Output Assembly, 21 bytes: 1º = gravar valores no módulo; 2º ao 7º = type code Ch0–Ch7; 8º = seleção de filtro AI; 9º = detector de fio rompido; 10º = representação AI; 11º = seleção de canal AI a curto-circuitar; 12º = chave do CJC; 13º = incremento do CJC; 14º ao 21º = offset do CJC.

Instance IDs (Implicit Message) do EIP-2000:

  • Input (T→O): 65hex (101); tamanho depende do módulo (ex.: 34 no EIP-2055).
  • Output (O→T): 66hex (102); tamanho depende do módulo (ex.: 2 no EIP-2055).
  • Configuration: 64hex (100).
RSLogix 5000: janela New Controller com tipo de CLP e nome do projetoRSLogix 5000: criação de novo módulo no item EthernetJanela Select Module com ETHERNET-MODULE em CommunicationsMódulo genérico Ethernet para o EIP-2000: Input 101 (34 bytes), Output 102 (2 bytes), Configuration 100 (0), formato Data-SINTEIP-2055EIP-2060EIP-2042EIP-2051EIP-2017EIP-2019
Como usar o arquivo EDS da série EIP-2000?

O arquivo EDS é uma forma prática de estabelecer a conexão entre o scanner EtherNet/IP e o adapter. Os arquivos EDS de toda a série EIP-2000 estão no site da ICP DAS (http://www.icpdas.com/products/Remote_IO/can_bus/EtherNet_IP_series.htm).

Exemplo de conexão da placa Hilscher CIFX 50-RE com o EDS do EIP-2055, usando o software SYCON.net:

  1. Abra o SYCON.net e crie um novo projeto.
  2. Em “EtherNet/IP → Master”, localize o item “CIFX RE/EIM” e arraste-o para a linha do barramento.
  3. Clique em “Network” e selecione “Import Device Descriptions”.
  4. Selecione o arquivo EDS baixado do site ou do CD.
  5. Em “EtherNet/IP → Slave”, localize “EIP-2055 EDS V1.1” e arraste para o barramento.
  6. Configure o CIFX RE/EIM e o EIP-2055 na mesma faixa de rede.
  7. Clique com o botão direito em CIFX_RE/EIM e escolha “Download”.
  8. Clique novamente com o botão direito em CIFX_RE/EIM e escolha “Start Communication”.
  9. A comunicação está estabelecida; acompanhe o estado das E/S na janela “Diagnostic”.
SYCON.net: CIFX RE/EIM em EtherNet/IP > Master arrastado para o barramentoMenu Network > Import Device DescriptionsBarramento no SYCON.net com CIFX_RE_EIM (192.168.22.222) e EIP-2055 (192.168.22.223)Menu de contexto do CIFX_RE/EIM: Additional Functions > Service > Start CommunicationJanela Diagnostic mostrando o estado das E/S do EIP-2055EIP-2055
Ao clicar em “Network Scan”, aparece a janela “Can not find any module”. O que fazer?
  1. Desabilite o antivírus e o firewall.
  2. Conecte-se ao EIP-2000 diretamente com um cabo Ethernet.
  3. Desabilite todos os adaptadores Wi-Fi e os demais adaptadores Ethernet que não estão ligados ao EIP-2000.
  4. Execute o EIP-2000 Utility como Administrador do sistema.
O valor de AI lido do EIP-2017/EIP-2019 é diferente do valor real. Como resolver?
  1. Confira os jumpers — eles precisam estar na posição correta. Se o tipo de AI do canal for tensão, o jumper deve estar na posição de tensão; se for corrente, na posição de corrente. No EIP-2017, confira também o modo de ligação: se o Utility indica modo Single-Ended (SE), o jumper deve estar na posição SE; se indica Differential (DF), na posição DF.
  2. Atualize o firmware para a versão v1.6 ou posterior.
Posições dos jumpers de tensão/corrente e SE/DF na placa do EIP-2017/EIP-2019Jumpers J1–J8 nas posições V (tensão) ou I (corrente)EIP-2017EIP-2019
Esqueci o endereço IP do módulo EIP-2000. Como encontrá-lo?

Volte o módulo ao padrão de fábrica: coloque-o em modo FW e reinicie. Conecte-se ao módulo diretamente com cabo Ethernet. Os valores de fábrica do EIP-2000 são:

  • IP: 192.168.255.1
  • Máscara de sub-rede: 255.255.0.0
  • Gateway: 192.168.0.1

Configure o PC com um IP na faixa 192.168.255.xx e procure o módulo com o EIP-2000 Utility.

Frente do EIP-2000 com a chave Mode (FW/OP)
Não consigo atualizar o firmware pelo Utility. O que fazer?

Verifique os pontos abaixo:

  1. Desabilite o firewall e o antivírus.
  2. Conecte o módulo diretamente, sem switch Ethernet no meio.
  3. Desabilite os adaptadores Wi-Fi e quaisquer outras interfaces Ethernet.
  4. Verifique se o arquivo de firmware (.dat) não está salvo em um caminho com caracteres inválidos — por exemplo /_.)&-+!, espaços, caracteres chineses etc.
  5. Verifique se o IP do PC/notebook está na mesma faixa de rede do módulo (o IP do PC deve estar na faixa da configuração de fábrica dos módulos EIP).
Como saber a versão de hardware do módulo EIP-2000?

Há uma marcação na frente do gabinete que distingue as versões: se o gabinete tem a marca “RevB”, é a versão RevB; se não tem marca, é a versão não RevB.

Identificação da versão: gabinete sem marca (não RevB) e com marca RevB
Como encontrar o firmware compatível com o módulo EIP-2000?

Na página do produto, consulte “Download Center” → “FirmWare” e localize o firmware compatível.

Atenção: gravar um firmware incompatível no módulo pode causar erros imprevisíveis.

Existe exemplo em LabVIEW para os módulos EIP-2000?

Sim. Em “Download Center” → “Utility & Tools”, baixe o Read_Write_accessAssemblyinstance.vi. O projeto LabVIEW foi feito com o driver NI-EtherNet/IP; atualize ou baixe o driver em https://www.ni.com/zh-tw/support/downloads/drivers/download.ni-industrial-communications-for-ethernet-ip.html#305843.

Ajuste o tamanho de E/S do projeto para o seu módulo (confira o tamanho de E/S na página 49 do manual do usuário).

Exemplo LabVIEW Read_Write_accessAssemblyinstance.vi: painel frontal com IP, instâncias e tamanhos de E/SDiagrama de blocos do exemplo LabVIEW com o driver NI-EtherNet/IP
O que é um arquivo EDS?

Ao usar o protocolo CIP da ODVA, é necessário um arquivo de descrição para cada dispositivo que participa da rede CIP, para que os outros dispositivos da rede consigam reconhecê-lo. Esse arquivo de descrição é o EDS (Electronic Data Sheet). É por meio do EDS que o equipamento se conecta a dispositivos EtherNet/IP de outros fabricantes.

Onde baixar o arquivo EDS dos módulos EIP-2000?

Na página do módulo, clique em “Download Center” → “Firmware” e selecione o arquivo EDS do módulo.

Qual é o Instance ID dos módulos EIP-2000?

Os Instance IDs de mensagens implícitas do EIP-2000 são:

  • Input (T→O): 65hex (101)
  • Output (O→T): 66hex (102)
  • Configuration: 64hex (100)
Tabela de Instance, Instance ID e tamanho de dados do EIP-2000
Qual é o tamanho dos dados (data length) dos módulos EIP-2000?

Tamanho dos Assemblies de entrada e saída, em bytes:

  • EIP-2055: Input 34; Output 2.
  • EIP-2060: Input 26; Output 2.
  • EIP-2042: Input 2; Output 2.
  • EIP-2051: Input 66; Output 2.
  • EIP-2017: Input 53; Output 22.
  • EIP-2019: Input 20; Output 21.

O detalhamento byte a byte está na resposta sobre conexão com CLP Allen-Bradley (Data Assembly do EIP-2000).

Tabela de Data Assembly e número de bytes do EIP-2042, EIP-2051 e EIP-2055Continuação da tabela de Data Assembly (EIP-2060)EIP-2055EIP-2060EIP-2042EIP-2051EIP-2017EIP-2019
O EIP-2000 responde ao ping, mas não consigo usar o EIP-2000 Utility para configurar e testar a comunicação. Como resolver?

Verifique se o PC tem vários endereços IP (exemplo com um EIP-2042 no IP 172.17.23.42):

  1. Abra o Prompt de Comando (CMD) do Windows e digite ipconfig /all.
  2. O comando mostra todos os IPs do PC. Se houver vários, mantenha apenas o que está na mesma faixa de rede do EIP-2000 para configurar o equipamento.
  3. Nas configurações do adaptador de rede do Windows, remova os IPs de outras faixas.
  4. Com as outras faixas removidas, o EIP-2000 Utility consegue configurar o dispositivo.
Saída do comando ipconfig /all mostrando vários IPs no PCConfigurações avançadas de TCP/IP do adaptador com vários IPs para removerEIP-2000 Utility conectado ao EIP-2042 após remover as outras faixas de IPEIP-2042
Esqueci a configuração de rede do EIP-2000. Além de voltar ao padrão de fábrica, há outra solução?

Sim. Encontre o módulo com o Wireshark e conecte-se diretamente pelo EIP-2000 Utility v330 ou mais recente.

  • EIP-2000 Utility: http://www.icpdas.com/tw/download/show.php?num=4842
  • Wireshark: https://www.wireshark.org/download.html

Exemplo com o EIP-2019:

  1. No Wireshark, digite enip no campo de filtro.
  2. No Utility, clique em “Network Scan”.
  3. O Wireshark exibe os IPs que responderam à varredura.
  4. Identifique o IP cujo Source é ICPDAS.
  5. No EIP-2000 Utility v330, digite o IP encontrado para se conectar ao dispositivo.
Wireshark com filtro enip mostrando o IP do módulo com Source ICPDASEIP-2000 Utility v3.3.0 conectado ao EIP-2019 pelo IP encontradoEIP-2019
Quando o botão de varredura (scan) do EIP-2000 Utility não funciona, como configurar ou testar a conexão do módulo?

A partir do EIP-2000 Utility v330, há a função de conexão direta: basta digitar o IP do EIP-2000 para configurar e testar a conexão, sem precisar desligar firewall e antivírus para varrer a rede.

EIP-2000 Utility v330 com o campo de conexão direta por endereço IP
Não consigo medir corrente depois de passar o EIP-2017 para o modo Single-Ended. O que fazer?

No modo single-ended é necessário um resistor externo. Confira a ligação e os jumpers internos:

  1. O jumper deve estar na posição SE.
  2. Como o resistor é externo, os jumpers de todos os canais ficam na posição de tensão.
  3. O resistor externo é ligado entre VIx e AGND (na figura do fabricante, resistor de 125 Ω).
  4. A corrente pode ser observada no Utility.
Jumpers internos do EIP-2017 (J1–J8) na posição V (tensão)Tabela de ligação de tensão e corrente em modo diferencial e single-ended, com resistor externo de 125 Ω entre VIx e AGNDEIP-2017

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

eSearch Utility / VxComm Utility

1 perguntaOutros
FAQ-SW023: O eSearch/VxComm Utility consegue encontrar dispositivos em outra sub-rede?

Não. A busca do eSearch/VxComm Utility é feita por pacotes de broadcast UDP, e os roteadores normalmente não deixam broadcast UDP passar para outra sub-rede: como o broadcast não tem destino definido, o roteador o bloqueia do lado local. Aliás, um dos objetivos de dividir a rede em sub-redes é justamente limitar o tráfego desnecessário à sub-rede local, reduzindo o tráfego em todas as redes. Por isso, a busca do eSearch/VxComm Utility só funciona dentro da sub-rede local.

Se precisar usar a busca em outra sub-rede, consulte o administrador de rede para confirmar se o roteador pode liberar os pacotes de broadcast UDP.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ET-2200 / tET / tPET — pair-connection de DIO

1 perguntaOutros
FAQ-SW052: Como usar vários módulos ET-2200 / t(P)ET para implementar o pair-connection?

(Esta FAQ vale para as séries ET-2200 e t(P)ET; o texto usa o ET-2200 como referência.)

O pair-connection do ET-2200, baseado em TCP/IP ou UDP/IP, espelha a porta de DIO de um ET-2200 na porta de DIO de outro ET-2200 remoto, pela Ethernet, para aplicações de controle remoto. A seguir, como o pair-connection funciona e como configurar o ET-2200 nas arquiteturas “um-para-muitos” (One-to-Many) e “muitos-para-um” (Many-to-One).

Modos de pair-connection (PUSH / PULL / Disable)

Baseado em Modbus TCP/UDP, o pair-connection tem três modos:

  • Push: este ET-2200 é o mestre. Ele lê a DI local e transmite o estado para a DO remota (escravo). Suporta TCP e UDP (Modbus TCP/UDP).
  • Pull: este ET-2200 é o mestre. Ele lê a DI remota (escravo) e atualiza a DO local com esse estado. Suporta só TCP (Modbus TCP).
  • Disable: desabilita aquela linha de configuração de pair-connection.
Modo / aplicaçãoUm-para-muitosMuitos-para-um
PUSHExemplo 1Exemplo 2
PULLExemplo 3Exemplo 4

Em todos os exemplos, os endereços usados são: ET-2200#1 = 10.0.8.101, ET-2200#2 = 10.0.8.102, ET-2200#3 = 10.0.8.103, todos na porta Modbus 502. As especificações de módulo (quantidade e endereço de DI/DO) são valores hipotéticos — ajuste o pair-connection conforme o modelo real ao testar.

Modo PUSH (DI local → DO remota)

No modo PUSH, o ET-2200#1 opera como cliente (mestre Modbus): lê a DI local e transmite o estado à DO remota. A atualização ocorre de duas formas:

  1. se o estado da DI local muda, o ET-2200#1 envia o pacote de atualização imediatamente;
  2. se o estado não muda, o ET-2200#1 envia o pacote periodicamente, conforme o Scan Time.

A DO remota (ET-2200#2) pode ser substituída por qualquer escravo Modbus com DO que suporte Modbus TCP/UDP.

Exemplo 1 — PUSH, um-para-muitos. O ET-2200#1 é o módulo de DI local (cliente/mestre) e transmite o estado da DI para dois módulos de DO remotos (servidor/escravo), ET-2200#2 e ET-2200#3. Aqui um único grupo de DI comanda vários grupos de DO; a aplicação mais comum é um grupo de DI para um grupo de DO — ajuste a arquitetura conforme a necessidade. Ao apertar o botão (mudança na DI local), o ET-2200#1 envia a atualização a todas as DO remotas na hora; sem mudança, envia periodicamente conforme o Scan Time.

  1. Entre na página Pair-connection do ET-2200#1.
  2. Na página do ET-2200#1, adicione o ET-2200#2 na linha #01 e clique em Submit. No modo PUSH, DI = DI local (dados do ET-2200#1) e DO = DO remota (dados do ET-2200#2).
  3. Adicione o ET-2200#3 na linha #02 e clique em Submit (DI = ET-2200#1; DO = ET-2200#3).
  4. Reinicie o ET-2200#1 e teste o pair-connection.

Exemplo 2 — PUSH, muitos-para-um. ET-2200#1 e ET-2200#2 são módulos de DI local (cliente/mestre) e transmitem seus estados de DI para o mesmo módulo de DO remoto (servidor/escravo), o ET-2200#3. Atenção: os endereços de DO do ET-2200#3 espelhados pelo #1 e pelo #2 não podem se sobrepor — em geral, cada ponto de DO deve ser comandado por um único ponto de DI. Mudança na DI → atualização imediata; sem mudança → atualização periódica pelo Scan Time.

  1. Entre na página Pair-connection do ET-2200#1 e do ET-2200#2, separadamente.
  2. Na página do ET-2200#1, adicione o ET-2200#3 na linha #01 e clique em Submit (DI = ET-2200#1; DO = ET-2200#3). Mapeamento: DI0, DI1 do #1 → DO0, DO1 do #3.
  3. Na página do ET-2200#2, adicione o ET-2200#3 na linha #01 e clique em Submit (DI = ET-2200#2; DO = ET-2200#3). Mapeamento: DI0, DI1 do #2 → DO2, DO3 do #3.
  4. Reinicie o ET-2200#1 e o ET-2200#2 e teste.

Modo PULL (DI remota → DO local)

No modo PULL, o ET-2200#1 opera como cliente (mestre Modbus): consulta o estado da DI do dispositivo remoto e atualiza a DO local conforme a resposta. A DI remota (ET-2200#2) pode ser substituída por qualquer escravo Modbus com DI que suporte Modbus TCP.

Exemplo 3 — PULL, um-para-muitos. O ET-2200#1 é o módulo de DO local (cliente/mestre) e consulta, individualmente, o estado das DI de dois módulos remotos (servidor/escravo), ET-2200#2 e ET-2200#3, atualizando a DO local conforme as respostas. Atenção: os endereços de DO do ET-2200#1 espelhados pelo #2 e pelo #3 não podem se sobrepor. Com ou sem botão pressionado, o ET-2200#1 consulta sempre o estado mais recente das DI periodicamente, conforme o Scan Time.

  1. Entre na página Pair-connection do ET-2200#1.
  2. Adicione o ET-2200#2 na linha #01 e clique em Submit. No modo PULL, DI = DI remota (dados do ET-2200#2) e DO = DO local (dados do ET-2200#1). Mapeamento: DI0, DI1 do #2 → DO0, DO1 do #1.
  3. Adicione o ET-2200#3 na linha #02 e clique em Submit (DI = ET-2200#3; DO = ET-2200#1). Mapeamento: DI0, DI1 do #3 → DO2, DO3 do #1.
  4. Reinicie o ET-2200#1 e teste.

Exemplo 4 — PULL, muitos-para-um. ET-2200#1 e ET-2200#2 são módulos de DO local (cliente/mestre) e consultam o estado da mesma DI remota (servidor/escravo), o ET-2200#3, atualizando cada um sua DO local. Aqui um único grupo de DI corresponde a vários grupos de DO (ajuste conforme a aplicação). Com ou sem botão pressionado, ambos consultam periodicamente o estado mais recente, conforme o Scan Time.

  1. Entre na página Pair-connection do ET-2200#1 e do ET-2200#2, separadamente.
  2. Na página do ET-2200#1, adicione o ET-2200#3 na linha #01 e clique em Submit (DI = ET-2200#3; DO = ET-2200#1).
  3. Na página do ET-2200#2, adicione o ET-2200#3 na linha #01 e clique em Submit (DI = ET-2200#3; DO = ET-2200#2).
  4. Reinicie o ET-2200#1 e o ET-2200#2 e teste.

Modo Disable

O padrão de fábrica do ET-2200 é Disable. Uma linha em Disable apenas indica que aquela configuração de pair-connection não está habilitada.

Modo PUSH: ET-2200#1 lê a DI local e envia o estado para a DO remota do ET-2200#2Exemplo 1 (PUSH um-para-muitos): botão na DI do ET-2200#1 acionando as DO do ET-2200#2 e do ET-2200#3Página Pair-connection do ET-2200#1 com as linhas #01 e #02 configuradas em PUSHExemplo 2 (PUSH muitos-para-um): ET-2200#1 e ET-2200#2 acionando DO distintas do ET-2200#3Modo PULL: ET-2200#1 consulta a DI remota do ET-2200#2 e atualiza a DO localExemplo 3 (PULL um-para-muitos): ET-2200#1 lendo as DI do ET-2200#2 e do ET-2200#3Página Pair-connection do ET-2200#1 com as linhas #01 e #02 configuradas em PULLExemplo 4 (PULL muitos-para-um): ET-2200#1 e ET-2200#2 lendo a mesma DI do ET-2200#3ET-2200tETtPET

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ET-7000 / ET-7200 — integração SCADA via Modbus TCP (Citect)

1 perguntaAplicações
Como integrar os módulos ET-7000 e ET-7200 a um sistema SCADA via protocolo Modbus? (Citect)

Passo a passo da integração do Citect com a série ET-7000 via Modbus TCP. O exemplo usa o Citect versão 5.40 com Service Pack C e o driver modnet versão 2.5.1.8 — confira se você tem esse software antes de começar.

Criar o projeto e o dispositivo de I/O

  1. Abra o Citect e clique no botão de novo projeto.
  2. Digite Modbus Demo como nome do projeto, mantenha os demais parâmetros e clique em [OK].
  3. Abra a pasta [Communications] e clique em [Express I/O Device Setup] para criar um novo I/O Server e um novo I/O Device. Clique em [Next].
  4. Selecione [Create a new I/O Server], digite ModbusServer como nome e clique em [Next].
  5. Selecione [Create a new I/O Device], digite o nome do dispositivo (no exemplo, Dev_883x) e clique em [Next].
  6. Selecione [External I/O Device] como tipo e clique em [Next].
  7. Selecione o protocolo [Modicon/TSX Quantum/Ethernet (TCP/IP)] e clique em [Next].
  8. Informe o endereço IP do ET-7000 (exibido no display de LED do lado esquerdo do módulo; no exemplo, 192.168.0.50) e a porta 502. Clique em [Next], depois em [Next] novamente e em [Finish].
  9. No Citect Project Editor, selecione [I/O Devices] para editar o dispositivo criado. Preencha o número da estação (station number), indicado na chave do lado direito do ET-7000 — no exemplo, 1. Clique em [Replace].

Criar os tags

  1. Abra a pasta [Tags] e clique em [Variable Tags].
  2. Preencha nome do tag, I/O Device, tipo de dado e endereço conforme a tabela; clique em [Add] a cada tag:
    TagI/O DeviceTipoEndereçoRaw ScaleEng Scale
    Do_0Dev_ET7KDIGITAL00001——
    Di_0Dev_ET7KDIGITAL10001——
    Ao_0Dev_ET7KINT400010~327670~10
    Ai_0Dev_ET7KINT300010~327670~10

Observações sobre o endereçamento Modbus:

  • O prefixo indica o tipo: 0 = saída digital, 1 = entrada digital, 4 = saída analógica, 3 = entrada analógica.
  • DI e DO são declarados como dado booleano (DIGITAL); AI e AO como inteiro sem sinal (INT).
  • O endereço inicial começa em 0001. Exemplo: para usar a 15ª entrada analógica, preencha 30015 e selecione o tipo INT.
  • A escala bruta (Raw Scale) converte o valor sem significado físico (0x0000 a 0xFFFF) em valor de engenharia (tensão, corrente, temperatura etc.). Exemplo para faixa de 0 a 10 V: bruto 0 → 0 V; bruto de fundo de escala → 10 V.

Criar a tela (Graphics Builder)

  1. No Citect Graphics Builder, clique em [New…], depois em [Page], escolha o modelo normal e clique em [OK].
  2. Insira um botão na página. Em [Appearance], digite o texto Do Button; em [Input], preencha toggle(Do_0). Clique em [OK].
  3. Insira um objeto LED. Em [Appearance], preencha Do_0 para definir o estado do LED. Crie um segundo LED da mesma forma (para a entrada digital).
  4. Insira objetos de texto: "DO LED" acima do LED da esquerda e, da mesma forma, mais três textos de identificação nos locais apropriados.
  5. Insira um objeto numérico. Em [Appearance], preencha Ao_0 como expressão numérica, com formato ##.###. Em [Input], preencha #####ENTER em [key sequence] e Ao_0=arg1; em [command] — assim o operador digita o valor da saída analógica.
  6. Crie outro objeto numérico da mesma forma (para exibir a entrada analógica), configurando só [Appearance], sem [Input].
  7. Salve a página com o nome page1.

Configurar o computador e executar

  1. Clique no botão de [Computer Setup], selecione [Express Setup] e clique em [Next].
  2. Selecione [Server and Display Client] e clique em [Next].
  3. Selecione Modbus Demo em [Project Name] e clique em [Next]. Aceite os valores padrão, clique em [Next] e depois em [Finish].
  4. Pressione F5 para executar o projeto. Clicar em "Do Button" alterna a saída digital; clicar no objeto numérico de AO permite digitar o valor da saída analógica.
Tela inicial do Citect ExplorerPasta Communications com a opção Express I/O Device SetupSeleção do protocolo Modicon/TSX Quantum/Ethernet (TCP/IP)Campos de endereço IP 192.168.0.50 e porta 502 do ET-7000Edição do I/O Device com o número de estação do ET-7000Formulário Variable Tags do CitectPropriedades do botão com o comando toggle(Do_0)Propriedades do objeto numérico com a expressão Ao_0 e formato ##.###Projeto Citect em execução com o botão DO, os LEDs e os valores analógicosET-7000ET-7200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ET-7000 / ET-7200 — integração SCADA via Modbus TCP (iFIX)

1 perguntaAplicações
Como integrar os módulos ET-7000 e ET-7200 a um sistema SCADA via protocolo Modbus? (iFIX)

O iFIX é um SCADA muito usado em controle industrial. Este passo a passo mostra como usar o iFIX 2.1 para acessar módulos da série ET-7000 via Modbus TCP, montando um projeto simples. Atenção: antes de começar, instale o driver Modbus TCP "MBE".

Configurar o driver de I/O

  1. Abra o iFIX e clique no botão de configuração do sistema (System Configuration).
  2. Clique no botão de configuração de drivers de I/O e comunicação e, em seguida, no botão de seleção de driver.
  3. Selecione MBE-Modbus Ethernet v7.16 na lista e clique em [OK].
  4. Clique em [Add] para incluí-lo em [Configured I/O Drivers] e depois em [Configure…].
  5. Selecione [Use Local Server] e clique em [Connect…].
  6. Crie um novo canal, marque [Enable] para habilitar o Channel0 e adicione um novo dispositivo.
  7. Preencha [Device Name] (no exemplo, MbDev), o [IP Address] do ET-7000 (com firmware Modbus TCP, o IP aparece no display de LED do lado esquerdo do módulo) e o [Unit ID] = número da estação do ET-7000 (valor da chave do lado direito do módulo). Marque [Enable] e vá à aba [Common].
  8. Em [Addressing Mode], selecione 5-Digit e crie um novo bloco.
  9. Bloco DO1: [Block Name] = DO1, tipo Boolean, preencha [Starting address], [Ending address] e o tamanho; marque [Enable] e clique em [Advanced…]. Por ser bloco de saída, a opção [Disable Output] deve ficar desmarcada. Clique em [OK].
  10. Bloco DI1: crie da mesma forma; por ser bloco de entrada, marque [Disable Output].
  11. Blocos AO1 e AI1: crie da mesma forma para a saída analógica e a entrada analógica.
  12. Clique em [Save As] e salve como MbConfig.
  13. Use o botão de estatísticas para ver o estado da conexão: se [Data Quality] mostrar Good, a comunicação está OK.
  14. Clique em [OK] para concluir a configuração do driver e em [Save] para gravar a configuração do sistema.

Regra de endereçamento Modbus: o primeiro dígito indica o tipo — 0 = saída digital, 1 = entrada digital, 4 = saída analógica, 3 = entrada analógica. DI e DO usam tipo Boolean; AI e AO usam inteiro sem sinal (Unsigned Int). O endereço começa em 0001. Exemplos: para a 5ª entrada digital do ET-7000, use Starting address = 10005 (Boolean); para a 15ª entrada analógica, 30015 (Unsigned Int). Nos dois casos, o Ending address é igual ao Starting address.

Criar a base de dados (tags)

  1. Clique no botão do Database Manager e selecione [Open Local Node].
  2. Dê um duplo clique numa área vazia para criar um tag e selecione o tipo DO.
  3. Defina o [Tag Name]; em [Driver] selecione MBE Modbus Ethernet v7.16c; em [I/O Address] use MbDev:00001 (a primeira parte é o nome do dispositivo e a segunda é o endereço do bloco). Em [Hardware Options] selecione UIni e marque [Invert Output] para inverter o valor da saída. Clique em [Save].
  4. Crie da mesma forma um tag DI (entrada digital), um tag AO (saída analógica — atenção: [High Limit] = 32767 e [Low Limit] = 0) e um tag AI (entrada analógica).
  5. Salve a base de dados.

Criar a tela

  1. Numa nova tela (picture), crie um objeto [Push Button] com o texto "DO". Configure a ação do objeto: selecione o tag DO1 em [Tag Name] e o modo de saída [Pushbutton Entry]. Clique em [OK].
  2. Crie um objeto [Datalink] para exibir a entrada digital e selecione o tag DI1 como fonte de dados.
  3. Crie outro [Datalink] abaixo do [Push Button] com a fonte AO1. Configure a ação desse objeto com o modo [Slider Entry] e marque [Fetch Limits from the Data Source].
  4. Crie mais um [Datalink] com a fonte AI1.
  5. Crie três objetos [Text] com os rótulos "DI", "AO" e "AI" nos locais apropriados.
  6. Salve a tela como MbTest.
  7. Execute o projeto e clique nos objetos de saída para definir os valores digital e analógico desejados.
Lista de drivers do iFIX com o MBE-Modbus Ethernet v7.16Configured I/O Drivers com o driver MBE adicionado e o botão ConfigureCanal Channel0 habilitado no configurador do driver MBEConfiguração do dispositivo MbDev com IP Address e Unit ID do ET-7000Configuração do bloco DO1 com tipo Boolean e endereços inicial e finalBlocos DO1, DI1, AO1 e AI1 configurados no driver MBEJanela de estatísticas com Data Quality em GoodFormulário do tag DO com I/O Address MbDev:00001 e Invert OutputBase de dados do iFIX com todos os tags criadosTela MbTest em execução com os valores de DI, AO e AIET-7000ET-7200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ET-7000 / ET-7200 — integração SCADA via Modbus TCP (InduSoft Web Studio)

1 perguntaAplicações
Como integrar os módulos ET-7000 e ET-7200 a um sistema SCADA via protocolo Modbus? (InduSoft Web Studio)

Este guia mostra como o InduSoft Web Studio acessa um módulo da série ET-7000 via Modbus TCP. O exemplo é uma tela de "quadro de distribuição" com cinco lâmpadas, cinco botões, um slider (cursor deslizante) e um voltímetro de ponteiro: ao pressionar um botão, a lâmpada correspondente acende (e apaga ao soltar); ao mover o slider, o canal AO do ET-7000 gera a tensão correspondente, e o voltímetro mostra a tensão lida no canal AI, ligado diretamente ao canal AO.

1. Criar o projeto

  1. No menu principal, selecione [File] → [New], aba [Project]. Digite ModbusTCP em [Application name] e defina o local, o arquivo de configuração e a plataforma de destino (Target platform). Clique em [OK].
  2. Na janela [Project Wizard], selecione [Empty Application] no painel [Template], defina a resolução 640*480 e selecione <None> em [Shared Tags]. Clique em [OK].
  3. No painel Workspace, aba [Database], expanda a pasta [Application Tags], clique com o botão direito em [Datasheet View] e escolha [Open]. Crie os tags:
    NomeTamanho do arrayTipoDescrição
    AI7RealTensão lida (vinda do canal AO)
    AO3RealTensão a gerar
    ModbusToAI0IntegerValor Modbus convertido em valor AI
    AOToModbus0IntegerValor AO convertido em dado Modbus
    DI15BooleanEntrada digital
    DO15BooleanSaída digital

2. Criar a tela

  1. Aba [Graphics]: clique com o botão direito na pasta [Screens], escolha [Insert] e defina o tamanho da tela como 500*300 em [Screen Attribute]. Clique em [OK].
  2. Texto: com o ícone [Text], crie o texto "Distribution Board" e, no botão [Fonts], defina a cor (azul) e o tamanho 16.
  3. Lâmpadas: crie um objeto [Button] no canto superior esquerdo e apague o texto do campo [Caption]. Desenhe um [Rectangle] sobre o botão, com preenchimento Maroon. Aplique a propriedade dinâmica [Colors] ao retângulo: em [Tag/Expression] digite DI[0], primeira cor Maroon, segunda cor Red. Agrupe botão e retângulo, copie e cole mais quatro lâmpadas e troque os tags para DI[1] a DI[4].
  4. Botões: crie um botão abaixo de cada lâmpada com o texto DO[0] em [Caption]. Aplique a dinâmica [Command] e, nas abas [On Down] e [On Up], configure Tag = DO[0] e Expression = Not DO[0] (assim a saída liga ao pressionar e desliga ao soltar). Duplique para DO[1] a DO[4].
  5. Slider: pelo ícone [Library], selecione [Slider] e insira na tela. Aplique a dinâmica [Position]: no campo [Horz] digite AO[0] e em [Range] use 0 e 10.
  6. Voltímetro: pelo [Library], selecione [meter] e insira o voltímetro. Em [Object Properties], na aba [Whole Tag Name], ajuste o tag no campo [To]; na aba [String Value], preencha a escala (0 → 0, 25 → 2.5, 50 → 5, 75 → 7.5, 100 → 10, unidade V). Em [Dynamic Rotation], defina [Range] de 0 a 10.
  7. Botão de saída: crie um botão no canto inferior direito, aplique a dinâmica [Command] e digite a função Shutdown() no campo [Expression].
  8. Salve a tela como Main.scr.

3. Criar as planilhas (worksheets) Modbus TCP

  1. Aba [Comm]: clique com o botão direito na pasta [Drivers] e escolha [Add/Remove driver].
  2. Selecione o driver MOTCP em [Available Drivers], clique em [Select] e depois em [OK].
  3. Expanda [Drivers], clique com o botão direito na subpasta [MOTCP] e escolha [Insert].
  4. Na planilha MOTCP001.DRV (entradas digitais), preencha: Description = DI; Enable Read When Idle = 1; Station = 192.168.0.150:502:1; Header = 1X:0. No corpo: DI[0] a DI[4] nos endereços 1 a 5. Salve ([Save As] → [OK]).
  5. Repita para MOTCP002.DRV (saídas digitais): Description = DO; Enable Write On Tag Change = 1; Station = 192.168.0.150:502:1; Header = 0X:0; DO[0] a DO[4] nos endereços 1 a 5.
  6. Repita para MOTCP003.DRV (entrada analógica): Description = AI; Enable Read When Idle = 1; Station = 192.168.0.150:502:1; Header = 3X:0; tag ModbusToAI no endereço 1.
  7. Repita para MOTCP004.DRV (saída analógica): Description = AO; Enable Write On Tag Change = 1; Station = 192.168.0.150:502:1; Header = 4X:0; tag AOToModbus no endereço 1.

Sintaxe dos campos principais do driver MOTCP:

  • Station: <endereço IP>:<porta>:<nº da estação> — IP do ET-7000 na rede, porta Modbus TCP 502 e número de identificação do ET-7000 (0 a 255).
  • Header: tipo de dado e endereço inicial: 0x = Coil Status (leitura/escrita, funções 01, 05 e 15); 1x = Input Status (leitura, função 02); 3x = Input Register (leitura); 4x = Holding Register (leitura/escrita, funções 03, 06 e 16).
  • Enable Read When Idle: valor (tag ou constante) maior que zero habilita a leitura contínua do equipamento.
  • Enable Write on Tag Change: valor diferente de zero faz o driver escrever no equipamento sempre que o tag mudar.
  • Read/Write Trigger, Read/Write Completed, Read/Write Status: tags opcionais para disparar leitura/escrita e acompanhar a conclusão e o status do último comando.
  • Increase Priority: mantém os comandos da planilha no topo da fila de comunicação.
  • Min/Max: faixa para conversão em unidade de engenharia (vale para todos os tags da planilha).
  • Div / Add: constantes de escala (divisão/soma na leitura, multiplicação/subtração na escrita). Não use junto com Min/Max.

4. Conversão de escala (planilha Math)

O Modbus transporta os valores analógicos em formato bruto (hexadecimal/inteiro), então é preciso convertê-los:

  • Entrada analógica: valor AI = valor do tag / 32767 * Span (Span = valor máximo da AI − 0);
  • Saída analógica: valor do tag = valor AO / Span * 32767 (Span = valor máximo da AO − 0).
  1. Aba [Tasks]: clique com o botão direito na pasta [Math] e escolha [Insert].
  2. Na planilha MATH001: Description = Formula_Translator; Execution = 1; no corpo, AI[0] = ModbusToAI/32767*10 e AOToModbus = AO[0]/10*32767.

5. Executar

  1. Menu [Project] → [Status]: confirme que a tarefa [Driver Runtime] está em Automatic. Se estiver em Manual, selecione a linha e clique em [Startup] para trocar para Automatic. Clique em [OK].
  2. Inicie a aplicação. Pressione o botão DO[2]: a lâmpada acima dele acende e apaga ao soltar. Mova o slider: o voltímetro mostra a tensão lida no canal AI, ligado diretamente ao canal AO.
Tela de exemplo do quadro de distribuição no InduSoft com lâmpadas, botões, slider e voltímetroJanela New do InduSoft Web Studio, aba Project, com o nome ModbusTCPProject Wizard com Empty Application e resolução 640x480Janela Application Tags com os tags AI, AO, ModbusToAI, AOToModbus, DI e DOPropriedade dinâmica Colors do retângulo da lâmpada associada ao tag DI[0]Propriedades de Command do botão DO[0] com a expressão Not DO[0]Janela Communication Drivers com o driver MOTCP selecionadoPlanilha MOTCP001.DRV preenchida com Station e Header 1X:0Planilha MATH001 com as fórmulas de conversão de AI e AOJanela Project Status com a tarefa Driver Runtime em AutomaticAplicação em execução com lâmpada acesa e voltímetro indicando a tensãoET-7000ET-7200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ET-7000/ET-7200

1 perguntaAplicações
Como configurar dispositivos de rede ICP DAS sem uma conexão de rede ativa?

Na maioria dos casos de aplicação, os módulos de E/S de rede ICP DAS, como a série ET-7000/ET-7200, são configurados e operam dentro de uma rede Ethernet ativa. Porém, na ausência de um ambiente de rede, é possível conectar esses dispositivos diretamente ao computador por cabo de rede para configuração e acesso aos recursos.

Este artigo usa o módulo remoto de E/S ET-7000 como exemplo. Antes de começar, confirme que o módulo está bem conectado ao computador e ligado. Depois de configurar o módulo pela interface web, é possível acessar seus serviços/dados pelo endereço IP configurado.

Observação: a maioria dos módulos de rede ICP DAS suporta auto MDI/MDIX, o que elimina a necessidade de cabo cross-over — um cabo reto (straight-through) já é suficiente.

1. Quando você já sabe o endereço IP do módulo (um ET-7000 novo vem por padrão com IP 192.168.255.1, máscara 255.255.0.0 e gateway 192.168.0.1):

  1. Escolha um endereço IP entre 192.168.255.2 e 192.168.255.253, diferente do IP do módulo, e configure-o como IP estático no computador.
  2. Configure a máscara de sub-rede do computador com o mesmo valor usado pelo módulo (ex.: 255.255.0.0).
  3. Digite o IP do módulo (ex.: 192.168.255.1) no navegador para abrir a interface web, informando usuário e senha se solicitado.

2. Quando você não sabe o endereço IP do módulo:

  1. Baixe e instale o eSearch Utility: https://www.icpdas.com/en/download/index.php?nation=US&kw=esearch
  2. Abra o eSearch Utility e clique em "Search Server".
  3. O eSearch Utility localiza os módulos conectados à rede e lê a configuração de rede de cada um.
  4. Escolha um endereço IP entre 192.168.255.1 e 192.168.255.253, diferente do IP do módulo, e configure-o como IP estático no computador.
  5. Configure a máscara de sub-rede do computador com o mesmo valor usado pelo módulo.
  6. Digite o IP do módulo (ex.: 192.168.255.1) no navegador para abrir a interface web, informando usuário e senha se solicitado.
Diagrama de conexão direta entre o computador e o ET-7042 via cabo de redeTela do eSearch Utility: botão Search ServerTela do eSearch Utility com a lista de módulos encontrados na rede e sua configuraçãoET-7000ET-7200ET-7042ET-2200PETLtETtPETMDC-700PDS-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FRnet

1 perguntaAplicações
Como usar a FRnet?

1. O que é a FRnet?

A FRnet é um barramento serial de dois fios, cabeado de forma parecida com o RS-485. A conexão dos dispositivos FRnet é feita em multiponto (multi-drop). Diferente da maioria dos métodos de comunicação baseados em RS-485, a FRnet não usa a abordagem tradicional de pergunta/resposta: em vez disso, ela transmite dados ativamente com um tempo de varredura (scan time) fixo. Como não é preciso ter uma CPU para processar um protocolo de comunicação, a FRnet consegue transmissão de dados de alta velocidade de forma isócrona.

Quando a FRnet é usada como interface de E/S num controlador embarcado, o controle dos dados de E/S é feito simplesmente lendo/escrevendo na memória (E/S mapeada em memória), o que torna o desenvolvimento de aplicações muito simples — além de economizar bastante tempo de processamento do protocolo de comunicação, garante as propriedades isócronas. Por isso, a FRnet é muito indicada para aplicações que exigem controle remoto com transmissão de dados de alta velocidade, além de proporcionar grande economia de cabeamento.

2. Como funciona a FRnet?

Existem dois tipos de nó na FRnet: SENDER (transmissor) e RECEIVER (receptor). O número do nó do transmissor é chamado de Sender Address (SA); o número do nó do receptor é chamado de Receiver Address (RA). Um transmissor pode enviar dados simultaneamente para vários receptores diferentes pelo barramento FRnet, desde que tenham o mesmo número de nó — por isso, nós com o mesmo número formam um Group (grupo). Por exemplo, se o dispositivo A tiver o nó SA definido como "n" e o dispositivo B tiver o nó RA também definido como "n", o dispositivo A enviará dados para o dispositivo B pela FRnet.

Para garantir um tempo de varredura fixo, o número total de grupos precisa ser definido antecipadamente, e cada grupo deve ter um número único. A ICP DAS oferece dois tipos de produtos, com números de grupos diferentes: um permite 16 grupos (sufixo "-016") e o outro até 128 grupos (sufixo "-128").

A FRnet transmite dados usando sinais diferenciais em duas linhas físicas. Para evitar colisão de dados, cada grupo é ativado por um método de fatiamento de tempo (time-slicing), controlado por um Sync Manager localizado no nó SA0, que envia ciclicamente um token para ativar cada grupo. Quando um grupo é ativado, os dados são enviados do nó SA para os nós RA — por isso o nó SA precisa ser único, para evitar colisão. Dessa forma, a atualização dos dados ocorre um grupo de cada vez, e o tempo de atualização (ou tempo de varredura) depende do número de grupos.

Cada nó SA pode enviar 16 bits de dados, e cada nó RA pode receber 16 bits de dados a cada tempo de varredura. Cada grupo só pode ter um único nó SA, mas pode ter vários nós RA — ou seja, um dispositivo pode enviar o mesmo dado ou mensagem para vários nós ao mesmo tempo. Isso é chamado de transmissão "1 para N", ou capacidade de broadcast.

3. A FRnet tem um tempo de varredura (ciclo) fixo?

A FRnet oferece duas velocidades de comunicação: 1 Mbps (modo de alta velocidade, versão "H") e 250 Kbps (modo de baixa velocidade, versão "L"). Se o número do modelo não tiver sufixo, a versão padrão é a "L" — que, apesar do nome, também costuma ser chamada de versão "velocidade normal", pois não é realmente lenta. Além disso, o número de grupos (16 ou 128) também afeta o tempo de varredura.

Dependendo da velocidade de transmissão e do número de grupos, o tempo de ciclo é: 16 grupos a 1 Mbps → 0,72 ms; 16 grupos a 250 Kbps → 2,88 ms; 128 grupos a 1 Mbps → 5,76 ms; 128 grupos a 250 Kbps → 23,04 ms (ainda não disponível).

O número e a numeração dos grupos precisam ser definidos com antecedência: para 16 grupos, os números disponíveis vão de 0 a 15; para 128 grupos, de 0 a 127. Outros números de grupos e velocidades de transmissão não estão disponíveis no momento.

O número de grupos definido e a velocidade de transmissão determinam o tempo de ciclo da FRnet — uma vez definido, ele não muda, não importa quantos dispositivos sejam usados. Esse controle determinístico de tempo permite analisar e prever o desempenho do controle.

4. Até que distância os dados podem ser transmitidos num barramento FRnet?

Usando cabos de comunicação comuns (CPEV-S 0.9), as seguintes distâncias de transmissão são facilmente alcançadas: 1 Mbps → 100 m; 250 Kbps → 400 m.

5. Quantos dados podem ser transferidos num sistema FRnet?

Cada grupo processa 16 bits de dados. Um sistema com 16 grupos transfere 256 bits de dados por ciclo; um sistema com 128 grupos transfere 2.048 bits por ciclo. Como permite transmissão 1-para-N (nós RA duplicados), a FRnet pode, em teoria, estender seus pontos de controle quase sem limite — mas como cada nó SA precisa ser único, o número de pontos de DI disponíveis é limitado.

De modo geral, um sistema FRnet pode ser planejado como somente DO, somente DI, ou parcialmente DI e parcialmente DO. Como a maioria dos sistemas precisa dos dois, a ICP DAS oferece controladores com nós SA e RA já definidos, dividindo igualmente todos os grupos disponíveis. O I-7188EF-016, por exemplo, tem 8 nós SA e 8 nós RA distribuídos em 16 grupos individuais — por isso, esse controlador FRnet pode controlar remotamente, ao mesmo tempo, 128 pontos de DO e 128 pontos de DI. As placas PCI da série FRB também têm o mesmo número de nós SA e RA.

Diferente dos controladores, os módulos remotos de DI/DO são projetados com um número limitado de nós, mas com endereço de nó ajustável. O FR-2053, por exemplo, é um módulo de DI de 16 bits que tem apenas um único nó SA. Pelos princípios de comunicação da FRnet, módulos de DI precisam de nós SA, enquanto módulos de DO precisam de nós RA.

6. Como projetar um sistema baseado na FRnet?

Para projetar um sistema baseado nos princípios de comunicação da FRnet, tenha em mente:

  1. A transmissão de dados ocorre dentro de um grupo, não entre grupos (um grupo é formado por nós com os mesmos valores de SA e RA).
  2. A direção da transmissão de dados é sempre de SA para RA.
  3. Cada grupo pode ter no máximo um nó SA — o nó SA precisa ser único.
  4. Cada grupo pode ter vários nós RA — nós RA podem se repetir.
  5. Um Sync Manager, localizado no nó SA0, controla quantos grupos serão ativados — por isso é obrigatório existir um nó SA0 no barramento.
  6. Como a linha de transmissão é compartilhada entre todos os módulos, a configuração de velocidade de transmissão precisa ser igual em todos eles (1 Mbps ou 250 Kbps).

O próximo passo é definir como usar os produtos FRnet para montar um sistema de controle ou comunicação. A definição de grupo já indica o fluxo dos dados (de SA para RA): primeiro defina a direção do fluxo, depois escolha os produtos adequados para montar o sistema.

Por exemplo: suponha dois CLPs, A e B, que precisam trocar dados em alta velocidade. Se o volume de dados não for grande, ligar o módulo de DO do CLP A ao módulo de DI do CLP B é a solução mais direta. Mas se a distância entre os dois CLPs for grande, além de o cabeamento ficar caro e difícil, pode haver queda de tensão e ruído externo, tornando a comunicação pouco confiável. Uma rede de módulos de comunicação seria uma alternativa, mas costuma ser cara e, às vezes, difícil de adquirir. Nesses casos, os produtos MagicWire costumam ser a melhor solução, já que o barramento paralelo pode ser substituído por um barramento serial FRnet.

No exemplo a seguir, o CLP A faz o controle remoto de 32 pontos de DO usando um MagicWire (MA-11) ligado a dois módulos remotos de DO FR-2057. Se um CLP de monitoramento (B) precisar acompanhar o status de controle do CLP A, outro produto MagicWire (MA-12) resolve: basta ligar o MA-12 à entrada de DI do CLP B e conectar o par trançado ao barramento FRnet. Se o número RA for igual ao número SA do CLP A, o CLP B consegue capturar os dados que o CLP A envia ao módulo FR-2057. Os passos, em detalhe:

  1. Definir os nós SA do MA-11 como SA0 e SA1.
  2. Definir os nós RA dos dois módulos FR-2057 como RA0 e RA1.
  3. Definir os nós RA do MA-12 como RA0 e RA1 — assim o sistema de controle remoto e monitoramento fica pronto.

Esse exemplo mostra como a FRnet permite estender a DI/DO de um CLP a distância, e como o monitoramento também é feito pela FRnet. Apesar de simples de montar, é importante lembrar: a distância total (D1+D2) precisa ser menor que 400 m na velocidade de 250 Kbps, ou menor que 100 m se a velocidade for 1 Mbps.

7. A FRnet precisa de uma CPU para processar a comunicação?

Não. Por exemplo, os produtos da série MagicWire fazem a transmissão de dados sem usar CPU. O MA-11 e o MA-12 são ambos produtos MagicWire; a versão MA-11H tem dois nós SA e a versão MA-12H tem dois nós RA. A comunicação é estabelecida definindo os nós SA e RA como (SA0, SA1) e (RA0, RA1), respectivamente, ligando os módulos com um par de fios trançados e alimentando cada módulo. O MA-11 passa a enviar continuamente 32 pontos de dados para o MA-12 assim que as ligações e configurações forem feitas.

Outras combinações possíveis com produtos MagicWire:

Caso 1: se os nós do MA-11H forem definidos como SA3 e SA4, a FRnet não funciona, porque não existe o Sync Manager (que fica no SA0). Nesse caso, o LED vermelho acende para indicar o erro.

Caso 2: se o MA-11H estiver com SA0 e SA1, mas o MA-12H estiver com RA3 e RA4, os nós pertencem a grupos diferentes e a transmissão de dados não ocorre — mesmo que o LED indique status de comunicação OK.

Caso 3: se o MA-11H estiver com SA0 e SA1, mas o receptor correspondente for um MA-12L em vez de um MA-12H, a FRnet não funciona, pois as velocidades de comunicação são diferentes entre eles. O LED vermelho acende para indicar o erro.

Caso 4: com um MA-11H e um MA-12H já conectados corretamente, ao adicionar outro par MA-11H/MA-12H, um dos MA-11H deve continuar com (SA0, SA1) e o outro precisa usar outros endereços de nó, como (SA2, SA3). O MA-12H adicionado pode usar qualquer endereço: se for definido como (RA0, RA1), forma-se uma transmissão broadcast 1-para-2 (mas, nesse caso, o segundo MA-11H fica sem uso); se os nós do MA-12H forem definidos como (RA2, RA3), forma-se um link de transmissão de 64 bits.

Quando o MagicWire é usado para ligar módulos de saída ou entrada, também não é preciso CPU. Ainda assim, qualquer CPU que trabalhe junto com a FRnet é muito fácil de programar: como a FRnet usa E/S mapeada em memória, a CPU só precisa ler/escrever na memória para controlar DI/DO, quase sem gastar tempo de processamento.

Uma boa forma de visualizar a diferença: métodos de comunicação convencionais exigem um protocolo de pergunta/resposta, de forma parecida com o correio tradicional (o endereço vai no envelope, a mensagem dentro, e uma carta de resposta só é enviada depois de uma carta de pergunta). Já a FRnet funciona de forma parecida com assistir TV: o número de canais disponíveis é limitado — isso equivale ao conceito de grupo. Cada emissora transmite sua programação num canal específico, equivalente a um grupo com um nó SA (cada canal só pode ter uma programação por vez, assim como o nó SA precisa ser único). Cada TV recebe uma programação diferente conforme a emissora sintonizada — trocar de canal é o mesmo que alterar o nó RA para receber dados de um SA diferente. A diferença é que TVs diferentes podem receber programas diferentes ao mesmo tempo, enquanto os nós RA de um sistema FRnet só recebem dados quando o grupo correspondente está ativado (a FRnet transmite por fatiamento de tempo).

8. Comparada ao RS-485, quais são as vantagens da FRnet?

Tanto a FRnet quanto o RS-485 são barramentos seriais de dois fios, e ambos usam o método multiponto para montar o sistema. Porém, a transmissão de dados da FRnet é muito mais rápida e não precisa de uma CPU para processar um protocolo de comunicação — por isso pode ser usada em lugares onde o RS-485 não se aplica, como na ligação direta entre CLPs.

Num sistema montado com módulos RS-485, é preciso rodar programas de teste para verificar se a conexão está OK. Já num sistema FRnet, é possível checar se as configurações e conexões estão corretas durante o próprio processo de cabeamento — existem até kits com chaves DIP e LEDs para ajudar a depurar a fiação do sistema. Um sistema RS-485 precisa de CPU tanto no host quanto nos pontos remotos, para a comunicação por pergunta/resposta.

A tabela abaixo compara o tempo de comunicação entre RS-485 (protocolo DCOM, 115,2 Kbps) e FRnet num módulo I-7188EF-016: com 16 canais de DI/DO, DCOM leva 1,30 ms contra 2,88 ms (FRnet 250 Kbps) e 0,72 ms (FRnet 1 Mbps); com 32 canais, DCOM leva 2,60 ms contra os mesmos 2,88 ms e 0,72 ms da FRnet; com 64 canais, DCOM leva 3,90 ms; e com 256 canais, DCOM já leva 20,8 ms — enquanto a FRnet permanece em 2,88 ms ou 0,72 ms, independente do número de canais.

Mesmo sem usar a função de broadcast, a FRnet se mostra extremamente eficiente. O RS-485, por usar uma velocidade de transmissão mais baixa, permite distâncias maiores, mas exige um programa para processar o protocolo de comunicação — enquanto a FRnet não precisa de nenhum programa para lidar com a comunicação: os dados são enviados e capturados pelo próprio hardware, e o controle de DI/DO é feito lendo/escrevendo diretamente nas portas de E/S correspondentes. Os valores de 2,88 ms e 0,72 ms indicam apenas o tempo de atualização dos dados — o tempo real de E/S é bem menor —, enquanto os tempos do RS-485 são valores medidos em experimentos reais.

9. Quais são os benefícios da FRnet?

  1. É uma rede de comunicação rápida que não precisa de nenhum programa de software para processar o protocolo de comunicação.
  2. Tem capacidade de broadcast.
  3. O conceito é simples, o uso é fácil, a velocidade de transmissão é alta, a distância de controle é longa e o número de pontos de controle é grande.
  4. Economiza cabeamento — dois fios trançados podem substituir 256 ou 2.048 linhas de sinal, economizando espaço e custo, além de facilitar a instalação, a depuração e a manutenção do sistema.
  5. Os pontos de E/S são varridos pelo hardware em intervalos de tempo fixos, o que é muito útil para controle discreto no tempo.
  6. Um bom arranjo dos nós SA e RA permite comunicação direta entre dispositivos.
  7. Quando ocorre um erro, como um rompimento no barramento, a maioria dos módulos de saída consegue manter o último estado de DO, permitindo que o operador escolha a melhor forma de lidar com a falha e reduzindo perdas.
  8. A transmissão é feita pelo hardware, com circuitos especialmente projetados para evitar ruído e interferência. Quando ocorre um erro de comunicação, o LED de erro acende; quando a qualidade da comunicação cai abaixo de 70%, outro LED de aviso acende.
  9. Com os produtos FRnet, o cabeamento fica muito mais simples, o que permite evitar passar os cabos de rede perto de fontes de interferência, como linhas de força, aumentando a confiabilidade do sistema.

10. Quantos produtos FRnet existem atualmente?

A ICP DAS já desenvolveu os produtos listados no site http://www.icpdas.com/products/frnet/frnet_index.htm. Eles se dividem em placas de controle para PC (série FRB), controladores embarcados (série I-7188EF), módulos remotos de DI/DO (série FR-2000 e série DNFR) e MagicWire (série MA). Mais produtos devem chegar em breve, incluindo kits didáticos de FRnet, módulos de AI/AO, FRnet para os módulos I-8000, hub, switch, repetidor e módulos sensores FRnet, além de produtos especiais para aplicações de longa distância.

11. Em que tipo de aplicação a FRnet pode ser usada?

Os produtos FRnet são indicados para qualquer aplicação que exija muitos pontos de controle, cabeamento mínimo e economia de custo e mão de obra, como: comunicação entre CLPs; novas tecnologias de controle de LED; equipamentos automáticos e sistemas relacionados; controle remoto; monitoramento de fluxo de detritos e deslizamentos de terra; automação predial (iluminação, ar-condicionado, alarme, segurança contra desastres, monitoramento de energia); teatros 4D; sistemas de gestão de estacionamento; sistemas automáticos de controle de armazém; sistemas de controle de luzes de pista em aeroportos; sistemas de classificação de correspondência em correios; sistemas de classificação e empacotamento de frutas; controle de válvulas pneumáticas ou hidráulicas; e controle de elevadores.

Diagrama de ligação entre os módulos MagicWire MA-11 e MA-12 pela FRnetI-7188EF-016FR-2053FR-2057MA-11MA-11HMA-12MA-12HMA-12L

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

G-4513-3GWA

4 perguntasSolução de Problemas
Tenho um programa compilado com a biblioteca de LCD, funcionando normalmente no G-4500D-2G. Ele pode ser movido direto para o G-4511D-2G ou o G-4513D-3GWA?

Não diretamente. Os pinos relacionados ao LCD são diferentes entre a série G-4500D e os PACs de baixo consumo (G-4511D-3G e G-4513D-3GWA). É preciso baixar a biblioteca de LCD específica dos PACs de baixo consumo e recompilar o programa.

Link de download da biblioteca de LCD para os PACs de baixo consumo: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/g-4513-3gwa/software/lib/lcd/

G-4500D-2GG-4511D-2GG-4513D-3GWAG-4511D-3G
Uso a GSM.lib para fazer um programa, e ele funciona normalmente no G-4500-2G. Esse programa pode ser movido direto para o G-4513-3GWA?

Não diretamente. O G-4513-3GWA precisa usar a GSM_U2.lib, não a GSM.lib.

  • Download da GSM_U2.lib: link
  • Download do demo da GSM_U2: link

O documento original traz uma tabela comparando as diferenças entre GSM.lib e GSM_U2.lib, mas o conteúdo dessa tabela (página 4 do PDF) não veio como texto extraível — aparentemente é uma imagem/tabela.

Ilustração relacionada ao GSM.lib / G-4513-3GWATabela comparativa entre GSM.lib e GSM_U2.lib (imagem)Continuação da tabela comparativa entre GSM.lib e GSM_U2.libG-4500-2GG-4513-3GWA
Depois de um mês de uso do G-4513, o programa que enviava uma mensagem de texto a cada 30 segundos passou a enviar a cada 5 segundos, e só volta ao normal reabrindo o módulo. Como resolver?

O problema é o estouro (overflow) do contador de tick do sistema, que usa uma variável long de 4 bytes (intervalo até 4294967295). Esse contador zera (dá a volta) depois de aproximadamente 24 dias, e se o cálculo do tempo decorrido não considerar esse estouro, o resultado fica incorreto — é isso que causa o comportamento observado.

Use a função abaixo para calcular corretamente o tempo decorrido, já tratando o estouro do contador:

ulong Calculated_time_through(ulong tick)
{
    if (*TimeTicks >= tick)
        return (*TimeTicks - tick);
    else
        return (4294967295 - tick + *TimeTicks);
}
G-4513
Por que a leitura do valor de AI (entrada analógica) vem com valores anormais?

Verifique se a leitura está sendo feita com a função fValue = X305IO_AnalogIn(iInChannel);. Se os canais forem lidos em sequência muito rápida, sem esperar, o circuito de hardware não tem tempo suficiente para a descarga do capacitor de entrada, e a leitura fica incompleta/incorreta.

É recomendado usar a função do Demo atual, que já trata isso corretamente:

fValue = X305IO_AnalogIn_HexToFloat(X305IO_AnalogIn_2(iInChannel));

int iAINum;
int X305IO_AnalogIn_2(int iChannel)
{
    X305IO_AnalogIn_SetChannel(iChannel);
    if (iAINum != iChannel)
        Delay(4);
    iAINum = iChannel;
    return X305IO_AnalogIn_Hex();
}

Essa versão insere um pequeno atraso (Delay(4)) ao trocar de canal, dando tempo para a leitura estabilizar antes de converter o valor.

G-4513-3GWA

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

G-4514

6 perguntasAplicaçõesDesenvolvimento de SoftwareSolução de Problemas
Já tenho um executável rodando no G-4513. Agora quero usar o G-4514. Esse executável pode ser transferido diretamente para o G-4514?

O G-4514 exige uma biblioteca dedicada e recompilação do projeto — não é possível simplesmente transferir o executável do G-4513.

G-4513: biblioteca GSM_U2.lib, header GSM_U2.h.

G-4514: biblioteca GSM.lib, header GSM.h.

Atenção: este GSM.lib não é o mesmo GSM.lib usado no G-4500-2G.

Download da GSM.LIB: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/g-4514-4g/software/lib/GSM/

Download do demo da GSM.LIB: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/g-4514-4g/software/demo/

  1. Troque o nome do header incluído: substitua #include "lib\GSM_U2.h" por #include "lib\GSM.h".
  2. Reatribua a biblioteca (LIB) do projeto para GSM.lib e recompile o programa.
Tabela de bibliotecas e headers usados pelo G-4513 e pelo G-4514G-4513G-4514
Gravei o RTU Firmware no G-4514, mas por que o RTU Center não enxerga meu dispositivo depois da configuração?
  1. Verifique se o LED indicador do modem no G-4514 está piscando a cada 3 segundos: no 4G módulo normal, ele acende por 2 segundos e apaga por 1 segundo; no 4G módulo com problema, não acende, ou acende por 1 segundo e apaga por 2 segundos; durante a transmissão de dados, pisca uma vez a cada 0,2 segundos. Se o módulo 4G estiver com problema, isso indica falha no registro com a estação-base — confirme se a antena está conectada e se o sinal está bom (é possível verificar pela Utility).
  2. Confirme se a configuração do APN está correta. Em caso de dúvida sobre o APN, consulte sua operadora de telecomunicações local.
Padrão de piscar do LED do modem no G-4514: normal, com problema e transmitindo dadosG-4514
Conectei a alimentação ao G-4514, mas ele desliga logo depois de ligar e a luz de power apaga. Por quê?
  1. Confirme que o terminal de entrada usado é o terminal de alimentação (marcado com a linha vermelha na figura do documento original). A linha azul é o terminal de bateria e aceita apenas entrada de 12 Vcc.
  2. Confirme a tensão de entrada consultando a pinagem do equipamento — nunca ultrapasse a faixa de tensão aceita.
  3. Confirme o terminal de alimentação de entrada, verifique que a tensão está dentro da faixa aceita, eleve a tensão para 24 Vcc e desative a proteção de baixa tensão. Por causa dessa proteção, quando a tensão fica abaixo de um certo limite, o mecanismo de proteção é ativado — eleve a tensão e desative a função primeiro, depois reduza de volta ao valor de tensão original de uso.

Link do demo de economia de energia: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/g-4514-4g/software/demo/basic/power_saving/basic_demo/

Link do MiniOS7 Utility: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/

Pelo MiniOS7 Utility, selecione o LIBTEST.exe para gravar no G-4514-4G, execute-o e selecione a opção número 8: "Disable Battery Protecting" (desativar proteção de bateria).

Para ativar/desativar a proteção de bateria via código:

#include "MCU2LIB.h"
MCU2_BatteryProtect(0);

Terminais de entrada de alimentação do G-4514 (terminal de power em vermelho, terminal de bateria em azul)Pinagem e faixa de tensão de entrada aceita pelo G-4514Menu do MiniOS7 Utility com a opção 8, Disable Battery ProtectingG-4514
Quero reiniciar o G-4514 por completo, mas não encontro uma função para isso. O que fazer?
  1. Inclua o header MCU2LIB.h (download: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/g-4514-4g/software/lib/PowerSaving/).
  2. Use MCU2_Enable(0) para desligar a alimentação do módulo GSM e MCU2_DeepSleep() para reiniciar (boot), em vez de um simples Reset. Se for usado apenas MCU2_Enable() para ligar/desligar, essa função liga/desliga "somente" a alimentação do módulo GSM — não reinicia o G-4514 inteiro.
  3. Adicione MCU2_Enable(1) no início do programa para ligar novamente a alimentação do módulo e garantir que o modem funcione corretamente.

Link do demo de economia de energia: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/g-4514-4g/software/demo/basic/power_saving/basic_demo/

G-4514
Quero usar o módulo para, depois de acionar a saída DO, confirmar pela DI: se a DI indicar curto-circuito, retornar um SMS de sucesso, e caso contrário retornar um SMS de falha. Além disso, o número de telefone que envia o comando precisa ser aprovado por mim.

O fluxo da aplicação segue a lógica do fluxograma do documento original: a saída digital (DO) é acionada para executar o comando desejado, e a entrada digital (DI) é lida para confirmar o resultado — se a DI indicar curto-circuito, o módulo envia um SMS de sucesso; caso contrário, envia um SMS de falha. O número de telefone de origem passa por um filtro, garantindo que só números aprovados consigam acionar o comando.

  1. Acionar a saída digital: função X305IO_Write_One_DO.
  2. Ler a entrada digital: função X305IO_Read_One_DI.
  3. Enviar o SMS de confirmação (sucesso ou falha) de acordo com a leitura da DI.
Fluxograma da aplicação: DO aciona o comando, DI confirma o resultado e dispara o SMS de sucesso/falhaLógica do filtro de número de telefone aprovadoTrecho de código: acionamento da saída digital com X305IO_Write_One_DOTrecho de código: leitura da entrada digital com X305IO_Read_One_DITrecho de código: envio do SMS de confirmação de sucessoG-4514
Confirmei que o status está registrado e o sinal está bom, mas mesmo assim o envio de dados falha. Por quê?

Modifique o APN e refaça o registro da conexão com o servidor remoto.

  1. Verifique se o status de registro está "registered" e se a intensidade do sinal é 15 ou mais, usando as funções GM_SYS_CheckReg() (deve retornar 1 ou 5) e GM_SYS_CheckSignal() (deve retornar 15 ou mais — abaixo disso pode haver problema de rompimento de conexão).
  2. Grave o APN nas configurações de rede de acordo com o solicitado pela operadora do cliente (o APN padrão da operadora costuma ser "internet").
  3. Refaça o registro da conexão remota.

Link do demo Modbus TCP Master: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/g-4514-4g/software/demo/modbus_tcp_master/modbustcpmaster_gsm/

Trecho de código: verificação do registro e da intensidade de sinal com GM_SYS_CheckReg() e GM_SYS_CheckSignal()G-4514

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

G-451x Series

2 perguntasAplicações
Série G-451x: como enviar (upload) arquivos para o equipamento?

Há dois métodos de upload, com os passos detalhados a seguir.

Método 1: usar o 7188.exe para enviar o programa.

  1. Certifique-se de que a chave do equipamento está na posição INIT.
  2. Conecte o G-451x ao PC usando RS-232 (se o computador não tiver porta RS-232, use um adaptador RS-232 para USB).
  3. Abra o 7188.exe.
  4. Se a abertura for bem-sucedida, aparecerão a porta COM configurada e "uP-4500". Se pressionar Enter e "uP-4500 >" não aparecer, a porta COM selecionada pode estar incorreta — verifique a porta usada pelo RS-232 no Gerenciador de Dispositivos.
  5. Quando aparecer "uP-4500 >", digite load.
  6. Pressione ALT + E para iniciar o download do arquivo.
  7. Digite o nome do arquivo — por exemplo, para o demo de GPS, digite gps.exe.
  8. Digite RUN para executar o programa de teste (digite "q" para sair do programa).

Método 2: usar o MiniOS7 Utility para enviar o programa.

  1. Baixe o MiniOS7_Utility_V327.exe pelo link oficial.
  2. Siga as etapas de instalação.
  3. Abra o MiniOS7_Utility.exe.
  4. Pressione F2 no teclado, acesse as configurações de RS-232 e estabeleça a conexão.
  5. Localize a pasta onde está o programa a ser enviado.
  6. Clique com o botão direito no arquivo que deseja enviar e selecione "Upload".
  7. Após concluir o upload, conecte-se à porta RS-232 usando qualquer software de comunicação (por exemplo, o Putty.exe).
  8. Digite RUN para executar o programa de teste (digite "q" para sair do programa).
Método 1, passo 1: chave do G-451x na posição INITMétodo 1, passo 2: conexão RS-232 entre o G-451x e o PCTela do 7188.exe mostrando a porta COM e o prompt uP-4500Comando load digitado no prompt uP-4500Atalho ALT+E usado para iniciar o download do arquivoCampo para digitar o nome do arquivo a enviar, por exemplo gps.exeComando RUN executando o programa de teste no 7188.exeTela de instalação do MiniOS7 UtilityTela inicial do MiniOS7_Utility.exeConfiguração da porta RS-232 pressionando F2 no MiniOS7 UtilityLocalização da pasta com o programa a ser enviadoMenu de contexto com a opção UploadConexão via Putty após o upload concluídoComando RUN executando o programa de teste via MiniOS7 UtilityG-451x
Como resolver o erro "Can not use COM xx" ou "System cannot find file" ao enviar arquivos com o 7188.exe?
  1. Abra o arquivo 7188xw.ini e altere o número da porta COM ("comport num") para a porta RS-232 correta. A primeira letra do prefixo não precisa ser alterada.
  2. Abra o 7188.exe para verificar se a alteração funcionou.

Exemplo da linha de configuração: C6 B115200 P0 D8 S1 — onde "C6" é o número da porta COM, "B115200" é a baudrate, e "P0 D8 S1" são paridade / bits de dado / bits de parada.

Arquivo 7188xw.ini com o número da porta COM a ser corrigidoVerificação da porta COM após a correção, no 7188.exeLinha de configuração da porta: número COM, baudrate e parâmetros de comunicaçãoG-451x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GAM-100

2 perguntasFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
O GAM-100 suporta outros instrumentos de medição (gauges)?

O GAM-100 é compatível apenas com instrumentos de medição (gauges) da marca Mitutoyo. Alguns modelos Mitutoyo possuem interface SPC, e o GAM-100 é compatível com essa interface SPC da Mitutoyo.

GAM-100
Não consigo encontrar o GAM-100 pelo aplicativo (APP). O que devo fazer?

Siga este roteiro de verificação (SOP) para diagnóstico:

  1. Verifique a carga restante da bateria recarregável: desligue o GAM-100 e ligue-o novamente. O LED acende quando o GAM-100 é ligado; se o LED não acender após ligar o dispositivo, a bateria está descarregada.
  2. O aplicativo (APP) faz a varredura de dispositivos Bluetooth por 10 segundos. Se o APP não encontrar o GAM-100, toque no botão 搜尋 (Buscar) dentro do aplicativo.
  3. Desligue o Bluetooth do seu dispositivo móvel, aguarde 3 segundos e ligue-o novamente. Em seguida, abra o aplicativo mais uma vez.
Tela do aplicativo com o botão de busca (搜尋) para localizar o GAM-100 via BluetoothGAM-100

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Gateway CANopen/Modbus RTU I-7232D-G

4 perguntasSolução de Problemas
Como configurar o módulo I-7232D?

Por padrão, o I-7232D suporta 4 TxPDO e 4 RxPDO. Para usar mais de 4 TxPDO ou RxPDO, é preciso criar PDOs adicionais pelo recurso de PDO dinâmico (página 124 do manual do usuário do I-7232D). A figura abaixo mostra uma configuração de exemplo do I-7232D para referência.

Exemplo de configuração do I-7232D no utilitárioI-7232D
Como adicionar várias instâncias no I-7232D?
  1. Configure o baud rate e o node ID do I-7232D e clique em [Next].
  2. Preencha os parâmetros e clique em [ADD] para adicionar uma instância. Para adicionar outra em seguida, clique em [Erase] e repita o processo. Com os parâmetros configurados, clique em [Next].
  3. Se estiver tudo certo, clique em [Finish] para gerar o arquivo EDS e gravar as informações na EEPROM do I-7232D.
Utilitário do I-7232D: configuração de baud rate e node IDUtilitário do I-7232D: inclusão de instâncias com os botões ADD e EraseUtilitário do I-7232D: tela final com o botão Finish para gerar o EDSI-7232D
Posso usar um SCADA com driver Modbus para controlar dispositivos CANopen através do I-7232D?

Não. O I-7232D é um dispositivo Modbus RTU Master / CANopen Slave, e a aplicação descrita exige Modbus RTU Slave / CANopen Master — não funciona. O equipamento adequado para esse caso é o GW-7433D.

I-7232DGW-7433D
Que tipo de dispositivo Modbus pode ser ligado ao I-7232D?

O I-7232D atua como mestre Modbus e suporta interface Modbus RTU padrão e function codes de I/O padrão. Se os seus escravos Modbus suportam interface Modbus RTU padrão e function codes de I/O padrão, o I-7232D atende.

I-7232D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7232D-G

Gateway PROFIBUS/HART GW-7557

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar um comando HART no GW-7557 (exemplo com SIMATIC STEP 7)?

Passo 1: diagrama de ligação

Monte a ligação conforme o diagrama (CLP SIMATIC em PROFIBUS DP com o GW-7557, e o GW-7557 ligado ao dispositivo escravo HART).

Passo 2: configurar o GW-7557 no SIMATIC STEP 7

  1. Endereço PROFIBUS da estação do CLP: (1) duplo clique na interface "PROFIBUS DP"; (2) selecione [General]; (3) selecione [PROFIBUS]; (4) clique em [Properties]; (5) selecione [Parameters]; (6) selecione o endereço 2; (7) clique em [OK]; (8) clique em [OK].
  2. Endereço PROFIBUS do GW-7557: (1) selecione "GW-7557" no catálogo; (2) arraste o GW-7557 para o PROFIBUS DP system; (3) selecione [Parameters]; (4) selecione o endereço 1; (5) clique em [OK].
  3. Configurar o módulo GW-7557: (1) selecione o GW-7557; (2) duplo clique em "System setting".
  4. Configurar o comando HART: (1) duplo clique em "Command 3" (pode-se escolher outro comando HART conforme a necessidade).
  5. Parâmetros de dispositivo do GW-7557: (1) duplo clique em "GW-7557"; (2) selecione [Parameter Assignment]; (3) configure:
    • HART Frame Format: Compact
    • Error Retry Count: 3
    • HART Command Interval(ms): 1000
    • Timeout Value(ms): 1000
    • HART Master Type (CH-0 a CH-3): Primary
    • HART Network Type (CH-0 a CH-3): Multi Drop
    (4) clique em [OK].
  6. Parâmetros do módulo "command 3": (1) duplo clique em "command 3"; (2) selecione [Parameter Assignment]; (3) configure: Channel Number = Channel 0; Device Number = Device 0; Output Mode = Polling; (4) clique em [OK].
  7. Salvar, compilar e enviar ao CLP: (1) Save and Compile; (2) faça o download da configuração para o CLP.

Passo 3: configurar o escravo HART pelo PH_Tool

  1. Dê duplo clique no ícone do PH_Tool para abri-lo.
  2. Conectar o PH_Tool ao GW-7557: (1) selecione [Communication Settings]; (2) configure a porta COM do PC com os mesmos parâmetros de comunicação do GW-7557 — caso contrário a conexão falha; (3) clique em [OK]; (4) clique em [Connect]. Se não lembrar a configuração da porta COM do GW-7557, veja o item 2.6 do manual do GW-7557.
  3. (1) Clique em [Configuration]; (2) clique em [Device Configuration].
  4. (1) Clique com o botão direito em "Device 0"; (2) clique em [Edit Device].
  5. Parâmetros do escravo HART: (1) preencha os parâmetros do dispositivo escravo HART (obtenha-os no manual do próprio dispositivo); (2) clique em [OK]; (3) clique em [Save to GW-7557].

Passo 4: exibir os dados HART numa variable table

  1. Criar a variable table: (1) clique com o botão direito em "Blocks"; (2) selecione [Insert New Object]; (3) selecione [Variable Table]; (4) dê duplo clique em "VAT_1".
  2. Configurar a variable table: (1) digite o endereço de dados do "command 3" — os endereços na VAT_1 correspondem aos endereços do módulo; (2) clique no botão de monitoração.
  3. Os dados do comando HART 3 passam a ser recebidos do escravo HART.
Diagrama de ligação: CLP SIMATIC em PROFIBUS DP, gateway GW-7557 e dispositivo escravo HARTSTEP 7: propriedades da interface PROFIBUS DP do CLP com endereço 2STEP 7 HW Config: GW-7557 arrastado para o PROFIBUS DP system com endereço 1STEP 7: inclusão do módulo Command 3 no GW-7557STEP 7: Parameter Assignment do GW-7557 com os parâmetros HARTSTEP 7: parâmetros do módulo command 3 (Channel 0, Device 0, Polling)PH_Tool: Communication Settings e conexão ao GW-7557PH_Tool: edição dos parâmetros do escravo HART e botão Save to GW-7557STEP 7: variable table VAT_1 com o endereço do command 3 em monitoraçãoDados do comando HART 3 recebidos do escravo HART na variable tableGW-7557

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Gateway PROFIBUS/HART GW-7557

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar um comando HART em burst mode no GW-7557 (exemplo com SIMATIC STEP 7)?

Passo 1: diagrama de ligação

Monte a ligação conforme o diagrama (CLP SIMATIC em PROFIBUS DP com o GW-7557, e o GW-7557 ligado ao dispositivo escravo HART).

Passo 2: configurar o GW-7557 no SIMATIC STEP 7

  1. Endereço PROFIBUS da estação do CLP: (1) duplo clique na interface "PROFIBUS DP"; (2) selecione [General]; (3) selecione [PROFIBUS]; (4) clique em [Properties]; (5) selecione [Parameters]; (6) selecione o endereço 2; (7) clique em [OK]; (8) clique em [OK].
  2. Endereço PROFIBUS do GW-7557: (1) selecione "GW-7557" no catálogo; (2) arraste o GW-7557 para o PROFIBUS DP system; (3) selecione [Parameters]; (4) selecione o endereço 1; (5) clique em [OK].
  3. Configurar o módulo GW-7557: (1) selecione o GW-7557; (2) duplo clique em "System setting".
  4. Configurar os comandos HART: (1) duplo clique em "Command 1" (pode ser outro comando HART que se queira colocar em burst mode); (2) duplo clique em "Command 108"; (3) duplo clique em "Command 109".
  5. Parâmetros de dispositivo do GW-7557: (1) duplo clique em "GW-7557"; (2) selecione [Parameter Assignment]; (3) configure:
    • HART Frame Format: Compact
    • Error Retry Count: 3
    • HART Command Interval(ms): 1000
    • Timeout Value(ms): 1000
    • HART Master Type (CH-0 a CH-3): Primary
    • HART Network Type (CH-0 a CH-3): Multi Drop
    (4) clique em [OK].
  6. Parâmetros do "command 1": (1) duplo clique em "command 1"; (2) [Parameter Assignment]; (3) Channel Number = Channel 0; Device Number = Device 0; Output Mode = Burst; (4) [OK].
  7. Parâmetros do "command 108": (1) duplo clique em "command 108"; (2) [Parameter Assignment]; (3) Channel Number = Channel 0; Device Number = Device 0; Output Mode = Manual; (4) [OK].
  8. Parâmetros do "command 109": (1) duplo clique em "command 109"; (2) [Parameter Assignment]; (3) Channel Number = Channel 0; Device Number = Device 0; Output Mode = Manual; (4) [OK].
  9. Salvar, compilar e enviar ao CLP: (1) Save and Compile; (2) faça o download da configuração para o CLP.

Passo 3: configurar o escravo HART pelo PH_Tool

  1. Dê duplo clique no ícone do PH_Tool para abri-lo.
  2. Conectar o PH_Tool ao GW-7557: (1) selecione [Communication Settings]; (2) configure a porta COM do PC com os mesmos parâmetros de comunicação do GW-7557 — caso contrário a conexão falha; (3) clique em [OK]; (4) clique em [Connect]. Se não lembrar a configuração da porta COM do GW-7557, veja o item 2.6 do manual do GW-7557.
  3. (1) Clique em [Configuration]; (2) clique em [Device Configuration].
  4. (1) Clique com o botão direito em "Device 0"; (2) clique em [Edit Device].
  5. Parâmetros do escravo HART: (1) preencha os parâmetros do dispositivo escravo HART (obtenha-os no manual do próprio dispositivo); (2) clique em [OK]; (3) clique em [Save to GW-7557].

Passo 4: exibir os dados HART numa variable table

  1. Criar a variable table: (1) clique com o botão direito em "Blocks"; (2) selecione [Insert New Object]; (3) selecione [Variable Table]; (4) dê duplo clique em "VAT_1".
  2. Configurar a variable table: (1) digite os endereços de dados de "System setting", "command 1", "command 108" e "command 109" — os endereços na VAT_1 correspondem aos endereços dos módulos; (2) clique no botão de monitoração.
  3. Definir o número do comando em burst: (1) digite 1 em QB0; (2) digite 4 em QB1 (desliga a função de detecção automática); (3) digite 3 em QB2 (posição do módulo "command 108"); (4) digite 1 em QB6 (o comando 1 é o que entra em burst mode); (5) clique no ícone "Modify variable".
  4. Habilitar o burst mode: (1) digite 2 em QB0; (2) digite 4 em QB2 (posição do módulo "command 109"); (3) digite 1 em QB7 (habilita o burst mode); (4) clique no ícone "Modify variable".
  5. Os dados do comando HART 1 em burst passam a ser recebidos do escravo HART.
Diagrama de ligação: CLP SIMATIC em PROFIBUS DP, gateway GW-7557 e dispositivo escravo HARTSTEP 7: inclusão dos módulos Command 1, Command 108 e Command 109 no GW-7557STEP 7: Parameter Assignment do GW-7557 com os parâmetros HARTSTEP 7: parâmetros do command 1 com Output Mode BurstSTEP 7: parâmetros do command 108 com Output Mode ManualSTEP 7: parâmetros do command 109 com Output Mode ManualVariable table VAT_1 com os endereços de System setting e dos comandos 1, 108 e 109VAT_1: valores em QB0, QB1, QB2 e QB6 para definir o comando em burstVAT_1: valores em QB0, QB2 e QB7 para habilitar o burst modeDados do comando HART 1 em burst recebidos do escravo HARTGW-7557

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Gateway PROFIBUS/HART GW-7557

1 perguntaSolução de Problemas
Como verificar a versão de firmware do GW-7557?

Passos para obter a versão de firmware:

  1. Abra a tampa do GW-7557.
  2. Feche os pinos 1-2 da proteção de flash (JP1) com um jumper.
  3. Ligue o pino Init* ao GND.
  4. Conecte a fonte de alimentação.
  5. Ligue o PC ao GW-7557 pela porta COM (RS-232) e energize o equipamento.
  6. Ajuste a porta COM no arquivo 7188xw.ini — por exemplo, para COM6 use C6.
  7. Execute o 7188xw.exe e pressione Enter. Confirme que o GW-7557 está em Command Mode.
  8. Digite dir + Enter. O nome do arquivo listado indica a versão de firmware do GW-7557 (ex.: 7557V12.exe → firmware V1.2).
  9. Desligue a alimentação.
  10. Desfaça a ligação entre Init* e GND.
  11. Feche os pinos 2-3 da proteção de flash (JP1) com o jumper.
  12. Feche a tampa do GW-7557.
Localização do jumper JP1 de proteção de flash na placa do GW-7557 (pinos 1-2 fechados)Ligação do pino Init* ao GND no GW-7557Conexão da fonte de alimentação ao GW-7557Arquivo 7188xw.ini com a porta COM configuradaJanela do 7188xw.exe com o comando dir listando o arquivo de firmware 7557V12.exeGW-7557

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Gateway/Conversor PROFIBUS (GW-7552 / GW-7553 / I-7550)

1 perguntaSolução de Problemas
Como atualizar o arquivo GSD para o STEP 7?

Este procedimento mostra como atualizar o arquivo GSD do seu gateway/conversor PROFIBUS no software Siemens STEP 7.

  1. Baixe o arquivo GSD mais recente do seu equipamento: GW-7552 (ipds0b87.GSD) em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7552/gsd/; GW-7553 (IPDS0C0D.GSD) em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7553/gsd/; I-7550 (ipds0b0d.GSD) em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/converter/i-7550/gsd/.
  2. No STEP 7, dê duplo clique em Hardware.
  3. Exclua o escravo PROFIBUS (PROFIBUS slave) da configuração e, em seguida, clique em Station → Save.
  4. Feche a janela Hardware.
  5. Abra a pasta <Unidade>:\Program Files\Siemens\Step7\S7DATA\GSD, localize o arquivo GSD antigo do seu modelo e exclua-o: GW-7552: ipds0b87.gsd; GW-7553: IPDS0C0D.gsd; I-7550: ipds0b0d.gsd.
  6. Abra Hardware novamente e confirme que o dispositivo (por exemplo, GW-7553 (DPV1)) não aparece mais na lista.
  7. Clique em Options → Install GSD File.
  8. Selecione a opção From the directory e clique em Browse para localizar o novo arquivo GSD baixado no passo 1.
  9. Clique em Install.
  10. Clique em Yes para confirmar; ao concluir, a instalação estará finalizada.
Ícone Hardware na configuração do STEP 7Exclusão do PROFIBUS slave na janela HardwareMenu Station → Save no STEP 7Pasta S7DATA\GSD com o arquivo GSD antigo a ser excluídoVerificação de que o GW-7553 (DPV1) não aparece mais na janela HardwareMenu Options → Install GSD File no STEP 7Opção Install GSD File selecionada no menu OptionsSeleção da opção From the directory e botão BrowseBotão Install na janela de instalação do arquivo GSDConfirmação (Yes) da instalação do arquivo GSDIndicador de instalação do arquivo GSD em andamentoMensagem de instalação do GSD concluída com sucessoGW-7552GW-7553I-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GRP-530M/GRP-540M

4 perguntasSolução de Problemas
Como o GRP-540M se registra usando um SIM card com IP público?
  1. Configure o PIN Code do chip.
  2. Configure o APN, User Name e Password (fornecidos pela operadora/ISP).
  3. Verifique as informações do modem (PIN Code: +CPIN: READY, qualidade de sinal). Obs.: recomenda-se qualidade de sinal acima de 60%.
  4. Aguarde o status mudar para conectado e o equipamento obter um IP.
  5. Faça um teste de ping para confirmar que o GRP-540M-NB está conectado à rede.
Configuração do PIN Code do chipConfiguração de APN, User Name e PasswordInformações do modem (PIN Code e qualidade de sinal)Status de conexão e IP obtido pelo GRP-540MGRP-540MGRP-540M-NB
Como conectar 2 PCs via MDVPN?
  1. Confirme que o chip (SIM card) está funcional e conseguindo obter IP.
  2. Configure o IP.
  3. Configure a regra de roteamento (Routing rule).
  4. Reinicie o GRP-540M.

Obs.: o IP Ethernet do GRP-540M-4GE não deve usar a faixa 192.168.x.x — se coincidir com a mesma faixa de IP usada pela operadora, a conexão pode falhar. Além disso, ao usar MDVPN, o campo Server IP não pode receber um IP público (ex.: 8.8.8.8).

Verificação do chip e obtenção de IPConfiguração do IP para o MDVPNConfiguração da regra de roteamento (Routing rule)Reinicialização do GRP-540MGRP-540MGRP-540M-4GE
Como obter os dados de GPS do dispositivo GRP?

Há duas formas de obter os dados de GPS:

  1. Pela página de configuração do GRP: abra a página de configuração do equipamento e clique em Network Info. Nessa página aparecem os campos GPS Status e GPS Data, dentro do bloco de informações de GPS. O campo GPS Data mostra a sentença $GPRMC original, no formato definido pelo protocolo NMEA 0183, contendo latitude, longitude e se o dado é válido. O campo GPS Status mostra esses dados já interpretados, junto com um link para o Google Maps.
  2. Pelo RTU Center: usando a função de cliente RTU, os dados de GPS e de I/O são enviados ao RTU Center. Lá, o usuário pode ver a sentença $GPRMC original na página Local IO. Ao conectar o RTU Center a um banco de dados, são criadas três tabelas: station_data_comm, station_data_modbus e station_last_record. Os dados de GPS ficam armazenados em station_data_comm (histórico completo) e station_last_record (somente o último dado recebido) — a aplicação pode consultar essas tabelas conforme a necessidade.
Tela Network Info com os campos GPS Status e GPS DataDetalhe do bloco de GPS com link para o Google MapsRTU Center — página Local IO com dados $GPRMCEstrutura das tabelas de dados do RTU Center no banco de dadosGRP-530MGRP-540M
Por que o GRP-540M não reconecta ao servidor depois de uma desconexão?

A rede móvel é instável por natureza, por isso é preciso habilitar a função Reconnection. Essa função tenta reconectar automaticamente, seguindo os parâmetros Retry Interval Time (intervalo entre tentativas) e Max. Retry (número máximo de tentativas).

Obs.: ao usar MDVPN, o campo Server IP não pode ser configurado com um IP público (ex.: 8.8.8.8).

GRP-540M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GTM-204M

27 perguntasAplicaçõesSolução de Problemas
Depois de instalar o driver USB no Windows 10, o computador apresentou uma tela azul. Como resolver?

Isso pode ser um conflito de driver no Windows 10. Siga estes passos:

  1. Insira o cartão SIM no GTM-204M e ligue o equipamento novamente.
  2. Na porta AT, use at+qcfg="usbnet" para consultar o valor de configuração atual. Se a resposta for +QCFG: "usbnet",0, esse é o driver USB do próprio GTM-204M; se for +QCFG: "usbnet",2, esse é o driver nativo do Windows.
  3. Para usar o driver nativo do Windows, envie o comando at+qcfg="usbnet",2.
  4. Depois de executar o comando, ligue o equipamento novamente.
GTM-204M
É possível enviar meu próprio arquivo de voz? Se não, como posso reproduzir minha voz?

A série GTM tem função de microfone, mas o GTM-203 e o GTM-204 não vêm equipados com ele por padrão. A embalagem inclui um módulo de fone de ouvido/microfone que, uma vez instalado pelo próprio usuário, permite reproduzir voz pelo microfone.

GTM-204MGTM-203
O Demo Code não consegue receber mensagens de texto. Como resolver?

O GTM-204M usa por padrão a porta USB como canal de notificação de SMS. Use AT+QURCCFG? para consultar o status de configuração atual — essa configuração é permanente.

Para receber notificações via USB: AT+QURCCFG="urcport","usbat"

Para receber notificações via UART: AT+QURCCFG="urcport","uart1"

GTM-204M
O Demo code não consegue ser depurado normalmente. Qual pode ser o problema?

Se ocorrer esse comportamento, altere o modo de Debug para Release e execute novamente a depuração.

GTM-204M
Como obter o número da central de SMS (SMS center number)?

Há duas formas de obter o número da central de SMS:

  1. Coloque o cartão SIM em um celular Android (versão 4.4 ou superior), digite *#*#4636#*#* no discador do aparelho, localize o "SMSC" nas informações do dispositivo e toque em "Refresh" para atualizar e obter o valor.
  2. Use o comando AT: AT+CSCA? para obter o número da central de SMS.
GTM-204M
Como verificar o status atual de registro do cartão SIM?

Use AT+CREG=? para consultar o status de registro do cartão SIM. Por exemplo, se a resposta for +CREG: 0,1, o código de status 1 indica que o módulo já está registrado na estação-base.

GTM-204M
Como limitar a rede a apenas 2G, 3G ou 4G? Essa configuração pode ser permanente?

Por padrão, o GTM-204M opera em modo Auto, ajustando o registro na estação-base de acordo com a condição atual do sinal. Use o comando AT+QCFG="nwscanmode" para consultar o valor de configuração atual:

  1. AT+QCFG="nwscanmode",0 — Auto
  2. AT+QCFG="nwscanmode",1 — somente 2G
  3. AT+QCFG="nwscanmode",2 — somente 3G
  4. AT+QCFG="nwscanmode",3 — somente 4G

Essa configuração é permanente.

GTM-204M
Como ler as mensagens armazenadas no cartão SIM?

Configure o modo texto com AT+CMGF=1. Depois há duas formas de visualizar as mensagens armazenadas:

  1. AT+CMGL="ALL" — exibe o conteúdo de todas as mensagens.
  2. AT+CMGR=<index> — onde <index> é o número de ordem da mensagem.
GTM-204M
Como enviar e receber SMS de conteúdo longo (maior do que uma mensagem)? Há suporte a chinês?

O SMS longo só é suportado em modo texto, portanto só é possível enviar conteúdo em inglês.

  1. Receber SMS: AT+QCMGR — primeiro consulte o índice da mensagem atual, depois leia o conteúdo através do comando.
  2. Enviar SMS: AT+QCMGS — envia o conteúdo da mensagem separadamente, de acordo com o índice.
GTM-204M
Como usar comandos AT para enviar SMS no modo Text?
  1. Use o comando AT: AT+CMGF=1. Configura o envio de SMS em modo texto; se a resposta for OK, a configuração foi bem-sucedida.
  2. Use o comando AT: AT+CSCS="GSM". Configura o envio da mensagem no modo 7 bits, permitindo até 140 caracteres; se a resposta for OK, a configuração foi bem-sucedida.
  3. Use o comando AT: AT+CMGS="09XXXXXXXX", onde "09XXXXXXXX" representa o número de telefone do destinatário. O módulo responderá com >; digite então o texto que deseja enviar e, por fim, digite o caractere HEX 1A para indicar o fim da mensagem.
GTM-204M
Confirmei pelo comando AT que o módulo está registrado, mas a conexão de rede ainda não é estabelecida. O que fazer?
  1. Confirme se o APN (Access Point Name) atual está correto. Em um cartão SIM de internet genérico, o APN geralmente é "internet"; se a operadora especificar outro APN (por exemplo, "MDVPN"), configure o nome indicado por ela.
  2. Altere o nome do APN através do comando AT correspondente (ver captura de tela do documento original).
  3. Reconfirme o nome do APN atual através do comando AT correspondente.
  4. Ligue o módulo novamente.
GTM-204M
Fiz uma chamada com o GTM-204M e o usuário não atendeu, mas por que o log mostra que a chamada foi atendida?

Isso pode ser um problema de interpretação do comando AT. O status atual da chamada pode ser consultado pelo comando AT+CLCC, mas se a lógica do programa verificar apenas os 2 primeiros dígitos da resposta, sem considerar que o terceiro dígito (destacado em vermelho na captura do documento original) precisa ser 0 para a chamada estar de fato "Active" (ativa), a leitura do status fica incorreta.

GTM-204M
Se o ambiente de instalação tiver problemas de interferência via USB, há como evitar ou prevenir a interferência?

É possível usar em conjunto com o produto ICP DAS USB-2560 (http://www.icpdas.com/root/product/solutions/industrial_communication/converter/usb-2560.html). O USB-2560 tem isolamento próprio, o que evita problemas de interferência.

GTM-204MUSB-2560
No modo PDU, como usar comandos AT para enviar SMS em chinês?
  1. Use o comando AT: AT+CMGF=0. Configura o envio de SMS em modo PDU; se a resposta for OK, a configuração foi bem-sucedida.
  2. Use o comando AT: AT+CMGS=<comprimento>. Por exemplo, o PDU do passo seguinte tem comprimento 33.
  3. Digite o conteúdo do PDU, por exemplo: 0011000A8190XXXXXXXX0008AA146CD3683C79D1628000490043005 0004400410053. Nesse trecho, "90XXXXXXXX" é o número de telefone — por exemplo, para 0963456789 ficaria 90365476986CD3683C79D16280004900430050004400410053 — que é a codificação Unicode em PDU do texto "ICP DAS". Referência do formato PDU: http://www.gsm-modem.de/sms-pdu-mode.html ou http://smstools3.kekekasvi.com/topic.php?id=288.
  4. Por fim, digite o caractere HEX 1A para indicar o fim da mensagem.
GTM-204M
Há como enviar SMS a partir do Linux?

No Linux é possível usar o "SMS Server Tools 3", disponível para download no site oficial: http://smstools3.kekekasvi.com/index.php?p=packages

Compilação: siga as instruções do próprio pacote.

Configuração: após compilar, edite a entrada "device" em /etc/smsd.conf, apontando para a porta AT COM atual e a respectiva baudrate. A baudrate padrão da UART do GTM-204M é 115200.

Para executar: iniciar com /etc/init.d/sms3 start; encerrar com /etc/init.d/sms3 stop.

Para enviar mensagem: sendsms 8869xxxxxxxx 'Hello, how are you', onde "8869xxxxxxxx" é o número de telefone do destinatário — substitua o "0" inicial pelo código do país (por exemplo, Taiwan é 886).

GTM-204M
Existe algum software para enviar SMS no Windows?

O demo code para Windows fornecido pela ICP DAS pode ser baixado no site oficial: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/4g_modem/gtm-204m-4g/software/

Também é possível usar um software de terceiros: OZEKI NG SMS Gateway — http://www.ozekisms.com/index.php?owpn=133. O site oficial do OZEKI tem instruções completas de instalação e configuração, além de um teste gratuito de 15 dias; basta configurar a porta COM, a baudrate e o número da central de SMS para enviar uma mensagem.

GTM-204M
O SMS parece não conseguir ser armazenado. Como configurar isso?

O GTM-204M vem por padrão configurado para armazenar mensagens no próprio equipamento (Mobile Equipment). Use AT+CPMS? para consultar o status de configuração atual — essa configuração é permanente. Para armazenar no cartão SIM, não é necessário alterar nada caso esteja usando o Demo Code; mas, para um programa próprio, use o seguinte comando AT para armazenar no SIM:

AT+CPMS="SM","SM","SM"

GTM-204M
O módulo não consegue se registrar na rede da operadora, mas o cartão SIM mostra "Ready" e o AT+COPS não registra normalmente. Como confirmar a causa?

Confirme se o comando a seguir aponta para o APN correto: INTERNET (consulte a configuração de APN do seu país ou da operadora). Se não for esse o caso, configure o APN com o comando:

AT+QICSGP=1,1,"INTERNET","","",0

GTM-204M
O módulo não reconhece o cartão SIM e o comando AT+CPIN responde ERROR. O problema persiste mesmo trocando o SIM e reiniciando. Como confirmar a causa?

Isso pode ocorrer porque a troca abrupta a quente do cartão SIM impede o módulo de reconhecê-lo corretamente. Use o comando AT+QSIMDET para confirmar e ajustar:

AT+QSIMDET=0,0

Após confirmar a resposta OK, ligue o módulo novamente e verifique o status do cartão SIM.

GTM-204M
O módulo fica em stat=2 ("Not registered"), mas consegue se registrar com outro cartão SIM. O que fazer?
  1. Verifique se o código PIN já foi removido.
  2. Localize as operadoras de telecomunicação disponíveis no momento com o comando AT+COPS=?.
  3. De acordo com as instruções da operadora do cartão SIM em uso, registre-se — por exemplo, para conectar à Chunghwa Telecom via 4G: AT+COPS=1,2,"46692",7 (consulte os parâmetros de referência da operadora no documento original).
GTM-204M
O módulo já vem sendo usado há um tempo, o cartão SIM consegue se registrar, mas de repente às vezes envia SMS e às vezes não. Como confirmar o problema?

Confirme se você está usando um cartão SIM 3G ou 2G. O serviço 3G já foi encerrado em alguns países e regiões; embora algumas operadoras ainda permitam o registro em rede 3G, a qualidade do sinal fica visivelmente comprometida, podendo até ficar inutilizável em certas áreas. Substitua por um cartão SIM 4G ou entre em contato com a operadora local para entender a instabilidade do sinal.

GTM-204M
Ao comunicar via SCADA com dois módulos, um consegue enviar SMS e o outro se comunica mas não consegue enviar SMS. Como confirmar a causa?

Os dois módulos podem ter sido adquiridos em datas diferentes. Atualize a DLL da GSM LIB. Link de download: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=2115&model=GTM-204M-4GE

GTM-204MGTM-204M-4GE
Ao usar o Access Port em modo AT Command, só recebo a mesma resposta do comando enviado, sem conseguir enviar instruções de fato. Como resolver?

Por padrão, o Access Port não adiciona o terminador 0D ao final dos dados originais, o que faz o comando enviado retornar exatamente o comando original em vez de ser executado. Adicione 0D ao final para enviar o comando AT corretamente.

GTM-204M
As chamadas de voz funcionavam antes, mas por que agora a função de voz não é mais suportada?

Com o encerramento dos serviços 3G, as chamadas de voz precisam ser substituídas pelo VoLTE. Confirme junto à sua operadora se o VoLTE está ativado para o seu número antes de usar.

  1. Verifique se o hardware suporta VoLTE: use uma ferramenta de teste de porta serial e envie o comando ATI. Se a resposta começar com "EC20E", o hardware NÃO suporta VoLTE; caso contrário, suporta.
  2. Verifique se a versão de software suporta VoLTE: use uma ferramenta de teste de porta serial e envie o comando AT+CGMR. Para operadoras de Taiwan: se a revisão de software for inferior a EC25EFAR06A06M4G, devido a diferenças na configuração MBN, o VoLTE pode não ser suportado — é necessário enviar o equipamento de volta à ICPDAS ou fazer conexão remota para regravar a versão mais recente. Para operadoras fora de Taiwan, ignore esta etapa; se os passos seguintes não funcionarem, entre em contato com a ICPDAS.
  3. Ative a função VoLTE: envie o comando AT+QMBNCFG="list". Ele lista as operadoras suportadas e suas configurações MBN. Tomando "TW_Mobile_China_VoLTE" como exemplo: a resposta +QMBNCFG:"List",2,0,0,"TW_Mobile_China_VoLTE",0x05800301,2018050 indica que a configuração MBN NÃO está ativada; já +QMBNCFG:"List",2,1,1,"TW_Mobile_China_VoLTE",0x05800301,2018050 indica que está ativada.
  4. Se a configuração MBN não estiver ativada, envie o comando de ativação. Há seleção automática (use como opção principal) e seleção manual (se a automática não funcionar): seleção automática AT+QMBNCFG="AutoSel",1; seleção manual AT+QMBNCFG="AutoSel",0 seguido de AT+QMBNCFG="SELECT","ROW_Generic_3GPP" (substitua "ROW_Generic_3GPP" pela operadora correspondente). Depois, envie AT+QMBNCFG="list" novamente para conferir se a configuração MBN foi ativada.
  5. Após confirmar a ativação da configuração MBN, verifique o status do IMS com o comando AT+QCFG="ims". Resposta +QCFG:"ims",1,1 indica que o IMS está ativado e o VoLTE já pode ser usado; +QCFG:"ims",0,1 indica que o IMS não está ativado e precisa ser ativado; +QCFG:"ims",1,0 indica que o equipamento não suporta IMS (possivelmente por causa da configuração MBN — nesse caso, contate a ICPDAS).
  6. Ative o IMS com o comando AT+QCFG="ims",1 e depois reinicie o equipamento com AT+CFUN=1,1. Aguarde alguns segundos até a reinicialização terminar e verifique novamente o status do IMS para confirmar que está habilitado.
GTM-204M
Qual baudrate de comunicação o módulo usa? É possível usar uma baudrate diferente da padrão?

O GTM-204M usa 115200 como baudrate padrão e só se comunica via UART nessa taxa. No entanto, ao usar USB, o módulo ajusta automaticamente a baudrate correspondente.

GTM-204M
Quais bandas de frequência o módulo 4G suporta atualmente? Em quais países ele pode ser usado?

GTM-204M-4GE: FDD LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20. Regiões com maior suporte: Taiwan, Europa, Austrália, Tailândia.

GTM-204M-4GC: FDD LTE: B1/B3/B8; TDD LTE: B38/B39/B40/B41. Região com maior suporte: China.

GTM-204M-4GEGTM-204M-4GC
O módulo toca ao receber uma chamada? Se não, como sei que há uma chamada entrando?

O módulo não emite toque ao receber uma chamada, mas é possível identificar a chamada recebida pela string fixa "RING", retornada pela porta serial (COM port).

GTM-204M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GTP-500M

17 perguntasDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoSolução de Problemas
Como confirmar se o meu chip (SIM card) é compatível com o GTP-500M?

Bandas de frequência suportadas pelo GTP-500M:

  • GSM/GPRS (sistema 2G): 850/900/1800/1900 MHz
  • WCDMA (sistema 3G): 850/900/1900/2100 MHz

Consulte a operadora do seu chip (SIM card):

  1. O chip suporta as bandas de frequência acima?
  2. A área onde o GTP-500M será instalado recebe sinal nessas bandas?

É possível usar um chip 4G? Sim. Normalmente, o GTP-500M cai automaticamente para o modo 3G ou 2G quando usa um chip 4G, mas é preciso garantir que o equipamento receba sinal 3G/2G naquela área.

Tabela de bandas de frequência GSM/GPRS e WCDMA suportadas pelo GTP-500MGTP-500M
Por que o GTP-500M não consegue registrar (se conectar à rede)?
  • Confirme se a antena e o chip (SIM card) estão instalados corretamente.
  • Confirme se o chip consegue registrar usando um telefone celular.
  • Confirme o chip seguindo os passos da pergunta sobre compatibilidade de SIM card.
  • Confirme se a configuração do código PIN está correta (manual, capítulo 4.4.5, página 31), ou use um telefone para desbloquear o código PIN.
  • Use o Utility para verificar se a intensidade do sinal está muito baixa (<30%): função RMV — manual, capítulo 4.5.1, página 29; função RTU — capítulo 5.3.10, página 66; função SMS — capítulo 6.11, página 98.
GTP-500M
Preciso comprar uma placa de expansão de I/O?

Função RMV: não suportada — não é possível usar placa de expansão de I/O.

Função SMS: exige placa de expansão de I/O.

Função RTU: opcional. O GTP-500M enviará os dados da placa de expansão de I/O para o servidor, caso ela esteja instalada. Se você só precisa receber dados Modbus, não é necessário comprá-la.

Consulte a seção de acessórios no rodapé do site oficial para mais detalhes.

GTP-500M
Preciso comprar uma caixa de bateria (battery box)?

Se você precisar de uma alimentação de backup para o caso de uma queda de energia inesperada, pode comprar a caixa de bateria e a bateria.

Caixa de bateria: BX-ENEL5-1 CR.

A ICPDAS não fornece as baterias — é preciso comprá-las separadamente (bateria Nikon ENEL5).

Com a bateria Nikon ENEL5 (3,7 Vcc / 1100 mAh), a autonomia é de aproximadamente 8,5 horas com o retorno de dados de I/O e o GPS habilitado a cada 5 segundos.

GTP-500MBX-ENEL5-1
Como alternar entre funções diferentes (ex.: RTU -> RMV)?

O GTP-500M precisa ter o firmware atualizado para alternar entre funções diferentes. Após a atualização do firmware, todas as configurações voltam para o padrão de fábrica.

É necessário ter em mãos:

  1. Cabo CA-0910.
  2. Firmware (arquivo .fw).
  3. Ferramenta Firmware_Update_Tool.exe.

Consulte o manual (Apêndice A, página 115) para o procedimento completo de atualização de firmware.

GTP-500MCA-0910
Cuidados (precauções) com a função RTU

A função RTU tem dois modos de operação, que não podem ser usados ao mesmo tempo. Use o Utility para alterar o modo de operação.

1. Modo RTU:

  • Os dados de I/O (incluindo I/O do GTP-500M, I/O dos dispositivos Modbus e GPS) são enviados periodicamente para o M2M RTU Center via GPRS/WCDMA.
  • Suporta no máximo 3 dispositivos Modbus.
  • É preciso escolher entre IP do servidor ou nome de domínio do servidor.
  • O Machine ID não pode ser duplicado com outros dispositivos RTU.

2. Modo E-mail:

  • Os dados de I/O (incluindo I/O do GTP-500M, I/O dos dispositivos Modbus e GPS) são enviados periodicamente como anexo de e-mail para a caixa de correio configurada.
  • Suporta no máximo 3 dispositivos Modbus.
  • Não há suporte a SSL (ex.: Gmail, Hotmail, Yahoo).
  • Suporta até 10 endereços de e-mail para recebimento.
GTP-500M
Cuidados (precauções) com a função RTU.

A função RTU tem dois modos de operação, que não podem ser usados ao mesmo tempo. Use o Utility para alterar o modo de operação.

1. Modo RTU:

  • Os dados de I/O (incluindo I/O do GTP-500M, I/O dos dispositivos Modbus e GPS) são enviados periodicamente para o M2M RTU Center via GPRS/WCDMA.
  • Suporta no máximo 3 dispositivos Modbus.
  • É preciso escolher entre IP do servidor ou nome de domínio do servidor.
  • O Machine ID não pode ser duplicado com outros dispositivos RTU.

2. Modo E-mail:

  • Os dados de I/O (incluindo I/O do GTP-500M, I/O dos dispositivos Modbus e GPS) são enviados periodicamente como anexo de e-mail para a caixa de correio configurada.
  • Suporta no máximo 3 dispositivos Modbus.
  • Não há suporte a SSL (ex.: Gmail, Hotmail, Yahoo).
  • Suporta até 10 endereços de e-mail para recebimento.
GTP-500M
Qual a capacidade máxima de cartão micro SD suportada pelo GTP-500M?

O GTP-500M suporta cartões micro SD de até 8 GB (formato FAT16 ou FAT32).

GTP-500M
Se a função de contador (counter) do GTP-500M está sempre com erro, o que fazer?
  1. Confira a fiação da entrada digital (DI).
  2. Configure os parâmetros do contador (Counter) no Utility.
  3. Confirme se a frequência do contador está entre 5 e 40 Hz.
Configuração dos parâmetros do contador (Counter) no UtilityGTP-500M
Como converter um valor Hex de 2 bytes em uma leitura decimal com significado, por exemplo para um sinal de 4 a 20 mA?

O valor de AI mostrado pelo RTU Center vem em Hex e precisa ser convertido para obter o valor real.

  1. Converta o valor Hex para decimal: B56 (HEX) = 2902 (DEC).
  2. O canal de AI do GTP-500M tem resolução de 12 bits: 2902 (DEC) / 4096 = 0,7085.
  3. A faixa de entrada do GTP-500M é de 0 a 20 mA: 0,7085 × 20 = 14,17 mA.
GTP-500M
Como converter um valor Hex de 2 bytes em uma leitura decimal com significado, por exemplo para um sinal de 4 a 20 mA?

O valor de AI mostrado pelo RTU Center vem em Hex e precisa ser convertido para obter o valor real.

  1. Converta o valor Hex para decimal: B56 (HEX) = 2902 (DEC).
  2. O canal de AI do GTP-500M tem resolução de 12 bits: 2902 (DEC) / 4096 = 0,7085.
  3. A faixa de entrada do GTP-500M é de 0 a 20 mA: 0,7085 × 20 = 14,17 mA.
GTP-500M
Função SMS — O que é DTMF?

A DO pode ser controlada por sinais Dual Tone Multi Frequency (DTMF) na função SMS do GTP-500M.

Siga os passos:

  1. Clique em DTMF no Utility.
  2. Ligue para o GTP-500M usando o número de telefone configurado.
  3. Pressione as teclas do telefone para controlar a DO (formato descrito no manual, capítulo 6.17, página 114).
Botão DTMF no Utility do GTP-500MTeclado do telefone usado para controlar a DO via DTMFGTP-500M
Função SMS — Condição anormal de conteúdo de SMS/hora.

Conteúdo de SMS anormal: o método de transmissão do SMS é definido de acordo com a interface do Utility — selecione o idioma de interface adequado:

  • SMS em inglês: 7 bits, máximo de 140 caracteres.
  • SMS em inglês: UCS2, máximo de 70 caracteres unicode.
  • SMS em chinês: UCS2, máximo de 70 caracteres unicode.

Conteúdo de hora do SMS anormal: use o Utility para configurar o horário. Se o problema persistir mesmo após configurar pelo Utility, entre em contato com o suporte.

Tela do Utility para configurar o horário (time) do GTP-500MGTP-500M
Função SMS — Esqueci a senha.

A função SMS do GTP-500M exige uma senha para login (a senha padrão é 111111).

Se você esqueceu a senha, há duas alternativas:

  1. Envie um SMS para o GTP-500M solicitando a senha (comando: @PASS).
  2. Consulte a pergunta sobre troca de função para atualizar o firmware do SMS, o que restaura as configurações de fábrica.
GTP-500M
Escrevi +++hello no Hyperterminal e apertei Enter várias vezes, mas o telefone não recebeu a mesma quantidade de SMS. Por que não funciona, e por que às vezes funciona?

O GTP-500M ignora comandos recebidos pela porta COM enquanto está enviando mensagens SMS. Aguarde de 3 a 5 segundos entre cada comando.

Comandos +++hello digitados no HyperterminalGTP-500M
Função RTU — Código de erro de status do dispositivo periférico.

Código de erro GPRS:

  • 0: Conexão OK
  • 2: Erro de módulo
  • 3: Erro de código PIN
  • 4: Erro de código PUK
  • 5: Erro no chip (SIM Card)
  • 6: Erro de discagem para a internet (Dialup)
  • 7: Erro ao conectar ao servidor

Código de status do dispositivo:

  • 248, 251, 254, 1: Timeout do dispositivo (tente aumentar o parâmetro de Timeout dos dispositivos Modbus)
GTP-500M
Função RTU — Como altero o parâmetro de Timeout dos dispositivos Modbus?

Abra o Utility → System → Additional Fun.

Atenção: aumentar o Timeout do Modbus também aumenta o tempo de transmissão de cada pacote.

Caminho Utility → System → Additional FunTela Additional Fun com o parâmetro de Timeout dos dispositivos ModbusGTP-500M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GTP-541M

18 perguntasAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
Depois de um tempo de operação, a luz 4G fica acesa fixa, sem piscar

Primeiro, confirme se o chip (SIM card) tem um PIN Code configurado. Se tiver, verifique se o firmware instalado é a versão mais recente — a versão nova corrige o problema de falha de comunicação causado pelo PIN Code.

GTP-541M
Depois de disparar a mensagem de alerta, o celular recebe várias mensagens repetidas

Se for necessário trocar o firmware, primeiro use o Utility para restaurar o GTP-541M ao estado original (configuração de fábrica). Se o problema persistir, confirme se a configuração está correta e se a entrada do GTP-541M está recebendo múltiplos comandos.

Referência no manual, conforme o firmware instalado:

Restauração de fábrica da função ModBusSMS: página 31 — seção 5.6.4
Função DIOSMS: página 79 — seção 6.8.1
Função RMV: página 103 — seção 7.6

GTP-541M
É possível alterar a formatação (typesetting) do conteúdo variável do SMS?

Sim. Escrevendo diretamente no ponto de ajuste (set point) pela tabela MODBUS, é possível incluir caracteres de formatação — como quebra de linha, espaço, ponto e vírgula, entre outros — para organizar o texto da mensagem em diferentes trechos, conforme a necessidade do usuário.

GTP-541M
É possível usar números de telefone estrangeiros (internacionais)?

Sim. É possível cadastrar números de telefone com até 19 dígitos.

GTP-541M
O GTP-541M pode usar disparo de SMS por NC/NO na mesma entrada digital (DI)?

Na função DIOSMS do GTP-500M, cada DI só pode ser configurada uma vez. Não é possível configurar dois EVENTs na mesma DI, um como NO e outro como NC — não existe essa função no equipamento.

GTP-541MGTP-500M
A função de DI está com comportamento anormal — como resolver?

Confirme se o pino DI.COM está conectado e se a fiação das entradas digitais (DI) está correta.

Pinagem do conector DI/DO:

AI — pino 1: AI0+; pino 2: AI0 GND; pino 3: AI1+; pino 4: AI1 GND; pino 15: AI2+; pino 16: AI2 GND; pino 17: AI3+; pino 18: AI3 GND.
DI — pino 5: DI.COM; pino 6: DI0; pino 7: DI1; pino 8: DI2; pino 9: DI3; pino 10: DI4.
DO — pino 11: DO1; pino 12: DO0.
Alimentação DI/DO — pino 13: Ext.PWR; pino 14: Ext.GND.
Pinos 19–24 e 21–28 são reservados para a opção estendida (Extended Option).

Tabela de pinagem do conector DI/DO do GTP-541MGTP-541M
Quais são os passos para atualizar o firmware?

O procedimento de atualização de firmware é diferente entre versões anteriores e posteriores à V2.0.0.

Atualização de firmware — versões anteriores à V2.0.0:

  1. Depois de baixar o arquivo de atualização, descompacte-o para obter o firmware.
  2. Crie uma pasta update no cartão SD, coloque o firmware baixado dentro dela e renomeie o arquivo do firmware para fw.
  3. Insira o cartão SD, reinicie o equipamento e a atualização iniciará automaticamente. Observe os LEDs STA e GPS para verificar o resultado: sucesso — piscam a cada 0,1 segundo durante 10 segundos; falha — piscam a cada 0,9 segundo durante 10 segundos.
  4. Durante a atualização, o firmware e os arquivos de configuração do equipamento são salvos automaticamente no cartão SD com a extensão .bck.

Atualização de firmware — versões a partir da V2.0.0:

  1. Depois de baixar o arquivo de atualização, descompacte-o para obter o firmware e os patches.
  2. Crie uma pasta update no cartão SD e coloque o firmware e os patches baixados dentro dela.
  3. Insira o cartão SD, reinicie o equipamento e a atualização iniciará automaticamente. Observe os LEDs STA e GPS para verificar o resultado: sucesso — piscam a cada 0,1 segundo durante 10 segundos; falha — piscam a cada 0,9 segundo durante 10 segundos. Ao atualizar pela primeira vez de uma versão anterior à V2.0.0 para uma versão posterior, o equipamento reinicia o sistema duas vezes.
  4. Durante a atualização, o firmware e os arquivos de configuração do equipamento são salvos automaticamente no cartão SD com a extensão .bck.
Pasta update no cartão SD com o firmware, versões anteriores à V2.0.0Arquivo de firmware renomeado para fw no cartão SDLEDs STA e GPS piscando durante a atualização de firmwareBackup dos arquivos de configuração com extensão .bck no cartão SDPasta update no cartão SD com firmware e patches, versões a partir da V2.0.0LEDs STA e GPS indicando o resultado da atualização de firmwareGTP-541M
Configurei os parâmetros pelo Utility e a gravação foi concluída com sucesso, mas por que o alarme por SMS não dispara?

Confirme se há algum fio conectado ao pino Init.. Depois de concluir a configuração dos parâmetros, o fio do pino Init. deve ser desconectado — caso contrário, o equipamento permanece indefinidamente no modo de configuração de parâmetros e não dispara o alarme.

GTP-541M
Como confirmar se o meu chip (SIM card) é compatível com o GTP-541M?

As faixas de frequência suportadas pelo GTP-541M são:

FDD LTE (sistema 4G Ásia): B1/B3/B8
TDD LTE (sistema 4G China): B38/B39/B40/B41
GSM/GPRS (sistema 2G): 850/900/1800/1900 MHz
WCDMA (sistema 3G): 850/900/1900/2100 MHz

Pergunte à operadora do chip que pretende usar:

  1. Se há suporte para as faixas de frequência acima.
  2. Se a região onde o GTP-541M será instalado recebe sinal nessa faixa de frequência.
GTP-541M
Como alternar entre as diferentes funções do GTP-541M?

O GTP-541M precisa ter o firmware atualizado para alternar entre funções diferentes. Depois de atualizar o firmware, é obrigatório usar o Utility para restaurar as configurações de fábrica. Proceda da seguinte forma:

  1. Solte o parafuso indicado pelo quadro vermelho e remova o cartão SD.
  2. Crie uma pasta chamada update no cartão SD.
  3. No site do GTP-541M, clique em firmware para acessar a página de FTP e baixar o tipo de firmware que será instalado.
  4. Depois de baixar o firmware, coloque o arquivo na pasta update do cartão SD e renomeie o arquivo do firmware para fw.
  5. Recoloque o cartão SD no GTP-541M e reinicie o equipamento.
  6. Se a gravação for bem-sucedida, os LEDs STA e GPS piscam a cada 0,1 segundo durante 10 segundos, e em seguida o GTP-541M reinicia automaticamente.

Consulte as instruções completas de atualização no manual (página 132).

Local do parafuso e do cartão SD no GTP-541MPágina de FTP para download do firmware no site do GTP-541MPasta update com o arquivo de firmware renomeado para fw no cartão SDCartão SD do GTP-541M removido para a atualização de firmwareGTP-541M
Envio um comando ModBus ao GTP-541M via CLP e recebo uma mensagem duplicada

O GTP-541M tem apenas 10 posições de alarme. Quando uma posição é liberada após o envio, ela é preenchida pelo próximo alarme já recebido na fila, o que pode gerar SMS repetidos. É necessário ajustar o intervalo de envio de comandos pelo CLP, pois o tempo que o GTP-541M leva para enviar cada mensagem varia conforme a intensidade do sinal.

GTP-541M
Nenhuma ação ocorre ao enviar comando ModBus via software Uart para o GTP-541M

Confirme se o software Uart utilizado é capaz de enviar comandos ModBus corretamente. Caso contrário, o formato do comando será interpretado pelo GTP-541M como um comando inválido.

GTP-541M
Não recebo a mensagem de alerta (SMS)

1. Verifique se o chip (SIM card) está instalado corretamente e consegue enviar SMS.

  1. Use um celular para testar o chip e confirmar que o hardware do SIM card está funcionando normalmente.
  2. De acordo com a norma da NCC (National Communications Commission, órgão regulador de telecomunicações de Taiwan), operadoras locais limitam o envio diário de SMS (normalmente 50 mensagens por número); operadoras internacionais não têm esse limite.
  3. Clique em Utility → System → Signal Quality → Read. Se aparecer Not Registered, o chip pode estar mal instalado ou ter falhado o registro na rede.

2. Confirme se a antena está bem instalada e se o sinal no local é adequado.

  1. Clique em Utility → System → Signal Quality → Read. 100% representa o melhor sinal e 0% o pior. Recomendamos manter o sinal acima de 50% para o envio de SMS.

3. Confirme se a função de envio de SMS está operando corretamente.

Com firmware SMSMB:

  1. Antes de ligar o equipamento, confirme que os pinos Init. e GND estão conectados entre si.
  2. Clique em Utility → Learn. Preencha o número do destinatário e a mensagem nos campos Phone Number e Short Message em Send SMS dynamically, depois clique em send para testar o envio de SMS.
  3. Ao terminar o teste, remova a conexão entre os pinos Init. e GND.
  4. Use um comando Modbus para disparar o SMS.

Com firmware DIOSMS:

  1. Antes de ligar o equipamento, confirme que os pinos Init. e GND estão conectados entre si.
  2. Clique em Utility → Event Parameter. Configure a condição de disparo conforme o manual do GTP-541M.
  3. Remova a conexão entre os pinos Init. e GND.
  4. Acione as entradas digitais (IO) para disparar o SMS.
Tela do Utility com a leitura de Signal QualityTela do Utility com o percentual de intensidade do sinalAba do Utility usada para testar o envio de SMSGTP-541M
O formato do arquivo de voz que uso é igual ao especificado no manual. Por que ainda assim não há áudio no alarme de voz?

Recomendamos usar o software de transferência de arquivos GoldWave, pois alguns programas de transferência geram desvios na trilha de áudio do arquivo — o formato do arquivo permanece o mesmo, mas os dados de áudio ficam ilegíveis para o equipamento.

GTP-541M
Não consigo registrar na rede (luz 4G com comportamento anormal) — como resolver?
  1. Confirme se a antena e o chip (SIM card) estão instalados corretamente.
  2. Use um celular para confirmar se o chip consegue registrar na rede.
  3. Confira o chip conforme o procedimento de compatibilidade de banda (ver pergunta anterior).
  4. Confirme se o PIN Code está configurado corretamente, ou use um celular para remover o PIN Code.
  5. Abra o Utility para verificar se a intensidade do sinal está muito baixa (< 30%).

Referência no manual, conforme o firmware instalado:

Função ModBusSMS: página 30 — seção 5.6
Função DIOSMS: página 77 — seção 6.6
Função RMV: página 102 — seção 7.5

GTP-541M
Qual é a diferença entre os modos Level Trigger e Edge Trigger?
  1. Level Trigger: dispara independentemente do estado original da entrada.
  2. Edge Trigger: dispara apenas quando há mudança de estado.
Diagrama do modo Level TriggerDiagrama do modo Edge TriggerGTP-541M
Por que não consigo fazer login no software Utility?

Confirme se o pino Init. está conectado.

Pinagem do conector de alimentação e da porta COM:

Frame Ground — pino 1: F.G.
Entrada de alimentação (+10 Vcc a +30 Vcc) — pino 2: P.GND; pino 3: PWR.
Init. — pino 4: GND; pino 5: Init.
COM 1 (RS-485) — pino 6: D-; pino 7: D+.
COM 1 (Utility Port, RS-232) — pino 8: GND; pino 9: RxD; pino 10: TxD.

Depois de fazer login nas configurações do Utility, lembre-se de desconectar o pino Init. antes de realizar a operação normal do equipamento.

Pinagem da porta COM e da entrada de alimentação do GTP-541MGTP-541M
A gravação de parâmetros pelo Utility falha

Confirme se a linha de comunicação está instável. Utilize um software de monitoramento de porta serial (comport monitor) para verificar se a falha de transmissão de dados é causada por instabilidade — por exemplo, timeout ou caracteres corrompidos (garbled code).

GTP-541M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-2139M — gateway BACnet MS/TP para Modbus TCP

7 perguntasSolução de Problemas
Como operar o GW-2139M com a ferramenta Modbus Poll?
  1. Configure o GW-2139M (no exemplo: objetos MV38, MV39 e AV62 da estação MS/TP 0).
  2. Leia o present value dos objetos BACnet MS/TP pelo Modbus Poll com a função 0x03 (Read Holding Registers).
  3. Escreva o present value dos objetos BACnet MS/TP pelo Modbus Poll com a função 0x10 (Write Multiple Registers).
GW-2139M Utility com os objetos MV38, MV39 e AV62 da estação MS/TP 0 configuradosModbus Poll lendo e escrevendo os valores dos objetos BACnet pelo GW-2139MGW-2139M
Como ler os parâmetros configurados no GW-2139M?

O GW-2139M não permite ler os parâmetros de configuração em modo RUN. Por isso, salve sempre o arquivo de configuração para usá-lo em alterações futuras.

GW-2139M Utility on-line com a lista de objetos AI e o botão Start indisponívelGW-2139M
Como ligar um equipamento Honeywell ao GW-2139M?

O GW-2139M tem bornes RS-485 (D+ e D−) com protocolo MS/TP; os equipamentos Honeywell têm os bornes BAC+ e BAC−. Ligue D+ em BAC+ e D− em BAC−.

Ligação dos bornes D+ e D− do GW-2139M aos bornes BAC+ e BAC− do equipamento HoneywellGW-2139M
Antes de usar o GW-2139M, como verificar quais objetos o escravo BACnet MS/TP disponibiliza?
  1. Use o software YABE no PC como mestre BACnet MS/TP.
  2. O PC precisa de uma porta RS-485 ou de um conversor USB/RS-485.
  3. Configure no YABE os parâmetros de comunicação RS-485 (conforme a figura do documento original).
  4. Clique em “Search”: o YABE encontra o escravo MS/TP e lista os objetos dele.
YABE: janela Search com os parâmetros de BACnet/MSTP over serialNotebook com conversor USB/RS-485 ligado ao barramento MS/TP executando o YABEGW-2139M
Há limitação de topologia de rede para os dispositivos BACnet ligados ao GW-2139M?

Sim. O BACnet MS/TP só suporta topologia em cascata (daisy-chain), com resistores de terminação nas duas extremidades do barramento.

Topologia daisy-chain do BACnet MS/TP com resistores de terminação nas duas pontasGW-2139M
Há limite de pontos de dados que o GW-2139M consegue converter?

Sim. Os limites são:

  • Modbus AO: até 2048 words
  • Modbus AI: até 2048 words
  • Modbus DO: até 2048 × 8 bits
  • Modbus DI: até 2048 × 8 bits
GW-2139M
Quando o objeto BACnet AI do GW-2139M lê 973,234, qual o valor Modbus correspondente? Como o PC deve decodificá-lo?

Exemplos de mapeamento de objetos BACnet AI em dois registradores Modbus:

  1. BACnet AI = -0.019519 → ModbusAI_0 = 0xBC9F, ModbusAI_1 = 0xE600
  2. BACnet AI = 973.234 → ModbusAI_0 = 0x4473, ModbusAI_1 = 0x4EFA

Ou seja, cada valor ocupa dois registradores de 16 bits que, juntos (ModbusAI_0 como word alta e ModbusAI_1 como word baixa), formam um número em ponto flutuante IEEE 754 de 32 bits: 0x44734EFA = 973,234. No PC, junte as duas words nessa ordem e interprete o resultado como float de 32 bits.

GW-2139M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-2139M

GW-2492M / GW-2493M

1 perguntaSolução de Problemas
FAQ da série GW-2492M / GW-2493M

Como recuperar o nome de usuário e a senha esquecidos do GW-2492M ou GW-2493M?

  1. Curto-circuite os pinos INIT e GND entre si e depois reinicie a alimentação do GW-2492M ou GW-2493M, conforme mostrado no diagrama abaixo.
  2. Nunca curto-circuite os pinos INIT e P.GND entre si — isso pode danificar o módulo.
Diagrama de ligação dos pinos INIT e GND para restaurar usuário e senhaDetalhe da posição dos pinos INIT, GND e P.GND no móduloGW-2492MGW-2493M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-5492 / GW-5493 — gateways BACnet/IP ↔ Modbus

6 perguntasSolução de Problemas
Como operar o GW-549x pelo ICDT BACnet Pioneer?

O ICDT BACnet Pioneer é um software BACnet gratuito da ICDT Tech. O exemplo abaixo liga a DO[0] e lê de volta a DI[0] de um M-7055D (escravo Modbus RTU) conectado ao GW-5492. O GW-5493 pode ser testado da mesma forma.

  1. Instale o ICDT BACnet Pioneer (disponível no site da ICDT).
  2. Monte o M-7055D assim: DO.PWR na fonte +24 Vcc, GND no negativo (terra) da fonte e DO0 ligado ao DI0. Ligue o M-7055D e o GW-5492, com a LAN1 do gateway conectada à rede.
  3. Configure o GW-5492 de modo que o BO0 seja mapeado no DO0 do M-7055D e o BI0 no DI0 do M-7055D.
  4. Execute a descoberta de dispositivos para obter o Device ID/Instance do seu computador e do GW-5492 (padrão 3577). Escolha o 3577.
  5. Clique em [Device 3577(……)]: o software faz a varredura dos objetos do GW-5492.
  6. Clique em [BINARY OUTPUT0]: o software lê as propriedades e os valores do BO0. Confira que [Out Of Service] está em False.
  7. Dê um duplo clique em [Present Value] e ajuste o BO0 para Active.
  8. Clique em [BINARY INPUT0] → [Present Value] e confira que o BI0 está Active. Confira também que [Out Of Service] está em False. No ICDT Pioneer, o dado é atualizado enquanto você mantém o item selecionado.
Ligação do M-7055D à fonte de 24 Vcc com DO0 ligado ao DI0Mapeamento no GW-5492 do BO0 para o DO0 e do BI0 para o DI0 do M-7055DICDT BACnet Pioneer listando o dispositivo GW-5492 com Device Instance 3577Varredura dos objetos do GW-5492 no ICDT BACnet PioneerPropriedades do BINARY OUTPUT0 com Out Of Service em FalseEscrita do Present Value do BO0 como ActivePresent Value do BINARY INPUT0 indicando ActiveGW-5492GW-5493M-7055D
Como operar o GW-549x pelo BACnet VTS?

O exemplo liga a DO[0] e lê de volta a DI[0] de um M-7055D (escravo Modbus RTU) conectado ao GW-5492, usando o Visual Test Shell (VTS). O GW-5493 com escravo Modbus TCP pode ser testado da mesma forma.

  1. Obtenha o VTS (projeto no SourceForge).
  2. Monte o M-7055D assim: DO.PWR na fonte +24 Vcc, GND no negativo (terra) da fonte e DO0 ligado ao DI0. Ligue o M-7055D e o GW-5492, com a LAN1 do gateway conectada à rede.
  3. Configure o GW-5492 de modo que o BO0 seja mapeado no DO0 do M-7055D e o BI0 no DI0 do M-7055D.
  4. Execute o VTS. Se Devices, Ports e Names já estiverem configurados, pule para o passo 8.
  5. Menu [Edit] → [Devices…]: [Name] = MyDevice, [Instance] = 1111; clique em [OK].
  6. Menu [Edit] → [Ports…]: clique em [New] e configure: [Name] = MyPort, marque [Enable]; [Network] = 1; escolha MyDevice; na página [IP], em [Interface], escolha a placa de rede que alcança o GW-5492. Clique em [OK] ou [Apply].
  7. Menu [Edit] → [Names…]: clique em [New] e configure: [Address Type] = Local Station; [Name] = GW-5492; [Port] = MyPort; [Address] = IP do GW-5492, 192.168.255.1:47808 (padrão de fábrica). Clique em [OK]. Observação: a entrada "TD" é o seu computador — não a remova.
  8. Ativar a DO0: menu [Send] → [Object Access] → [WriteProperty].
  9. Na página [IP] da janela WriteProperty, em [Destination], escolha GW-5492.
  10. Na página [WriteProperty]: em [Object ID], clique em [ID…], escolha binary-output e instância 0 (BO0); em [Property], escolha Present-Value; em [Value], clique em [Any…], escolha BinaryPV, clique em [Set…] e selecione active. Clique em [Send & Close]: o VTS mostra o pacote enviado e a resposta do GW-5492.
  11. Ler o estado da DI0: menu [Send] → [Object Access] → [ReadProperty].
  12. Na página [IP] da janela ReadProperty, em [Destination], escolha GW-5492.
  13. Na página [ReadProperty]: em [Object ID], clique em [ID…], escolha binary-input e instância 0 (BI0); em [Property], escolha Present-Value. Clique em [Send & Close]: o VTS envia o pacote e você confirma que a DI0 do GW-5492 está Active.
VTS: configuração de porta MyPort com rede 1 e interface IPVTS: configuração de nome GW-5492 com endereço 192.168.255.1:47808VTS: menu Send, Object Access, WritePropertyJanela WriteProperty com Object ID binary-output instância 0Seleção do valor BinaryPV active na janela WritePropertyPacotes enviados e resposta do GW-5492 no VTSJanela ReadProperty com Object ID binary-input instância 0Resultado da leitura mostrando a DI0 do GW-5492 como ActiveGW-5492GW-5493M-7055D
Como redefinir o usuário e a senha de login do GW-5492 e do GW-5493?
  1. Coloque a chave rotativa na posição 8.
  2. Interligue os pinos TxD e RxD da COM3.
  3. Reinicie o equipamento.
  4. Após 3 minutos, o equipamento volta às configurações de fábrica.
  5. Volte a chave rotativa para 0 e religue o equipamento.
GW-5492GW-5493
Por que, ao ativar o BACnet (Start) no GW-5492, ele volta sozinho para o estado Stop?

O GW-5492 e o GW-5493 não suportam o objeto BACnet "MultiStateValue". Se esse tipo de objeto estiver na configuração, o BACnet passa do estado "start" para "stop". Use os objetos BACnet AV, AI ou AO no lugar.

GW-5492GW-5493
O GW-5492 e o GW-5493 não são encontrados pelo software Yabe. Como resolver?

O Yabe envia uma requisição "Who-Is" para descobrir os dispositivos BACnet. Como o GW-5492 e o GW-5493 não respondem ao "Who-Is", o Yabe não os encontra.

Use o VTS ou o Baceye: nesses dois softwares dá para configurar diretamente o IP de destino do dispositivo BACnet, e eles se comunicam com o dispositivo sem depender da descoberta.

Software VTS configurado com o IP de destino do gateway BACnetSoftware Baceye configurado com o IP de destino do gateway BACnetGW-5492GW-5493
O GW-5492 e o GW-5493 apresentam problema quando um registrador Modbus é mapeado em dois objetos BACnet. Como resolver?

O GW-5492 e o GW-5493 não suportam mapeamento duplicado de registrador Modbus. Mapear um mesmo registrador Modbus em dois ou mais objetos BACnet é uma configuração inválida: quando vários objetos BACnet escrevem de volta periodicamente, o valor desse registrador fica inconsistente. Mapeie cada registrador Modbus em um único objeto BACnet.

Exemplo de mapeamento duplicado de um registrador Modbus em dois objetos BACnetGW-5492GW-5493

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7228 / GW-7238D — gateways J1939 ↔ Modbus

13 perguntasSolução de Problemas
Como resolver o problema "CAN Bus Transmission Fail"?

Verifique se a fiação do barramento CAN está conectada e ligada nos pinos corretos. A ligação CAN do GW-7228 deve seguir a figura abaixo.

Pinagem e ligação do barramento CAN do GW-7228GW-7228
Como resolver o problema de "CAN Bus-Off"?

Verifique se não há curto-circuito na fiação do barramento CAN entre o GW-7228/GW-7238D e os demais dispositivos J1939.

GW-7228GW-7238D
Por que o gateway não transmite as mensagens de saída J1939?
  1. Verifique se o registrador de iniciar/parar o envio das mensagens de saída J1939 (42009) está em 0.
  2. Verifique se o [Update Rate] da tabela de mensagens de saída J1939 não está em zero.
GW-7228GW-7238D
Como restaurar os padrões de fábrica?
  1. Ligue o GW-7228/GW-7238D.
  2. Mude a posição da chave DIP e faça a sequência abaixo em até 5 segundos:
    1. de "Normal" para "Init";
    2. de "Init" para "Normal";
    3. de "Normal" para "Init";
    4. de "Init" para "Normal".
  3. Se a sequência for feita corretamente, os LEDs J1939/Modbus do gateway acendem e apagam cerca de 500 ms depois.
  4. Desligue e religue o gateway: ele volta aos padrões de fábrica.
  5. Reconecte-se ao gateway:
    • Rede serial: 115200 bps, sem paridade, 1 stop bit, Net ID = 1.
    • Rede Ethernet (GW-7238D): IP padrão 192.168.255.1, com o PC na mesma sub-rede.
GW-7228GW-7238D
Qual é o baud rate da comunicação no protocolo J1939?

Segundo a especificação J1939-11, o baud rate da comunicação J1939 é 250 kbps.

Devo instalar o resistor de terminação (120 Ω) entre CAN-H e CAN-L na ligação do motor com o gateway?

Depende da instalação. Normalmente se mede o sinal do barramento CAN com um osciloscópio e decide-se pela forma de onda:

  • Se a forma de onda estiver como na Figura 1 (sem resistor de terminação), recomenda-se instalar o resistor.
  • Depois de instalar o resistor de terminação, a forma de onda deve ficar como na Figura 2.
Figura 1: forma de onda do barramento CAN sem resistor de terminaçãoFigura 2: forma de onda do barramento CAN com resistor de terminação de 120 ohms
O que são os campos Device Name e Network Address Configuration no Utility?

Device Name
O "Device Name" não é o nome dos dispositivos J1939 conectados: é o nome do próprio gateway J1939. Em geral, não é preciso alterá-lo — deixá-lo como está não afeta o funcionamento.

Network Address Configuration
É o endereço de rede do gateway J1939 no barramento CAN. Para evitar conflito de endereço no barramento, você pode configurar vários endereços reserva (até 20) nesse campo. Se houver conflito, o gateway assume um dos endereços reserva e continua se comunicando normalmente.

Utility do gateway com os campos Device Name e Network Address ConfigurationGW-7228GW-7238D
Qual a relação entre o endereço das tabelas J1939 Input/Output e o dispositivo J1939?

O gateway J1939 recebe mensagens J1939 dos dispositivos do barramento e também envia mensagens J1939 a eles.

  • J1939 Input Table é a tabela que configura as mensagens que o gateway recebe dos dispositivos. Nela, o campo "Address" é o Source Address, ou seja, o endereço do dispositivo J1939 que envia a mensagem.
  • J1939 Output Table é a tabela que configura as mensagens que o gateway envia aos dispositivos. Nela, o campo "Address" é o Destination Address, ou seja, o endereço do dispositivo J1939 de destino.
Diagrama do gateway J1939 recebendo mensagens pela Input Table e enviando pela Output TableGW-7228GW-7238D
Para ler as mensagens J1939 do motor uso a Input Table ou a Output Table?

Use a J1939 Input Table. As configurações para obter rotação, temperatura, pressão etc. do motor devem ser adicionadas à J1939 Input Table no utilitário (veja a configuração e a tabela de comparação na Q10).

  • As mensagens J1939 PGN/SPN listadas como Tx no manual do motor são enviadas pela ECU do motor ao gateway → configure-as na J1939 Input Table.
  • As mensagens J1939 PGN/SPN listadas como Rx no manual do motor são recebidas pela ECU do motor, vindas do gateway → configure-as na J1939 Output Table.

Cada mensagem PGN é composta por vários SPNs.

GW-7228GW-7238D
Configuração da J1939 Input Table com os PGNs mais comuns do motor.

Veja nas figuras a configuração da J1939 Input Table e a tabela de comparação dos registradores Modbus.

Recomenda-se também ler o arquivo J1939_PGN_Modbus_Comparison.pdf e carregar o arquivo de configuração GW7228_BasedJ1939PGN.txt, ambos na pasta do utilitário.

Tabela de comparação entre PGNs J1939 comuns do motor e registradores ModbusConfiguração da J1939 Input Table com PGNs comuns no utilitário do GW-7228/GW-7238DGW-7228GW-7238D
Exemplo de configuração das tabelas J1939 Input/Output.
  1. Para a J1939 Output Table, veja a Q13.
  2. Exemplo de Input Table — leitura da rotação do motor: a mensagem PGN 61444 (Electronic Engine Controller 1, EEC1) contém a rotação do motor, que é o SPN 190. O SPN 190 ocupa o 4º e o 5º byte (Start Position 4-5), com 2 bytes de tamanho. O valor é um inteiro que deve ser multiplicado pela resolução (Tabela 2) para obter a rotação física. Consulte o manual do motor para os PGNs suportados.

Tabela 1 — Conteúdo da mensagem PGN 61444

Start PositionTamanhoParâmetroSPN
1.14 bitsEngine Torque Mode899
1.54 bitsActual Engine - Percent Torque High Resolution4154
21 byteDriver's Demand Engine - Percent Torque512
31 byteActual Engine - Percent Torque513
4-52 bytesEngine Speed190
61 byteSource Address of Controlling Device for Engine Control1483
7.14 bitsEngine Starter Mode1675
81 byteEngine Demand – Percent Torque2432

Nota: taxa de repetição de transmissão do PGN 61444 — depende da rotação do motor.

Tabela 2 — SPN 190 (Engine Speed)

  • Tamanho: 2 bytes
  • Resolução: 0,125 rpm/bit, offset 0
  • Faixa de dados: 0 a 8.031,875 rpm (faixa operacional igual)
  • Tipo: medido
  • PGN de referência: 61444

Para ler o SPN 190, adicione um item do PGN 61444 à J1939 Input Table e mapeie o SPN 190 no registrador de entrada Modbus 30001 do gateway, para ser lido pelo mestre Modbus. Significado das colunas:

  • Input Register (unidade: byte): endereço em bytes, base 0, mapeado nos Input Registers Modbus (unidade: word de 2 bytes, base 1, a partir de 30001). Aqui o valor é 0, que corresponde ao MSB do endereço 30001 (bytes 0~1). Se fosse 2, corresponderia ao início do endereço 30002 (bytes 2~3).
  • Data Length (unidade: byte): tamanho do item — 2 para a rotação. Junto com o Input Register, significa que a rotação recebida (2 bytes) fica no Input Register 30001.
  • PGN: 61444.
  • Source Address: endereço do dispositivo J1939 (a ECU do motor) que envia o PGN 61444. Se o endereço for desconhecido, use 255 para aceitar o PGN 61444 vindo de qualquer endereço do barramento.
  • Update Rate (unidade: ms): equivale à "Transmission Repetition Rate" do PGN no manual do motor. Aqui é dependente da rotação; foi usado 20 ms.
  • Message Offset (unidade: byte): offset base 0 correspondente à "Start Position" do SPN dentro do PGN. A rotação (SPN 190) começa no 4º byte do PGN 61444, então o offset é 3 (4 − 1).

Depois de enviar essa configuração ao gateway, o Input Register Modbus 30001 passa a conter a rotação (2 bytes). Multiplique esse inteiro pela resolução (0,125 rpm/bit) para obter a rotação em rpm.

Configuração da J1939 Input Table para a rotação do motor (PGN 61444, SPN 190) no registrador 30001GW-7228GW-7238D
Como obter um parâmetro do motor se o Source Address do motor for desconhecido?

No campo Source Address da J1939 Input Table, o normal é haver um único dispositivo na rede com aquele endereço: a mensagem recebida precisa coincidir no PGN e no Source Address para ser usada.

Se o Source Address for configurado como 255, qualquer mensagem com o PGN correspondente será aceita, independentemente do endereço de origem.

GW-7228GW-7238D
Como configurar o gateway para enviar a rotação solicitada (requested speed) ao motor?

Consulte o manual do motor para saber quais mensagens J1939 ele suporta. Segue um exemplo de envio de rotação solicitada.

a. TSC1 — PGN 0, SPN 898 (Requested Speed)

O SPN 898 (Requested Speed) fica no 2º e no 3º byte da mensagem PGN 0.

  • TSC1 (Torque/Speed Control #1): Parameter Group 0; taxa de transmissão 20 ms; tamanho 8 bytes; prioridade padrão 3; identificador (hex) 0C 00 00 03.
Start PositionTamanhoParâmetroSPN
1.12 bitsOverride Control Mode695
1.32 bitsRequested Speed Control Conditions696
1.52 bitsOverride Control Mode Priority897
2, 32 bytesRequested Speed898
41 byteRequested Torque518
5-84 bytesNão definido—

b. Configurar a J1939 Output Table

Identificador = 0C000003h, em que 03h é o endereço do gateway. Por isso, apenas o endereço 3 deve constar em [Network Address Configuration] no utilitário. Marque também [Auto Transmission] para habilitar a função.

Adicione à J1939 Output Table o item:

Output RegisterData LengthPGNPriorityDestination AddressUpdate RateMessage Offset
08030200

Veja o manual para detalhes desses parâmetros. O payload (8 bytes) da mensagem PGN 0 fica mapeado nos Holding Registers Modbus do gateway a partir de 40001 (Output Register = 0, Data Length = 8).

Grave a configuração no gateway ([File] → [Download Parameter]). A partir daí, o gateway envia a mensagem PGN 0 continuamente.

c. Definir a rotação solicitada

Escala: valor de 2 bytes × 0,125 = rpm; ou seja, rpm × 8 = valor de 2 bytes. Para pedir 1000 rpm: 1000 × 8 = 8000 (decimal) = 1F40h (big endian). Invertendo os bytes para little endian: 40 1F. O payload da mensagem PGN 0 fica:

IdentificadorByte 1Byte 2Byte 3Byte 4Byte 5Byte 6Byte 7Byte 8
0C00000301401F00FFFFFFFF

Use o comando Modbus FC16 (Write Multiple Registers) para gravar a rotação de 1000 rpm:

01 10 00 00 00 04 08 01 40 1F 00 FF FF FF FF 35 89 (hex)

A figura final mostra as mensagens PGN 0 enviadas pelo gateway no barramento.

Campo Network Address Configuration com o endereço 3 e a opção Auto TransmissionItem do PGN 0 na J1939 Output Table do utilitárioTabela de escala e faixa do SPN 898 Requested SpeedCaptura das mensagens PGN 0 enviadas pelo gateway no barramento CANGW-7228GW-7238D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7238D

GW-7243D (gateway DeviceNet escravo / Modbus TCP e RTU)

5 perguntasSolução de Problemas
Com quais CLPs o GW-7243D já foi usado?
  1. Um cliente testou o CLP Allen-Bradley 1756-L55 com o scanner 1756-DNB junto com o GW-7243D.
  2. A ICP DAS fez um teste básico de comunicação entre a CPU Omron CJ1M CPU11 + DRM21 e o GW-7243D: a DRM21 consegue estabelecer a conexão DeviceNet com o GW-7243D e ler os dados de I/O dele.
GW-7243D
Com a função FC5, não consigo uma correspondência clara entre os bits da área do mestre (DeviceNet) e da área escrava (servidor Modbus). Há um exemplo de configuração de instâncias?

A memória interna da COM1/2 e dos Server01 a 04 tem 2048 DO, 2048 DI, 1024 AO e 1024 AI. Esses endereços de memória são mapeados pelo parâmetro [Map to Memory Address] no Utility.

Para usar a FC5 com 5 instâncias num servidor, o comando DeviceNet e a configuração no Utility ficam assim:

  1. Configurar o GW-7243D: a FC05 controla um único endereço Modbus (uma bobina). Aqui os endereços Modbus 0x0 a 0x4 são mapeados na memória interna de DO 0x0 a 0x4.
  2. Esses endereços Modbus passam a corresponder, no DeviceNet, à Class 0x67, Instance 0x01 a 0x05, Attribute 0x0B:
    • Instance 0x01 → endereço Modbus 0x0;
    • Instance 0x02 → endereço Modbus 0x1;
    • Instance 0x03 → endereço Modbus 0x2;
    • Instance 0x04 → endereço Modbus 0x3;
    • Instance 0x05 → endereço Modbus 0x4.
    Em todas: valor 0x00 → relé desligado; qualquer outro valor → relé ligado.

O usuário então usa os métodos DeviceNet Set/Get sobre a Class 0x67, Instances 0x01 a 0x05, Attribute 0x0B.

Mapa da memória interna do GW-7243D (DO, DI, AO e AI) para COM1/2 e Server01 a 04Configuração no Utility do GW-7243D mapeando os endereços Modbus 0x0 a 0x4 na memória interna de DO com FC05GW-7243D
Como escrever mais de 5 bits diferentes via FC5 se cada servidor só tem 5 instâncias?

Hoje cada servidor suporta no máximo 5 instâncias. Usando FC5 em cada instância, cada uma trata apenas 1 bit Modbus. Para escrever mais de 5 bits diferentes com FC05, use os outros servidores (Server02 a 04) apontando para o mesmo IP de servidor. Nesse caso, o dispositivo Modbus TCP precisa aceitar várias conexões de clientes simultâneas.

GW-7243D
Por que aparece a mensagem “Check sum Error!!!” ao configurar o IP do GW-7243D pelo Utility?

Os parâmetros de IP gravados na EEPROM podem estar corrompidos. Envie o módulo à ICP DAS para reparo, com autorização de retorno de mercadoria (RMA). No Brasil, fale com a LRI para abrir o atendimento.

GW-7243D
Por que o módulo continua em “Init mode” depois de mudar a chave DIP traseira para a posição “normal”?

Além do pino INIT da parte traseira do módulo, existe outro pino INIT* no lado da alimentação. Depois de configurar, remova a ligação entre INIT* e GND.

Bornes do lado da alimentação do GW-7243D com o pino INIT* e o GNDGW-7243D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7243D-G

GW-7433D-G — Gateway Modbus TCP/RTU para CANopen (mestre)

9 perguntasSolução de Problemas
Como alterar o IP do GW-7433D?
  1. Verifique o endereço IP atual do GW-7433D.
  2. Ajuste o IP e a máscara do PC para a mesma faixa.
  3. Execute o GW-7433D Utility, informe o IP do GW-7433D e conecte-se ao módulo.
  4. No Utility, altere o IP e a máscara do GW-7433D e clique em Save para gravar os novos parâmetros no módulo.
  5. O GW-7433D reinicia automaticamente após o passo 4; o novo IP aparece no display de LEDs de 7 segmentos.
Configuração de IP e máscara do PC na mesma faixa do GW-7433DGW-7433D Utility com o campo para informar o IP do GW-7433D e conectarDetalhe do campo de IP do GW-7433D no UtilityGW-7433D Utility com o novo IP e máscara e o botão SaveDisplay de 7 segmentos do GW-7433D mostrando o novo endereço IPGW-7433D
Como atualizar o firmware do GW-7433D?
  1. Ligue a COM1 do GW-7433D à COM1 do computador com o cabo CA0910F e ligue o pino INIT* ao GND.
  2. Baixe o novo firmware (http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/canopen/gateway/gw-7433d/firmware/), execute o 7188xw.exe e ligue o GW-7433D.
  3. Pressione Enter no teclado do computador: a tela do 7188XW é exibida.
  4. Pressione F4: o firmware do GW-7433D é recarregado automaticamente.
  5. Quando o firmware terminar de carregar, retire o fio do pino INIT* e reinicie o GW-7433D.
  6. Execute o GW-7433D Utility para confirmar que o novo firmware foi gravado.
Ligação do cabo CA0910F entre a COM1 do GW-7433D e a COM1 do PC, com o pino INIT* ligado ao GNDTela do 7188XW após pressionar Enter e F4 durante a carga do firmwareConfirmação da versão do firmware no GW-7433D UtilityGW-7433DCA0910F
Por que o GW-7433D não envia nenhuma mensagem CAN depois de configurado pelo Utility, se a fiação e o baud rate estão corretos?

Conecte-se ao GW-7433D pelo GW-7433D Utility e abra o formulário Test:

  1. Veja se CAN bus Listen Mode está marcado. Se estiver, o GW-7433D está em modo de escuta e não envia nenhuma mensagem CAN. Para desabilitar, desmarque Listen Mode for CANopen data em Main form > Advance Setting > Data Type.
  2. Veja o código em GW-7433D Error State. Se for 50, houve erro de inicialização do GW-7433D: confirme que Utility e firmware estão na versão mais recente. Se estiverem e o problema persistir após configurar pelo Utility, contate seu fornecedor.
  3. Se o código for 49, o GW-7433D está em bus-off. Desconecte o CAN do GW-7433D e tente de novo. Se o código passar a 47 ou 48, verifique se outro dispositivo CAN está com problema e causando o erro no GW-7433D. Se continuar em 50, contate seu fornecedor.
Formulário Test do GW-7433D Utility com CAN bus Listen Mode e GW-7433D Error StateGW-7433D
Por que o GW-7433D passa a mostrar o erro 47 depois de algum tempo e deixa de receber os dados dos escravos CANopen?

Verifique se os tempos de Guarding Time ou Heartbeat Time estão curtos demais. Outra opção é aumentar o CAN Message Interval para reduzir a carga do barramento CAN e evitar esse erro.

GW-7433D
Como a comunicação SDO é iniciada no lado CAN? O gateway envia o comando quando um registrador Modbus TCP é atualizado, ou por flag/evento de mudança de dado?
  • Leitura SDO (TxSDO): o GW-7433D faz polling automático dos TxSDO dos escravos e atualiza os dados no lado Modbus.
  • Escrita SDO (RxSDO): o GW-7433D envia um comando de escrita SDO ao escravo CAN quando o mestre Modbus envia ao GW-7433D o comando de escrita correspondente.
GW-7433D
O gateway armazena os PDOs recebidos? Qual o tamanho do buffer e como ele avisa o mestre Modbus TCP que há dados novos?

O GW-7433D não tem buffer: cada dado CAN ou Modbus é atualizado diretamente, e toda leitura feita no GW-7433D retorna sempre o dado mais recente.

Como o GW-7433D é um servidor Modbus TCP (ou escravo RTU), ele não avisa o mestre Modbus por iniciativa própria — apenas responde às requisições enviadas pelo mestre.

GW-7433D
O GW-7433D começa a se comunicar com os dispositivos CANopen logo após ligar, mas alguns dispositivos da rede demoram mais para ficar prontos. Existe como iniciar/parar a comunicação do GW-7433D?

Sim, de duas formas:

  1. Boot Up Delay: em Normal Setting do Utility, configure um atraso de partida. Exemplo: se o dispositivo CANopen precisa de 10 s para ficar pronto depois de ligado, ajuste Boot Up Delay para 10 s; ao ligar o sistema, o GW-7433D só começa a trabalhar depois de 10 segundos.
  2. Começar em Listen Mode: configure o GW-7433D em Listen Mode (em Advance Setting > Data Type no Utility) e, quando o dispositivo CANopen estiver pronto, passe-o para modo normal por comando Modbus. O endereço Modbus do Listen Mode está na tabela de mapeamento do Utility, em AO Mapping.
GW-7433D
Ao passar o GW-7433D de “Normal Mode” para “Listen Only”, os indicadores mostram atividade, mas todos os endereços Modbus ficam congelados no último valor. O “Listen Only” está funcionando?

Sim. Como o nome diz, em Listen Only o gateway apenas escuta o barramento CANopen e não envia nenhum comando para escrever saídas ou solicitar dados. Assim, se não houver outro mestre CANopen fazendo polling dos dispositivos, ou se os dispositivos não transmitirem dados CAN espontaneamente, o GW-7433D em Listen Only não recebe nada para atualizar o buffer Modbus.

Exemplo: configure todos os TxPDO do dispositivo CANopen em modo Event Timer. Assim os TxPDO são enviados automaticamente a cada intervalo definido (em milissegundos), e o GW-7433D em Listen Only atualiza seu buffer Modbus imediatamente.

GW-7433D
Por que o escravo CANopen costuma apresentar erro “Buffer Overflow” depois de ligar junto com o GW-7433D?

Provavelmente o escravo CANopen inicializa mais devagar que o GW-7433D. O GW-7433D começa a se comunicar com o escravo assim que termina o próprio boot; se o escravo ainda estiver inicializando, o buffer de dados dele pode ser enchido pelas mensagens CAN do GW-7433D, gerando o erro de Buffer Overflow. Use o parâmetro Boot Up Delay para atrasar a partida do GW-7433D.

GW-7433D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7434D-G — gateway Modbus TCP / DeviceNet

4 perguntasSolução de Problemas
Tínhamos vários I-7243D funcionando sem problemas; depois de trocá-los pelo GW-7434D, não conseguimos comunicar com os dispositivos do lado CAN do gateway. Por quê?

Os endereços Modbus do GW-7434D são diferentes dos do I-7243D, embora as funções sejam equivalentes. Ao substituir o I-7243D pelo GW-7434D, é preciso ajustar o programa do mestre, porque as posições de memória de cada comando mudaram.

I-7243DGW-7434D
Por que aparece a mensagem “CAN bus error” no Utility ao conectar com o GW-7434D?

A mensagem aparece quando o GW-7434D não consegue se comunicar com os outros escravos DeviceNet: seja porque o baud rate CAN é diferente do dos escravos, seja porque não há escravos DeviceNet no barramento.

GW-7434D
O GW-7434D suporta o protocolo DeviceNet Safety?

Não. Atualmente o GW-7434D não suporta o protocolo DeviceNet Safety.

GW-7434D
Por que os dados que o cliente Modbus TCP escreve num escravo DeviceNet só são atualizados a cada ~1000 ms? Dá para aumentar a frequência?

O período padrão de comunicação entre o GW-7434D e os escravos DeviceNet é de cerca de 1000 ms. É possível aumentar a frequência de atualização alterando o parâmetro “Explicit Packet Rate”.

GW-7434D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7434D-G

GW-7472 — gateway EtherNet/IP ↔ Modbus

19 perguntasSolução de Problemas
O GW-7472 funciona sem problemas com o CLP SLC-500 (SLC 5/05)?

O GW-7472 nunca foi testado com o SLC-500. Ele foi testado, porém, com o mestre EtherNet/IP Hilscher CIFX 50-RE, comunicando com sucesso pelos seguintes métodos de conexão de I/O:

  1. Transport and trigger: Exclusive-Owner, Cyclic;
  2. Originator → Target: POINT2POINT (MULTICAST não suportado);
  3. Target → Originator: POINT2POINT e MULTICAST.
GW-7472
Em alguns casos a ordem dos bytes das palavras AI/AO vem invertida (byte baixo como MSB e byte alto como LSB). Existe função de troca de bytes (byte swap)?

Sim. A partir do firmware v1.5 do GW-7472, o utilitário oferece a opção [Byte Order Setting], mostrada na figura.

GW-7472 Utility com a opção Byte Order SettingGW-7472
Como estabelecer uma conexão Class 1 pela janela Diagnostic do GW-7472 Utility?
  1. Na janela [Diagnostic], configure o tamanho total de saída e de entrada em [Forward Open Class1 Behavior].
  2. Atenção: o tamanho total de entrada/saída na janela Diagnostic tem de ser igual ao configurado na janela [Configuration].
  3. Clique no botão [Class1] para abrir a conexão Class 1.
Janela Diagnostic do GW-7472 Utility com Forward Open Class1 Behavior e o botão Class1GW-7472
Por que aparece a mensagem "FW Version Error" ao abrir a nova versão do Utility?

O Utility v2.0 ou mais recente só suporta firmware v2.0 ou mais recente. Baixe o firmware novo na página do produto GW-7472 e atualize o módulo:

  1. Descubra o endereço MAC do módulo, de uma das duas formas:
    1. Na janela de configuração do GW-7472 Utility v1.x, o MAC aparece no topo de [Network Settings];
    2. Pela tabela ARP: abra o prompt de comando ([Iniciar] → [Executar] → cmd), dê um ping no IP do GW-7472 (ex.: ping 192.168.255.1) e depois rode arp -a — o MAC do módulo aparece na lista.
  2. No menu [Main Menu] → [Device] → [Download], abra a janela de download de firmware. Digite o MAC encontrado, um endereço IP disponível e selecione o arquivo de firmware (ex.: GW7472_v2.dat).
  3. Terminado o download, confira no Main Menu do Utility se a versão passou a ser V2.0.
Mensagem de erro FW Version Error no GW-7472 UtilityEndereço MAC no topo de Network Settings no GW-7472 Utility v1.xPrompt de comando com ping e arp -a mostrando o MAC do GW-7472Janela de download de firmware com MAC, IP e arquivo GW7472_v2.datMain Menu do Utility mostrando a versão de firmware V2.0GW-7472
Como conectar o GW-7472 a um CLP Allen-Bradley?

Foi testada e confirmada a conexão do GW-7472 com o CLP Allen-Bradley ControlLogix Logix 5563 através do módulo EtherNet/IP 1756-ENBT. O software de configuração é o RSLogix 5000. Passos:

  1. Adicione um novo módulo e selecione ETHERNET-MODULE.
  2. Configure a janela [Module Properties]. Atenção: o tamanho total de entrada em Module Properties deve ser igual ao tamanho total de entrada no GW-7472 Utility, e o mesmo vale para o tamanho total de saída.
RSLogix 5000: inclusão de novo módulo do tipo ETHERNET-MODULERSLogix 5000: janela Module Properties com os tamanhos de entrada e saída do GW-7472GW-7472
Como verificar a comunicação entre o GW-7472 e os dispositivos Modbus?
  1. Abra a janela [Diagnostic] do GW-7472 Utility e configure os valores UCMM: Service = E, Class Code = 4, Instance ID = 67, Attribute ID = 3.
  2. Clique em [Class3] para iniciar a conexão.
  3. Se os dispositivos estiverem conectados e respondendo, o campo "common packet" mostra 00. Se o GW-7472 não receber resposta de algum dispositivo Modbus, mostra 06.

A tabela completa de status está no manual do GW-7472 (página 47).

Janela Diagnostic com os parâmetros UCMM e a tabela de status das conexões ModbusGW-7472
Como verificar a fiação?

O GW-7472 aceita fiação RS-422 a 4 fios e RS-485 a 2 fios; a interface de ligação está nas figuras. A ligação entre mestres e escravos Modbus deve seguir os diagramas mostrados.

Importante: em portas RS-422/485 não isoladas, interligue os terras de sinal (GND) de todos os dispositivos RS-422/485. Isso reduz a tensão de modo comum entre eles.

Interface de ligação RS-422/RS-485 do GW-7472Diagrama de ligação RS-422 a 4 fios entre GW-7472 e dispositivos ModbusDiagrama de ligação RS-485 a 2 fios entre GW-7472 e dispositivos ModbusGW-7472
Como configurar o GW-7472 para Modbus TCP?
  1. Na janela de configuração do GW-7472, em [Modbus Request Command], altere [Device Options] para TCP No.0 e preencha os parâmetros do dispositivo Modbus a ser acessado.
  2. Defina o IP do servidor em [MBTCP Server Setting].
  3. Atenção: o tamanho total de entrada/saída na janela Diagnostic deve ser igual ao da janela de configuração.
Exemplo de configuração do GW-7472 para Modbus TCP com Device Options TCP No.0 e MBTCP Server SettingGW-7472
Como configurar o GW-7472 com a instrução MSG no ladder do RSLogix 5000?

Para acessar o GW-7472 com os serviços Get Attribute Single ou Set Attribute Single, configure instruções MSG na rotina ladder:

  1. Crie os tags de entrada/saída e as áreas de dados. Os tags de mensagem são do tipo MESSAGE; as áreas de dados, do tipo SINT[…]. O tamanho do array de dados (RSLogix 5000) tem de ser igual ao tamanho de I/O configurado no GW-7472.
  2. Adicione uma nova rotina.
  3. Leitura: adicione uma MSG no ladder e selecione input_tags. Em [Message Configuration]:
    • [Service Type] = Get Attribute Single; [Class] = 4; [Instance] = 101; [Attribute] = 3; [Destination] = input_data.
    • Na aba [Communication], clique em [Browse], selecione o módulo Ethernet do CLP e clique em [OK]. Depois do nome do módulo Ethernet no campo [Path], acrescente , 2, e o IP do GW-7472 — o "2" indica que a mensagem sai pela porta Ethernet. No exemplo (GW-7472 em 192.168.22.72), o final do caminho fica …, 2, 192.168.22.72. Clique em [OK].
  4. Escrita: adicione outra MSG e selecione Output_tags. Em [Message Configuration]: [Service Type] = Set Attribute Single; [Class] = 4; [Instance] = 102; [Attribute] = 3; [Source Element] = output_data; [Source Length] = 4 bytes. Na aba [Communication], o [Path] é o mesmo usado na leitura.
  5. Este exemplo simples emite uma única requisição. Num programa real, é preciso lógica adicional para redisparar a instrução (veja a documentação do RSLogix 5000). Baixe o programa para o CLP e fique [Online]. Para enviar Get/Set Attribute Single continuamente, use o ladder de exemplo da figura.
RSLogix 5000: tags do tipo MESSAGE e arrays SINT de dados de entrada e saídaInstrução MSG no ladder associada a input_tagsMessage Configuration com Get Attribute Single, Class 4, Instance 101, Attribute 3Message Configuration com Set Attribute Single, Class 4, Instance 102, Attribute 3Ladder de exemplo para enviar Get/Set Attribute Single continuamenteGW-7472
Qual a diferença entre o Utility v2.2.0 e as versões anteriores?

A interface do GW-7472 Utility v2.2.0 foi reformulada para ficar mais simples e amigável:

  1. Configurações de rede e comandos Modbus ficam em abas separadas.
  2. Menos parâmetros para a conexão Class 1: basta clicar no botão [Class 1] para abrir a conexão EtherNet/IP com o GW-7472.
  3. Na janela [Firmware Download], não é mais preciso preencher IP e MAC.
GW-7472 Utility v2.2.0 com configurações de rede e comandos Modbus em abas separadasBotão Class 1 simplificado no GW-7472 Utility v2.2.0Janela Firmware Download sem campos de IP e MACGW-7472
O que fazer quando ocorre problema de casamento de impedância?

Experimente estas soluções:

  1. Instale um resistor de 125 Ω na interface RS-485;
  2. Instale um módulo tM-SG4 na interface RS-485;
  3. Instale um repetidor RS-485 I-7510 na interface RS-485.
GW-7472tM-SG4I-7510
Não encontro meu GW-7472 ao clicar em Network Scan. O que fazer?
  1. Desative o antivírus e o firewall.
  2. Ligue o GW-7472 diretamente ao PC com um cabo Ethernet.
  3. Desative TODOS os adaptadores Wi-Fi e os outros adaptadores Ethernet que não estão ligados ao GW-7472.
  4. Execute o GW-7472 Utility como administrador do sistema.
GW-7472
Não quero que a comunicação Modbus comece antes de eu conectar ao GW-7472 via EtherNet/IP. O que devo fazer?

Habilite a função [Modbus Polling] na janela [Configuration] do GW-7472 Utility. Com ela habilitada, os comandos Modbus só são trocados depois que a conexão EtherNet/IP é estabelecida.

A função está disponível a partir do firmware v2.7 e do Utility v2.2.2.

Opção Modbus Polling na janela Configuration do GW-7472 UtilityGW-7472
Fiz uma configuração errada no GW-7472. Como volto aos padrões de fábrica?
  1. Coloque o módulo em modo FW e reinicie-o.
  2. Ligue o GW-7472 diretamente ao PC com um cabo Ethernet. Os valores de fábrica são:
    • IP: 192.168.255.1
    • Máscara de sub-rede: 255.255.0.0
    • Gateway: 192.168.0.1
  3. Configure o IP do PC na faixa 192.168.255.xx e localize o módulo com o GW-7472 Utility.
Seleção do modo FW no GW-7472GW-7472
Ao atualizar o firmware, o progresso fica sempre em 0%. O que fazer?
  1. Desative o firewall e o antivírus.
  2. Ligue o módulo diretamente ao PC, sem switch Ethernet no meio.
  3. Desative os adaptadores Wi-Fi e as demais interfaces Ethernet.
  4. Verifique se o caminho da pasta onde está o arquivo de firmware (.dat) não contém caracteres inválidos — por exemplo /_.)&-+!, espaços, caracteres chineses etc.
  5. Verifique se o IP do PC (notebook) está na mesma rede do módulo (o PC precisa estar na mesma faixa dos valores de fábrica dos módulos EtherNet/IP).
GW-7472
Como identificar a versão de hardware do GW-7472?

Há uma marcação na frente do gabinete que distingue as versões: gabinete com a inscrição "RevB" é a versão RevB; sem a inscrição, é a versão "não-RevB".

Frente do gabinete do GW-7472 com a marcação RevBGW-7472
Como encontrar o firmware compatível com o meu GW-7472?

Consulte a lista de firmwares (FW list) e identifique o firmware compatível com a versão de hardware do seu módulo (RevB ou não-RevB).

Atenção: gravar um firmware incompatível pode causar erros imprevisíveis no módulo.

Lista de firmwares compatíveis com cada versão de hardware do GW-7472GW-7472
Como juntar dados do GW-7472 maiores que 1 byte no Allen-Bradley RSLogix 5000?

Todos os valores podem ser recompostos com Add-On Instructions (AOI). Exemplo: um valor inteiro 12345 no registrador 300001 do dispositivo Modbus e um valor float 1.5 no registrador 300003 podem ser colocados no bloco de função AOI, e o usuário lê o valor já montado diretamente no bloco.

Bloco de função AOI no RSLogix 5000 recompondo valores inteiros e float do GW-7472GW-7472
Se o GW-7472 não aparece na varredura do Utility, como configurar ou testar o módulo?

O GW-7472 Utility v2.2.4 ou mais recente oferece um novo modo de conexão: basta digitar o IP do GW-7472 e configurar sem varredura. Selecione [GW7472 IP Address:], digite o IP e clique em [Configure] ou [Diagnostic].

GW-7472

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7472

GW-7473 — gateway EtherNet/IP (scanner) para Modbus

6 perguntasSolução de Problemas
Esqueci a configuração de rede do GW-7473. O que fazer?
  1. Coloque a chave na posição Init. Em modo Init, a rede volta aos valores padrão: IP 192.168.255.1, gateway 192.168.0.1 e máscara 255.255.0.0.
  2. No GW-7473 Utility, selecione a interface Modbus TCP e clique em “Connect”. Todas as configurações de rede aparecem na janela “Module Configuration” e podem ser alteradas em modo Init — mas, nesse modo, o IP é sempre 192.168.255.1. Ao voltar a chave para Run, o módulo passa a usar o IP que você configurou no modo Init.
Tabela de configuração em modo Init: IP 192.168.255.1, gateway 192.168.0.1, máscara 255.255.0.0GW-7473 Utility: Modbus TCP com Server IP 192.168.255.1, porta 502 e botão ConnectGW-7473
Como ver o estado de conexão dos adapters?

No Utility, o fundo do número de cada adapter fica verde quando ele está conectado e vermelho quando está desconectado.

Números dos adapters com fundo verde (conectado)Números dos adapters com fundo vermelho (desconectado)GW-7473
Que tipo de dispositivo pode ser conectado ao GW-7473?

O GW-7473 é um scanner EtherNet/IP e troca mensagens de E/S (comunicação implícita) com os adapters. Para conectar um adapter, configure no GW-7473:

  1. Input Instance ID
  2. Input Size
  3. Output Instance ID
  4. Output Size

Com esses parâmetros, a comunicação é estabelecida.

Observação: a mensagem de E/S Class 1 só suporta conexão ponto a ponto (Peer-to-Peer).

GW-7473
Quero ler o estado da conexão EtherNet/IP por comando Modbus. Qual é o endereço do registrador?

Leia o estado da conexão no endereço 365535 com a função Modbus 0x04 (Input Register 0xFFFF).

GW-7473
O que fazer se houver descasamento de impedância na comunicação Modbus RTU pela RS-485?

Teste as seguintes soluções:

  1. Instale um resistor de 125 Ω na interface RS-485.
  2. Instale um módulo tM-SG4 na interface RS-485 (https://www.icpdas.com/en/product/tM-SG4).
  3. Instale um conversor/repetidor RS-485 I-7510 na interface RS-485 (https://www.icpdas.com/en/product/I-7510).
tM-SG4I-7510
Como identificar a versão de hardware do GW-7473 e o firmware compatível?

A frente do gabinete do GW-7473 tem ou não a marca “RevB”: com a marca, é a versão RevB; sem marca, é a versão não RevB. Para o firmware, consulte as instruções de cada firmware para saber qual pode ser gravado em cada versão.

Atenção: gravar um firmware incompatível com o hardware tem consequências imprevisíveis.

Frente do gabinete do GW-7472/7473: sem marca (não RevB) e com marca RevBGW-7473

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7473

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como ligar o mestre PROFIBUS ao GW-7552 (fiação e terminadores)?

Numa rede PROFIBUS DP, o terminador (resistor de terminação) só deve ficar ligado nos dois extremos físicos do barramento — o primeiro e o último nó. Todos os nós intermediários ficam com o terminador desligado.

Na arquitetura de exemplo do documento, o SIMATIC STEP 7 (CLP mestre) e o GW-7552 estão nas pontas do barramento, portanto:

  • terminador ligado no CLP (SIMATIC STEP 7) — primeiro nó;
  • terminador ligado no GW-7552 — último nó;
  • terminador desligado nos equipamentos intermediários (GW-7553, I-7552 e PROFI-8455).

Os diagramas também indicam, em cada conector, qual lado do cabo é entrada (IN) e saída (OUT) para a continuação do barramento.

Exemplos do documento:

  • Exemplo 1: quando o CLP e o I-7550 são as pontas do barramento, os terminadores de ambos devem estar ligados.
  • Exemplo 2: vários tipos de ligação incorreta (terminação no lugar errado ou cabo de entrada/saída trocado).
  • Exemplo 3: ligação correta.
Arquitetura de exemplo: CLP SIMATIC e GW-7552 nas pontas do barramento PROFIBUS com terminador ligado, e GW-7553, I-7552 e PROFI-8455 no meio com terminador desligadoDetalhe do conector PROFIBUS com a chave do terminadorExemplo 1: CLP e I-7550 como pontas do barramento, ambos com terminador ligadoExemplo 2: ligação incorreta do barramento PROFIBUS (caso 1)Exemplo 2: ligação incorreta do barramento PROFIBUS (caso 2)Exemplo 2: ligação incorreta do barramento PROFIBUS (caso 3)Exemplo 3: ligação correta do conector PROFIBUS com cabos IN e OUTGW-7552GW-7553I-7552PROFI-8455I-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7552 no SIMATIC STEP 7?
  1. Dê duplo clique no ícone SIMATIC Manager para abri-lo.
  2. Abra o New Project Wizard.
  3. Monte o projeto:
    • clique em Next;
    • selecione o tipo de CPU e clique em Next;
    • selecione os blocos e a linguagem desses blocos e clique em Next;
    • defina o nome do projeto e clique em Finish.
  4. Dê duplo clique em Hardware para abrir o HW Config.
  5. Instale o arquivo GSD do GW-7552 (disponível no FTP da ICP DAS: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7552/):
    • clique em Install GSD File;
    • selecione a pasta do arquivo GSD do GW-7552 (IPDS0B87.gsd) e clique em OK;
    • clique em Install e depois em OK;
    • clique em Close;
    • confirme que o GSD do GW-7552 aparece no catálogo.
  6. Dê duplo clique em Connections para abrir o NetPro.
  7. Adicione a sub-rede PROFIBUS:
    • dê duplo clique no bloco DP da CPU;
    • defina o endereço da estação mestre como 0 e clique em New;
    • selecione Transmission Rate = 12Mbps e Profile = DP e clique em OK;
    • clique em OK.
  8. Adicione o GW-7552:
    • localize o módulo GW-7552 no catálogo;
    • arraste-o para a rede DP e, na janela Properties, defina o endereço PROFIBUS do GW-7552 — ele tem de ser igual ao configurado na DIP switch do módulo (padrão: 1) — e clique em OK;
    • o GW-7552 fica adicionado ao barramento.
  9. Configure os parâmetros do GW-7552:
    • dê duplo clique no ícone do GW-7552 no HW Config;
    • dê duplo clique novamente no ícone para abrir a janela Properties;
    • na pasta Device-specific parameters, ajuste os parâmetros (ex.: baud rate, paridade, bits de dados) e clique em OK.
  10. Configure os módulos do GW-7552:
    • localize o GW-7552 no catálogo e abra sua pasta;
    • com o GW-7552 selecionado, dê duplo clique em System setting module e depois nos módulos de E/S necessários (ex.: 2AI, 2word).
  11. A configuração do GW-7552 está pronta; basta fazer o download da configuração para o CLP Siemens.
Ícone e janela do SIMATIC ManagerNew Project Wizard do STEP 7 — tela inicial com NextNew Project Wizard — seleção do tipo de CPUNew Project Wizard — seleção de blocos e linguagemNew Project Wizard — nome do projeto e botão FinishSIMATIC Manager com o item Hardware para abrir o HW ConfigHW Config com o menu Install GSD FileSeleção da pasta com o arquivo GSD IPDS0B87.gsd do GW-7552Janela de instalação do GSD com o botão InstallConfirmação da instalação do GSD com OKJanela de instalação do GSD com o botão CloseCatálogo de hardware mostrando o GW-7552 disponível após instalar o GSDSIMATIC Manager com o item Connections para abrir o NetProNetPro com o bloco DP da CPUPropriedades da interface DP com endereço 0 e botão NewPropriedades da nova sub-rede PROFIBUS com Transmission Rate 12Mbps e Profile DPConfirmação da sub-rede PROFIBUS criadaCatálogo do NetPro com o GW-7552 localizadoJanela Properties do GW-7552 com o endereço PROFIBUS igual ao da DIP switchGW-7552 adicionado à rede PROFIBUS no NetProHW Config com o ícone do GW-7552 para abrir suas propriedadesPasta Device-specific parameters com baud rate, paridade e bits de dados do GW-7552Catálogo do HW Config com o GW-7552 localizadoPasta do GW-7552 no catálogo com System setting module e módulos de E/SMódulos System setting module, 2AI e 2word inseridos no GW-7552Configuração concluída pronta para download no CLP SiemensGW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como usar o GW-7552 como mestre Modbus RTU? (exemplo com SIMATIC STEP 7)

Neste exemplo o CLP SIMATIC é o mestre PROFIBUS e o GW-7552 é escravo PROFIBUS e, ao mesmo tempo, mestre Modbus RTU dos módulos de E/S na rede serial. O documento traz quatro exemplos: ler/escrever DO, ler DI, ler/escrever AO e ler AI.

Antes de conectar

  • CLP SIMATIC: PROFIBUS Device 0 (mestre).
  • GW-7552: PROFIBUS Device 2 (escravo) e mestre Modbus RTU.
  • Porta serial do GW-7552: baud rate 115200, 8 bits de dados, 1 stop bit, paridade None, byte order Big Endian, Output Data Mode = Auto.
  1. Adicione um sistema mestre PROFIBUS e um escravo PROFIBUS (o GW-7552) no projeto.
  2. Endereço do CLP: dê duplo clique no ícone DP, clique em Properties, altere o endereço (0) e clique em OK.
  3. Endereço do GW-7552: dê duplo clique no ícone do GW-7552, clique em PROFIBUS, altere o endereço (2) e clique em OK.
  4. Porta serial do GW-7552: dê duplo clique no ícone do GW-7552, clique em Parameter Assignment, ajuste baud rate 115200, 8 bits de dados, 1 stop bit, paridade None, byte order Big Endian e Output Data Mode Auto, e clique em OK.
  5. Confirme que a chave do GW-7552 está em modo Normal (manual do GW-7552, seção 2.6).
  6. Ajuste na DIP switch o endereço PROFIBUS do GW-7552 para 2 (manual, seção 2.4).

Exemplo 1 — ler 16 DO e escrever 16 DO (módulo DO de 16 canais, escravo Modbus 10, endereços 00018 a 00033, 2 bytes)

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting module, Output Relay/Coil – 2 byte e Input Relay/Coil – 2 byte.
  2. No módulo Output Relay/Coil – 2 byte, em Parameter Assignment: Modbus Slave Device ID = 10, Start Address = 17, No. of Relay/Coil = 16 bits; clique em OK.
  3. No módulo Input Relay/Coil – 2 byte: Modbus Slave Device ID = 10, Start Address = 17, No. of Relay/Coil = 16 bits, Module Type = Read DO; clique em OK.
  4. Salve e compile (Save and Compile) e faça o download para o CLP.
  5. Crie/abra a tabela de variáveis (VAT) e digite os endereços de saída (QB) e entrada (IB) correspondentes aos módulos. Legenda: IB = byte de entrada, QB = byte de saída, IW = word de entrada, QW = word de saída.
  6. Clique em Monitor: os endereços na VAT_1 correspondem aos endereços dos módulos (coils 00018–00025 e 00026–00033).
  7. Para enviar o comando Modbus de escrita, ajuste os valores de QB3 e QB4 e clique em Modify variable. No exemplo é escrito o valor 03 (hex) nos bytes de saída, o que aciona as coils correspondentes aos bits menos significativos (a figura do documento mostra o mapeamento bit a bit dos endereços 00018–00033). O estado lido do módulo DO fica disponível em IB4 e IB5.

Exemplo 2 — ler 13 DI (módulo DI de 16 canais, escravo Modbus 5, endereços 10057 a 10069, 2 bytes)

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting e Input Relay/Coil – 2 byte.
  2. No módulo DI: Modbus Slave Device ID = 5, Start Address = 56, No. of Relay/Coil = 13 bits; clique em OK.
  3. Salve, compile e faça o download para o CLP; abra a VAT e clique em Monitor.
  4. O estado das DI aparece em IB4 (8 bits) e IB5 (5 bits). Exemplo: 00000111 (binário) = 07 (hex) e 00101 (binário) = 05 (hex).

Exemplo 3 — ler e escrever 6 AO (módulo AO, escravo Modbus 11, endereços 40001 a 40006, 6 words)

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting, Output Register – 6 word e Input Register – 6 word.
  2. No módulo de saída (escrita AO): Modbus Slave Device ID = 11.
  3. No módulo de entrada (leitura AO): Modbus Slave Device ID = 11 e Module Type = Read AO; clique em OK.
  4. Salve, compile, faça o download, abra a VAT e clique em Monitor para ler as 6 words de AO.
  5. Para escrever, defina os valores a transferir e clique em Modify variable; a leitura das AO passa a refletir os valores escritos.

Exemplo 4 — ler 4 AI (módulo AI, escravo Modbus 20, endereços 30001 a 30004, 4 words)

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting e Input Register – 4 word.
  2. No módulo AI, em Parameter Assignment: Modbus Slave Device ID = 20.
  3. Salve, compile, faça o download, abra a VAT e clique em Monitor: as 4 words de AI são lidas.
Projeto STEP 7 com o sistema mestre PROFIBUS e o GW-7552 como escravoPropriedades da interface DP do CLP para alterar o endereço PROFIBUSPropriedades do GW-7552 na aba PROFIBUS para alterar o endereçoParameter Assignment do GW-7552 com baud rate 115200, 8 bits, 1 stop bit, paridade None, Big Endian e Output Data Mode AutoChave de modo do GW-7552 na posição NormalDIP switch de endereço PROFIBUS do GW-7552 ajustada para 2Exemplo DO: System setting module, Output Relay/Coil 2 byte e Input Relay/Coil 2 byte inseridos no GW-7552Parâmetros do módulo Output Relay/Coil: Slave ID 10, Start Address 17, 16 bitsParâmetros do módulo Input Relay/Coil: Slave ID 10, Start Address 17, 16 bits, Module Type Read DOSave and Compile no HW ConfigDownload da configuração para o CLPTabela de variáveis com os endereços QB e IB digitadosTabela VAT_1 com o botão MonitorValores de QB3 e QB4 definidos e botão Modify variableDados recebidos do módulo DO em IB4 e IB5Exemplo DI: System setting e Input Relay/Coil 2 byte inseridos no GW-7552Parâmetros do módulo DI: Slave ID 5, Start Address 56, 13 bitsLeitura das DI em IB4 (07 hex) e IB5 (05 hex)Exemplo AO: System setting, Output Register 6 word e Input Register 6 word inseridosParâmetros do módulo de escrita AO com Slave ID 11Parâmetros do módulo de leitura AO com Slave ID 11 e Module Type Read AOValores de AO definidos na VAT e botão Modify variableLeitura e escrita das 6 words de AO na VATExemplo AI: System setting e Input Register 4 word inseridosParâmetros do módulo AI com Slave ID 20Leitura das 4 words de AI na VATGW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como usar o GW-7552 como escravo Modbus RTU? (exemplo com SIMATIC STEP 7)

Neste exemplo o GW-7552 é escravo PROFIBUS do CLP SIMATIC e, do lado serial, escravo Modbus RTU de um mestre Modbus externo (no teste, o software MBRTU no PC). Assim o mestre Modbus envia dados que o CLP recebe (DO/AO) e lê dados que o CLP atualiza (DI/AI). São quatro exemplos: receber DO, atualizar DI, receber AO e atualizar AI.

Antes de conectar

  • CLP SIMATIC: PROFIBUS Device 2 (mestre).
  • GW-7552: PROFIBUS Device 6 (escravo) e Modbus Device 99 (escravo RTU).
  • Porta serial: baud rate 115200, 8 bits de dados, 1 stop bit, paridade None, byte order Big Endian.
  1. Adicione um sistema mestre PROFIBUS e um escravo PROFIBUS (o GW-7552).
  2. Endereço do CLP: duplo clique no ícone DP > Properties > altere o endereço (2) > OK.
  3. Endereço do GW-7552: duplo clique no ícone do GW-7552 > PROFIBUS > altere o endereço (6) > OK.
  4. Parâmetros seriais do GW-7552: duplo clique no ícone > Parameter Assignment > ajuste Modbus Type = Slave, byte order Big Endian, Output Data Mode = Auto, Modbus Device ID = 99 (com 115200 bps, 8 bits, 1 stop bit, sem paridade) > OK.
  5. Confirme que a chave do GW-7552 está em modo Normal (manual, seção 2.6).
  6. Ajuste na DIP switch o endereço PROFIBUS do GW-7552 para 6 (manual, seção 2.4).

Teste com mestre Modbus: em todos os exemplos, confirme que a configuração da porta COM do GW-7552 é a mesma da ferramenta mestre Modbus. No exemplo é usado o MBRTU (disponível no FTP da ICP DAS em http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/modbus/modbus_utility/) com 115200 bps, 8 bits de dados, 1 stop bit, sem paridade.

Exemplo 1 — CLP recebe DO do mestre Modbus

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting module e Input Relay/Coil – 10 byte.
  2. Salve e compile, faça o download para o CLP, abra a tabela de variáveis e clique em Monitor.
  3. No MBRTU, envie ao GW-7552 um comando de escrita múltipla de coils (FC 0F); a figura do documento indica o endereço Modbus 15 no comando.
  4. Com a resposta recebida, os dados de DO ficam disponíveis no CLP em IB4 a IB13.

Exemplo 2 — CLP recebe AO do mestre Modbus

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting module e Input Register – 5 word.
  2. Salve, compile, faça o download, abra a VAT e clique em Monitor.
  3. No MBRTU, envie o comando de escrita de AO (valores 0x1122 e 0x3344 no exemplo); a figura indica o endereço Modbus 09.
  4. Os valores de AO chegam ao CLP em PIW 256 a PIW 264.

Exemplo 3 — CLP atualiza DI para o mestre Modbus

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting module e Output Relay/Coil – 4 byte.
  2. Salve, compile, faça o download, abra a VAT e clique em Monitor.
  3. Na VAT, altere os valores de QB3 a QB6 e clique em Modify variable.
  4. No MBRTU, envie o comando de leitura de DI; a resposta traz os valores definidos pelo CLP em QB3–QB6.

Exemplo 4 — CLP atualiza AI para o mestre Modbus

  1. Selecione o GW-7552 e dê duplo clique em System setting module e Output Register – 8 word.
  2. Salve, compile, faça o download, abra a VAT e clique em Monitor.
  3. Na VAT, altere os valores de PQW 256 a PQW 260 e clique em Modify variable.
  4. No MBRTU, envie o comando de leitura de AI; a resposta traz os valores atualizados pelo CLP.
Projeto STEP 7 com o sistema mestre PROFIBUS e o GW-7552 como escravoPropriedades da interface DP do CLP para alterar o endereço PROFIBUS para 2Propriedades do GW-7552 na aba PROFIBUS com endereço 6Parameter Assignment do GW-7552 com Modbus Type Slave, Big Endian, Output Data Mode Auto e Modbus Device ID 99Chave de modo do GW-7552 na posição NormalDIP switch de endereço PROFIBUS do GW-7552Arquitetura do teste: CLP SIMATIC via PROFIBUS, GW-7552 (Device 6, Modbus ID 99) e mestre Modbus RTU a 115200 bpsExemplo DO: System setting module e Input Relay/Coil 10 byte inseridos no GW-7552Configuração da porta COM no MBRTU igual à do GW-7552Comando FC 0F enviado pelo MBRTU ao GW-7552Dados de DO recebidos no CLP em IB4 a IB13Exemplo AO: System setting module e Input Register 5 word inseridosComando de escrita de AO (0x1122, 0x3344) enviado pelo MBRTUValores de AO recebidos no CLP em PIW 256 a PIW 264Exemplo DI: System setting module e Output Relay/Coil 4 byte inseridosValores de QB3 a QB6 alterados na VAT com Modify variableResposta do MBRTU à leitura de DI com os valores definidos pelo CLPExemplo AI: System setting module e Output Register 8 word inseridosResposta do MBRTU à leitura de AIValores de PQW 256 a PQW 260 alterados na VAT com Modify variableGW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7552 pelo Utility?
  1. Coloque a DIP switch do GW-7552 em modo Setting.
  2. Ligue o PC ao GW-7552 pela porta COM (RS-232).
  3. Conecte a fonte de alimentação.
  4. Ligue a alimentação.
  5. No projeto do CLP (STEP 7), configure o GW-7552: adicione o módulo GW-7552 e adicione um System module.
  6. Defina os parâmetros do GW-7552: dê duplo clique no ícone do GW-7552 e selecione Parameter Assignment.
  7. Compile e faça o download dos objetos para o CLP SIMATIC.
  8. Confirme que o LED RUN do GW-7552 está aceso.
  9. Execute o Utility no PC (a versão mais recente fica no FTP da ICP DAS: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7552/utilities/).
  10. Ajuste no Utility a mesma configuração de porta COM do GW-7552 (a definida no passo 6).
  11. Selecione Connect no menu.
  12. A conexão está estabelecida.

Configurar o valor de segurança (Safe Value) pelo Utility:

  1. Selecione Load from device no menu.
  2. Edite os valores na janela Safe Value Setting (detalhes na seção 5.4 do manual do usuário).
  3. Clique em Save to Device para gravar a configuração no GW-7552.
  4. Volte a chave para o modo normal e reinicie a alimentação para a configuração entrar em vigor.

Observação: o GW-7552 Utility oferece apenas estas funções:

  • configuração do valor de segurança (safe value);
  • exibição dos parâmetros do módulo;
  • exibição da configuração de endereços do módulo.
DIP switch do GW-7552 na posição de modo SettingLigação RS-232 entre o PC e o GW-7552Detalhe da ligação RS-232 ao GW-7552HW Config com o módulo GW-7552 adicionadoSystem module adicionado ao GW-7552Janela Parameter Assignment do GW-7552Compilação do projeto no STEP 7Download dos objetos para o CLP SIMATICLED RUN do GW-7552 acesoGW-7552 Utility com a configuração da porta COMMenu Connect do GW-7552 UtilityGW-7552 Utility conectado ao móduloMenu Load from device do GW-7552 UtilityJanela Safe Value Setting para editar os valores de segurançaBotão Save to Device para gravar os valores no GW-7552Chave do GW-7552 de volta ao modo normalGW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como verificar a versão de firmware do GW-7552?
  1. Abra a tampa do GW-7552.
  2. Feche o pino de inicialização JP5 com um jumper (o padrão é aberto). A posição do JP5 difere entre as revisões de placa Rev 1.2 e Rev 1.3 — veja as figuras.
  3. Conecte a fonte de alimentação.
  4. Ligue o PC ao GW-7552 pela porta COM (RS-232).
  5. Ligue a alimentação.
  6. Execute o MiniOS7 Utility no PC (download no FTP da ICP DAS: http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/).
  7. Conecte o MiniOS7 Utility ao GW-7552 clicando no botão de conexão.
  8. Verifique a versão pelo nome do arquivo de firmware: no exemplo, o arquivo é 7552v13.exe, ou seja, firmware versão 1.3.
  9. Desligue a alimentação.
  10. Abra novamente o pino JP5, retirando o jumper.
  11. Feche a tampa do GW-7552.
Posição do jumper JP5 (pino de inicialização) na placa Rev 1.2 do GW-7552Posição do jumper JP5 na placa Rev 1.3 do GW-7552Conexão da fonte de alimentação ao GW-7552Ligação RS-232 entre o PC e o GW-7552MiniOS7 Utility com o botão de conexão ao GW-7552Lista de arquivos no MiniOS7 Utility mostrando o firmware 7552v13.exeGW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como gravar (atualizar) o firmware do GW-7552?
  1. Baixe o firmware mais recente (7552vxx.exe e autoexec.bat) no FTP da ICP DAS: ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7552/firmware/.
  2. Abra a tampa do GW-7552.
  3. Feche com jumpers o pino de inicialização JP5 e o pino de proteção da flash JP6 (pinos 1 e 2). As posições diferem entre as placas Rev 1.2 e Rev 1.3 — veja as figuras.
  4. Conecte a fonte de alimentação.
  5. Ligue o PC ao GW-7552 pela porta COM (RS-232).
  6. Ligue a alimentação.
  7. Execute o MiniOS7 Utility no PC (download: http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/).
  8. Conecte o MiniOS7 Utility ao GW-7552 clicando no botão de conexão.
  9. Apague do módulo os arquivos 7552vxx.exe e autoexec.bat antigos.
  10. Selecione o novo firmware (7552vxx.exe) e o autoexec.bat e faça o upload para o módulo.
  11. Aguarde a conclusão da gravação.
  12. Desligue a alimentação.
  13. Abra o pino JP5 (retire o jumper) e feche o pino de proteção da flash JP6 nos pinos 2 e 3.
  14. Feche a tampa do GW-7552.
Posição dos jumpers JP5 e JP6 na placa Rev 1.2 do GW-7552 para gravação de firmwarePosição dos jumpers JP5 e JP6 na placa Rev 1.3 do GW-7552 para gravação de firmwareConexão da fonte de alimentação ao GW-7552Ligação RS-232 entre o PC e o GW-7552MiniOS7 Utility com o botão de conexão ao GW-7552MiniOS7 Utility apagando os arquivos 7552vxx.exe e autoexec.bat antigosMiniOS7 Utility fazendo upload do novo 7552vxx.exe e do autoexec.batGravação do firmware concluída no MiniOS7 UtilityJumpers restaurados: JP5 aberto e JP6 fechado nos pinos 2 e 3GW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como ver as mensagens de diagnóstico do GW-7552 no SIMATIC STEP 7?
  1. Dê duplo clique em Hardware (abre o HW Config).
  2. Clique no ícone do GW-7552.
  3. Selecione PLC > Module Information.
  4. Selecione a aba DP Slave Diagnostics para ver as mensagens de diagnóstico.
SIMATIC Manager com o item HardwareHW Config com o ícone do GW-7552 selecionadoMenu PLC > Module Information no HW ConfigJanela Module Information com a aba DP Slave Diagnostics exibindo o diagnóstico do GW-7552GW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7552 no TIA Portal?
  1. Dê duplo clique no ícone do TIA Portal.
  2. Selecione Create new project, defina o nome do projeto e clique em Create.
  3. Selecione Configure a device.
  4. Selecione Add new device, escolha o modelo do seu CLP e clique em Add.
  5. Clique em Options > Install general station description file (GSD).
  6. Clique em ..., selecione a pasta do arquivo GSD do GW-7552 (ipds0b87.gsd) e clique em OK.
  7. Marque o GSD do GW-7552, clique em Install e depois em Yes.
  8. Clique em Close.
  9. Clique em Overview e depois em Device Configuration.
  10. Clique em Network view e confirme que o GW-7552 aparece no Catalog, no caminho Other field devices > PROFIBUS DP > Gateways > ICP DAS Co. Ltd > GW-7552.
  11. Dê duplo clique em GW-7552; depois, segurando o botão do mouse sobre o bloco da interface PROFIBUS DP do CLP, arraste até o bloco do GW-7552 para ligá-los.
  12. Clique em PLC_1 DP-Mastersystem(1) > Properties > PROFIBUS e, em Network settings, defina Highest PROFIBUS address = 126, Profile = DP e a Transmission speed desejada.
  13. Se o GW-7552 mostrar Not assigned, clique nesse texto e selecione o seu CLP (duplo clique no CLP).
  14. Clique na interface PROFIBUS DP do CLP > Properties > PROFIBUS address; em Parameters, defina Interface type = PROFIBUS e o endereço PROFIBUS do CLP.
  15. Selecione Slave_1 (ou Slave_2 etc., conforme o nome que o GW-7552 recebeu) > Properties > Device-specific: em Device-specific parameters ajuste os parâmetros do GW-7552 (ex.: baud rate, paridade, bits de dados).
  16. Clique em PROFIBUS address e defina o endereço PROFIBUS do GW-7552.
  17. Dê duplo clique em System module e nos módulos de E/S necessários; para cada módulo de E/S, em Properties > Device-specific > Device-specific parameters, ajuste os parâmetros.
  18. Clique em Topology view, selecione o CLP, clique em Save project, depois em Compile e Download to Device.
  19. Selecione a interface PG/PC; se o PC se conectar ao CLP com sucesso, o fundo fica laranja. Clique em Load.
  20. Clique em Load novamente.
  21. Marque Start all e clique em Finish.
  22. Clique em Go online e em Start CPU.
TIA Portal: Create new project com o nome do projeto e o botão CreateTIA Portal: opção Configure a deviceTIA Portal: Add new device com a seleção do modelo de CLPMenu Options > Install general station description file (GSD)Seleção da pasta do arquivo ipds0b87.gsdGSD do GW-7552 marcado com o botão InstallInstalação do GSD concluída com o botão CloseOverview com o link Device ConfigurationNetwork view com o GW-7552 no Catalog em Other field devices > PROFIBUS DP > Gateways > ICP DAS Co. LtdLigação arrastando a interface PROFIBUS DP do CLP até o GW-7552Propriedades do DP-Mastersystem com Highest PROFIBUS address 126, Profile DP e Transmission speedGW-7552 com Not assigned e seleção do CLPPropriedades da interface PROFIBUS DP do CLP com Interface type e endereçoDevice-specific parameters do GW-7552 (baud rate, paridade, bits de dados)Endereço PROFIBUS do GW-7552 em PROFIBUS addressSystem module e módulos de E/S inseridos com seus Device-specific parametersTopology view com Save project, Compile e Download to DeviceSeleção da interface PG/PC com fundo laranja indicando conexão ao CLP e botão LoadJanela de carga com o botão LoadOpção Start all marcada e botão FinishBotões Go online e Start CPU no TIA PortalGW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7552 — Gateway PROFIBUS DP para Modbus RTU/ASCII

1 perguntaSolução de Problemas
Como usar o GW-7552 como mestre Modbus RTU? (exemplo com TIA Portal)

Versão para TIA Portal do exemplo "GW-7552 como mestre Modbus RTU". O documento traz quatro exemplos: ler e escrever dados de módulo DO, ler DI, ler e escrever AO e ler AI.

Antes de conectar

  1. Adicione ao projeto um sistema mestre PROFIBUS e um escravo PROFIBUS (o GW-7552).
  2. Endereço do CLP: clique em Device view, selecione PLC_1 (o CLP ligado ao GW-7552), vá em Properties > PROFIBUS address e defina Interface type = PROFIBUS e Address = 2.
  3. Porta serial do GW-7552: selecione Slave_1 (o escravo que corresponde ao GW-7552) > Properties > Device-specific e ajuste: baud rate 115200, paridade None, 8 bits de dados, 1 stop bit, byte order Big Endian, Output Data Mode = Auto.
  4. Endereço do GW-7552: Properties > PROFIBUS address > Address = 3.
  5. Confirme que a chave do GW-7552 está em modo Normal (manual do GW-7552, seção 2.6).
  6. Ajuste na DIP switch o endereço PROFIBUS do GW-7552 para 3 (manual, seção 2.4).

Exemplos 1 a 4 (ler/escrever DO, ler DI, ler/escrever AO, ler AI): o passo a passo de cada exemplo está inteiramente nas capturas de tela do documento original, sem texto de apoio. Siga as telas do PDF para inserir os módulos no GW-7552, preencher os parâmetros de cada módulo, compilar, carregar no CLP e monitorar/forçar as variáveis no TIA Portal.

Device view: propriedades do PLC_1 com Interface type PROFIBUS e Address 2Propriedades do Slave_1 (GW-7552) em Device-specificParâmetros seriais do GW-7552: 115200 baud, paridade None, 8 bits, 1 stop bit, Big Endian, Output Data Mode AutoPropriedades do GW-7552 em PROFIBUS addressEndereço PROFIBUS do GW-7552 definido como 3Chave de modo do GW-7552 na posição NormalDIP switch de endereço PROFIBUS do GW-7552 ajustada para 3Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 1 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 2 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 3 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 4 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 5 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 6 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 7 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 8 de 9Exemplo 1 (ler e escrever DO) no TIA Portal — tela 9 de 9Exemplo 2 (ler DI) no TIA Portal — tela 1 de 7Exemplo 2 (ler DI) no TIA Portal — tela 2 de 7Exemplo 2 (ler DI) no TIA Portal — tela 3 de 7Exemplo 2 (ler DI) no TIA Portal — tela 4 de 7Exemplo 2 (ler DI) no TIA Portal — tela 5 de 7Exemplo 2 (ler DI) no TIA Portal — tela 6 de 7Exemplo 2 (ler DI) no TIA Portal — tela 7 de 7Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 1 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 2 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 3 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 4 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 5 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 6 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 7 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 8 de 9Exemplo 3 (ler e escrever AO) no TIA Portal — tela 9 de 9Exemplo 4 (ler AI) no TIA Portal — tela 1 de 7Exemplo 4 (ler AI) no TIA Portal — tela 2 de 7Exemplo 4 (ler AI) no TIA Portal — tela 3 de 7Exemplo 4 (ler AI) no TIA Portal — tela 4 de 7Exemplo 4 (ler AI) no TIA Portal — tela 5 de 7Exemplo 4 (ler AI) no TIA Portal — tela 6 de 7Exemplo 4 (ler AI) no TIA Portal — tela 7 de 7GW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como conectar o mestre PROFIBUS ao GW-7553?

Arquitetura de conexão. Numa rede PROFIBUS DP, o resistor de terminação deve ficar ligado apenas no primeiro e no último nó físico do barramento; em todos os nós intermediários ele deve ficar desligado. O diagrama do documento original mostra os conectores marcados como IN/OUT e a indicação “Terminator turn on (The first node)”, “Terminator turn on (The last node)” e “Terminator turn off” nos nós do meio.

No exemplo do fabricante, o SIMATIC STEP 7 (CLP mestre) e o GW-7552 são as extremidades do barramento, portanto os terminadores do STEP 7 e do GW-7552 devem estar ligados. Os terminadores do GW-7553, do I-7552 e do PROFI-8455, que ficam no meio da linha, devem estar desligados.

O documento traz também exemplos de ligação correta e incorreta:

  • Exemplo 1: o CLP e o I-7550 são as extremidades do barramento, e os dois terminadores devem estar ligados.
  • Exemplo 2: vários tipos de ligação incorreta (terminação ligada em nó intermediário, uso errado das portas IN/OUT etc.).
  • Exemplo 3: ligação correta.

Regra prática: percorra o cabo PROFIBUS de ponta a ponta e ligue a terminação só nos dois dispositivos das extremidades; qualquer terminação extra ou faltante costuma causar falha intermitente de comunicação.

Diagrama da arquitetura de conexão PROFIBUS com o GW-7553, indicando terminação ligada no primeiro e no último nó e desligada nos nós intermediáriosExemplo 1: CLP e I-7550 nas extremidades do barramento PROFIBUS com os dois terminadores ligadosExemplo 2: casos de ligação incorreta do barramento PROFIBUSExemplo 3: ligação correta do barramento PROFIBUS com terminação nas extremidadesGW-7553GW-7552I-7552PROFI-8455I-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7553 no SIMATIC STEP 7?
  1. Dê um duplo clique no ícone “SIMATIC Manager” para abri-lo.
  2. Abra o “New Project Wizard”.
  3. Configure o projeto:
    1. Clique em “Next”.
    2. Selecione o tipo de CPU e clique em “Next”.
    3. Selecione os blocos (Blocks) e a linguagem dos blocos selecionados e clique em “Next”.
    4. Defina o nome do projeto e clique em “Finish”.
  4. Dê um duplo clique em “Hardware” para abrir o “HW Config”.
  5. Instale o arquivo GSD do GW-7553 (disponível no FTP da ICP DAS, pasta ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7553/):
    1. Clique em “Install GSD File”.
    2. Selecione a pasta onde está o GSD do GW-7553 (IPDS0C0D.gsd) e clique em “OK”.
    3. Clique em “Install”.
    4. Clique em “OK”.
    5. Clique em “Close”.
    6. Confirme que o GSD do GW-7553 aparece disponível no catálogo.
  6. Dê um duplo clique em “Connections” para abrir o “NetPro”.
  7. Adicione a sub-rede PROFIBUS:
    1. Dê um duplo clique no bloco DP da CPU.
    2. Defina o endereço da estação mestre como 0 e clique em “New”.
    3. Selecione “Transmission Rate” = 12 Mbps e “Profile” = DP e clique em “OK”.
    4. Clique em “OK”.
  8. Adicione o GW-7553:
    1. Procure o módulo GW-7553 no catálogo.
    2. Selecione o módulo DP, dê um duplo clique no ícone do GW-7553 e defina o endereço dele na janela “Properties”. Esse endereço tem de ser o mesmo configurado na DIP switch do GW-7553 (padrão de fábrica: 1). Clique em “OK”.
    3. O GW-7553 está adicionado.
  9. Parâmetros do GW-7553:
    1. Dê um duplo clique no ícone do GW-7553 para abrir o “HW Config”.
    2. Dê um duplo clique no ícone do GW-7553 para abrir a janela “Properties”.
    3. Selecione a pasta “Device-specific parameters”, ajuste os parâmetros (baud rate, paridade, bits de dados etc.) e clique em “OK”.
  10. Configuração dos módulos do GW-7553:
    1. Procure o GW-7553 no catálogo.
    2. Abra a pasta do GW-7553.
    3. Clique no GW-7553, dê um duplo clique em “System setting module” e selecione os módulos de I/O necessários (ex.: 2AI, 2 word).
  11. A configuração do GW-7553 está concluída; falta apenas carregá-la no CLP Siemens:
    1. Salve e compile (“Save and Compile”).
    2. Faça o download para o CLP (“Download to PLC”).
HW Config do SIMATIC STEP 7 com o menu Install GSD FileJanela de propriedades da interface DP definindo o endereço do mestre como 0 e criando nova sub-rede PROFIBUSInclusão do GW-7553 na rede PROFIBUS e definição do endereço na janela PropertiesPasta Device-specific parameters com baud rate, paridade e bits de dados do GW-7553Seleção do System setting module e dos módulos de I/O do GW-7553 no catálogoGW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7553 como mestre Modbus RTU? (Exemplo com SIMATIC STEP 7)

Neste cenário o GW-7553 é escravo PROFIBUS do CLP Siemens e, do lado serial, mestre Modbus RTU de módulos de I/O remotos. O documento traz seis exemplos:

  • Exemplo 1: ler dados de módulo DO (Modbus FC01).
  • Exemplo 2: ler dados de módulo DI (Modbus FC02).
  • Exemplo 3: ler dados de módulo AO (Modbus FC03).
  • Exemplo 4: ler dados de módulo AI (Modbus FC04).
  • Exemplo 5: escrever dados em módulo DO (Modbus FC05 e FC15).
  • Exemplo 6: escrever dados em módulo AO (Modbus FC06 e FC16).

Parâmetros comuns do GW-7553 (iguais em todos os exemplos), definidos em duplo clique no ícone do GW-7553 → “Parameter Assignment”: Baud rate 115200; Parity none; Data 8 data bit; Stop bit 1 stop bit; Modbus type Master; Modbus Format Modbus RTU; Byte Order Big Endian.

Sequência geral no STEP 7 (repete-se em todos os exemplos):

  1. Passo 1: selecione o módulo GW-7553, adicione um “System setting module” e adicione os módulos de dados do exemplo.
  2. Passo 2: ajuste os parâmetros comuns (acima) e os parâmetros de cada módulo (duplo clique no módulo → “Parameter Assignment”).
  3. Passo 3: salve e compile (“Save and Compile”) e carregue a configuração de hardware no CLP SIMATIC.
  4. Passo 4: insira os blocos de organização OB1, OB82 e OB86.
  5. Passo 5: edite o OB1 (programa LD de exemplo; as variáveis usadas aparecem nas capturas de tela do PDF).
  6. Passo 6: faça o download do programa para o CLP SIMATIC.
  7. Passo 7: confirme que o LED RUN do GW-7553 está aceso e que a chave do GW-7553 está em Normal mode.

Exemplo 1 — CLP lê dados de módulo DO (FC01): adicione os módulos “Output Relay/Coil – 1 byte” e “Input Relay/Coil – 1 byte”. No “Output Relay/Coil – 1 byte”: Modbus Slave Device ID 2; Slave Address 0 (endereço de protocolo, base 0). No “Input Relay/Coil – 1 byte”: Modbus Slave Device ID 2; Slave Address 0; Module Type Read DO; clique em OK. Concluído, o CLP lê os dados do módulo DO Modbus no endereço IB0.

Exemplo 2 — CLP lê dados de módulo DI (FC02): adicione o módulo “Input Relay/Coil – 1 byte” com Modbus Slave Device ID 2; Slave Address 0; Module Type Read DI. Os dados do módulo DI ficam disponíveis no endereço PIB0.

Exemplo 3 — CLP lê dados de módulo AO (FC03): adicione os módulos “Output Register – 1 word” e “Input Register – 1 word”. No “Output Register – 1 word”: Modbus Slave Device ID 2; Slave Address 0. No “Input Register – 1 word”: Modbus Slave Device ID 2; Slave Address 0; Module Type Read AO. O documento conclui que o usuário pode escrever os dados no módulo AO no endereço PIW256.

Exemplo 4 — CLP lê dados de módulo AI (FC04): adicione o módulo “Input Register – 1 word” com Modbus Slave Device ID 1; Slave Address 0; Module Type Read AI. Os dados do módulo AI ficam disponíveis no endereço PIW256.

Exemplo 5 — CLP escreve em módulo DO (FC05/FC15): adicione o módulo “Output Relay/Coil – 1 byte” (para FC15, escrita de múltiplas bobinas, escolha um módulo de mais de 1 byte) com Modbus Slave Device ID 2; Slave Address 0. O CLP escreve os dados no módulo DO pelo endereço QB3.

Exemplo 6 — CLP escreve em módulo AO (FC06/FC16): adicione o módulo “Output Register – 1 word” (para FC16, escrita de múltiplos registradores, escolha um módulo de mais de 1 word) com Modbus Slave Device ID 2; Slave Address 0. No programa LD de exemplo, o temporizador T2 dispara o T1; a cada 1 s o contador C1 e a variável Tri incrementam em 1; quando Tri chega a 256, o contador C1 é zerado. O CLP escreve no módulo AO pelo endereço PQW256.

Arquitetura do Exemplo 1: CLP mestre PROFIBUS, GW-7553 como escravo PROFIBUS e mestre Modbus RTU lendo módulo DOHW Config com os módulos Output Relay/Coil 1 byte e Input Relay/Coil 1 byte adicionados ao GW-7553Parameter Assignment do GW-7553 com baud rate 115200, paridade none, Modbus Master, RTU e Big EndianParâmetros do módulo Input Relay/Coil com Slave Device ID 2, endereço 0 e Module Type Read DOInserção dos blocos de organização OB1, OB82 e OB86 no STEP 7Variáveis usadas no programa LD de exemplo do OB1GW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7553 como escravo Modbus RTU? (Exemplo com SIMATIC STEP 7)

Arquitetura: o GW-7553 é escravo PROFIBUS (do CLP Siemens) e, ao mesmo tempo, escravo Modbus RTU de um mestre Modbus externo. Quatro exemplos:

  • Exemplo 1: CLP recebe dados AO do mestre Modbus.
  • Exemplo 2: CLP recebe dados DO do mestre Modbus.
  • Exemplo 3: CLP atualiza dados DI para o mestre Modbus.
  • Exemplo 4: CLP atualiza dados AI para o mestre Modbus.

Sequência no STEP 7 (igual nos quatro exemplos):

  1. HW Config – configure o GW-7553 com um “System setting module” e o módulo de dados do exemplo.
  2. HW Config – Parameter assignment: parâmetros da porta COM, Modbus type Slave, Modbus format RTU, Byte Order Big Endian. A porta COM do GW-7553 precisa estar igual à da ferramenta mestre MBRTU (ex.: baud rate 115200, 8 bits de dados, 1 stop bit, paridade none).
  3. Save and Compile.
  4. Faça o download da configuração.
  5. Insira os blocos de organização OB1, OB82 e OB86.
  6. Edite o programa S7 (as variáveis do programa LD de exemplo estão nas capturas do PDF).
  7. Faça o download do programa S7.
  8. Confirme que o LED RUN do GW-7553 está aceso e que a chave está em Normal mode.

Teste de comunicação: use uma ferramenta mestre Modbus, por exemplo o MBRTU (download em http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/modbus/modbus_utility/), com a mesma configuração de porta COM: 115200, 8 bits de dados, 1 stop bit, paridade none.

Exemplo 1 — CLP recebe AO do mestre: módulo “Input Register – 2 word”. No MBRTU, clique em “Send Command” para escrever os valores AO 0x1122 e 0x3344. O CLP recebe esses valores nos endereços PIW256 e PIW258.

Exemplo 2 — CLP recebe DO do mestre: módulo “Input Relay/Coil – 2 byte”. No MBRTU, clique em “Send Command” para escrever o valor DO 0x0102. O CLP recebe 0x01 e 0x02 nos endereços IB0 e IB1.

Exemplo 3 — CLP atualiza DI para o mestre: módulo “Output Relay/Coil – 2 byte”. No programa LD de exemplo, o T2 dispara o T1 e, a cada 1 s, C1 e Tri incrementam em 1; quando Tri chega a 256, C1 é zerado. No MBRTU, digite o comando 01 02 00 00 00 10 e clique em <Send Command>; o comando enviado é 01 02 00 00 00 10 79 C6 e a resposta traz o valor DI (0x6F, 0xDE). Mudando QB3 e QB4 para 0xFF e lendo de novo, a resposta passa a trazer 0xFF, 0xFF.

Exemplo 4 — CLP atualiza AI para o mestre: módulo “Output Register – 2 word”. No MBRTU, digite 01 04 00 00 00 02 e clique em <Send Command>; o comando enviado é 01 04 00 00 00 02 71 CB e a resposta traz o valor AI (0x006F, 0x00DE). Mudando PQW256 para 0x00FE e PQW258 para 0x00DC e lendo de novo, a resposta traz 0x00FE, 0x00DC.

Arquitetura: CLP mestre PROFIBUS, GW-7553 escravo PROFIBUS e escravo Modbus RTU, e PC com mestre ModbusHW Config com System setting module e Input Register 2 word, e Parameter Assignment em modo Modbus Slave RTUFerramenta MBRTU enviando comando de escrita de AO ao GW-7553Tabela de variáveis do STEP 7 mostrando os valores recebidos em PIW256 e PIW258MBRTU enviando o comando 01 02 00 00 00 10 e recebendo o valor DIMBRTU enviando o comando 01 04 00 00 00 02 e recebendo o valor AIGW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7553 como mestre Modbus TCP? (Exemplo com SIMATIC STEP 7)

Conteúdo do documento: busca do IP, configuração via web e quatro exemplos (ler/escrever DO, ler DI, ler/escrever AO, ler AI).

1. Descobrir o endereço IP

  1. Abra o MiniOS7 Utility (disponível em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/).
  2. Escolha “Connection → Search” ou tecle F12.
  3. O utilitário lista o IP do GW-7553 (no exemplo, 192.168.1.223).

2. Configuração pela página web

  1. Digite o IP do GW-7553 no navegador.
  2. Senha padrão: icpdas. Clique em “Enter”.
  3. Clique no item de configuração de IP e carregue a configuração atual do GW-7553.
  4. Nesta tela, defina o endereço IP, o tempo de timeout e o tempo de reconexão de cada escravo Modbus TCP.
  5. Salve a configuração no GW-7553 e clique em “Reboot”.

Arquitetura dos exemplos: CLP SIMATIC (mestre PROFIBUS) → GW-7553 (escravo PROFIBUS, Station ID 2; mestre Modbus TCP, IP 192.168.1.223) → módulo de I/O escravo Modbus TCP com IP 192.168.1.222, via Ethernet.

Sequência no STEP 7 (igual em todos os exemplos): selecione o módulo GW-7553; dê duplo clique em “System setting” e nos módulos de dados do exemplo; dê duplo clique no ícone do GW-7553 → “Parameter Assignment” e informe a quantidade de escravos Modbus TCP; dê duplo clique em cada módulo de dados → “Parameter Assignment” para definir os parâmetros; carregue a configuração e o programa; na tabela de variáveis, clique em “monitor variable” para acompanhar os valores (e em “modify variable” para escrever).

Exemplo 1 — Ler e escrever 16 canais DO: escravo DO com Modbus ID 2, endereços 00001~00016, comprimento 2. Módulos: “System setting”, “Output Relay/Coil – 2 byte” e “Input Relay/Coil – 2 byte”. Para escrever: digite o valor de saída na tabela de variáveis e clique em “modify variable”; os valores escritos e lidos (Write DO / Read DO) aparecem na monitoração.

Exemplo 2 — Ler 14 canais DI: escravo DI com Modbus ID 3, endereços 10001~10014, comprimento 2. Módulos: “System setting” e “Input Relay/Coil – 2 byte”. A monitoração mostra a leitura dos DI em dois bytes (8 bits + 6 bits).

Exemplo 3 — Ler e escrever 3 canais AO: escravo AO com Modbus ID 4, endereços 40001~40003, comprimento 3. Módulos: “System setting”, “Output Register – 3 word” e “Input Register – 3 word”. A monitoração mostra Write AO e Read AO.

Exemplo 4 — Ler 4 canais AI: escravo AI com Modbus ID 1, endereços 30001~30004, comprimento 4. Módulos: “System setting” e “Input Register – 4 word”. A monitoração mostra a leitura dos 4 words de AI.

MiniOS7 Utility com o menu Connection > Search (F12)Resultado da busca no MiniOS7 Utility mostrando o GW-7553 com IP 192.168.1.223Tela de login da configuração web do GW-7553 (senha padrão icpdas)Página web de configuração de IP, timeout e reconexão dos escravos Modbus TCP, com botão RebootParameter Assignment do GW-7553 com a quantidade de escravos Modbus TCPTabela de variáveis do STEP 7 com o valor de saída digitado e o botão modify variableGW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7553 como escravo Modbus TCP? (Exemplo com SIMATIC STEP 7)

Arquitetura dos exemplos: CLP SIMATIC (mestre PROFIBUS) → GW-7553 (escravo PROFIBUS, Station ID 2; escravo Modbus TCP, IP 192.168.1.223) ← mestre Modbus TCP (PC com IP 192.168.1.222).

Sequência no STEP 7 (igual em todos os exemplos): selecione o módulo GW-7553; dê duplo clique em “System setting” e no módulo de dados do exemplo; dê duplo clique no ícone do GW-7553 → “Parameter Assignment”; carregue a configuração e o programa; na tabela de variáveis, clique em “monitor variable”. Na ferramenta mestre Modbus TCP do PC, digite o IP do GW-7553 e clique em “Connect”.

Exemplo 1 — Receber 24 canais DO do mestre Modbus: módulo “Input Relay/Coil – 3 byte”. O mestre envia o comando de escrita de DO com os dados 22 33 44; o GW-7553 responde e o CLP passa a ver esses valores na monitoração.

Exemplo 2 — Receber 2 canais AO do mestre Modbus: módulo “Input Register – 2 word”. O mestre envia o comando de escrita de AO com os dados AA BB CC DD; o GW-7553 responde e o CLP recebe os valores.

Exemplo 3 — Atualizar 16 canais DI para o mestre Modbus: módulo “Output Relay/Coil – 2 byte”. No STEP 7, clique em “modify variable” para escrever o valor; o mestre lê os DI do escravo e o GW-7553 responde com os dados AB CD.

Exemplo 4 — Atualizar 4 canais AI para o mestre Modbus: módulo “Output Register – 4 word”. No STEP 7, clique em “modify variable”; o mestre lê os AI e o GW-7553 responde com os dados BB AA DD CC FF EE 22 11.

Arquitetura: CLP SIMATIC, GW-7553 como escravo PROFIBUS e escravo Modbus TCP, e mestre Modbus TCP no PCHW Config com System setting e Input Relay/Coil 3 byte adicionados ao GW-7553Ferramenta mestre Modbus TCP com o IP do GW-7553 e o botão ConnectComando de escrita de DO com dados 22 33 44 e resposta do GW-7553Leitura de DI pelo mestre Modbus e resposta do GW-7553 com dados AB CDLeitura de AI pelo mestre Modbus e resposta do GW-7553 com dados BB AA DD CC FF EE 22 11GW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como conectar o GW-7553 ao Utility de configuração? (Exemplo com SIMATIC STEP 7)

O documento mostra primeiro a arquitetura do sistema (CLP SIMATIC mestre PROFIBUS, GW-7553 e PC com o Utility ligado à porta serial do gateway).

  1. Passo 1: coloque a DIP switch do GW-7553 em “Setting mode” (modo de configuração).
  2. Passo 2: configure o GW-7553 no STEP 7:
    1. Adicione o módulo GW-7553.
    2. Adicione um “System module”.
  3. Passo 3: ajuste os parâmetros do GW-7553:
    1. Dê um duplo clique no ícone do GW-7553.
    2. Selecione “Parameter Assignment”.
  4. Passo 4: compile e faça o download dos objetos para o CLP SIMATIC.
  5. Passo 5: conecte o Utility ao GW-7553 (a versão mais recente está em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7553/utilities/):
    1. Antes de conectar, confira se o LED RUN do GW-7553 está aceso.
    2. Configure a porta COM no Utility (“Com Port Setting”).
    3. Clique em “Connect”.
    4. A conexão é estabelecida com sucesso.
  6. Passo 6: clique em “IP setting” → “Load from device” para abrir a janela de configuração de IP:
    • Modo Modbus Master: (1) clique em “Load from device”; (2) defina o IP do escravo Modbus TCP e clique em “Save to Device” para gravar.
    • Modo Modbus Slave: o GW-7553 precisa estar na mesma rede do PC, com IP diferente (ex.: PC com IP 192.168.0.118 e máscara 255.255.0.0; GW-7553 com IP 192.168.0.150 e máscara 255.255.0.0). Depois clique em “Save to Device”.
  7. Passo 7: desligue e religue a alimentação do GW-7553 e volte a DIP switch para o modo normal (“Normal mode”).
Arquitetura do sistema: CLP SIMATIC, GW-7553 e PC com o UtilityDIP switch do GW-7553 na posição Setting modeConfiguração da porta COM no Utility do GW-7553Janela IP setting do Utility em modo Modbus Master com o botão Save to DeviceJanela IP setting do Utility em modo Modbus Slave com IP e máscara do GW-7553GW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como verificar a versão de firmware do GW-7553?
  1. Abra a tampa do GW-7553.
  2. Com jumpers, feche os pinos 2-3 de init (JP1) e os pinos 1-2 de proteção da flash (JP2).
  3. Ligue a fonte de alimentação ao módulo.
  4. Conecte o PC ao GW-7553 pela porta COM (RS-232).
  5. Ligue a alimentação.
  6. Execute o MiniOS7 Utility no PC (download em http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/).
  7. Conecte o MiniOS7 Utility ao GW-7553 clicando no botão de conexão.
  8. Leia a versão do firmware na lista de arquivos do módulo. No exemplo, o firmware é 7553v12.exe, o que indica versão 1.2.
  9. Desligue a alimentação.
  10. Reposicione os jumpers de init (JP1, pinos 2-3) e de proteção da flash (JP2, pinos 1-2).
  11. Feche a tampa do GW-7553.
Placa do GW-7553 aberta mostrando os jumpers JP1 (init) e JP2 (proteção da flash)MiniOS7 Utility conectando ao GW-7553 pela porta COMLista de arquivos no MiniOS7 Utility mostrando o firmware 7553v12.exeGW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como gravar (atualizar) o firmware do GW-7553?
  1. Baixe o firmware mais recente (7553vxx.exe e autoexec.bat) em ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/gateway/gw-7553/firmware/.
  2. Abra a tampa do GW-7553.
  3. Com jumpers, feche os pinos 2-3 de init (JP1) e os pinos 1-2 de proteção da flash (JP2).
  4. Ligue a fonte de alimentação ao módulo.
  5. Conecte o PC ao GW-7553 pela porta COM (RS-232).
  6. Ligue a alimentação.
  7. Execute o MiniOS7 Utility no PC (download em http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/).
  8. Conecte o MiniOS7 Utility ao GW-7553 clicando no botão de conexão.
  9. Apague os arquivos 7553vxx.exe e autoexec.bat existentes no módulo.
  10. Selecione o novo firmware (7553vxx.exe) e o autoexec.bat e faça o upload para o módulo.
  11. Aguarde a conclusão da gravação do firmware.
  12. Desligue a alimentação.
  13. Reposicione os jumpers de init (JP1, pinos 2-3) e de proteção da flash (JP2, pinos 1-2).
  14. Feche a tampa do GW-7553.
Placa do GW-7553 com os jumpers JP1 e JP2 destacadosMiniOS7 Utility com os arquivos 7553vxx.exe e autoexec.bat selecionados para exclusãoUpload do novo firmware e do autoexec.bat pelo MiniOS7 UtilityConclusão da gravação do firmware no GW-7553GW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como exibir as mensagens de diagnóstico do GW-7553 no SIMATIC STEP 7?
  1. Dê um duplo clique em “Hardware”.
  2. Clique no ícone do GW-7553.
  3. Selecione o menu PLC → Module Information.
  4. Selecione a aba “DP Slave Diagnostics” para ver a mensagem de diagnóstico do escravo.
Menu PLC > Module Information no HW Config do STEP 7Aba DP Slave Diagnostics exibindo o diagnóstico do GW-7553GW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7553 no TIA Portal?
  1. Dê um duplo clique no ícone do TIA Portal.
  2. (A) Selecione “Create new project”; (B) defina o nome do projeto e clique em “Create”.
  3. Selecione “Configure a device”.
  4. (A) Selecione “Add new device”; (B) escolha o modelo do seu CLP e clique em “Add”.
  5. Clique em “Options” e depois em “Install general station description file (GSD)”.
  6. (A) Clique em “…”; (B) selecione a pasta onde está o GSD do GW-7553 (ipds0c0d.gsd) e clique em “OK”.
  7. (A) Marque o GSD do GW-7553; (B) clique em “Install” e depois em “Yes”.
  8. Clique em “Close”.
  9. Clique em “Overview” e depois em “Device Configuration”.
  10. (A) Clique em “Network view” e confirme que o GW-7553 aparece no “Catalog”; (B) caminho no catálogo: “Other field devices” → “PROFIBUS DP” → “Gateways” → “ICP DAS Co. Ltd” → “GW-7553”.
  11. (A) Dê um duplo clique em “GW-7553”; (B) clique e arraste a interface PROFIBUS DP do CLP até o bloco do GW-7553 para ligá-los.
  12. (A) Clique em “PLC_1 DP-Mastersystem(1)”; (B) clique em “Properties”; (C) clique em “PROFIBUS”; (D) em “Network settings”: (1) defina “Highest PROFIBUS address” = 126 e “Profile” = DP; (2) em “Transmission speed”, escolha a velocidade desejada.
  13. (A) Se aparecer “Not assigned” no GW-7553, clique em “Not assigned” e selecione o seu CLP; em seguida dê um duplo clique no CLP.
  14. (A) Clique na interface PROFIBUS DP; (B) clique em “Properties” e “PROFIBUS address”; (C) em “Parameters”: (1) defina “Interface type” = PROFIBUS; (2) em “Address”, defina o endereço PROFIBUS do CLP.
  15. (A) Selecione “Slave_1” (se o GW-7553 for o “Slave_2”, selecione “Slave_2”, e assim por diante); (B) clique em “Properties” e “Device-specific”; (C) em “Device-specific parameters”, ajuste os parâmetros do GW-7553 (baud rate, paridade, bits de dados etc.).
  16. (A) Clique em “PROFIBUS address”; (B) defina o endereço PROFIBUS do GW-7553.
  17. (A) Dê um duplo clique em “System module” e em cada módulo de I/O necessário; (B) clique no módulo de I/O e em “Properties” → “Device-specific”; (C) ajuste os parâmetros do módulo em “Device-specific parameters”.
  18. (A) Clique em “Topology view”; (B) clique no seu CLP; (C) clique em “Save project”; (D) clique em “Compile” e em “Download to Device”.
  19. (A) Selecione a interface PG/PC; (B) se o PC se conectar ao CLP com sucesso, o fundo ficará laranja; (C) clique em “Load”.
  20. Clique em “Load”.
  21. Marque “Start all” e clique em “Finish”.
  22. (A) Clique em “Go online”; (B) clique em “Start CPU”.
Menu Options > Install general station description file (GSD) no TIA PortalNetwork view do TIA Portal com o GW-7553 no catálogo em Other field devices > PROFIBUS DP > Gateways > ICP DASNetwork settings do DP-Mastersystem com Highest PROFIBUS address 126, perfil DP e velocidade de transmissãoDevice-specific parameters do GW-7553 no TIA Portal (baud rate, paridade, bits de dados)Inclusão do System module e dos módulos de I/O do GW-7553Botões Go online e Start CPU no TIA PortalGW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7553 — gateway PROFIBUS DP / Modbus

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7553 como mestre Modbus RTU? (Exemplo com TIA Portal)

O documento tem uma parte preparatória (“Before connecting”) e quatro exemplos: ler e escrever DO, ler DI, ler e escrever AO, e ler AI.

Antes de conectar

  1. Adicione ao projeto do TIA Portal um sistema mestre PROFIBUS e um escravo PROFIBUS (o GW-7553).
  2. Endereço do CLP: (A) clique em “Device view”; (B) selecione “PLC_1” (o CLP ligado ao GW-7553); (C) clique em “Properties” → “PROFIBUS address”; (D) defina “Interface type” = PROFIBUS e “Address” = 2.
  3. Porta serial do GW-7553: (A) selecione “Slave_1” (o escravo que corresponde ao GW-7553); (B) selecione “Properties” → “Device-specific”; (C) configure: baud rate 115200, Parity None, Data bit 8, Stop bit 1, Byte order Big Endian, Output Data Mode Auto.
  4. Endereço do GW-7553: (A) clique em “Properties” → “PROFIBUS address”; (B) defina “Address” = 3.
  5. Confirme que a chave do GW-7553 está em Normal mode (ver item 2.6 do manual do GW-7553).
  6. Ajuste a DIP switch de endereço do GW-7553 para 3 na rede PROFIBUS (ver item 2.4 do manual do GW-7553).

Exemplos

Os quatro exemplos (ler e escrever dados de módulo DO, ler dados de módulo DI, ler e escrever dados de módulo AO e ler dados de módulo AI) são apresentados no PDF apenas como sequência de capturas de tela do TIA Portal, sem texto explicativo. Consulte o documento original para ver a configuração dos módulos, os parâmetros e a monitoração passo a passo.

Device view do TIA Portal definindo a interface PROFIBUS do PLC_1 com endereço 2Parâmetros Device-specific do GW-7553: 115200 baud, paridade None, 8 bits, 1 stop bit, Big Endian, Output Data Mode AutoDefinição do endereço PROFIBUS 3 para o GW-7553 no TIA PortalGW-7553

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7553

GW-7662 — gateway PROFINET / Modbus RTU

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o GW-7662 no SIMATIC TIA Portal?

Neste exemplo, siga os passos para montar o projeto:

Passo 1 — Criar o projeto

  1. Dê um duplo clique no ícone do TIA Portal para iniciar o STEP 7 V11.
  2. Crie o projeto.

Passo 2 — Configurar o projeto

  1. Adicione um CLP (“Add a PLC device”).
  2. Defina o nome do dispositivo do CLP como PLC_1.
  3. Configure o IP e a máscara do CLP e adicione uma nova sub-rede.
  4. Adicione o módulo GW-7662.
  5. Selecione a interface PROFINET.
  6. Defina o nome do dispositivo (device name) como gw-7662.
  7. Configure o IP do GW-7662.
  8. Selecione o tipo de módulo do GW-7662.
  9. Compile e faça o download para o dispositivo.

Nesse ponto, o LED AP deve acender e os LEDs BOOT e ERR devem apagar: isso indica que a conexão entre o CLP e o GW-7662 foi estabelecida.

TIA Portal: criação de novo projeto no STEP 7 V11TIA Portal: Add new device, seleção da CPU e botão AddEthernet addresses do CLP: Add new subnet e configuração de IP e máscaraCatálogo de hardware: duplo clique no ícone do GW-7662 para adicioná-loClique em Not assigned e seleção da interface PROFINET do CLPNome do dispositivo PROFINET definido como gw-7662Configuração do endereço IP do GW-7662Device view do GW-7662: duplo clique no módulo de E/S para adicioná-loEdit > Compile e Online > Download to deviceLEDs do GW-7662 com AP aceso e BOOT e ERR apagadosGW-7662

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7662

GW-7662 — gateway PROFINET / Modbus RTU

1 perguntaSolução de Problemas
Como comunicar com escravos Modbus RTU usando o GW-7662 como mestre Modbus RTU?

Exemplo com SIMATIC S7-1200 no TIA Portal. Arquitetura: o S7-1200 é o controlador PROFINET IO (mestre); o GW-7662 é o dispositivo PROFINET IO (escravo) e, do lado serial, o mestre Modbus RTU, com a porta COM em 115200, n, 8, 1.

Preparação

  • Confira a fiação entre o GW-7662 e os dispositivos Modbus.
  • Confirme a comunicação com o CLP (LEDs: AP aceso, BOOT apagado, ERR apagado) — veja a FAQ de configuração do GW-7662 no TIA Portal.
  • Baixe o utilitário PFN_Tool no FTP da ICP DAS.

Em todos os exemplos, o procedimento no PFN_Tool é: (1) ajustar as configurações Modbus (“Set Modbus settings”); (2) adicionar o comando Modbus (“Add Modbus Command”); (3) enviar a configuração ao módulo (“Upload”). No mapa de E/S do CLP, os 8 primeiros bytes de entrada e de saída são reservados ao sistema (bytes 1–8) e os bytes 9 a 32 são destinados aos dados Modbus.

Exemplo 1 — Ler e escrever 16 DO (módulo DO escravo: Modbus ID 2; endereços 00001–00016; Data Length 2)

  • QB9 escreve DO 1–8; QB10 escreve DO 9–16.
  • IB9 lê DO 1–8; IB10 lê DO 9–16.
  • Teste: com as DO originalmente em 0x00/0x00, o CLP escreve 0x55 nas DO 1–8 e 0xAA nas DO 9–16; em seguida lê de volta 0x55 e 0xAA.

Exemplo 2 — Ler 14 DI (módulo DI escravo: Modbus ID 3; endereços 10001–10014; Data Length 2)

  • IB9 (bits I9.0–I9.7) lê DI 1–8; IB10 (bits I10.0–I10.5) lê DI 9–14.
  • Teste: com as DI originalmente em 0x00/0x00, após mudar as entradas o CLP lê 0xAB nas DI 1–8 e 0x2A nas DI 9–14.

Exemplo 3 — Ler e escrever 3 AO (módulo AO escravo: Modbus ID 4; endereços 40001–40003; Data Length 3)

  • QW9, QW11 e QW13 escrevem AO 1, 2 e 3; IW9, IW11 e IW13 leem AO 1, 2 e 3.
  • Teste: o CLP escreve 0x1234, 0x5678 e 0x9ABC nas AO 1, 2 e 3 e lê de volta os mesmos valores.

Exemplo 4 — Ler 4 AI (módulo AI escravo: Modbus ID 5; endereços 30001–30004; Data Length 4)

  • IW9, IW11, IW13 e IW15 leem AI 1, 2, 3 e 4.
  • Teste: com as AI originalmente em 0x0000, após mudar os valores o CLP lê 0x1234, 0x5678, 0x9ABC e 0xDEF0 nas AI 1 a 4.
LEDs do GW-7662 com AP aceso e BOOT e ERR apagados (comunicação com o CLP estabelecida)PFN_Tool: Search Module, duplo clique no módulo e botão Advanced SettingsPFN_Tool, Device Advanced Configuration: parâmetros Modbus e comando Modbus para o módulo DOTabela de observação do TIA Portal com QB9/QB10 e IB9/IB10CLP escrevendo 16#55 e 16#AA em QB9 e QB10Tabela de observação com IB9/IB10 e bits I9.0–I10.5 das DICLP lendo 0xAB e 0x2A das DI após alteração das entradasMapa de E/S com QW9/QW11/QW13 e IW9/IW11/IW13 para as AOTabela de observação com IW9 a IW15 (valores iniciais 16#0000)CLP lendo 0x1234, 0x5678, 0x9ABC e 0xDEF0 nas AIGW-7662

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7662

GW-7662 — gateway PROFINET / Modbus RTU

1 perguntaSolução de Problemas
Como comunicar com um mestre Modbus RTU usando o GW-7662 como escravo Modbus RTU?

Exemplo com SIMATIC S7-1200 no TIA Portal. Arquitetura: o S7-1200 é o controlador PROFINET IO (mestre); o GW-7662 é o dispositivo PROFINET IO (escravo) e, do lado serial, o escravo Modbus RTU, respondendo a um mestre Modbus externo, com a porta COM em 115200, n, 8, 1.

Preparação

  • Confira a fiação entre o GW-7662 e os dispositivos Modbus.
  • Confirme a comunicação com o CLP (LEDs: AP aceso, BOOT apagado, ERR apagado).
  • Baixe o utilitário PFN_Tool e a ferramenta de mestre Modbus RTU (MBRTU tool).

Em todos os exemplos, no PFN_Tool: (1) ajuste as configurações Modbus (“Set Modbus settings”); (2) adicione o tipo de escravo Modbus (“Add Modbus Slave Type”); (3) envie ao módulo (“Upload”). Confirme que a configuração da porta COM do GW-7662 é igual à da ferramenta de mestre Modbus. No mapa de E/S do CLP, os 8 primeiros bytes de entrada e de saída são reservados ao sistema (bytes 1–8) e os bytes 9 a 32 são destinados aos dados Modbus.

Exemplo 1 — Mestre Modbus lê/escreve 16 DO para o CLP (escravo DO: Modbus ID 2; endereços 00001–00016; Data Length 2)

  • No CLP: IB9 (I9.0–I9.7) recebe as DO 1–8 enviadas pelo mestre; IB10 (I10.0–I10.7) recebe as DO 9–16.
  • O mestre envia FC 0F com 0xAA (DO 1–8) e 0x55 (DO 9–16); o CLP recebe esses valores em IB9 e IB10.
  • O mestre envia FC 05 ligando a DO canal 5 (endereço 00005); o CLP recebe o estado no bit I9.4.
  • O mestre envia FC 01 para ler o estado das DO e recebe 0xBA (DO 1–8) e 0x55 (DO 9–16).

Exemplo 2 — Mestre Modbus lê/escreve 3 AO para o CLP (escravo AO: Modbus ID 4; endereços 40001–40003; Data Length 3)

  • No CLP: IW9, IW11 e IW13 recebem as AO 1, 2 e 3 enviadas pelo mestre.
  • O mestre envia FC 10 com 0x1122, 0x3344 e 0x5566; o CLP os recebe em IW9, IW11 e IW13.
  • O mestre envia FC 06 gravando 0xABCD na AO canal 2 (endereço 40002); o CLP recebe o valor em IW11.
  • O mestre envia FC 03 para ler as AO e recebe 0x1122, 0xABCD e 0x5566.

Exemplo 3 — Mestre Modbus lê 14 DI do CLP (escravo DI: Modbus ID 3; endereços 10001–10014; Data Length 2)

  • No CLP: QB9 (Q9.0–Q9.7) atualiza as DI 1–8; QB10 (Q10.0–Q10.5) atualiza as DI 9–14.
  • O mestre envia FC 02 e recebe 0x00/0x00. Depois de alterar QB9 e QB10 no CLP para 0xAA e 0x15, um novo FC 02 retorna 0xAA (DI 1–8) e 0x15 (DI 9–14).

Exemplo 4 — Mestre Modbus lê 4 AI do CLP (escravo AI: Modbus ID 5; endereços 30001–30004; Data Length 4)

  • No CLP: QW9, QW11, QW13 e QW15 atualizam as AI 1, 2, 3 e 4.
  • O mestre envia FC 04 e recebe 0x0000 nos quatro canais. Depois de alterar QW9–QW15 no CLP para 0x1122, 0x3344, 0x5566 e 0x7788, um novo FC 04 retorna esses valores.
PFN_Tool, Device Advanced Configuration: parâmetros Modbus e tipo de escravo DOTabela de observação do TIA Portal com IB9/IB10 recebendo as DO do mestre ModbusMBRTU tool enviando FC 0F (0xAA, 0x55) e recebendo a respostaMBRTU tool lendo o estado das DO com FC 01MBRTU tool enviando FC 10 com os valores das AOMBRTU tool lendo as AO com FC 03PFN_Tool, Device Advanced Configuration: tipo de escravo DIGW-7662

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7662

GW-7663 (gateway PROFINET IO device / Modbus TCP)

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar a comunicação entre o GW-7663 e o SIMATIC TIA Portal?

Neste exemplo (TIA Portal / STEP 7 V11 com CLP S7-1200), siga os passos abaixo para montar o projeto.

Passo 1: Criar o projeto

  1. Dê duplo clique no ícone do TIA Portal para abrir o STEP 7 V11.
  2. Crie o projeto: selecione [Create new project], informe o nome do projeto e clique em [Create].

Passo 2: Configurar o projeto

  1. Adicione o CLP: em [First steps], selecione [Configure a device] → [Add new device] → escolha o seu CLP (no exemplo, CPU 1211C AC/DC/Rly) → [Add].
  2. Nome do CLP: em [Properties] → [General], defina o nome do dispositivo como PLC_1.
  3. IP e máscara do CLP: em [Ethernet addresses], clique em [Add new subnet] e defina IP e máscara (no exemplo, 192.168.6.211 / 255.255.0.0).
  4. Adicione o GW-7663: no [Hardware catalog], em Other field devices → PROFINET IO → Gateway → ICP DAS → GW-7663, dê duplo clique em GW-7663 2-Port Device (é preciso ter o arquivo GSD do GW-7663 instalado no TIA Portal).
  5. Interface PROFINET: no GW-7663, clique em “Not assigned” e selecione a interface PROFINET do CLP (PLC_1.PROFINET interface_1).
  6. Nome do dispositivo: clique no ícone do GW-7663 e, em [General], defina o nome como gw-7663.
  7. IP do GW-7663: em [Ethernet addresses], defina o IP do módulo (no exemplo, 192.168.6.212).
  8. Tipo de módulo: em [Device view], no catálogo Input and Output Modules, dê duplo clique no módulo desejado para adicioná-lo (no exemplo, RSW:0 Input:32Byte Output:32Byte; também há opções de 64, 128, 256, 384 e 512 bytes).
  9. Compile e carregue: clique no ícone do CLP → [Edit] → [Compile] → [Online] → [Download to device]. Na janela [Extended download to device], selecione a interface de rede e o CLP e clique em [Load]; no [Load preview], clique em [Load]; em [Load results], marque [Start all] e clique em [Finish]. A mensagem deve indicar download concluído sem erros.

Nesse momento o LED AP deve acender e os LEDs BOOT e ERR devem apagar: isso indica que a conexão entre o CLP e o GW-7663 foi estabelecida.

TIA Portal: Create new project com nome do projeto e botão CreateAdd new device no TIA Portal com a seleção da CPU S7-1200 e o botão AddPropriedades gerais do CLP com o nome PLC_1Ethernet addresses do CLP com Add new subnet, IP e máscaraHardware catalog com o GW-7663 2-Port Device em PROFINET IO > Gateway > ICP DASAssociação do GW-7663 à interface PROFINET do PLC_1 a partir do link Not assignedPropriedades gerais do GW-7663 com o nome de dispositivo gw-7663Ethernet addresses do GW-7663 com o endereço IP do móduloDevice view do GW-7663 com a lista de módulos de entrada e saída RSWCompilação (Edit > Compile) e Online > Download to device no TIA PortalExtended download to device com a interface de rede, o CLP e o botão LoadLoad results com Start all marcado e botão FinishMensagens do TIA Portal indicando download concluído sem errosGW-7663 com o LED AP aceso e BOOT e ERR apagadosGW-7663

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7663

GW-7663 (gateway PROFINET IO device / Modbus TCP)

1 perguntaSolução de Problemas
Como se comunicar com um servidor Modbus TCP usando o GW-7663 como cliente Modbus TCP?

Exemplo com o SIMATIC TIA Portal: o CLP S7-1200 é o PROFINET IO Controller (mestre); o GW-7663 é o PROFINET IO Device (escravo) e atua como cliente Modbus TCP, lendo e escrevendo nos módulos de I/O que são servidores Modbus TCP. São quatro exemplos: ler/escrever DO, ler DI, ler/escrever AO e ler AI.

Operação preliminar

  • O GW-7663 precisa estar comunicando com o CLP (LEDs: AP aceso, BOOT e ERR apagados). Para isso, veja a pergunta “How to configure GW-7663 in SIMATIC TIA portal?” (configuração do GW-7663 no TIA Portal).
  • Baixe o utilitário PFN_Tool no FTP da ICP DAS.

Em todos os exemplos, a configuração no PFN_Tool segue três passos: 1. ajustar os parâmetros Modbus ([Modbus Settings]: tipo Master (Client), IP do servidor etc.); 2. adicionar o comando Modbus ([Add] em [Request Command]); 3. enviar a configuração ao GW-7663 ([Upload Settings]). Para abrir a configuração avançada: [Search Module] → duplo clique no módulo → botão [Advanced Settings].

Mapa de memória: os 8 primeiros bytes de entrada e os 8 primeiros de saída (endereços 64 a 71) são reservados para o sistema; do 9º ao 32º byte (endereços 72 a 95) ficam os dados Modbus.

Exemplo 1: ler e escrever 16 canais de DO

Módulo DO (servidor TCP): IP 192.168.77.88, Modbus ID 2, endereços 00001 a 00016, comprimento 2 (bytes).

  • QB72 → escreve DO 1–8; QB73 → escreve DO 9–16;
  • IB72 → lê DO 1–8; IB73 → lê DO 9–16.

Teste: com os DOs originalmente em 0x00/0x00, o CLP escreve 0x55 em DO 1–8 e 0xAA em DO 9–16; em seguida o CLP lê de volta 0x55 (DO 1–8) e 0xAA (DO 9–16).

Exemplo 2: ler 14 canais de DI

Módulo DI (servidor TCP): IP 192.168.77.88, Modbus ID 3, endereços 10001 a 10014, comprimento 2.

  • IB72 → lê DI 1–8; IB73 → lê DI 9–14;
  • I72.0–I72.7 → DI 1–8 (bit a bit); I73.0–I73.5 → DI 9–14.

Teste: com as DIs originais, o CLP lê 0x00/0x00; após mudar as entradas, lê 0xAB (DI 1–8) e 0x2A (DI 9–14).

Exemplo 3: ler e escrever 3 canais de AO

Módulo AO (servidor TCP): IP 192.168.77.88, Modbus ID 4, endereços 40001 a 40003, comprimento 3.

  • QW72, QW74, QW76 → escrevem AO 1, 2 e 3;
  • IW72, IW74, IW76 → leem AO 1, 2 e 3.

Teste: o CLP escreve 0x1234, 0x5678 e 0x9ABC em AO 1, 2 e 3 e depois lê de volta os mesmos valores.

Exemplo 4: ler 4 canais de AI

Módulo AI (servidor TCP): IP 192.168.77.88, Modbus ID 5, endereços 30001 a 30004, comprimento 4.

  • IW72, IW74, IW76, IW78 → leem AI 1, 2, 3 e 4.

Teste: com as AIs originais, o CLP lê 0x0000 nos quatro canais; após mudar os valores, lê 0x1234, 0x5678, 0x9ABC e 0xDEF0.

LEDs do GW-7663 com AP aceso e BOOT e ERR apagadosPFN_Tool: Search Module, duplo clique no módulo e botão Advanced SettingsDevice Advanced Configuration do PFN_Tool com Modbus Settings, Request Command e botão Upload Settings para o exemplo de DODevice overview do TIA Portal com o módulo RSW:0 Input 32Byte Output 32Byte nos endereços 64 a 95Tabela de monitoração do TIA Portal escrevendo 16#55 em QB72 e 16#AA em QB73Simulador de escravo Modbus mostrando os 16 DOs após a escritaTabela de monitoração lendo 16#55 em IB72 e 16#AA em IB73Tabela de monitoração lendo 16#AB em IB72 e 16#2A em IB73 e os bits I72.0 a I73.5Tabela de monitoração escrevendo 16#1234, 16#5678 e 16#9ABC em QW72, QW74 e QW76Tabela de monitoração com IW72 a IW78 para leitura dos quatro canais de AIGW-7663

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7663

GW-7663 (gateway PROFINET IO device / Modbus TCP)

1 perguntaSolução de Problemas
Como se comunicar com um cliente Modbus TCP usando o GW-7663 como servidor Modbus TCP?

Exemplo com o SIMATIC TIA Portal: o CLP S7-1200 é o PROFINET IO Controller (mestre); o GW-7663 é o PROFINET IO Device (escravo) e atua como servidor Modbus TCP, de modo que um cliente Modbus (SCADA, IHM, software de teste) lê e escreve dados que chegam ao CLP. São quatro exemplos: cliente lê/escreve DO, lê/escreve AO, lê DI e lê AI.

Operação preliminar

  • O GW-7663 precisa estar comunicando com o CLP (LEDs: AP aceso, BOOT e ERR apagados). Para isso, veja a pergunta “How to configure GW-7663 in SIMATIC TIA portal?” (configuração do GW-7663 no TIA Portal).
  • Baixe o utilitário PFN_Tool no FTP da ICP DAS.
  • Baixe o utilitário cliente Modbus TCP MBTCP, usado nos testes.

Em todos os exemplos, a configuração no PFN_Tool segue três passos: 1. ajustar os parâmetros Modbus ([Modbus Settings], modo servidor); 2. adicionar o tipo de escravo Modbus (Add Modbus Slave Type); 3. enviar a configuração ao GW-7663 ([Upload Settings]). Antes de testar, confirme que o IP do GW-7663 é o mesmo configurado na ferramenta cliente Modbus.

Mapa de memória: os 8 primeiros bytes de entrada e os 8 primeiros de saída (endereços 64 a 71) são reservados para o sistema; do 9º ao 32º byte (endereços 72 a 95) ficam os dados Modbus.

Exemplo 1: cliente Modbus lê/escreve 16 canais de DO do/para o CLP

Servidor Modbus TCP (DO) no GW-7663: IP 192.168.77.11, Modbus ID 2, endereços 00001 a 00016, comprimento 2.

  • IB72 → recebe DO 1–8 enviados pelo cliente; IB73 → recebe DO 9–16;
  • I72.0–I72.7 → DO 1–8 (bit a bit); I73.0–I73.7 → DO 9–16.

Teste:

  1. No MBTCP, envie o comando FC 0F (Write Multiple Coils) com 0xAA (DO 1–8) e 0x55 (DO 9–16) e receba a resposta. O CLP recebe esses valores em IB72 e IB73.
  2. Envie o comando FC 05 (Write Single Coil) para ligar o DO canal 5 (endereço Modbus 00005). O CLP recebe o estado em I72.4 (canal 5).
  3. Envie o comando FC 01 (Read Coils) para ler os DOs: a resposta é 0xBA (DO 1–8) e 0x55 (DO 9–16).

Exemplo 2: cliente Modbus lê/escreve 3 canais de AO do/para o CLP

Servidor Modbus TCP (AO): IP 192.168.77.11, Modbus ID 4, endereços 40001 a 40003, comprimento 3.

  • IW72, IW74, IW76 → recebem AO 1, 2 e 3 enviados pelo cliente.

Teste:

  1. Envie o comando FC 10 (Write Multiple Registers) com 0x1122, 0x3344 e 0x5566 para AO 1, 2 e 3. O CLP recebe esses valores em IW72, IW74 e IW76.
  2. Envie o comando FC 06 (Write Single Register) para gravar 0xABCD no AO canal 2 (endereço 40002). O CLP recebe 0xABCD em IW74.
  3. Envie o comando FC 03 (Read Holding Registers) para ler os AOs: a resposta é 0x1122, 0xABCD e 0x5566.

Exemplo 3: cliente Modbus lê 14 canais de DI do CLP

Servidor Modbus TCP (DI): IP 192.168.77.11, Modbus ID 3, endereços 10001 a 10014, comprimento 2.

  • QB72 → atualiza DI 1–8; QB73 → atualiza DI 9–14;
  • Q72.0–Q72.7 → DI 1–8 (bit a bit); Q73.0–Q73.5 → DI 9–14.

Teste:

  1. Envie o comando FC 02 (Read Discrete Inputs): a resposta é 0x00 (DI 1–8) e 0x00 (DI 9–14).
  2. No CLP, altere QB72 e QB73 para 0xAA e 0x15.
  3. Envie de novo o FC 02: a resposta passa a ser 0xAA (DI 1–8) e 0x15 (DI 9–14).

Exemplo 4: cliente Modbus lê 4 canais de AI do CLP

Servidor Modbus TCP (AI): IP 192.168.77.11, Modbus ID 5, endereços 30001 a 30004, comprimento 4.

  • QW72, QW74, QW76, QW78 → atualizam AI 1, 2, 3 e 4.

Teste:

  1. Envie o comando FC 04 (Read Input Registers): a resposta é 0x0000 nos quatro canais.
  2. No CLP, altere QW72, QW74, QW76 e QW78 para 0x1122, 0x3344, 0x5566 e 0x7788.
  3. Envie de novo o FC 04: a resposta passa a ser 0x1122, 0x3344, 0x5566 e 0x7788.
LEDs do GW-7663 com AP aceso e BOOT e ERR apagadosPFN_Tool: Search Module, duplo clique no módulo e botão Advanced SettingsDevice Advanced Configuration do PFN_Tool com Modbus Settings em modo servidor e o tipo de escravo Modbus adicionadoDevice overview do TIA Portal com o módulo RSW:0 nos endereços 64 a 95Configuração de IP na ferramenta cliente MBTCP, igual ao IP do GW-7663MBTCP enviando o comando FC 0F com os valores 0xAA e 0x55 para os DOsTabela de monitoração do TIA Portal recebendo 0xAA e 0x55 em IB72 e IB73MBTCP enviando o comando FC 10 com 0x1122, 0x3344 e 0x5566 para os AOsTabela de monitoração do TIA Portal alterando QB72 e QB73 para 0xAA e 0x15MBTCP lendo com FC 04 os valores 0x1122, 0x3344, 0x5566 e 0x7788 dos AIsGW-7663

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: GW-7663

GW-7828

1 perguntaSolução de Problemas
O Modbus ID padrão do GW-7828 é 1. Como faço para alterá-lo?

Primeiro, coloque o GW-7828 em modo de configuração (defina Init = OFF e Mode = ON). Em seguida, conecte-se ao dispositivo usando o software Utility. No canto superior direito da janela, você verá o campo de configuração Node ID.

Informe o Modbus ID desejado e clique no botão Set. Quando a caixa de confirmação aparecer, clique em "Yes (Y)" — o Modbus ID será atualizado com sucesso.

Utility com o campo Node ID no canto superior direitoCaixa de confirmação Yes (Y) para atualizar o Modbus IDGW-7828

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

HART Series

1 perguntaSolução de Problemas
FAQ da série HART — Conversão entre float e array de bytes (IEEE 754)

Este documento traz um exemplo, em C, C# e VB, de como converter um valor de ponto flutuante (float) para um array de 4 bytes e vice-versa, no formato IEEE 754 — útil para interpretar variáveis de processo de dispositivos HART, que trafegam valores analógicos nesse formato binário.

Exemplo: float = 22.11 corresponde ao array de bytes 0x41 0xB0 0xE1 0x48.

C

/*****************************************************************************
**   Main Function  main()
******************************************************************************/
int main (void)
{

//Example: float=22.11 to byte array = 0x41 0xB0 0xE1 0x48
    unsigned char data[4];
    unsigned char *datap;
    float fdata;
    float *fdatap;


    //===Solution 1: Get float=================================================//
    printf("\n####    Get float from byte array by mapping method    ####\n");
    fdata = 0; //reset fdata
    data[0] = 0x48; data[1] = 0xE1; data[2] = 0xB0; data[3] = 0x41; //init data array
    fdata = *(float *)data;
    printf("float value = %f\n", fdata);
    //===Solution 2: Get float=================================================//
    printf("\n####    Get float from byte array by function call     ####\n");
    fdata = 0; //reset fdata
    data[0] = 0x48; data[1] = 0xE1; data[2] = 0xB0; data[3] = 0x41; //init data array
    if (GetFloatFromByte(&fdata, data[3], data[2], data[1], data[0])==0)
      printf("float value = %f\n", fdata);
    else
      printf("GetFloatFromByte by function failed !!\n");
    //===Solution 1: Get byte=================================================//
    printf("\n####    Get byte array from float by mapping method    ####\n");
    fdata = 22.11; //init fdata
    data[0] = 0; data[1] = 0; data[2] = 0; data[3] = 0; //reset data array
    fdatap = &fdata;
    datap = (unsigned char *)fdatap;
    printf("byte array = %2X%2X%2X%2X\n",datap[3],datap[2],datap[1],datap[0]);
    //===Solution 2: Get byte=================================================//
    printf("\n####    Get byte array from float by function call     ####\n");
    fdata = 22.11; //init fdata
    data[0] = 0; data[1] = 0; data[2] = 0; data[3] = 0; //reset data array
    if (GetByteFromFloat(fdata, &data[3], &data[2], &data[1], &data[0])==0)
      printf("byte array = %2X%2X%2X%2X\n",data[3],data[2],data[1],data[0]);
    else
      printf("GetByteFromFloat by function failed !!\n");
//==================================================================//

    return 0;
}

int GetFloatFromByte(float *fdata, unsigned char data0, unsigned char data1, unsigned char data2, unsigned char data3)
{
  //Get IEEE 754 Floating point format from data0, data1, data2, data3
  //fdata : float data
  //data0, data1, data2, data3 : 8-bit Hexadecimal data
  //return code ==> 0: OK, -1: Not Available

  int i, s=1;
  unsigned char e=0;
  unsigned long m=0;
  double value, result;

  if (data0 & 0x80)
    s=-1;
  e=(data0 & 0x7F)<<1;
  e = e | ((data1 & 0x80)?1:0);
  m=(data1 & 0x7F)<<16;
  m = m | (data2<<8);
  m = m | data3;

  if ((e == 0) && (m == 0))
  {
    fdata = 0;
    return 0;
  }
  else if ((data0 == 0x7F) && (data1 >= 0x80))//7F800001~7FFFFFFF
  {
    if ((data1 != 0x80) && (data3 != 0x00))
      return -1;
  }
  else if ((data0 == 0xFF) && (data1 >= 0x80))//FF800001~FFFFFFFF
  {
    if ((data1 != 0x80) && (data3 != 0x00))
      return -1;
  }

  result=1;
  for (i=-23;i<0;i++)
  {
    value = (m & 0x00000001)?pow(2,i):0;
    result+=value;
    m=m>>1;
  }
  result*=s;
  result*=pow(2, e-127);
  *fdata=result;

  return 0;
}

int GetByteFromFloat(float fdata, unsigned char *data0, unsigned char *data1, unsigned char *data2, unsigned char *data3)
{
  //Get data0, data1, data2, data3 from IEEE 754 Floating point format
  //fdata : float data
  //data0, data1, data2, data3 : 8-bit Hexadecimal data
  //return code ==> 0: OK, -1: Not Available

  int i;
  unsigned char s = 0, e = 0;
  unsigned char find = 0, bit_value = 0;
  unsigned long m = 0;
  double value, temp;

  if (fdata < 0)
  {
    s = 1;
    fdata *= -1;
  }

  i = -127;
  while ((fdata / pow(2, i)) > 1)
  {
    i++;
    if (i > 128)
      return -1;
  }
  if (i <= -127)
    return -1;

  e = (unsigned char)(i - 1 + 127);
  value = fdata / pow(2, (i - 1));
  value -= 1;

  for (i = -1; i > -24; i--)
  {
     bit_value = 0;
     if (find == 0)
     {
       temp = pow(2, i);
       if (value == temp)
       {
         find = 1;
         bit_value = 1;
       }
       else if (value > temp)
       {
         value -= temp;
         bit_value = 1;
       }
       else
         bit_value = 0;
     }
     m |= bit_value;
     if (i > -23)
       m = m << 1;
  }

  //process data
  *data0 = (unsigned char)((s << 7) + (e >> 1));
  *data1 = (unsigned char)(((e & 0x01) << 7) + ((m & 0xFF0000) >> 16));
  *data2 = (unsigned char)((m & 0xFF00) >> 8);
  *data3 = (unsigned char)(m & 0xFF);

  return 0;
}

C#

public int GetFloatFromByte(ref double fdata, Byte data0, Byte data1, Byte data2, Byte data3)
{
            //Get IEEE 754 Floating point format from data0, data1, data2, data3
            //fdata : float data
            //data0, data1, data2, data3 : 32-bit Hexadecimal data
            //return code ==> 0: OK, -1: Not Available

            byte[] arr = new byte[4];
            arr[0] = data3;
            arr[1] = data2;
            arr[2] = data1;
            arr[3] = data0;
            fdata = BitConverter.ToSingle(arr, 0);

            return 0;
}

public int GetByteFromFloat(double fdata, ref Byte data0, ref Byte data1, ref Byte data2, ref Byte data3)
{
            //Get data0, data1, data2, data3 from IEEE 754 Floating point format
            //fdata : float data
            //data0, data1, data2, data3 : 32-bit Hexadecimal data
            //return code ==> 0: OK, -1: Not Available

            byte[] arr = new byte[4];
            float value = (float)fdata;
            arr = BitConverter.GetBytes(value);
            data0 = arr[3];
            data1 = arr[2];
            data2 = arr[1];
            data3 = arr[0];

            return 0;
}

VB

Private Function GetFloatFromByte(ByRef fdata As Double, ByVal data0 As Byte, ByVal data1 As Byte, ByVal data2 As Byte, ByVal data3 As Byte) As Integer
        'Get IEEE 754 Floating point format from data0, data1, data2, data3
        'fdata : float data
        'data0, data1, data2, data3 : 32-bit Hexadecimal data
        'return code ==> 0: OK, -1: Not Available

        Dim arr(3) As Byte
        arr(0) = data3
        arr(1) = data2
        arr(2) = data1
        arr(3) = data0
        fdata = BitConverter.ToSingle(arr, 0)

        Return 0
End Function

Private Function GetByteFromFloat(ByVal fdata As Double, ByRef data0 As Byte, ByRef data1 As Byte, ByRef data2 As Byte, ByRef data3 As Byte) As Integer
        'Get data0, data1, data2, data3 from IEEE 754 Floating point format
        'fdata : float data
        'data0, data1, data2, data3 : 32-bit Hexadecimal data
        'return code ==> 0: OK, -1: Not Available

        Dim arr(3) As Byte
        Dim value As Single

        value = fdata
        arr = BitConverter.GetBytes(value)
        data0 = arr(3)
        data1 = arr(2)
        data2 = arr(1)
        data3 = arr(0)

        Return 0
End Function

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

HDS — HART Device Simulator (software de simulação de escravos HART para conversores I-7567/I-7570/I-7547)

11 perguntasSolução de Problemas
Como executar o HDS passo a passo?

Contexto: o HDS (HART Device Simulator) é um software gratuito da ICP DAS que simula até 16 escravos HART (endereços 0 a 15) num PC, usando um conversor HART da ICP DAS (I-7567, I-7570 ou I-7547) ligado a qualquer porta COM (USB, RS-232, RS-485 ou Ethernet). Assim é possível desenvolver e testar o programa do mestre HART sem ter nenhum instrumento HART real. É compatível com as revisões de comando 5, 6 e 7 do protocolo HART.

Exemplo

(1) Hardware necessário:

  • 1 × I-7567, I-7570 ou I-7547 (lado escravo);
  • 1 × I-7567, I-7570 ou I-7547 (lado mestre);
  • 1 PC.

(2) Software necessário: HDS (lado escravo) e HC_Tool (lado mestre). O HDS é composto por HDS.exe (programa principal) e HDS.ini (arquivo onde os parâmetros ficam gravados); download indicado no manual: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/hds/software/.

(3) Arquitetura da aplicação: ver figura (um conversor HART com o HDS simulando os escravos e outro conversor com o HC_Tool como mestre HART, no mesmo barramento HART).

(4) Procedimento

[1] Simular o escravo HART

  1. Conecte um conversor HART da ICP DAS ao PC.
  2. Execute o HDS.
  3. Escolha o número da porta em [ComPort] e clique em [Open].
  4. Se estiver usando o I-7547, faça mais dois passos: (i) crie uma porta COM virtual para o I-7547 com o VxComm Utility (instruções detalhadas no capítulo 4.1 do manual do I-7547: ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/i-7547/manual/); (ii) depois de abrir a porta virtual, marque [Enable] no quadro I-7547, escolha o número do canal em [ChNo] e clique em [SetCh]. Com o I-7547, configure no programa mestre HART um timeout acima de 1000 ms para a comunicação ficar estável.
  5. Marque [Enable] nos dispositivos que serão simulados.
  6. Preencha os campos [Long Addr] e PV/SV/TV/QV (valor e unidade).
  7. Clique em [SetParam] para salvar a configuração (fica gravada no HDS.ini e é recarregada na próxima execução).

[2] Testar com um programa mestre HART

  1. Conecte o outro conversor HART da ICP DAS ao PC.
  2. Execute o HC_Tool.
  3. Em [Settings], escolha o número da porta COM e clique em [Open] e depois em [Start].
  4. O resultado da busca aparece no campo [Information] (código do fabricante, tipo de dispositivo, revisões, endereço único etc.).
  5. Abra [HTCfg] para enviar e receber comandos HART (por exemplo, o CMD3, que lê corrente e PV/SV/TV/QV).
Arquitetura de teste: conversor HART com o HDS simulando escravos e outro conversor I-7567 com o mestre HART no PCQuadro ComPort do HDS com a porta COM1 selecionada e o botão OpenQuadro I-7547 do HDS com Enable, seleção de canal ChNo e botões SetCh/GetChLista HART_Devices do HDS com Enable marcado, Long Addr e valores/unidades de PV, SV, TV e QVHC_Tool com a porta COM aberta pelo botão Open e o botão Start da buscaCampo Information do HC_Tool com os dados do dispositivo HART simulado encontradoAba Cmd3 do HC_Tool lendo corrente e valores PV, SV, TV e QV do dispositivo simuladoI-7567I-7570I-7547
Como alterar os parâmetros de um dispositivo HART simulado no HDS?

(1) Alterar os parâmetros de hardware (número de preâmbulos, revisões de software/hardware, flags de função etc.): edite diretamente o arquivo HDS.ini. Exemplo do manual: na seção [HTDev01_Cmd000] ficam chaves como MfrID, MfrDevType, ReqPreambleNum, UnivCmdRev, DevSpecCmdRev, SWRev, HWRev, DevFuncFlag e DevIDNo, que o HC_Tool mostra na resposta do comando 0.

(2) Alterar o endereço longo (Long Frame Address): altere o valor no campo [Long Addr (HEX)] do HDS e clique em [SetParam]. O endereço curto (Short Addr) é fixo; os 5 bytes do endereço longo podem ser ajustados para simular escravos de fabricantes diferentes.

(3) Alterar a mensagem lida pelo HART CMD12 (Read Message): no HC_Tool (mestre HART), envie o HART CMD17 (Write Message) com o novo texto; depois, o CMD12 passa a retornar a mensagem gravada.

(4) Alterar o valor de corrente:

  • Modo ponto a ponto (Point to Point): o endereço do dispositivo HART precisa ser 0. A corrente varia conforme o valor de PV. Exemplos do manual: PV = 0,11111 → corrente = −11,868970 mA; PV = 15,11111 → corrente = 5,819850 mA.
  • Modo multiponto (Multi-Drop): o endereço deve estar entre 01 e 15. A corrente fica fixa em 4 mA. Exemplos: PV = 0,11111 → 4,00000 mA; PV = 16,11111 → 4,00000 mA.

Em versões mais recentes do manual (Q12), a regra de cálculo da corrente no endereço 0 é detalhada: Corrente = 16 × (PV − LowerRange) / (UpperRange − LowerRange) + 4, com o PV definido na tela do HDS e os limites de faixa (LowerRange/UpperRange) lidos pelo HART CMD15 e gravados pelo HART CMD35. Exemplo: LowerRange = 0, UpperRange = 30, PV = 15 → corrente no CMD3 = 16 × (15 − 0) / (30 − 0) + 4 = 12 mA. Lembre que o HDS só simula a comunicação digital HART: não existe saída analógica de corrente real, o valor é apenas o informado na resposta do CMD3.

Campo Information do HC_Tool com número de preâmbulos, revisões de software/hardware e flags de função do dispositivo simuladoTrecho do HDS.ini na seção HTDev01_Cmd000 com ReqPreambleNum, SWRev, HWRev e DevFuncFlagCampo Long Addr (HEX) do HDS alterado e botão SetParamHC_Tool enviando o comando 17 (Write Message) com o texto 1111_SIMULATOR1HC_Tool lendo pelo comando 12 (Read Message) o texto gravadoAba Cmd3 no modo ponto a ponto: PV 0,111111 resultando em corrente de -11,868970 mAAba Cmd3 no modo multiponto: corrente fixa em 4,000000 mAAba Cmd3 do HC_Tool com corrente de 12 mA para PV 15 e faixa de 0 a 30
Como usar o HDS para “transformar” virtualmente um dispositivo Modbus em dispositivo HART?

(1) Hardware necessário:

  • 1 conversor HART (I-7567, I-7570 ou I-7547), trabalhando com o HDS para simular o escravo HART;
  • o instrumento Modbus;
  • 1 PC, no qual roda: um programa com a biblioteca nModbus que (a) coleta os dados do dispositivo Modbus e (b) atualiza continuamente esses dados no arquivo HDS.ini; e o próprio HDS.exe.

(2) Software necessário:

  • HDS: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/hds/software/
  • HC_Tool (utilitário do conversor): ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/i-7547/software/
  • Informações sobre nModbus — introdução/exemplos: http://www.icpdas.com/products/PAC/i-8000/modbus.htm; programa nModbus_Demo (lê dados AI de um dispositivo Modbus e altera o HDS.ini): ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/hds/software/demo/

(3) Arquitetura e funcionamento:

  1. Escreva um programa nModbus que leia os dados do dispositivo Modbus (salve-o na mesma pasta do HDS).
  2. O programa nModbus atualiza o HDS.ini com os dados do dispositivo Modbus continuamente.
  3. Um conversor HART com o HDS simula o dispositivo HART; como o programa atualiza o HDS.ini o tempo todo, o dispositivo HART simulado compartilha os mesmos dados do escravo Modbus.
  4. Um segundo conversor HART com o HC_Tool é usado para testar.

(4) Teste de funcionamento:

  1. Mestre HART: 1 conversor HART (I-7567, I-7570 ou I-7547) com o HC_Tool fazendo o papel de mestre.
  2. O programa nModbus lê o dado do dispositivo Modbus (no exemplo, o registro AI vale 277).
  3. O programa grava o dado no HDS.ini (no exemplo, PV1Value=27.7 na seção [HTDev00_Cmd003]).
  4. O HDS mostra o mesmo valor do dispositivo Modbus.
  5. O HC_Tool lê o valor pelo CMD3 do HDS (PV = 27,7).
Arquitetura: dispositivo Modbus lido pelo programa nModbus, que alimenta o HDS; conversor HART simula o escravo e outro conversor com HC_Tool atua como mestreUtilitário Modbus lendo o registro AI com valor 277 do dispositivo ModbusArquivo HDS.ini com PV1Value=27.7 atualizado pelo programa nModbusHDS exibindo PV_Value 27.7 para o dispositivo 00Aba Cmd3 do HC_Tool lendo PV = 27,7 do dispositivo HART simuladoI-7567I-7570I-7547
Como usar os comandos HART específicos de dispositivo (Device-Specific) no HDS?

A partir do HDS v1.05.1, o HDS aceita os comandos HART específicos de dispositivo de 128 a 253, com até 64 parâmetros por comando (a configuração vale para todos os dispositivos simulados).

Exemplo: fazer o HDS responder ao comando específico 128 com 3 parâmetros de valores 0x11, 0x22 e 0x33.

(1) Configurar o comando 128 no HDS

  1. Clique em [Dev-Specific] para abrir a tela [HART Device Specific Command].
  2. Em [HART CMD No], escolha 128.
  3. Em [CMD Param Num], escolha 3.
  4. Em [CMD Param Value (HEX)], digite 11, 22 e 33.
  5. Clique em [Set] para gravar no HDS.ini. ([Get] lê de volta o que está no arquivo; [Clear] zera todos os parâmetros.)

(2) Enviar o comando 128 pelo mestre HART

Método 1 — conversores HART da ICP DAS (I-7567, I-7547 ou I-7570) com o HC_Tool:

  1. Use o conversor com o HC_Tool.
  2. Clique em [SRMsg] para abrir a tela [Send & Receive Msg].
  3. Faça a busca do dispositivo HART.
  4. Abra [HTCfg] e envie o comando 3.
  5. Veja na tela [SRMsg] o formato do quadro do CMD3 enviado (incluindo o endereço longo).
  6. Envie o comando 128 com o mesmo endereço longo (troque o número do comando no quadro para 80 hex).
  7. No campo [Receive Data] aparece a resposta do HDS ao CMD128 com os dados 0x11, 0x22, 0x33.

Método 2 — gateway HART da ICP DAS (HRT-710, HRT-310 ou HRT-711) com o HG_Tool:

  1. Use o gateway com o HG_Tool.
  2. Execute o HG_Tool e conecte-se ao gateway.
  3. Na tela [Device Configuration], adicione um novo comando.
  4. Em [Command Num] digite 128; em [In Size], 5 (2 bytes de Response Code + 3 bytes de parâmetros do CMD128); em [Out Size], 0.
  5. Clique em [Save to Device].
  6. Com uma ferramenta mestre Modbus (ModScan), leia a resposta do CMD128 no gateway. A resposta é 0x00 0x00 (Response Code) + 0x11 0x22 0x33 (dados). Como o gateway está configurado com troca de WORD e BYTE (“WORD & BYTE swap”), os dados aparecem reorganizados nos registros (na figura: 30001 = 1122H e 30004 = 3300H).
Tela HART Device Specific Command mostrando comandos até 253 e até 64 parâmetrosHART CMD No 128, CMD Param Num 3 e valores 11, 22 e 33 preenchidos, botão SetTela Send & Receive Msg do HC_Tool com o quadro do CMD3 e o endereço longo destacadoEnvio do HART CMD128 pelo HC_Tool e resposta do HDS com os dados 11 22 33HG_Tool: Device Configuration do gateway HRT-310 com a opção Add CommandJanela New Command do HG_Tool com Command Num 128, In Size 5 e Out Size 0ModScan lendo os registros de entrada do gateway com a resposta do CMD128 (1122H e 3300H)I-7567I-7547I-7570HRT-710HRT-310HRT-711
Como alterar os parâmetros do comando HART 48 (Read Additional Device Status) no HDS?

O HDS v1.05.1 aceita o comando HART 48; todos os parâmetros dele ficam gravados no arquivo .ini do HDS.

Exemplo: alterar os parâmetros do CMD48 do dispositivo 00

  1. Abra o arquivo HDS.ini.
  2. Localize a seção [HTDev00_Cmd048], altere os valores desejados e salve. Chaves mostradas no manual: DevSpecSta0 a DevSpecSta5, ExtDevSta6, DevOpMode7, AnalogChSat8, AnalogChSat9, AnalogChSat10 (no exemplo, DevSpecSta0 é alterado de 1 para 2).
  3. Envie o CMD48 ao dispositivo correspondente pelo mestre HART: a resposta já traz os valores alterados.
Seção HTDev00_Cmd048 do HDS.ini antes da alteraçãoSeção HTDev00_Cmd048 do HDS.ini com DevSpecSta0 alterado para 2Resposta do comando 48 no HC_Tool com Device-Specific Status começando em 0x02
Como simular um dispositivo HART 7.0 no HDS?

A partir do HDS v1.06 é possível simular dispositivos HART 7.0, em três passos:

  1. Marque a opção [HART v7.0] para liberar a edição do campo [MfrID (v7)].
  2. Preencha os campos [MfrID (v7)] e [Long Addr] com os parâmetros corretos do dispositivo HART 7.0.
  3. Clique em [SetParam].

Exemplo: simular o posicionador MP100 (HART 7.0) da 3S Co., Ltd.

  1. Consulte os dados do dispositivo no registro de produtos HART (na figura: fabricante 3S Co., Ltd., produto MP100, posicionador; Manufacturer ID (hex) = 006084; Device Type ID (hex) = E28D).
  2. No HDS, preencha o Manufacturer ID (hex) 6084 no campo [MfrID (v7)].
  3. Preencha o Device Type ID (hex) E28D seguido de 000000 no campo [Long Addr].
  4. Clique em [SetParam].
  5. Teste o dispositivo simulado com um conversor HART (I-7567, I-7570 ou I-7547) e o HC_Tool (versão 1.08 ou superior), que identifica o fabricante 3S e o modelo MP100 (Positioner). Download do HC_Tool: ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/i-7567/software/
Dados de registro do MP100 da 3S Co., Ltd.: Manufacturer ID 006084 e Device Type ID E28DHDS com a opção HART v7.0 marcada, MfrID 6084 e Long Addr começando com E28DBotão SetParam do HDS após preencher os dados do dispositivo HART 7.0HC_Tool v1.08 identificando o dispositivo simulado como 3S Co., Ltd. MP100 (Positioner)I-7567I-7570I-7547
Como se comunicar com o HDS via Modbus?
  1. Use um conversor HART da ICP DAS com o HDS para simular o dispositivo HART, seguindo os passos da pergunta Q01.
  2. Acrescente um gateway Modbus/HART da ICP DAS: assim o PC ou o CLP se comunica com o HDS via Modbus. Com esse método o usuário não precisa conhecer o protocolo HART — basta a comunicação Modbus para acessar os dados do HDS.
    • Modbus RTU: arquitetura com HRT-310 ou HRT-710.
    • Modbus TCP: arquitetura com HRT-711.
Arquitetura Modbus RTU: HDS no PC com I-7547, barramento HART até o gateway HRT-310/HRT-710 e CLPArquitetura Modbus TCP: HDS no PC com I-7547, barramento HART até o gateway HRT-711 e CLP via EthernetHRT-310HRT-710HRT-711I-7547
Como fazer o HDS responder ao comando HART específico 158?

Configuração no HDS

  1. Use um conversor HART da ICP DAS com o HDS para simular o escravo HART e habilite o dispositivo de endereço 0 (Long Address: 0xE28D990328).
  2. Exemplo: o valor de resposta do comando específico 158 será 103.518 (em hexadecimal, float IEEE: 0x42CF0937). No HDS, clique em [Dev-Specific] para abrir a tela de comandos específicos:
    • [HART CMD No.]: escolha 158;
    • [CMD Param Num]: escolha 4;
    • [CMD Param Value (HEX)]: digite 42, CF, 09, 37 nos campos 1 a 4;
    • clique em [Set] para gravar a configuração do comando 158.

Teste com o HC_Tool

  1. Use outro conversor HART da ICP DAS com o HC_Tool como mestre HART: clique em [Start] para buscar automaticamente os dispositivos HART; os encontrados aparecem no campo [Information].
  2. Use a função de comando específico do HC_Tool para ler o valor do comando 158:
    1. Clique em [HTCfg] para abrir a tela [HART Command].
    2. Em [DevAddr], escolha o dispositivo HART.
    3. Clique na aba [Specific].
    4. Em [Specific Cmd], escolha 158.
    5. Em [Request Num], escolha 0 (esse valor varia de um dispositivo HART para outro).
    6. Clique em [Start]: o valor do comando 158 aparece no campo [Response (Hex)] — 42 CF 09 37, igual ao configurado no HDS.
    7. Clique em [Calculation] para converter o valor hexadecimal em float: 103.518, igual ao valor do HDS.
HDS com o dispositivo de endereço 0 habilitado e Long Address E28D990328Tela de comando específico do HDS: CMD 158, 4 parâmetros com valores 42 CF 09 37 e botão SetHC_Tool após a busca, mostrando o dispositivo encontrado no campo InformationTela HART Command do HC_Tool, aba Specific, com Specific Cmd 158, resposta 42 CF 09 37 e valor calculado 103,518
Como simular status anormais (falhas) de dispositivo no HDS?

Configuração no HDS

  1. Use um conversor HART da ICP DAS com o HDS para simular o escravo HART.
  2. No HDS, clique em [DevStatus] para abrir a tela [HART Device Status]:
    • Selecione [Manual (by User)] para liberar os parâmetros de status. (Em [Auto (by HDS)], o próprio HDS define o status conforme o estado atual da comunicação HART. A configuração vale para todos os dispositivos simulados.)
    • No exemplo, marque três status anormais: [Field device malfunction], [Configuration changed] e [Cold Start]. Também estão disponíveis: More status available, Analog output current fixed, Analog output saturated, Nonprimary variable out of limits e Primary variable out of limits.

Teste com o HC_Tool

  1. Com outro conversor HART e o HC_Tool como mestre: clique em [Start] para buscar os dispositivos (aparecem no campo [Information]) e depois em [HTCfg] para abrir a tela [HART Command].
  2. Leia o status atual com o HART CMD3: clique em [Universal] → [Cmd3] → [Start]. No campo [Response], o status do comando mostra “Cold Start”, “Config_Changed” e “Device Malfunction”, os mesmos status anormais configurados no HDS.
Botão DevStatus do HDSTela HART Device Status com Manual (by User) e os status Field device malfunction, Configuration changed e Cold Start marcadosHC_Tool após a busca com o dispositivo simulado no campo InformationLeitura do CMD3 no HC_Tool com resposta Cold_Start, Config_Changed e Device_Malfunction
Como habilitar ou desabilitar o modo burst no HDS?

Pela especificação HART, o comando 109 (Burst Mode Control) liga ou desliga o modo burst do dispositivo. O HDS segue o mesmo método.

Teste com o HC_Tool (conversor HART da ICP DAS atuando como mestre):

  1. Clique em [Start] para buscar automaticamente os dispositivos HART (aparecem no campo [Information]).
  2. Clique em [HTCfg] para abrir a tela [HART Command].
  3. Envie o comando 109:
    1. Clique em [Common].
    2. Em [Common-Practice Cmd], escolha 109: Burst Mode Control.
    3. Em [Burst Mode], escolha 1: Enable.
    4. Clique em [Start] para enviar o comando 109 e habilitar o modo burst do HDS (o Data Log do HDS mostra o burst habilitado).
    5. Para desabilitar: em [Burst Mode], escolha 0: Disable.
    6. Clique em [Start] para enviar o comando 109 e desabilitar o modo burst.
Trecho da especificação HART do comando 109 Burst Mode ControlTela HART Command do HC_Tool, aba Common, com o comando 109 e Burst Mode EnableData Log do HDS mostrando o modo burst habilitado
Como definir o número do comando enviado em modo burst no HDS?

Pela especificação HART, o comando 108 (Write Burst Mode Command Number) define qual comando o dispositivo transmite em modo burst. O HDS segue o mesmo método.

Teste com o HC_Tool (conversor HART da ICP DAS atuando como mestre):

  1. Clique em [Start] para buscar automaticamente os dispositivos HART (aparecem no campo [Information]).
  2. Clique em [HTCfg] para abrir a tela [HART Command].
  3. Envie o comando 108:
    1. Clique em [Common].
    2. Em [Common-Practice Cmd], escolha 108: Write Burst Mode Command Number.
    3. Em [Burst Mode CmdNo.], escolha HART Cmd1.
    4. Clique em [Start] para enviar o comando 108 e definir o HART CMD1 como comando do modo burst. O Data Log do HDS mostra o comando de burst alterado para o CMD1.
Trecho da especificação HART do comando 108 Write Burst Mode Command NumberTela HART Command do HC_Tool, aba Common, com o comando 108 e a lista Burst Mode CmdNoData Log do HDS mostrando o comando 108 que muda o comando de burst para o CMD1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Documentação técnica extensa

HRT-370

Manual do usuário do HRT-370 (filtro de sinal HART)

O link do FAQ oficial da ICP DAS pra este item leva, na verdade, ao manual do usuário completo do HRT-370 (filtro de sinal HART) — especificação técnica, hardware, pinagem e configuração, não uma resposta curta de FAQ.

Mantivemos o conteúdo integral em inglês, hospedado no nosso próprio domínio.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

HRT-710 / HRT-310 — gateways Modbus/HART

26 perguntasSolução de Problemas
Como adicionar dispositivos HART ao HRT-710?

A configuração é feita no utilitário HG_Tool. O procedimento muda um pouco conforme haja um único dispositivo HART na malha (ponto a ponto) ou vários (multi-drop).

1. Adicionar um único dispositivo HART (exemplo: transmissor ABB AS800)

  1. Conectar ao HRT-710 pelo HG_Tool: configure os parâmetros da porta COM e clique no botão [Connect] (Figura 1-1).
  2. Apagar a configuração de dispositivo padrão que vem no HRT-710: em [Device Configuration], clique com o botão direito em [Module 0] e escolha [Delete] (Figura 1-2).
  3. Adicionar a nova configuração de dispositivo HART, por um dos dois métodos:
    • Método 1: deixe a opção [Auto Configure] em Enable — o módulo identifica o dispositivo automaticamente (Figura 1-3).
    • Método 2: coloque [Auto Configure] em Disable e preencha os parâmetros manualmente (Figura 1-4).
  4. Gravar a configuração no HRT-710: clique em [Save to Device] (Figura 1-5).

2. Adicionar mais de um dispositivo HART (exemplo com dois dispositivos: Foxboro I/A Pressure no endereço 1 e ABB AS800 no endereço 2)

Atenção: antes de tudo, configure o endereço de cada dispositivo HART entre 1 e 15. O endereço 0 não é permitido em rede HART multi-drop.

  1. Conecte ao HRT-710 com o HG_Tool.
  2. Apague a configuração de dispositivo padrão do HRT-710. (Estes dois passos são idênticos aos do caso de um único dispositivo.)
  3. Adicione as duas novas configurações de dispositivo com [Auto Configure] em Disable, informando o endereço de cada um (Figura 1-6).
  4. Clique em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-710 (Figura 1-7).
Tela inicial do HG_Tool com os parâmetros da porta COM e o botão Connect para conectar ao HRT-710 (Figura 1-1)Menu de contexto em Module 0 na árvore do HRT-710 com a opção Delete destacada para apagar a configuração padrão (Figura 1-2)Janela New Module com Auto Configure em Enable e Cmd 3 mode em Polling (Figura 1-3)Janela New Module com Auto Configure em Disable e parâmetros preenchidos manualmente (Figura 1-4)Tela Device Configuration com o botão Save to Device para gravar a configuração no HRT-710 (Figura 1-5)Janela New Module configurando o primeiro de dois dispositivos HART em multi-drop, com Auto Configure em Disable (Figura 1-6)Janela New Module configurando o segundo dispositivo HART em multi-drop (Figura 1-6)Tela Device Configuration com os dois dispositivos HART adicionados e o botão Save to Device (Figura 1-7)HRT-710
Como confirmar que o HRT-710 está lendo corretamente os dados do dispositivo HART?

Depois de adicionar a configuração do dispositivo HART ao HRT-710 (veja os passos da Q01), faça o seguinte:

  1. Confirme que o HG_Tool está conectado ao HRT-710 e clique no botão [Device Information] (Figura 2-1).

Verificar os dados de I/O do Default CMD(0)

  1. Clique com o botão direito no item [Default CMD(0)] e escolha [Basic operation] para abrir a tela [I/O Data] desse comando (Figura 2-2).
  2. Se a comunicação estiver correta, os dados de I/O do Default CMD(0) aparecem como na Figura 2-3 (OK).
  3. Se houver falha, a tela fica como na Figura 2-4 (NG — sem resposta válida).

Verificar os dados de I/O do Default CMD(3)

  1. Clique com o botão direito no item [Default CMD(3)] e escolha [Basic operation] para abrir a tela [I/O Data] desse comando (Figura 2-5).
  2. Comunicação correta: a tela fica como na Figura 2-6 (OK).
  3. Falha: a tela fica como na Figura 2-7 (NG).

Conclusão: se os dados de I/O do Default CMD(0) e do Default CMD(3) estiverem OK, a comunicação entre o HRT-710 e os dispositivos HART está funcionando.

Tela principal do HG_Tool com o botão Device Information destacado (Figura 2-1)Menu de contexto do Default CMD(0) com a opção Basic operation (Figura 2-2)Tela I/O Data do Default CMD(0) com comunicação OK (Figura 2-3)Tela I/O Data do Default CMD(0) com falha de comunicação, NG (Figura 2-4)Menu de contexto do Default CMD(3) com a opção Basic operation (Figura 2-5)Tela I/O Data do Default CMD(3) com comunicação OK (Figura 2-6)Tela I/O Data do Default CMD(3) com falha de comunicação, NG (Figura 2-7)HRT-710
Como mapear os dados do CMD(3) do dispositivo HART diretamente para o SCADA ou IHM?
  1. Confirme que a comunicação entre o HRT-710 e o dispositivo HART está OK (veja a Q02).
  2. Configure o parâmetro [Swap Mode] do sistema do HRT-710 como W&B (troca de word e de byte):
    1. Na tela [Device Configuration], clique com o botão direito no item [System] e escolha [Edit] para abrir a tela [System Edit] (Figura 3-1).
    2. Coloque [Swap mode] em W&B e clique em [OK] (Figura 3-2).
    3. Clique em [Save to Device] para gravar a nova configuração de sistema no HRT-710 (Figura 3-3).
  3. Verifique a versão de firmware do HRT-710 (Figura 3-4).
  4. Siga o procedimento correspondente à versão de firmware.

4.1 — Firmware v1.5 ou mais recente

A partir do firmware v1.5, o HRT-710 disponibiliza os endereços Modbus 1300 a 1459 com os dados do Default CMD(3) no formato simples dos módulos (dispositivos) 0 a 15 — detalhes na tabela de mapeamento Modbus/HART do manual. Assim, o SCADA lê os dados do CMD(3) do dispositivo HART diretamente nesses endereços, sem configuração extra.

Para o Default CMD(3) do Module 0, a faixa mapeada é 1300 a 1309. O exemplo abaixo usa os clientes Modbus RTU ModScan e Modbus Poll para ler essa faixa:

  1. Confirme que o HG_Tool está desconectado do HRT-710 (a porta serial não pode estar ocupada).
  2. Confirme que o HRT-710/HRT-310 está em operação normal: coloque a DIP switch da traseira do módulo em Normal e reinicie o módulo.
  3. No ModScan, ajuste o modo [Display] para o formato Float (Figura 3-5).
  4. Preencha os parâmetros de conexão e clique em [OK] para conectar ao módulo (Figura 3-6).
  5. Os dados do CMD(3) do dispositivo HART são lidos com sucesso (Figura 3-7).

    Observação: o ModScan trabalha com endereço de CLP (base 1), então o endereço de leitura a digitar é 1301. Para conferir que o endereço realmente enviado é [05][14] (1300), ative [Show Traffic] em [Display Option], no menu [Setup], depois de conectado (Figura 3-8).

  6. No Modbus Poll, confira e ajuste o tipo de base de endereço e os formatos de exibição (Figura 3-9).
  7. Configure a [Read/Write Definition] do Modbus Poll (Figura 3-10).

    Observação: aqui o endereço de leitura é 1300 porque foi selecionado [Protocol Address (Base 0)] no Modbus Poll. Se for escolhido [PLC Address (Base 1)], o endereço deve ser 1301. Para conferir que o endereço enviado é [05][14] (1300), abra a janela [Communication] no menu [Display] depois de conectado (Figura 3-11).

  8. Configure os parâmetros da porta COM e clique em [OK] para conectar ao HRT-710 (Figura 3-12).
  9. Os dados do CMD(3) do dispositivo HART aparecem como na Figura 3-13.

4.2 — Firmware anterior à v1.5

  1. Adicione um User CMD(3) com formato Simple e clique em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-710 (Figura 3-14). O endereço Modbus inicial e o tamanho dos dados do User CMD(3) aparecem nos campos [Cmd In address] e [Cmd In size] — no exemplo, 0 e 20 (20 bytes = 10 registradores).
  2. O exemplo usa o Modbus Poll para ler os dados do CMD(3) nos endereços Modbus 0 a 9:
    1. Confirme que o HG_Tool está desconectado do HRT-710.
    2. Configure os parâmetros [Modbus] (Figura 3-15).
    3. Ajuste o modo [Display] para o formato Float (Figura 3-16).
    4. Configure os parâmetros da porta COM e clique em [OK] para conectar ao HRT-710 (Figura 3-17).
    5. Os dados do CMD(3) aparecem como na Figura 3-18.
  3. O manual indica ainda que o ModScan pode ser usado para ler os dados do CMD(3) nos endereços 1300 a 1309, mas não detalha os passos nesse trecho.

Formato simples dos dados do CMD(3)

  • Bytes 00–03 (float): corrente da variável primária (PV Current)
  • Bytes 04–07 (float): variável primária (PV)
  • Bytes 08–11 (float): variável secundária (SV)
  • Bytes 12–15 (float): variável terciária (TV)
  • Bytes 16–19 (float): quarta variável (QV)

No exemplo, os registradores 30001/30002 trazem a corrente da PV (20,124636); 30003/30004, a PV (0,385210); 30005/30006, a SV (23,494614); 30007/30008, a TV (100,778976); e 30009/30010, a quarta variável (0).

Menu de contexto do item System em Device Configuration com a opção Edit (Figura 3-1)Tela System Edit com Swap mode configurado como W&B (Figura 3-2)Botão Save to Device para gravar a configuração de sistema no HRT-710 (Figura 3-3)Tela Device Information mostrando a versão de firmware do HRT-710 (Figura 3-4)ModScan com o modo de exibição ajustado para formato Float (Figura 3-5)Parâmetros de conexão serial do ModScan para o HRT-710 (Figura 3-6)ModScan exibindo os dados do CMD(3) do dispositivo HART a partir do endereço 1301 (Figura 3-7)Tráfego de comunicação do ModScan confirmando o endereço real 1300 ([05][14]) (Figura 3-8)Configuração de base de endereço e formato de exibição no Modbus Poll (Figura 3-9)Janela Read/Write Definition do Modbus Poll com endereço 1300 (Figura 3-10)Janela Communication Traffic do Modbus Poll confirmando o endereço 1300 (Figura 3-11)Parâmetros da porta COM no Modbus Poll (Figura 3-12)Modbus Poll exibindo os dados do CMD(3) do dispositivo HART em float (Figura 3-13)Janela de adição de comando com User CMD(3) no formato Simple (Figura 3-14)Device Configuration com o User CMD(3) adicionado e os campos Cmd In address e Cmd In size (Figura 3-14)Parâmetros Modbus configurados no Modbus Poll (Figura 3-15)Formato de exibição Float no Modbus Poll (Figura 3-16)Parâmetros da porta COM no Modbus Poll (Figura 3-17)Modbus Poll exibindo os dados do User CMD(3) nos endereços 0 a 9 (Figura 3-18)HRT-710HRT-310
Como atualizar o firmware do HRT-710?

Compatibilidade entre hardware e firmware

  • Hardware v1.1 ou firmware v1.1 (ou anterior): a atualização de firmware pelo usuário não é suportada — entre em contato com o distribuidor local.
  • Hardware v1.2 e firmware v1.2 ou mais recente: atualização suportada pelo usuário (procedimento abaixo). O hardware v1.xx aceita apenas firmware v1.xx.
  • Hardware v2.2 e firmware v2.0 ou mais recente: atualização suportada pelo usuário (procedimento abaixo). O hardware v2.xx — identificado pela marcação RevB no gabinete — aceita apenas firmware v2.xx.

Atenção: gravar o firmware da versão errada (por exemplo, a versão 2.0 num hardware v1.2) faz o módulo não inicializar corretamente. Nesse caso, siga o mesmo procedimento abaixo para regravar o firmware correto.

Procedimento

  1. Baixe o firmware mais recente do HRT-710 na área de downloads do produto no site da ICP DAS.
  2. Desligue a alimentação, abra o gabinete do HRT-710 e jumpeie os pinos 2 e 3 do JP5 (Figura 4-1).
  3. Ligue um cabo RS-232 entre o PC e o HRT-710 e energize o módulo. Os LEDs 1, 2 e 3 piscam a cada segundo, indicando que o módulo está em modo de atualização de firmware (Figura 4-2).
  4. Execute o FW_Update_Tool (também disponível na área de downloads do HRT-710 no site da ICP DAS) (Figura 4-3):
    1. Selecione a opção [COM] e escolha o número da porta COM.
    2. Clique em [Browser] e selecione o arquivo de firmware do HRT-710.
    3. Clique em [Firmware Update] para iniciar a atualização.
    4. Aguarde a mensagem Firmware Update Success.
  5. Desligue a alimentação e volte o jumper do JP5 para os pinos 1 e 2 (Figura 4-4).
  6. Feche o gabinete e religue o HRT-710. Confira a versão de firmware pelo HG_Tool (Figura 4-5).

Se a atualização falhar repetidamente:

  1. Desligue a alimentação e abra o gabinete do módulo.
  2. Coloque o jumper do JP1 na posição 2-3.
  3. Religue o módulo e repita a atualização de firmware.
  4. Quando a atualização tiver sucesso, volte o jumper do JP1 para a posição 1-2 (Figura 4-6: JP1 do HRT-710; Figura 4-7: JP1 do HRT-310).
Comparação entre o HRT-710 (hardware v1, firmware HRT710vxxxx.fw) e o HRT-710 RevB (hardware v2, firmware HRT710_RevB_vxxxx.fw), ambos atualizados conforme a FAQ Q04Placa do HRT-710 com o jumper JP5 nos pinos 2 e 3 para entrar em modo de atualização de firmware (Figura 4-1)Ligação RS-232 entre o PC com FW_Update_Tool e o HRT-710 alimentado em 24 Vcc (Figura 4-2)Janela do FW_Update_Tool com seleção de porta COM, arquivo de firmware e botão Firmware Update (Figura 4-3)Placa do HRT-710 com o jumper JP5 de volta nos pinos 1 e 2 (Figura 4-4)HG_Tool mostrando a versão de firmware do HRT-710 após a atualização (Figura 4-5)Localização do jumper JP1 na placa do HRT-710 (Figura 4-6)Localização do jumper JP1 na placa do HRT-310 (Figura 4-7)HRT-710HRT-310
Como ler via Modbus os dados do CMD1 do dispositivo HART no formato padrão?
  1. No HG_Tool, adicione o User CMD(1) do dispositivo HART e grave a configuração no HRT-710. O endereço Modbus inicial e o tamanho do User CMD(1) aparecem nos campos [Cmd In address] e [Cmd In size] (Figura 5-1). No exemplo: endereço 0 e tamanho 7 bytes (7 bytes ocupam 4 registradores/words).
  2. O exemplo usa a ferramenta gratuita MB/RTU da ICP DAS (utilitário Modbus disponível no FTP da ICP DAS) para mostrar os dados do comando HART 1.
  3. Execute o MB/RTU, configure a porta COM com os mesmos parâmetros do HRT-710 (baud rate, data bits, stop bits, paridade) e clique em [Open] para conectar (Figura 5-2).
  4. Digite 1 4 0 0 0 4 no campo [Command] e clique em [Send Command]. Os dados do comando HART 1 chegam no campo [Responses] (Figura 5-2):
    • Comando Modbus enviado: 01 04 00 00 00 04 F1 C9
    • Resposta recebida: 01 04 08 00 00 3E 0C 20 C5 00 A4 2A 94
  5. Interprete a resposta Modbus:
    • Resposta: 01 04 08 00 00 3E 0C 20 C5 00 A4 2A 94
    • Dados dos registradores: 00 00 3E 0C 20 C5 00 A4

    A base de dados interna do HRT-710 é organizada em bytes, enquanto o registrador Modbus é uma word montada com o byte menos significativo primeiro (exemplo: registrador 0 = 0x3412 → byte 0 = 0x12, byte 1 = 0x34). Por isso é preciso inverter a ordem dos bytes de cada word, resultando em 00 00 0C 3E C5 20 A4 00. Como o tamanho dos dados é 7 bytes, os dados efetivos são 00 00 0C 3E C5 20 A4.

Formato do comando HART 1 (Read Primary Variable)

  • Bytes de dados da requisição: nenhum
  • Bytes de dados da resposta: 2 + 5 = 7
  • Byte 0 (uint8): Response code 1
  • Byte 1 (uint8): Response code 2
  • Byte 2 (uint8): código de unidade
  • Bytes 3–6 (float): variável primária (PV)

Resultado da interpretação:

  • Response code 1 = 0x00
  • Response code 2 = 0x00
  • Código de unidade da PV = 0x0C (kPa)
  • PV = 0x3E 0xC5 0x20 0xA4 = 0,385 (IEEE 754)
Janela de adição do User CMD(1) no HG_Tool (Figura 5-1)Device Configuration com o User CMD(1) e os campos Cmd In address = 0 e Cmd In size = 7 (Figura 5-1)Ferramenta MB/RTU enviando o comando Modbus 01 04 00 00 00 04 e recebendo os dados do comando HART 1 (Figura 5-2)HRT-710
Como saber o status da conexão entre o HRT-710 e os dispositivos HART?

Códigos de status de comunicação de cada comando HART no HRT-710:

  • 0 — sem erro
  • 1 — o comando nunca foi executado
  • 2 — timeout de recepção: nenhum dado HART recebido do dispositivo
  • 3 — dado HART recebido curto demais
  • 4 — erro no delimitador (delimiter) do quadro HART
  • 5 — erro no endereço do quadro HART (bit de tipo de mestre)
  • 6 — erro no endereço do quadro HART (bit de burst mode)
  • 7 — erro no número do comando do quadro HART
  • 8 — erro de paridade no dado HART
  • 9 — erro reportado pelo próprio dispositivo HART escravo; as mensagens de erro ficam registradas nos response codes

Exemplo 1 — Default CMD(3) dos HART Device 0 e 1 em modo Polling

Com [SWAP Mode] = None (sem troca de byte e word):

  • Endereço 1000 (word): status do Device 0 — byte alto = status do Default CMD(3); byte baixo = status do Default CMD(0).
  • Endereço 1001 (word): status do Device 1 — byte alto = status do Default CMD(3); byte baixo = status do Default CMD(0).

Com [SWAP Mode] = W&B (com troca de byte e word):

  • Endereço 1001 (word): status do Device 0 — byte alto = status do Default CMD(0); byte baixo = status do Default CMD(3).
  • Endereço 1000 (word): status do Device 1 — byte alto = status do Default CMD(0); byte baixo = status do Default CMD(3).

Na Figura 7-1, o status do Default CMD(3) do Device 0 é 0x02: o dispositivo HART está desconectado do HRT-710 (o Default CMD(0) também mostra 0x02).

Exemplo 2 — User CMD Index = 0 em modo Polling (SWAP Mode = None)

O byte baixo do endereço Modbus 1050 (word) traz o status de comunicação do User CMD Index 0 (veja a tabela de mapeamento Modbus/HART do manual). Na Figura 7-2, esse status é 0x02: o dispositivo HART do User CMD Index 0 está desconectado do HRT-710.

Exemplo 3 — User CMD Index = 1 em modo Polling (SWAP Mode = None)

O byte alto do endereço Modbus 1050 (word) traz o status de comunicação do User CMD Index 1. Na Figura 7-3, esse status é 0x02 (dispositivo do User CMD Index 1 desconectado), enquanto o User CMD Index 0 mostra 0x00 (conectado).

Observações

(1) Leitura do status com endereço Modbus individual: com ou sem [WORD Swap] habilitado, o endereço de status de cada dispositivo HART é sempre o da tabela abaixo — é o método mais simples.

Endereço (hex)Endereço (decimal)Descrição
3E81000Status do Default CMD(0&3) do Device 0
3E91001Status do Default CMD(0&3) do Device 1
3EA1002Status do Default CMD(0&3) do Device 2
3EB1003Status do Default CMD(0&3) do Device 3
3EC1004Status do Default CMD(0&3) do Device 4
3ED1005Status do Default CMD(0&3) do Device 5
3EE1006Status do Default CMD(0&3) do Device 6
3EF1007Status do Default CMD(0&3) do Device 7
3F01008Status do Default CMD(0&3) do Device 8
3F11009Status do Default CMD(0&3) do Device 9
3F21010Status do Default CMD(0&3) do Device 10
3F31011Status do Default CMD(0&3) do Device 11
3F41012Status do Default CMD(0&3) do Device 12
3F51013Status do Default CMD(0&3) do Device 13
3F61014Status do Default CMD(0&3) do Device 14
3F71015Status do Default CMD(0&3) do Device 15

(2) Leitura do status em bloco (vários endereços): se [WORD Swap] estiver habilitado e a leitura for feita em bloco, o endereço de status de cada dispositivo muda — e também depende do endereço inicial da leitura:

StatusWORD swap desabilitadoWORD swap habilitado
Início em 999Início em 1000Início em 999Início em 1000
Dev00_Status100010009991001
Dev01_Status1001100110021000
Dev02_Status1002100210011003
Dev03_Status1003100310041002
Dev04_Status1004100410031005
Dev05_Status1005100510061004
Dev06_Status1006100610051007
Dev07_Status1007100710081006
Dev08_Status1008100810071009
Dev09_Status1009100910101008
Dev10_Status1010101010091011
Dev11_Status1011101110121010
Dev12_Status1012101210111013
Dev13_Status1013101310141012
Dev14_Status1014101410131015
Dev15_Status1015101510161014
Modbus Poll com SWAP Mode None mostrando no endereço 1000 o status 0x0202 do Default CMD(3) e CMD(0) do Device 0 (Figura 7-1.1)Modbus Poll com SWAP Mode None mostrando o status do Device 1 (Figura 7-1.1)Modbus Poll com SWAP Mode W&B mostrando o status do Default CMD(0&3) do Device 0 (Figura 7-1.2)Modbus Poll com SWAP Mode W&B mostrando o status do Default CMD(0&3) do Device 1 (Figura 7-1.2)Leitura do endereço 1050 com o status 0x02 no byte baixo, User CMD Index 0 desconectado (Figura 7-2)Leitura do endereço 1050 com o status 0x02 no byte alto, User CMD Index 1 desconectado (Figura 7-3)HRT-710
Como integrar dispositivos HART ativos e passivos numa rede multi-drop?
  1. Se a rede HART tiver mais de 7 dispositivos, desabilite o resistor interno do HRT-710 (250 Ω, 1/4 W) — coloque o jumper JP4 nos pinos 2 e 3 (detalhes na seção 2.6 do manual) — e instale um resistor externo de 250 Ω, 1 W na rede HART.
  2. Para a ligação de dispositivos HART ativos e passivos na mesma rede, siga o esquema da Figura 8-1.
Esquema de ligação multi-drop com dispositivos HART ativos e passivos no HRT-710 (Figura 8-1)HRT-710
Como integrar vários HRT-710 no mesmo barramento RS-485?

Caso de exemplo: um usuário quer integrar 20 dispositivos HART (medidores ultrassônicos de nível de água) numa mesma rede RS-485 via Modbus RTU, com ligação HART ponto a ponto entre cada HRT-710 e seu dispositivo.

Solução — hardware: usar 20 módulos HRT-710, cada um ligado ponto a ponto a um dispositivo HART.

Solução — software: configurar o número de estação RS-485 (Net ID) dos 20 HRT-710 de 1 a 20:

  1. Execute o HG_Tool e conecte ao HRT-710.
  2. Clique em [Device Configuration], clique com o botão direito no item [System] e escolha [Edit] (Figura 9-1).
  3. Na tela [System Edit], digite o número de estação RS-485 do HRT-710 no campo [Net ID] (Figura 9-2).
  4. Terminada a configuração, em [Device Configuration] clique em [Save to Device] para gravar os parâmetros no HRT-710 (Figura 9-3).

Repetindo isso em cada módulo, os 20 HRT-710 passam a conviver na mesma rede RS-485 e o mestre Modbus coleta os dados de todos os dispositivos HART.

Arquitetura com vários HRT-710 (ID=1, ID=2 ... ID=10) ligados ponto a ponto a dispositivos HART e compartilhando o mesmo barramento RS-485 até o PCMenu de contexto do item System em Device Configuration com a opção Edit (Figura 9-1)Tela System Edit com o campo Net ID para o número de estação RS-485 (Figura 9-2)Botão Save to Device para gravar os parâmetros no HRT-710 (Figura 9-3)HRT-710
Como integrar um dispositivo de comunicação HART que tem interface de hardware RS-232?

Caso de exemplo: um usuário quer integrar um dispositivo com comunicação HART (medidor de vazão Mobrey MCU900) que oferece interface física RS-232.

Solução — hardware: usar o HRT-710 junto com o conversor I-7570, com a ligação da Figura 10-1.

Solução — software: siga os passos das Q01, Q02 e Q03 desta FAQ do HRT-710 para levar as informações do dispositivo HART até o SCADA.

Observação: no MCU900, selecione o protocolo HART, e não o protocolo Mobrey specific LogDownload.

Ligação de hardware entre o medidor Mobrey MCU900 (RS-232), o conversor I-7570 e o HRT-710 (Figura 10-1)HRT-710I-7570
Como adicionar um comando HART específico do dispositivo (Device-Specific) ao HRT-710?

Caso de exemplo: um usuário quer ler os dados do comando HART nº 149 de um medidor Emerson 8800D.

Solução:

  1. Primeiro é preciso obter a documentação do comando Device-Specific. O formato do comando HART nº 149 do Emerson 8800D (Read Fixed Process Density) está na Figura 11-1: sem bytes de dados na requisição; na resposta, byte 0 = código de unidade (inteiro de 8 bits sem sinal) e bytes 1–4 = valor em ponto flutuante IEEE 754.
  2. Adicione o comando HART nº 149 ao HRT-710 (Figura 11-2).
  3. Terminada a configuração, na tela [Device Configuration] clique em [Save to Device] para gravar os parâmetros no HRT-710 (Figura 11-3).
  4. Descubra o endereço Modbus dos dados do comando nº 149:
    1. Abra a tela [Address Map] e clique no item [UserCMD(149)].
      • Na área [Modbus AO], as células em azul-claro indicam os endereços Modbus de envio de dados.
      • Na área [Modbus AI], as células em azul-claro indicam os endereços Modbus de recepção de dados.

      Neste caso, o comando nº 149 é apenas de leitura, então só aparecem células azuis na área [Modbus AI]: os dados recebidos ocupam os endereços 0 a 2 (Figura 11-4).

    2. Use a função Modbus 4 (Read Input Registers) nos endereços 0 a 2 para obter os dados do comando nº 149. Exemplo de requisição: 0x01 0x04 0x00 0x00 0x00 0x03.
Formato do comando 149 (Read Fixed Process Density) do Emerson 8800D: sem dados na requisição e resposta com byte 0 de unidade e bytes 1-4 em IEEE 754 (Figura 11-1)Menu de contexto do dispositivo HART com a opção Add Command (Figura 11-2)Janela de novo comando configurando o comando HART 149 no HRT-710 (Figura 11-2)Botão Save to Device em Device Configuration para gravar os parâmetros (Figura 11-3)Tela Address Map com o UserCMD(149) ocupando os endereços 0 a 2 na área Modbus AI (Figura 11-4)HRT-710
Como configurar o endereço de um dispositivo HART pelo utilitário do HRT-710?

Importante: ligue apenas um dispositivo HART na rede de cada vez durante este procedimento.

1. Adicionar o UserCMD(6) ao HRT-710

  1. Execute o HG_Tool e conecte ao HRT-710.
  2. Abra a página [Device Configuration].
  3. Adicione o [UserCMD(6)] (comando HART 6, gravação do endereço de polling) e escolha Manual no campo [Mode] (Figura 12-1).
  4. Clique em [Save to Device] (Figura 12-2).

2. Definir o endereço e enviar o UserCMD(6)

  1. Abra a página [Device Information].
  2. Clique com o botão direito no item [UserCMD(6)] e escolha [Basic Operation] (Figura 12-3; no exemplo, o índice do UserCMD(6) é 0).
  3. Digite o endereço desejado para o dispositivo HART e clique em [Send] (Figura 12-4; no exemplo, o endereço será 2). Nesse ponto o valor fica apenas armazenado no HRT-710 — ainda não foi enviado ao dispositivo.
  4. Clique com o botão direito no item [System] e escolha [Basic Operation] (Figura 12-5).
  5. Ajuste os campos abaixo e clique em [Send Data] para enviar o UserCMD(6) ao dispositivo HART (Figura 12-6):
    • [Auto Polling] = Disable
    • [Manual Trigger] = Enable
    • [Trigger Index of User Command] = 0 (índice do UserCMD(6))

3. O endereço do dispositivo HART passa a ser 2. Em seguida, reinicie o HRT-710.

Janela de novo comando adicionando o UserCMD(6) com Mode em Manual (Figura 12-1)Botão Save to Device em Device Configuration (Figura 12-2)Menu de contexto do UserCMD(6) em Device Information com a opção Basic Operation (Figura 12-3)Tela I/O Data do UserCMD(6) com o novo endereço 2 digitado e o botão Send (Figura 12-4)Menu de contexto do item System em Device Information com a opção Basic operation (Figura 12-5)Tela I/O Data do System com Auto Polling desabilitado, Manual Trigger habilitado, Trigger Index 0 e botão Send Data (Figura 12-6)HRT-710
Quais são todas as formas de ligação de uma rede HART?

A resposta é um conjunto de esquemas de ligação do HRT-710 com dispositivos HART:

1. Ligação ponto a ponto (Point to Point)

  • Figura 13-1 — rede ponto a ponto com dispositivo passivo, usando o resistor interno do módulo.
  • Figura 13-2 — rede ponto a ponto com dispositivo passivo, usando resistor externo.
  • Figura 13-3 — rede ponto a ponto com dispositivo ativo, usando o resistor interno.
  • Figura 13-3-1 — modo ponto a ponto com atuador HART, sem resistor.

2. Ligação multi-drop

  • Figura 13-4 — rede multi-drop com dispositivos passivos.
  • Figura 13-5 — rede multi-drop com dispositivos ativos.
  • Figura 13-6 — rede multi-drop com dispositivos ativos e passivos misturados.
Rede HART ponto a ponto com dispositivo passivo e resistor interno do módulo (Figura 13-1)Rede HART ponto a ponto com dispositivo passivo e resistor externo (Figura 13-2)Rede HART ponto a ponto com dispositivo ativo e resistor interno (Figura 13-3)Modo ponto a ponto com atuador HART, sem resistor (Figura 13-3-1)Rede HART multi-drop com dispositivos passivos (Figura 13-4)Rede HART multi-drop com dispositivos ativos (Figura 13-5)Rede HART multi-drop com dispositivos ativos e passivos (Figura 13-6)HRT-710
Como aplicar rapidamente a mesma configuração em outros HRT-710?

1. Salvar a configuração do HRT-710 em arquivo

  1. Execute o utilitário do HRT-710, o HG_Tool.
  2. Na página [Device Configuration], clique em [Save to File] para salvar em arquivo a configuração atual do HRT-710.

2. Carregar o arquivo em outro HRT-710

  1. Conectado ao outro módulo, em [Device Configuration] clique em [Load From File] e selecione o arquivo de configuração. Todas as configurações aparecem no HG_Tool.
  2. Clique em [Save to Device] para gravar a configuração no novo HRT-710.
Device Configuration com o botão Save to File para salvar a configuração do HRT-710 em arquivoDevice Configuration com o botão Load From File para carregar o arquivo de configuraçãoBotão Save to Device para gravar a configuração carregada no outro HRT-710HRT-710
Como enviar um comando HART de escrita? (ex.: CMD19)

O exemplo usa o comando HART 19 (Write Final Assembly Number).

1. Adicionar o comando HART de escrita no HRT-710

  1. Na página [Device Configuration], clique com o botão direito no item [HART Device 0] e escolha [Add Command].
  2. Digite 19 no campo [Command Num] e escolha Manual no campo [Mode]. Clique em [OK] para adicionar o comando HART 19 (ele passa a ser o User Command Index 0) e clique em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-710.

2. Definir o valor a escrever (o comando HART ainda não é enviado)

  1. O comando HART 19 tem 3 bytes de parâmetro.
  2. Por exemplo, para escrever os valores 11 (0x0B), 22 (0x16) e 33 (0x21), os comandos Modbus são:
    • 01 06 00 00 0B 16 0F 34
    • 01 06 00 01 21 00 C0 5A
  3. No teste do manual, os valores foram escritos com o software ModScan.
  4. Depois de enviar esses comandos Modbus, confira no HG_Tool se os valores foram gravados:
    1. Na página [Device Information], clique com o botão direito no item [User CMD(19)] e escolha [Advanced operation].
    2. Na página [I/O Data], clique em [Update]: a área [Output Data] mostra, nos endereços de byte correspondentes, os valores a enviar pelo UserCMD. Os valores 11, 22 e 33 devem aparecer.

3. Disparar o envio do UserCMD0 (comando HART 19) pelo HRT-710

  1. Pare o polling HART original e envie o UserCMD0. Comandos Modbus:
    • 01 06 01 F5 00 00 98 04
    • 01 06 01 F6 01 00 69 94

    Significado dos valores: 00 (no primeiro comando) = para todo o polling HART original; 00 (byte baixo do segundo) = número do UserCMD a enviar; 01 (byte alto do segundo) = gatilho de envio — precisa ser um valor diferente a cada disparo (o próximo seria 2, depois 3, 4...).

    Com isso, o UserCMD0 (comando HART 19) é enviado.

  2. Retome o polling HART original com o comando Modbus 01 06 01 F5 01 00 99 94 (01 = retoma todo o polling HART original).
Menu de contexto do HART Device 0 em Device Configuration com a opção Add CommandJanela de novo comando com Command Num 19 e Mode ManualDevice Configuration com o User CMD(19) adicionado e o botão Save to DeviceModScan escrevendo os valores 11, 22 e 33 do comando HART 19 via função Modbus 06Menu de contexto do User CMD(19) em Device Information com a opção Advanced operationTela I/O Data do User CMD(19) mostrando os valores 11, 22 e 33 na área Output Data após clicar em UpdateHRT-710
Como integrar o GT-540 / GT-541M para obter dados de dispositivos HART via 3G/4G?

Arquitetura da aplicação: dispositivos HART → HRT-710 → (RS-485, Modbus RTU) → GT-540/GT-541M → rede celular 3G/4G → servidor com o software M2M RTU Center → IHM/SCADA.

Simulação dos dispositivos HART

  1. O exemplo usa o software HDS (HART Device Simulator, da ICP DAS) para simular dois dispositivos HART.
  2. Valores simulados:
    CorrentePVSVTVQV
    HART Dev14,0011,1111111,2222211,3333311,44444
    HART Dev24,0022,1111122,2222222,3333322,44444

Passos (o GT-540 é usado aqui como exemplo de rede 3G; a configuração para rede 4G com o GT-541M é idêntica)

  1. Ligue o RS-485 entre o GT-540 e o HRT-710. (A comunicação Modbus RTU do GT-540 só suporta interface RS-485.)
  2. Ligue o RS-232 entre o PC e o GT-540.
  3. Execute o utilitário do GT-540 e configure:
    1. [Main Info] → [RTU Mode] → [Machine ID] = 1 (ajustável); [Data Update Period (sec)] = 2 (ajustável).
    2. [Main Info] → [Server Info] → [Server IP] = IP fixo do PC que roda o RTU Center; [Server Port] = 10000 (padrão).
    3. [Main Info] → [RS485 Info] = mesmos parâmetros de comunicação serial do HRT-710.
    4. [Modbus Device]: adicione os endereços Modbus dos dados do dispositivo HART.
    5. Com vários dispositivos HART, adicione a tabela de endereços do próximo em sequência. Observação: o endereço AI soma 10 a cada dispositivo — o segundo dispositivo começa em 1310, o terceiro em 1320 e assim por diante.
    6. Ao terminar, clique em [Write to Device] para gravar a configuração no GT-540.
  4. Execute o software M2M RTU Center no servidor da central de dados:
    1. Crie um novo dispositivo de conexão 3G para o GT-540: [Module] = GT-540; [Station ID] = 1 (igual ao Machine ID configurado no GT-540).
    2. Depois que o GT-540 conectar ao RTU Center, clique em [GT-540 → HRT-710_Dev1]: os dados do dispositivo HART 1 aparecem nos campos AI0 a AI9:
      • Corrente: AI0 e AI1 (DWORD 0x40800000 → float 4,00000)
      • PV: AI2 e AI3 (DWORD 0x4131C717 → float 11,11111)
      • SV: AI4 e AI5 (DWORD 0x41338E39 → float 11,22222)
      • TV: AI6 e AI7 (DWORD 0x41355555 → float 11,33333)
      • QV: AI8 e AI9 (DWORD 0x41371C71 → float 11,44444)
    3. Clique em [GT-540 → HRT-710_Dev2]: os dados do dispositivo HART 2 aparecem nos campos AI0 a AI9:
      • Corrente: AI0 e AI1 (DWORD 0x40800000 → float 4,00000)
      • PV: AI2 e AI3 (DWORD 0x41B0E38E → float 22,11111)
      • SV: AI4 e AI5 (DWORD 0x41B1C71C → float 22,22222)
      • TV: AI6 e AI7 (DWORD 0x41B2AAAA → float 22,33333)
      • QV: AI8 e AI9 (DWORD 0x41B38E39 → float 22,44444)
  5. No PC servidor, exiba os dados dos dispositivos HART na IHM ou no SCADA. Há dois métodos para obter os dados do M2M RTU Center:
    • Método 1 — cliente OPC (demonstração com o InduSoft OPC Client):
      1. Execute o servidor OPC (M2M DA Server).
      2. Clique na função [Search]: todos os dados do RTU Center são adicionados automaticamente ao servidor OPC. Clique em [Monitor] para ver os valores em tempo real.
      3. No InduSoft, adicione uma [OPC DA Client worksheet]; os dados do servidor OPC passam a ser gravados em tags do InduSoft.
    • Método 2 — biblioteca de API do RTU Center: use a biblioteca de API Win32 do M2M RTU (manual e programas de demonstração disponíveis no FTP da ICP DAS).
Arquitetura da aplicação: dispositivos HART, HRT-710, GT-540 via 3G e servidor com M2M RTU CenterSoftware HDS (HART Device Simulator) simulando dois dispositivos HART nos endereços 01 e 02 com valores de PV, SV, TV e QVUtilitário do GT-540: Main Info > RTU Mode com Machine ID 1 e Data Update Period 2 sUtilitário do GT-540: Main Info > Server Info com IP do servidor e porta 10000Utilitário do GT-540: Main Info > RS485 Info com os parâmetros seriais do HRT-710Utilitário do GT-540: Modbus Device com os endereços Modbus dos dados do dispositivo HARTUtilitário do GT-540: tabela de endereços Modbus do segundo dispositivo HART, a partir do endereço 1310M2M RTU Center: criação do dispositivo de conexão 3G para o GT-540 com Station ID 1M2M RTU Center mostrando os dados do HART Device 1 nos campos AI0 a AI9M2M RTU Center mostrando os dados do HART Device 2 nos campos AI0 a AI9Servidor OPC M2M DA Server com os dados do RTU Center adicionados pela função Search e monitorados em tempo realInduSoft com a OPC DA Client worksheet lendo os dados do servidor OPC para tagsGT-540GT-541MHRT-710
Como obter as informações do comando HART 48?
  1. Adicione o comando HART 48 (Read Additional Device Status) ao HRT-710 (Figura 17-1).
  2. Na tela [Device Configuration], clique em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-710 (Figura 17-2).
  3. Leia os dados do CMD48 via Modbus:
    1. Abra a tela [Address Map] e clique no item [UserCMD(48)]. Na área [Modbus AI], as células em azul mostram os endereços Modbus dos dados do UserCMD(48). A resposta do comando HART 48 tem 27 bytes (2 bytes de response code + 25 bytes de dados), portanto ocupa 14 words, nos endereços 0 a 13 (Figura 17-3).
    2. Use a função Modbus 4 nos endereços 0 a 13 para ler os dados do comando HART 48 (Figura 17-4, com o ModScan). Para comparação, a Figura 17-5 mostra os mesmos dados lidos com o HC_Tool atuando como mestre HART.
Menu de contexto do HART Device 0 com a opção Add Command (Figura 17-1)Janela de novo comando configurando o comando HART 48 (Figura 17-1)Device Configuration com o User CMD(48) adicionado e o botão Save to Device destacado (Figura 17-2)Tela Address Map com o UserCMD(48) ocupando os endereços Modbus AI 0 a 13 (Figura 17-3)ModScan lendo os dados do comando HART 48 com a função Modbus 4 (Figura 17-4)HC_Tool como mestre HART lendo os dados do comando 48 para comparação (Figura 17-5)HRT-710
Como enviar os comandos HART de “Burst Mode”? (CMD108/109)

1. Função dos comandos de burst

  • HART CMD 108 (Write Burst Mode Command Number): define qual comando HART o dispositivo vai transmitir espontaneamente quando o burst mode estiver habilitado.
  • HART CMD 109 (Burst Mode Control): habilita ou desabilita o burst mode do dispositivo HART.

2. Adicionar os comandos HART 108 e 109 ao HRT-710

  1. Na página [Device Configuration], clique com o botão direito no item [HART Device 0] e escolha [Add Command].
  2. Digite 108 em [Command Num], escolha Manual em [Mode] e clique em [OK] (passa a ser o User Command Index 0).
  3. Digite 109 em [Command Num], escolha Manual em [Mode] e clique em [OK] (passa a ser o User Command Index 1).
  4. Clique em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-710.

3. Definir o valor do CMD 108 (ainda sem enviar)

  1. O CMD 108 tem 1 byte de parâmetro. Exemplo: valor 3 (0x03) — com o burst mode ativo, o dispositivo passa a transmitir automática e periodicamente os dados do comando HART 3.
  2. Comando Modbus: 01 06 00 00 03 00 89 3A
  3. Confira no HG_Tool: em [Device Information], clique com o botão direito em [User CMD(108)] e escolha [Advanced operation]; na página [I/O Data], clique em [Update] — a área [Output Data] deve mostrar o valor 3.

4. Disparar o envio do UserCMD0 (comando HART 108)

  • Pare o polling original e envie o UserCMD0: 01 06 01 F5 00 00 98 04 e 01 06 01 F6 01 00 69 94.
  • 00 = para todo o polling HART original; 00 = número do UserCMD a enviar; 01 = gatilho de envio, que precisa ser diferente a cada disparo (os próximos seriam 2, 3, 4...).
  • Com isso, o UserCMD0 (comando HART 108) é enviado.

5. Definir o valor do CMD 109 (ainda sem enviar)

  1. O CMD 109 tem 1 byte de parâmetro: 1 (0x01) habilita o burst mode; 0 (0x00) desabilita.
  2. Comandos Modbus: habilitar burst = 01 06 00 01 01 00 D9 9A; desabilitar burst = 01 06 00 01 00 00 D8 0A.
  3. Confira no HG_Tool: em [Device Information], clique com o botão direito em [User CMD(109)] e escolha [Advanced operation]; na página [I/O Data], clique em [Update] — a área [Output Data] deve mostrar o valor 1.

6. Disparar o envio do UserCMD1 (comando HART 109)

  • Pare o polling original e envie o UserCMD1: 01 06 01 F5 00 00 98 04 e 01 06 01 F6 02 01 A8 A4.
  • 00 = para todo o polling HART original; 01 = número do UserCMD a enviar; 02 = gatilho de envio, diferente do anterior (os próximos seriam 3, 4, 5...).
  • Com isso, o UserCMD1 (comando HART 109) é enviado.

7. Retomar o polling HART original: 01 06 01 F5 01 00 99 94 (01 = retoma todo o polling original).

Menu de contexto do HART Device 0 com a opção Add CommandJanela de novo comando com Command Num 108 e Mode ManualJanela de novo comando com Command Num 109 e Mode ManualDevice Configuration com User CMD(108) e User CMD(109) adicionados e o botão Save to DeviceMenu de contexto do User CMD(108) em Device Information com a opção Advanced operationTela I/O Data do User CMD(108) mostrando o valor 3 na área Output DataMenu de contexto do User CMD(109) em Device Information com a opção Advanced operationTela I/O Data do User CMD(109) mostrando o valor 1 na área Output DataHRT-710
Como zerar o totalizador enviando um comando HART específico do dispositivo (Device-Specific)?

Caso de exemplo: um usuário quer usar o HRT-710 para zerar o totalizador de um instrumento KROHNE ESK4 enviando o comando HART 137.

Solução:

  1. Primeiro é preciso obter a documentação do comando Device-Specific. O formato do quadro do comando HART 137 do KROHNE ESK4 está na Figura 19-1.
  2. Adicione o UserCMD com o comando 137 do KROHNE ESK4 ao HRT-710 (Figura 19-2).
  3. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration] para gravar tudo (Figura 19-3).
  4. Dispare o envio do UserCMD0 (comando HART 137) pelo HRT-710:
    1. Pare o polling HART original e envie o UserCMD0.
    2. Comandos Modbus: 01 06 01 F5 00 00 98 04 e 01 06 01 F6 01 00 69 94. Significado: 00 = para todo o polling HART original; 00 = número do UserCMD a enviar; 01 = gatilho de envio, que precisa ser diferente a cada disparo (os próximos seriam 2, 3, 4...).

    Com isso, o UserCMD0 (comando HART 137) é enviado.

  5. Retome o polling HART original com o comando Modbus 01 06 01 F5 01 00 99 94 (01 = retoma todo o polling original).
Formato do quadro do comando HART 137 do KROHNE ESK4 (Figura 19-1)Menu de contexto do HART Device 0 com a opção Add Command (Figura 19-2)Janela de novo comando configurando o comando HART 137 no HRT-710 (Figura 19-2)Botão Save to Device em Device Configuration para gravar as configurações (Figura 19-3)HRT-710
Como ler o totalizador (vazão totalizada) de um medidor de vazão?

Caso de exemplo: um usuário quer usar o HRT-710 para ler o valor totalizado de um medidor SIEMENS FUS060.

Solução:

  1. Segundo o manual do FUS060, o comando Device-Specific 130 lê os totalizadores e retorna 3 valores de 4 bytes cada (float), ou seja, 3 × 4 = 12 bytes de dados.

    Ao adicionar um comando Device-Specific no HG_Tool, é preciso informar a quantidade de bytes de entrada e de saída — e esse número deve incluir os 2 bytes de response code (neste caso, 12 + 2 = 14 bytes de entrada).

  2. Depois de adicionar o CMD130, confira se ele funciona: em [Device Information], abra a [Advanced operation] do comando e interprete os valores com o conversor IEEE 754 da função [Format Translation] do HG_Tool.
  3. Com tudo correto no HG_Tool, teste com uma ferramenta Modbus. O exemplo usa o ModScan:
    1. O HRT-710 armazena os dados de comandos Device-Specific (User CMD) nos endereços Modbus 0 a 499.
    2. Como o ModScan trabalha em base 1 (começa em 1, não em 0), os endereços no ModScan vão de 1 a 500.
    3. Os 2 primeiros bytes são o response code, então os dados começam no endereço 2.
Trecho da lista de comandos HART do FUS060: comando 130 read_HART_dynamic_variables com três totalizadores float de 4 bytesJanela de novo comando no HG_Tool configurando o comando 130 com os bytes de entrada incluindo o response codeMenu de contexto do User CMD(130) em Device Information com a opção Advanced operation e Cmd In Size 14Tabela de mapeamento Modbus: dados de User CMD nos endereços 0 a 499 (0 a 1F3 hex)ModScan configurado em base 1 para ler os dados do User CMDModScan mostrando os valores totalizados a partir do endereço 2, após o response codeHRT-710
Como calcular e ajustar o período de atualização da comunicação HART?

1. Cálculo do período de atualização

Exemplo: HRT-310 com 2 dispositivos HART, configurado assim:

  • O HRT-310 envia CMD0 e CMD3 aos dois instrumentos HART.
  • CMD0 em modo Init; CMD3 em modo Polling.
  • [Cmd Interval] = 1000 ms.

O período de atualização de todos os dados HART é calculado assim:

  1. Tempo dos comandos de inicialização (CMD0): o HRT-310 envia o CMD0 a partir do endereço curto (short frame address) 0 até encontrar todos os dispositivos. Como os Devices 0 e 1 têm endereços curtos 1 e 2, o CMD0 é enviado 3 vezes: 3 × 1000 = 3000 ms.

    Observação: por ser comando de inicialização, o CMD0 só é executado quando o HRT-310 liga — ele não entra no período de atualização.

  2. Tempo dos comandos de polling (ex.: CMD3): o HRT-310 envia os comandos de polling a cada dispositivo em sequência. Com 2 instrumentos e 1 comando de polling (CMD3) por dispositivo: 2 (dispositivos) × 1 (comando de polling) × 1000 ms = 2000 ms.

Conclusão: o período de atualização HART é o tempo total para enviar todos os comandos de polling — aqui, 2000 ms.

2. Ajuste do período de atualização

Para reduzir o período:

  1. Apague os comandos de polling desnecessários. A configuração padrão do gateway HART vem com 1 dispositivo e vários comandos HART. Para encurtar o período, o recomendado é apagar o dispositivo inteiro e adicionar uma configuração nova (veja a FAQ Q01).
  2. Reduza o intervalo entre comandos. Clique com o botão direito no item [System], escolha [Edit] e diminua o [Cmd Interval]. O mínimo recomendado é 500 ms.

Com isso, o período para o HRT-310 coletar os dados de todos os dispositivos passa a ser: 2 (dispositivos) × 1 (comando de polling) × 500 ms = 1000 ms.

Device Configuration do HRT-310 com HART Device 0 e HART Device 1, cada um com Default CMD(0) e Default CMD(3)Janela Module Edit com Cmd 0 Mode em Initial e Cmd 3 Mode em PollingConfiguração de sistema do HRT-310 com Cmd Interval de 1000 msConfiguração padrão do gateway HART com 1 dispositivo e vários comandos HART (User CMD 1, 2, 6, 12 a 19) e Cmd Interval 1000 msTela System Edit com o Cmd Interval reduzido para 500 msHRT-310
Como integrar a comunicação HART a um sistema tradicional de entradas analógicas (AI)?

1. Sistema existente de malha analógica

O sinal analógico (4–20 mA) do instrumento é lido por um módulo de entrada analógica (AI).

2. Integrar a comunicação HART para obter mais informações do instrumento

  1. Acrescente um gateway HART ao sistema existente, conforme o novo esquema.
  2. Desligue o resistor interno do gateway HART e ligue-o em paralelo com o módulo AI. Assim a comunicação HART é somada ao sistema existente sem alterar a malha analógica.

    Observação: o resistor de malha HART do HRT-310/HRT-710 deve estar desabilitado.

3. Se as leituras do AI forem perturbadas depois de ligar o gateway HART

  1. Use o filtro HART HRT-370 para separar o sinal digital HART do sinal analógico que vai ao AI, conforme o novo esquema.

    Observação: o resistor de malha HART do HRT-310/HRT-710 deve estar desabilitado.

Sistema de malha analógica existente: fonte 24 V, instrumento HART e módulo de entrada analógica I-87017ZWSistema com gateway HART HRT-310/HRT-710 ligado em paralelo com o módulo AI, com o resistor interno desligadoSistema com o filtro HART HRT-370 separando o sinal analógico para o AI (I-87017ZW) e o sinal HART para o HRT-310/HRT-710HRT-310HRT-710HRT-370
Quais cuidados tomar no modo HART multi-drop?

Hardware

  1. Endereços HART entre 1 e 15, sem repetição. Configure o endereço HART de cada dispositivo individualmente, um de cada vez, e só depois ligue todos na malha multi-drop.
  2. Ligação do modo multi-drop: conforme o esquema da figura.
  3. Comece a montagem com 2 dispositivos. Para não ficar sem saber onde procurar quando der erro, comece com apenas 2 dispositivos e acrescente 1 de cada vez, enquanto não houver erro, até ligar todos.
  4. Garanta resistência de malha HART de 250 Ω. Meça a resistência entre os bornes HART+ e HART− do módulo (ex.: HRT-710); deve estar em torno de 250 Ω.
  5. Escolha do resistor de malha HART com 7 ou mais dispositivos:
    • HRT-710 e HRT-711 com hardware anterior à V1.30: com mais de 7 dispositivos HART, o resistor interno (250 Ω, 1/4 W) pode queimar — use um resistor externo de 250 Ω, 1 W.
    • HRT-710 e HRT-711 com hardware V1.30 ou posterior: o resistor interno passou a ser de 250 Ω, 2 W, então não há essa preocupação.
    • O HRT-310 já foi projetado com resistor interno de 250 Ω, 2 W, então também não tem esse problema.
  6. Verifique a tensão disponível nos dispositivos HART (atenção à queda de tensão). Quanto mais dispositivos, menor a tensão entre + e − de cada um, e eles podem deixar de ligar. Em multi-drop, cada dispositivo HART consome 4 mA fixos da malha. Com fonte de 24 Vcc:
    • 1 dispositivo: corrente de malha 4 mA; resistor de 250 Ω → queda de 1 V; sobram 24 − 1 = 23 V para o dispositivo.
    • 10 dispositivos: corrente de malha 40 mA; queda de 10 V no resistor; sobram 24 − 10 = 14 V.
    • 11 dispositivos: corrente de malha 44 mA; queda de 11 V no resistor; sobram 24 − 11 = 13 V.

    Se o dispositivo HART precisar de 14 V ou mais para funcionar bem, o último caso faz a comunicação HART falhar. O sintoma típico: ao ligar vários dispositivos, nenhum comunica (por exemplo, com 9 dispositivos tudo funciona, mas com 10 todos param). Para resolver:

    • Método 1 — usar resistor externo (ligação HART na seção 2.3.4 do manual): desabilite o resistor interno do HRT-310/HRT-710 (seção 2.6 do manual) e teste com um resistor externo de 150 Ω ou 100 Ω, para reduzir a queda de tensão no resistor de malha.
    • Método 2 — usar fonte de tensão maior: use uma fonte acima de 24 Vcc (por exemplo, 28 Vcc ou 36 Vcc).

Configuração de software (HG_Tool)

  1. Em [Module Configuration], configure o [Address] do módulo (dispositivo HART) entre 1 e 15.
Esquema de ligação HART multi-drop com vários dispositivos no HRT-710Configuração do módulo no HG_Tool com Network Mode Multidrop, Frame Type Long e Address 1HRT-710HRT-711HRT-310
Quais são as questões de distância de comunicação HART?
  1. Ao instalar uma rede HART, é preciso considerar a distância de comunicação. A tabela abaixo relaciona capacitância do cabo, número de dispositivos na rede e comprimento máximo do cabo (fonte: HART Application Guide r7.1, FieldComm Group):
    Dispositivos na rede20 pF/ft (65 pF/m)30 pF/ft (95 pF/m)50 pF/ft (160 pF/m)70 pF/ft (225 pF/m)
    19.000 ft (2.769 m)6.500 ft (2.000 m)4.200 ft (1.292 m)3.200 ft (985 m)
    58.000 ft (2.462 m)5.900 ft (1.815 m)3.700 ft (1.138 m)2.900 ft (892 m)
    107.000 ft (2.154 m)5.200 ft (1.600 m)3.300 ft (1.015 m)2.500 ft (769 m)
    156.000 ft (1.846 m)4.600 ft (1.415 m)2.900 ft (892 m)2.300 ft (708 m)
  2. Se for preciso aumentar a distância, as alternativas são:
    1. Estender a comunicação HART por fibra óptica: o HRT-227CS é um conversor HART para fibra monomodo, projetado especificamente para estender a distância da comunicação HART (veja o manual do HRT-227CS).
    2. Estender a comunicação RS-485 por fibra óptica: as séries I-2541 e I-2542 são conversores RS-232/422/485 para fibra monomodo, projetados para estender a comunicação serial (veja os manuais do I-2541 e da série I-2542).
    3. Estender a comunicação Ethernet por fibra óptica: a ICP DAS tem vários switches Ethernet com porta de fibra; o exemplo usa os switches NS-205F e NS-209F para estender a distância. Para escolher o switch Ethernet/fibra adequado, consulte o guia de seleção de switches industriais da ICP DAS.
    4. Estender a comunicação Ethernet com switches Ethernet: de forma semelhante, em vez de fibra, switches Ethernet comuns (cobre) também podem ser usados em cascata para estender a distância. Consulte o mesmo guia de seleção de switches.
Tabela de comprimento máximo de cabo HART em função da capacitância do cabo e do número de dispositivos na redeAplicação do conversor HRT-227CS estendendo a comunicação HART por fibra monomodoAplicação dos conversores I-2541/I-2542 estendendo a comunicação RS-485 por fibra monomodoAplicação dos switches NS-205F e NS-209F estendendo a comunicação Ethernet por fibra ópticaHRT-227CSI-2541I-2542NS-205FNS-209F
Como usar o Through Mode do HG_Tool para parar o burst mode de um dispositivo HART?
  1. Execute o HG_Tool e conecte ao HRT-710.
  2. Desabilite todos os comandos de polling.
  3. Abra o [Through Mode] (modo de passagem direta) e envie o comando HART 0 (CMD0) para obter o endereço longo (Long Frame Address) do dispositivo HART:
    • HART CMD0: FF FF FF FF FF 02 80 00 00
    • Long Frame Address retornado (no exemplo): 1A 0B 50 EB CD
  4. Monte o comando HART 109 e envie-o para desabilitar o burst mode do dispositivo. Exemplo: FF FF FF FF FF 82 DA 0B 50 EB CD 6D 01 00, onde:
    • FF FF FF FF FF — preâmbulo
    • 82 — delimitador (0x02 somado a 0x80 = 0x82, indicando quadro com endereço longo)
    • DA 0B 50 EB CD — endereço longo (diferente para cada dispositivo HART); o primeiro byte 0x1A é somado a 0xC0, resultando em 0xDA
    • 6D — número do comando HART (0x6D = 109)
    • 01 — byte count (quantidade de bytes de parâmetro do comando)
    • 00 — dado (conteúdo do parâmetro; 00 = desabilitar o burst mode)
Through Mode do HG_Tool enviando o CMD0 FF FF FF FF FF 02 80 00 00 e recebendo o endereço longo 1A 0B 50 EB CDThrough Mode do HG_Tool enviando o comando HART 109 com endereço longo para desabilitar o burst mode do dispositivoHRT-710
Como usar o campo In_Offset do UserCMD?

Exemplo

  1. Um usuário quer usar o HRT-710 para ler um valor float de um Endress+Hauser Promass F300 enviando o comando HART 158. O problema: o float da resposta não fica alinhado em duas words do mapa Modbus.
  2. Para executar o exemplo, atualize o firmware do HRT-710 para a v1.09 e use o HG_Tool v1.5.0.
  3. Formato do comando HART 158: o float da resposta começa no byte 3 (Figura 26-1).
  4. Adicione ao HRT-710 o UserCMD do comando HART 158:
    1. Como o float da resposta começa no byte 3, preencha o campo [In_Offset] com 3 para descartar os bytes 0, 1 e 2 da resposta HART. Assim o float cai alinhado nos endereços Modbus (Figura 26-2).
    2. Na página [System Edit], configure [Swap Mode] como W&B.
  5. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration] para gravar tudo.
  6. Dispare o envio do UserCMD0 (comando HART 158) pelo HRT-710 (veja os passos da FAQ Q15).
  7. Confira a resposta do comando HART 158 no HG_Tool (Figura 26-3).
  8. Leia a resposta do comando HART 158 com o ModScan (Figura 26-4):
    • Primeira word Modbus: response code do comando HART 158.
    • Segunda e terceira words Modbus: o valor float do comando HART 158.
Device Configuration mostrando o firmware V01.09 do HRT-710 com o User CMD(158)Janela About do HG_Tool versão 1.5.0Formato do comando HART 158 do Endress+Hauser Promass F300, com o float da resposta a partir do byte 3 (Figura 26-1)Menu de contexto do HART Device 0 com a opção Add CommandJanela de configuração do UserCMD do comando HART 158 com In_Offset = 3 (Figura 26-2)Tela System Edit com Swap Mode configurado como W&BBotão Save to Device em Device ConfigurationTela I/O Data do HG_Tool com os dados de resposta do comando HART 158 (Figura 26-3)ModScan com a resposta do comando HART 158 em formato hexadecimal (Figura 26-4)ModScan com a resposta do comando HART 158 em formato float (Figura 26-4)HRT-710
Como usar a função “Listen Only” para obter dados HART?

Exemplo: um usuário quer obter os dados de um dispositivo HART (por exemplo, o comando HART 3) em outro PC, via Modbus RTU, aproveitando a rede HART existente sem interferir na comunicação HART original.

Solução

  1. A função HART Listen Only é suportada a partir do firmware v1.09 do HRT-710. Nesse modo o HRT-710 não envia nenhum comando HART: apenas escuta a comunicação HART da rede e disponibiliza os dados dos dispositivos via Modbus.
  2. Exemplo 1 — apenas um dispositivo HART na rede
    1. No software HDS (HART Device Simulator), configure os dados dos comandos HART 3 e 158 do dispositivo simulado (Figura 27-1).
    2. Adicione os comandos HART 3 e 158 ao HRT-710 (Figura 27-2: comando 3; Figura 27-3: comando 158 como UserCMD).
    3. Na página [System Edit], coloque [Auto Polling] em Disable (o HRT-710 deixa de enviar comandos HART) e [Swap Mode] em W&B (Figura 27-4).
    4. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration] para gravar tudo.
    5. Leia a resposta dos comandos HART 3 e 158 com o ModScan (Figura 27-5).
  3. Exemplo 2 — dois dispositivos HART na rede
    1. No HDS, configure dois dispositivos HART com endereços 1 e 3 e os dados do comando HART 3 de cada um (Figura 27-6).
    2. Adicione ao HRT-710 os dispositivos HART com endereço 1 e endereço 3. É preciso desmarcar a opção [Auto Get Unique ID] e preencher manualmente o endereço longo (long frame address) de cada dispositivo (Figura 27-7: endereço 1 = 0x0A01000000; endereço 3 = 0x1190112233).
    3. Na página [System Edit], coloque [Auto Polling] em Disable e [Swap Mode] em W&B (Figura 27-8).
    4. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration] para gravar tudo.
    5. Leia com o ModScan a resposta do comando HART 3 dos dois dispositivos (Figura 27-9).
Software HDS configurando os dados dos comandos HART 3 e 158 do dispositivo simulado (Figura 27-1)Configuração do comando HART 3 no HRT-710 (Figura 27-2)Adição do comando HART 158 como UserCMD no HRT-710 (Figura 27-3)Tela System Edit com Auto Polling em Disable e Swap Mode em W&B (Figura 27-4)ModScan exibindo os dados dos comandos HART 3 e 158 obtidos em modo Listen Only (Figura 27-5)Software HDS com dois dispositivos HART nos endereços 1 e 3 e seus dados de comando 3 (Figura 27-6)Adição do dispositivo HART de endereço 1 com Auto Get Unique ID desmarcado e endereço longo 0x0A01000000 (Figura 27-7)Adição do dispositivo HART de endereço 3 com endereço longo 0x1190112233 (Figura 27-7)Tela System Edit com Auto Polling em Disable e Swap Mode em W&B (Figura 27-8)ModScan exibindo os dados do comando HART 3 dos dispositivos de endereço 1 e 3 (Figura 27-9)HRT-710

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: HRT-710HRT-310

HRT-711 — gateway Modbus/TCP para HART

29 perguntasSolução de Problemas
Como adicionar dispositivos HART ao HRT-711?

1. Adicionar o primeiro dispositivo HART (exemplo: transmissor HART ABB AS800)

[Passo 1] Conectar ao HRT-711 e iniciar a configuração pelo "HRT-711 Utility" (HG_Tool)

  1. Na primeira tela do utilitário, selecione HART e coloque o módulo no modo de operação Init (chave na traseira do HRT-711, depois reinicie a alimentação).
    Observação: se o seu HRT-711 for a versão "RevB" (identificada na etiqueta do gabinete), os parâmetros devem ser configurados com o módulo no modo Normal, e não em Init.
  2. Em [Communication Settings], selecione o dispositivo (HRT-711) e a porta COM correta do PC; clique em [OK].
  3. Clique no botão [Connect] para conectar ao HRT-711.

[Passo 2] Apagar a configuração de dispositivo HART padrão do HRT-711

Com a conexão estabelecida, o indicador tipo "semáforo" do utilitário fica verde, indicando que já é possível configurar o HRT-711. Abra [Device Configuration] (lado direito do utilitário) e apague a configuração padrão (clique com o botão direito sobre HART Device 0 → [Delete]), preparando o terreno para cadastrar o novo dispositivo.

[Passo 3] Adicionar a configuração do novo dispositivo HART

Clique com o botão direito sobre o item System e escolha [Add Module]; preencha os parâmetros do dispositivo na janela [New Module].

[Passo 4] Gravar a configuração no HRT-711

Clique em [Save to Device] para gravar a nova configuração no HRT-711.

2. Adicionar mais de um dispositivo HART (exemplo: ABB AS800 no endereço 2 e Foxboro I/A Pressure no endereço 1)

  1. [Passo 1] Siga o procedimento anterior para apagar a configuração padrão.
  2. [Passo 2] Adicione as configurações dos dois dispositivos HART (as figuras mostram os parâmetros de cada um: rede Multidrop, endereços 1 e 2).
  3. [Passo 3] Clique em [Save to Device] para gravar a nova configuração no HRT-711.
Tela inicial do HRT-711 Utility com as opções Ethernet e HARTAviso do utilitário pedindo para colocar a chave traseira do HRT-711 em modo Init e reiniciar o móduloEtiqueta do gabinete identificando o módulo HRT-711RevBJanela Com Port Setting do HG_Tool com o dispositivo HRT-711 e a porta COM1 selecionadosMenu de contexto sobre HART Device 0 com a opção Delete para apagar a configuração padrãoMenu de contexto sobre o item System com a opção Add ModuleJanela New Module com os parâmetros do dispositivo HART ABB AS800Tela Device Configuration com o botão Save to Device para gravar a configuraçãoJanela New Module com os parâmetros do primeiro dispositivo em rede MultidropJanela New Module com os parâmetros do segundo dispositivo, endereço 2, em rede MultidropDevice Configuration com os dois dispositivos HART cadastrados, prontos para Save to DeviceHRT-711
Como confirmar que o HRT-711 está lendo corretamente os dados do dispositivo HART?

Depois de cadastrar o dispositivo HART no HRT-711 (veja a pergunta Q01), siga os passos abaixo.

  1. Confirme que o HRT-711 está em modo Normal e que o HG_Tool está conectado a ele. Clique no botão [Device Information].

[Verificar os dados de I/O do "Default CMD(0)"]

  1. Clique com o botão direito sobre o item Default CMD(0) e escolha [Basic operation] para abrir a tela "I/O Data" do Default CMD(0).
  2. As figuras mostram como ficam os dados de I/O do Default CMD(0) quando a comunicação está OK (campos preenchidos: fabricante, número de preâmbulos, Device ID etc.) e quando está NG (tudo zerado).

[Verificar os dados de I/O do "Default CMD(3)"]

  1. Clique com o botão direito sobre o item Default CMD(3) e escolha [Basic operation] para abrir a tela "I/O Data" do Default CMD(3).
  2. As figuras mostram os dados de I/O do Default CMD(3) em situação OK (PV Current e variáveis PV/SV/TV/QV com valores e unidades) e NG (valores zerados e unidades "???").
  3. Se o teste dos dados de I/O do Default CMD(0) e do Default CMD(3) der resultado OK, a comunicação entre o HRT-711 e os dispositivos HART está funcionando.
Tela Device Information do HG_Tool com a árvore HRT-711, System e HART Device 0Menu de contexto sobre Default CMD(0) com a opção Basic operationTela Command 0 IO Data com os dados de identificação do dispositivo preenchidos (comunicação OK)Tela Command 0 IO Data com todos os campos zerados (comunicação NG)Menu de contexto sobre Default CMD(3) com a opção Basic operationTela Command 3 IO Data com PV Current e variáveis PV, SV, TV e QV com valores e unidades (comunicação OK)Tela Command 3 IO Data com valores zerados e unidades ??? (comunicação NG)HRT-711
Como mapear os dados do CMD(3) do dispositivo HART diretamente para o SCADA ou IHM?
  1. Confirme que a comunicação entre o HRT-711 e o dispositivo HART está boa (veja a pergunta Q02).
  2. Configure o "Swap Mode" do sistema no HRT-711 como W&B (troca de Word e de Byte):
    1. Na tela [Device Configuration], clique com o botão direito sobre o item System e escolha [Edit] para abrir a tela "System Edit" (Figura 3-1).
    2. Ajuste o campo [Swap mode] para W&B e clique em [OK] (Figura 3-2).
    3. Clique em [Save to Device] para gravar a nova configuração de sistema no HRT-711 (Figura 3-3).
  3. Leia os dados HART do HRT-711 via Modbus:
    1. O HRT-711 disponibiliza os endereços Modbus 1300 a 1459 ("Default CMD(3)(S) Data" dos módulos 0 a 15 — detalhes na seção 4.3 do manual do usuário). O CMD(3) de cada dispositivo HART pode ser mapeado diretamente no SCADA por esses endereços.
    2. Para o "Default CMD(3)(S) data" do Módulo 0, o endereço Modbus mapeado é 1300 a 1309. O exemplo abaixo usa as ferramentas ModScan e Modbus Poll para ler os dados do CMD(3) consultando os endereços 1300 a 1309:
      1. Confirme que o utilitário está desconectado do HRT-711.
      2. Confirme que o HRT-711 está em operação normal (chave "Dip Switch" na traseira em Normal e módulo reiniciado).
      3. No ModScan, ajuste o modo de exibição ([Display]) para o formato Float (Figura 3-4).
      4. Preencha [IP Address] e [Port Number] e clique em [OK] para conectar ao HRT-711 (Figura 3-5).
      5. Os dados do CMD(3) do dispositivo HART são lidos com sucesso (Figura 3-6).
        [Nota] O ModScan trabalha com endereçamento de CLP (base 1), por isso o endereço de consulta informado precisa ser 1301. Para confirmar que o endereço realmente consultado é [05][14] (1300), use [Setup] → [Display Options] → [Show Traffic] depois de conectado (Figura 3-7).
      6. No Modbus Poll, confira e ajuste o tipo de base de endereço e o formato de exibição (Figura 3-8).
      7. Configure a [Read/Write Definition] do Modbus Poll (Figura 3-9).
        [Nota] Aqui o endereço de consulta é 1300 porque foi selecionado "Protocol Address (Base 0)" no Modbus Poll. Se for selecionado "PLC Address (Base 1)", o endereço precisa ser 1301. Para confirmar que o endereço realmente consultado é [05][14] (1300), abra a janela "Communication" no menu [Display] depois de conectado (Figura 3-10).
      8. Configure os parâmetros de [Com Port] e clique em [OK] para conectar ao HRT-711 (Figura 3-11).
      9. Os dados do CMD(3) do dispositivo HART aparecem conforme a Figura 3-12.

[Nota] Formato simplificado dos dados do CMD(3):

Índice de byteFormatoDescrição
00~03FloatCorrente da variável primária (Primary Variable Current)
04~07FloatVariável primária (PV)
08~11FloatVariável secundária (SV)
12~15FloatVariável terciária (TV)
16~19FloatVariável quaternária (QV)
Figura 3-1: menu de contexto sobre System com a opção Edit para abrir o System EditFigura 3-2: tela System Edit com o Swap Mode ajustado para W&BFigura 3-3: Device Configuration mostrando Swap Mode Word & Byte e o botão Save to DeviceFigura 3-4: menu Setup > Display Options do ModScan com o formato Floating Point selecionadoFigura 3-5: janela Connection Details do ModScan com Remote modbusTCP Server, IP 192.168.255.3 e porta 502Figura 3-6: ModScan lendo o endereço 1301, comprimento 10, com os valores float do CMD(3)Figura 3-7: ModScan com Show Traffic ativo, mostrando o endereço consultado 05 14 (1300)Figura 3-8: menu Display do Modbus Poll com Float CD AB e Protocol Addresses (Base 0) marcadosFigura 3-9: Read/Write Definition do Modbus Poll com função 04, endereço 1300 e quantidade 10Figura 3-10: janela Communication Traffic do Modbus Poll com o endereço 05 14 destacadoFigura 3-11: Connection Setup do Modbus Poll com porta serial, 115200 baud, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit e modo RTUFigura 3-12: Modbus Poll exibindo os dados do CMD(3) a partir do endereço 1300HRT-711
Como atualizar o firmware do HRT-711?

Resposta (2018/05/22)

  • Hardware v1.31 e firmware v1.0 ou superior: a atualização de firmware pode ser feita pelo usuário, conforme os passos abaixo. Hardware HW_v1.xx aceita somente firmware v1.xx.
  • Hardware v2.1 e firmware v2.0 ou superior: a atualização de firmware pode ser feita pelo usuário, conforme os passos abaixo. Hardware HW_v2.xx (gabinete com a marcação "RevB") aceita somente firmware v2.xx.

Atenção: se o firmware for gravado por engano no hardware errado (por exemplo, a versão 2.0 num hardware v1.31), o módulo não inicializa corretamente. Nesse caso, siga o procedimento abaixo para regravar o firmware correto.

[Atualização do firmware HART]

  1. Baixe o firmware mais recente do HRT-711 (página de download do HRT-711 no site da ICP DAS).
  2. Desligue a alimentação. Coloque o HRT-711 em modo Init, abra a tampa superior do gabinete e mude os jumpers JP2 e JP3 para a posição pinos 2 e 3.
  3. Conecte o PC ao HRT-711 com o cabo RS-232 e ligue a alimentação. Nesse momento os LEDs indicam o estado conforme a versão de hardware:
    Versão de hardwarev1.xxv2.xx
    Todos os LEDsTodos apagadosPiscam a cada 500 ms
  4. Execute o "FW_Update_Tool" (disponível na página de download do HRT-711):
    1. Escolha a opção COM e selecione o número da porta COM.
    2. Clique em [Browser] e selecione o arquivo de firmware do HRT-711.
    3. Clique em [Firmware Update] para iniciar a atualização.
    4. Aguarde a mensagem Firmware Update Success.
  5. Desligue a alimentação e volte os jumpers JP2 e JP3 para a posição pinos 1 e 2.
  6. Feche o gabinete e ligue o HRT-711. A versão de firmware pode ser conferida no "HRT-711 Utility".

[Atualização do firmware TCP] — suportada somente no hardware v1.xx

  1. Baixe a versão mais recente do eSearch Utility.
  2. Baixe a versão mais recente do firmware TCP do HRT-711.
  3. Coloque a chave (dip-switch) do HRT-711 em modo Init.
  4. Execute o eSearch Utility:
    1. Clique em [Search Server].
    2. Clique com o botão direito sobre HRT-711.
    3. Escolha [Firmware Update].
  5. Selecione o arquivo de firmware TCP (.dat).
  6. Reinicie o HRT-711 quando aparecer a janela de espera (servidor BOOTP/TFTP aguardando a requisição do módulo).
  7. Exemplo de falha na atualização.
  8. Exemplo de atualização concluída com sucesso.
  9. Faça novamente o [Search Server] e confira a versão de firmware do HRT-711.
Comparação entre HRT-711 (firmware HRT711vxxx.fw) e HRT-711RevB (firmware HRT711_RevB_vxxx.fw), com a marcação RevB no gabineteAviso para colocar a chave traseira do HRT-711 em modo Init e reiniciar o móduloPlaca do HRT-711 com os jumpers JP2 e JP3 destacados na posição de atualização (pinos 2-3)FW_Update_Tool v1.06 com interface COM1, caminho do firmware e botão Firmware UpdatePlaca do HRT-711 com os jumpers JP2 e JP3 de volta à posição normal (pinos 1-2)Device Information do HG_Tool mostrando a versão de firmware do HRT-711eSearch Utility com o HRT-711 encontrado e o menu de contexto com a opção Firmware UpdateJanela de comando aguardando requisição BOOTP do HRT-711 durante a atualização TCPJanela de comando mostrando falha na atualização do firmware TCPJanela de comando mostrando a atualização do firmware TCP concluída (100%)eSearch Utility exibindo a versão de firmware do HRT-711 após a atualizaçãoHRT-711
Como ler via Modbus os dados do comando HART 1 no formato padrão?
  1. No "HRT-711 Utility", adicione o User CMD(1) do dispositivo HART e grave a configuração no HRT-711. O endereço Modbus inicial e o tamanho do User CMD(1) aparecem nos campos "Cmd In address" e "Cmd In size". No exemplo, são 0 e 7 (7 bytes = 4 words).
  2. A demonstração usa a ferramenta gratuita MBTCP da ICP DAS para exibir os dados do comando HART 1.
  3. Execute o MBTCP, preencha IP e porta e clique em [Open] para conectar ao HRT-711.
  4. Digite 1 4 0 0 0 4 no campo "Command" e clique em [Send Command]. Os dados do comando HART 1 chegam no campo "Responses":
    Comando Modbus enviado: 01 04 00 00 00 04
    Resposta recebida: 01 04 08 0C BA 00 10 00 00 D5 F0
  5. Interpretação da resposta Modbus:
    • Resposta completa: 01 04 08 0C BA 00 10 00 00 D5 F0
    • Dados dos registradores: 0C BA 00 10 00 00 D5 F0

    A base de dados do HRT-711 é organizada em bytes, enquanto o registrador Modbus é uma word; cada registrador é montado com os bytes da base de dados na ordem byte baixo primeiro (exemplo: registrador 0 = 0x3412 → byte0 = 0x12, byte1 = 0x34). Por isso é preciso inverter a ordem dos bytes, o que resulta em BA 0C 10 00 00 00 F0 D5.

    Como o modo de swap foi configurado como Word & Byte, os dados se transformam em 00 10 0C BA D5 F0 00 00. Como a contagem de dados é 7, os dados reais são 00 10 0C BA D5 F0 00.

Formato do comando HART 1:

Índice de byteFormatoDescrição
0Uint8Response Code 1
1Uint8Response Code 2
2Uint8Código de unidade (Unit code)
3~6FloatVariável primária (PV)

Bytes de dados da requisição: 0. Bytes de dados da resposta: 2 + 5 = 7.

Portanto, os dados do comando HART 1 ficam assim:

  • Response code 1 = 0x00
  • Response code 2 = 0x10
  • Código de unidade da PV = 0x0C (kPa)
  • Variável primária = 0xBA 0xD5 0xF0 0x00 (-0,001632 em IEEE 754)
Device Configuration com o menu de contexto sobre HART Device e a opção Add CommandJanela New Command com Command Num 1, modo Polling, In Size 7 e Out Size 0Device Configuration mostrando o User CMD(1) com Cmd In Size 7 e Cmd In Address 0Ferramenta MBTCP conectada ao HRT-711 com o comando 01 04 00 00 00 04 enviado e a resposta recebidaHRT-711
Como ler via Modbus os dados do comando HART 3 no formato padrão?
  1. Quando um novo dispositivo HART é adicionado ao HRT-711, o Default CMD(3) é criado automaticamente. O endereço Modbus inicial e o tamanho do Default CMD(3) aparecem nos campos "Cmd In address" e "Cmd In size". No exemplo, são 1236 (em bytes; endereço Modbus = 618 = 0x026A) e 26 (26 bytes = 13 words).
  2. A demonstração usa a ferramenta gratuita MBTCP da ICP DAS.
  3. Execute o MBTCP, preencha IP e porta e clique em [Open] para conectar ao HRT-711.
  4. Digite 01 04 02 6A 00 0D no campo "Command" e clique em [Send Command]. Os dados do comando HART 3 chegam no campo "Responses":
    Comando Modbus enviado: 01 04 02 6A 00 0D 10 6B
    Resposta recebida: 01 04 1A 40 7F 00 10 0C BB E6 64 00 20 03 94 FA 51 41 CD 20 0F 39 BC 00 00 00 00 00 00
  5. Interpretação da resposta Modbus:
    • Dados dos registradores: 40 7F 00 10 0C BB E6 64 00 20 03 94 FA 51 41 CD 20 0F 39 BC 00 00 00 00 00 00

    A base de dados do HRT-711 é organizada em bytes e o registrador Modbus é uma word montada com byte baixo primeiro (exemplo: registrador 0 = 0x3412 → byte0 = 0x12, byte1 = 0x34). Invertendo a ordem dos bytes:
    7F 40 10 00 BB 0C 64 E6 20 00 94 03 51 FA CD 41 0F 20 BC 39 00 00 00 00 00 00

    Como neste exemplo o swap está configurado como Word e Byte, os dados se transformam em:
    00 10 40 7F E6 64 0C BB 03 94 00 20 41 CD FA 51 39 BC 20 0F 00 00 00 00 00 00

Formato do comando HART 3 (bytes de requisição: 0; bytes de resposta: 2 + 24 = 26):

Índice de byteFormatoDescrição
0Uint8Response Code 1
1Uint8Response Code 2
2~5FloatCorrente da variável primária
6Uint8Código de unidade da PV
7~10FloatVariável primária (PV)
11Uint8Código de unidade da SV
12~15FloatVariável secundária (SV)
16Uint8Código de unidade da TV
17~20FloatVariável terciária (TV)
21Uint8Código de unidade da QV
22~25FloatVariável quaternária (QV)

Portanto, os dados do comando HART 3 ficam assim:

  • Response code 1 = 0x00; Response code 2 = 0x10
  • Corrente da PV = 0x40 0x7F 0xE6 0x64 (3,998437)
  • Unidade da PV = 0x0C (kPa); PV = 0xBB 0x03 0x94 0x00 (-0,0020077229)
  • Unidade da SV = 0x20 (°C); SV = 0x41 0xCD 0xFA 0x51 (25,747225)
  • Unidade da TV = 0x39 (percentual); TV = 0xBC 0x20 0x0F 0x00 (-0,009769201)
  • Unidade da QV = 0x00 (não definida, "???"); QV = 0x00 0x00 0x00 0x00 (0)
Device Configuration mostrando o Default CMD(3) com Cmd In Size 26 e Cmd In Address 1236Ferramenta MBTCP enviando o comando 01 04 02 6A 00 0D e exibindo a resposta do comando HART 3HRT-711
Como saber o status da conexão entre o HRT-711 e os dispositivos HART?

Os códigos de status de comunicação de cada comando HART no HRT-711 são:

ValorStatus de erro
0Sem erro
1O comando nunca foi executado
2Timeout de recepção: nenhum dado HART recebido
3Dado HART recebido curto demais
4Erro no delimitador (delimiter) do quadro HART
5Erro no endereço do quadro HART (bit de tipo de mestre)
6Erro no endereço do quadro HART (bit de burst mode)
7Erro no campo de comando do quadro HART
8Erro de paridade no dado HART
9Houve erro na comunicação com o escravo HART; as mensagens de erro ficam registradas nos response codes

[Exemplo 1 — o Default CMD(3) dos "HART Device 0 e 1" está em modo Polling]

1. Swap Mode = "None" (sem troca de Byte e Word)

  • Endereço 1000 (word): status de comunicação do Device 0 — byte alto = status do Default CMD(3); byte baixo = status do Default CMD(0).
  • Endereço 1001 (word): status de comunicação do Device 1 — byte alto = status do Default CMD(3); byte baixo = status do Default CMD(0).

2. Swap Mode = "W&B" (com troca de Byte e Word)

  • Endereço 1001 (word): status de comunicação do Device 0 — byte alto = status do Default CMD(0); byte baixo = status do Default CMD(3).
  • Endereço 1000 (word): status de comunicação do Device 1 — byte alto = status do Default CMD(0); byte baixo = status do Default CMD(3).

Na Figura 7-1, o status do Default CMD(3) do device 0 é 0x02, o que indica que o dispositivo HART desse comando está desconectado do HRT-711 (o status do Default CMD(0) também é 0x02).

[Exemplo 2 — o User CMD de índice 0 está em modo Polling]

Pelos bytes baixo e alto do endereço Modbus 1050 (word) — veja a seção 4.2, "Modbus / HART Mapping Table" do manual — obtém-se o status de comunicação dos User CMD de índice 0 e 1. No exemplo, ambos valem 0x02, ou seja, o dispositivo HART desses User CMD está desconectado do HRT-711.

Figura 7-1.1: Modbus Poll com Swap None mostrando o status 0x0202 do Default CMD(3) e CMD(0) do Device 0Figura 7-1.1: Modbus Poll com Swap None mostrando o status 0x0202 do Default CMD(3) e CMD(0) do Device 1Figura 7-1.2: Modbus Poll com Swap W&B mostrando o status 0x0202 do Device 0 no endereço 1001Figura 7-1.2: Modbus Poll com Swap W&B mostrando o status 0x0202 do Device 1 no endereço 1000ModScan lendo o endereço 1050 com o valor 0202H, status dos User CMD de índice 0 e 1HRT-711
Como integrar dispositivos HART ativos e passivos numa rede multi-drop?
  1. Se houver mais de 7 dispositivos HART na rede, desabilite o resistor interno do HRT-711 (250 Ω, 1/4 W) — coloque o jumper JP4 nos pinos 2 e 3 (detalhes na seção 2.6 do manual) — e instale um resistor externo de 250 Ω, 1 W na rede HART.
  2. A ligação de dispositivos HART ativos (4 fios) e passivos (2 fios) na mesma rede segue a figura abaixo.
Diagrama de rede multi-drop com dispositivos de campo passivos (2 fios) e um ativo (4 fios), fontes de 24 Vcc, resistor de 250 ohms e jumper JP4HRT-711
Como integrar vários módulos HRT-711 no mesmo projeto?

[Caso de exemplo]

Um usuário quer integrar 20 dispositivos HART (medidores ultrassônicos de nível de água) no mesmo projeto, via Modbus/TCP ou Modbus/UDP, com ligação HART ponto a ponto.

[Solução]

Hardware

  • Recomendamos usar 20 módulos HRT-711, cada um ligado a um dispositivo HART em ponto a ponto.

Software

  • O HRT-711 é um servidor Modbus/TCP e Modbus/UDP. Para usar vários HRT-711, configure a rede Ethernet de cada um conforme a seção 5.4 do manual. Depois de configurados e ligados ao switch Ethernet, todos os HRT-711 são identificados pelo endereço IP.
HRT-711
Como integrar um dispositivo de comunicação HART que tem interface de hardware RS-232?

[Caso de exemplo]

Um usuário quer integrar um dispositivo de comunicação HART (medidor de vazão Mobrey MCU900) que possui interface de hardware RS-232.

[Solução]

Hardware

  • Recomendamos usar o HRT-711 junto com o I-7570, com a ligação mostrada na figura.

Software

  • Siga os passos das perguntas Q01, Q02 e Q03 do FAQ do HRT-711 para levar as informações do dispositivo HART ao SCADA.
Arquitetura: SCADA ligado por porta serial ao gateway HART, que se comunica via HART com o conversor I-7570, ligado por RS-232 ao Mobrey MCU900HRT-711I-7570
Como adicionar ao HRT-711 um comando HART específico do dispositivo (Device-Specific)?

[Caso de exemplo]

Um usuário quer ler os dados do comando HART nº 149 de um dispositivo HART Emerson 8800D.

[Solução — software]

  1. Primeiro é preciso obter a especificação do comando Device-Specific. A figura mostra o formato do comando HART nº 149 do Emerson 8800D (sem bytes de requisição; resposta com 1 byte inteiro sem sinal + 4 bytes em ponto flutuante IEEE 754).
  2. Adicione o comando HART nº 149 ao HRT-711 (botão direito sobre o dispositivo → [Add Command]; na janela [New Command], Command Num = 149).
  3. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] na tela [Device Configuration] para gravar os parâmetros no HRT-711.
  4. Obtenha o endereço Modbus dos dados do comando nº 149:
    1. Abra a tela "Address Map" e clique no item UserCMD(149).
      • Na área "Modbus AO", as células azul-claras indicam os endereços Modbus usados para enviar dados.
      • Na área "Modbus AI", as células azul-claras indicam os endereços Modbus usados para receber dados.
      Neste caso o comando nº 149 é só de leitura, então as células azul-claras aparecem apenas na área "Modbus AI", e os endereços de recepção vão de 0 a 2.
    2. Use a função Modbus 4 nos endereços 0 a 2 para ler os dados do comando HART nº 149 (exemplo de requisição: 0x01 0x04 0x00 0x00 0x00 0x03).
Especificação do comando 149 (Read Fixed Process Density) do Emerson 8800D, sem bytes de requisição e com resposta de 5 bytesDevice Configuration com o menu de contexto sobre HART Device e a opção Add CommandJanela New Command com Command Num 149, modo Polling e In Size 5Device Configuration com o User CMD(149) adicionado e o botão Save to DeviceTela Address Map (For User CMD) com os endereços 0 a 2 destacados na área Modbus AI para o UserCMD(149)HRT-711
Como alterar o endereço de um dispositivo HART pelo utilitário do HRT-711?

1. Adicione o UserCMD(6) ao HRT-711

  1. Execute o HRT-711 Utility e conecte ao HRT-711.
  2. Abra a página [Device Configuration].
  3. Adicione o UserCMD(6) e escolha a opção Manual no campo Mode.
  4. Clique em [Save to Device].

2. Defina o endereço do dispositivo HART e envie o UserCMD(6)

  1. Abra a página [Device Information].
  2. Clique com o botão direito sobre o item UserCMD(6) e escolha [Basic Operation] (na demonstração, o índice do UserCMD(6) é 0).
  3. Digite o novo endereço do dispositivo HART e clique em [Send]. Na demonstração o endereço será 2. Atenção: nesse ponto o valor fica apenas armazenado no HRT-711, ainda não foi enviado ao dispositivo.
  4. Clique com o botão direito sobre o item System e escolha [Basic Operation].
  5. Ajuste os campos abaixo e clique em [Send Data] para enviar o UserCMD(6) ao dispositivo HART:
    • Auto Polling → Disable
    • Manual Trigger → Enable
    • Trigger Index of User Command → 0 (índice do UserCMD(6))

3. O endereço do dispositivo HART agora deve ser 2. Reinicie o HRT-711. Depois de alterar o endereço, lembre-se de corrigir também o endereço do dispositivo em [Device Configuration].

Janela New Command com Command Num 6 e modo ManualDevice Configuration com o User CMD(6) adicionadoDevice Information com o menu de contexto sobre User CMD(6) e a opção Basic operationTela Command 6 IO Data com o novo Polling Address 2 digitado e o botão SendMenu de contexto sobre o item System com a opção Basic operationTela System IO Data com Auto Polling Disable, Manual Trigger Enable, índice 0 e botão Send DataHRT-711
Quais são os tipos de ligação de rede HART?

Resposta (2015/10/26)

1. Ligação "ponto a ponto" (Point to Point)

  • Figura 13-1 — HART_P2P_Network_Passive (resistor interno): dispositivo passivo alimentado por fonte de 24 Vcc, usando o resistor interno de 250 Ω do gateway.
  • Figura 13-2 — HART_P2P_Network_Passive (resistor externo): dispositivo passivo com resistor externo de 250 Ω na malha.
  • Figura 13-3 — HART_P2P_Network_Active (resistor interno): dispositivo ativo (4 fios) usando o resistor interno.
  • Figura 13-3-1 — modo "ponto a ponto" com atuador HART, sem resistor: fonte de corrente 4-20 mA acionando o atuador e o gateway ligado em paralelo nos terminais HART+/HART-.

2. Ligação "multi-drop"

  • Figura 13-4 — HART_Multi-Drop_Network_Passive: vários dispositivos passivos em paralelo com resistor externo de 250 Ω. Nota da figura: nesse caso não se deve usar o resistor interno do gateway (os pinos 1 e 2 do JP4 não devem ser jumpeados), porque ele é de apenas 1/4 W e a corrente de malha é alta, o que pode queimá-lo.
  • Figura 13-5 — HART_Multi-Drop_Network_Active: dispositivos ativos (4 fios), cada um com sua fonte.
  • Figura 13-6 — HART_Multi-Drop_Network_Active & Passive: dispositivos ativos e passivos na mesma rede.
Figura 13-1: ponto a ponto com transmissor passivo, fonte de 24 Vcc e resistor interno de 250 ohms (JP4)Figura 13-2: ponto a ponto com transmissor passivo, fonte de 24 Vcc e resistor externo de 250 ohmsFigura 13-3: ponto a ponto com dispositivo HART ativo de 4 fios e resistor internoFigura 13-3-1: ponto a ponto com atuador HART alimentado por fonte de corrente 4-20 mA, gateway sem resistorFigura 13-4: rede multi-drop passiva com fonte de 24 Vcc, resistor externo de 250 ohms e terminal portátil, com nota sobre não usar o resistor internoFigura 13-5: rede multi-drop com dois dispositivos HART ativos de 4 fios, cada um com sua fonteFigura 13-6: rede multi-drop com dispositivos passivos de 2 fios e um ativo de 4 fiosHRT-711
Como copiar rapidamente a mesma configuração para outros HRT-711?

Resposta (2015/12/21)

1. Salve a configuração do HRT-711 em arquivo

  1. Execute o utilitário do HRT-711, o HG_Tool.
  2. Na página [Device Configuration], clique em [Save to File] para salvar a configuração atual do HRT-711 num arquivo.

2. Carregue a configuração do arquivo no outro HRT-711

  1. Em [Device Configuration], clique em [Load From File] e escolha o arquivo de configuração. Todas as configurações aparecem no HG_Tool.
  2. Clique em [Save to Device] para gravar a configuração no módulo HRT-711.
Device Configuration com o botão Save to File destacadoDevice Configuration com o botão Load From File destacadoDevice Configuration com o botão Save to Device destacadoHRT-711
Como enviar um comando HART de escrita? (Ex.: CMD19)

Resposta (2015/12/23)

1. Adicione o comando HART de escrita no HRT-711 (o exemplo usa o comando HART 19 — Final Assembly Number)

  1. Na página [Device Configuration], clique com o botão direito sobre HART Device 0 e escolha [Add Command].
  2. Digite 19 no campo "Command Num" e escolha Manual no campo "Mode". Clique em [OK] para adicionar o comando HART 19 (o User Command Index passa a ser 0) e depois em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-711.

2. Defina os valores do comando de escrita (o comando HART ainda não é enviado)

  1. O comando HART 19 tem 3 bytes de parâmetro.
  2. Por exemplo, para escrever os valores 11 (0x0B), 22 (0x16) e 33 (0x21), os comandos Modbus são:
    01 06 00 00 0B 16 0F 34
    01 06 00 01 21 00 C0 5A
  3. A figura mostra a atribuição desses valores ao comando HART 19 usando o software ModScan para teste.
  4. Depois de enviar os comandos Modbus acima, confira no HG_Tool se os valores foram gravados:
    1. Na página [Device Information], clique com o botão direito sobre User CMD(19) e escolha [Advanced operation].
    2. Na página "I/O Data", clique em [Update]: os valores a enviar do UserCMD aparecem nos endereços de byte correspondentes da área "Output Data". Os valores 11, 22 e 33 devem estar lá.

3. Dispare o envio do UserCMD0 (comando HART 19) pelo HRT-711

  1. Interrompa o polling HART original e envie o UserCMD0. Comandos Modbus:
    01 06 01 F5 00 00 98 04
    01 06 01 F6 01 00 69 94
    • 00: interrompe todos os comandos de polling HART originais.
    • 00: define o número do UserCMD a enviar.
    • 01: dispara o envio do UserCMD — o valor precisa ser diferente a cada disparo (o próximo seria 2, depois 3, 4...).
    Neste ponto o UserCMD0 (comando HART 19) foi enviado.
  2. Restabeleça o polling HART original. Comando Modbus:
    01 06 01 F5 01 00 99 94
    01: retoma todos os comandos de polling HART originais.
Device Configuration com o menu de contexto sobre HART Device 0 e a opção Add CommandJanela New Command com Command Num 19, modo Manual, In Size 5 e Out Size 3Device Configuration com o User CMD(19) adicionado e o botão Save to Device destacadoModScan com Holding Registers a partir do endereço 0001 mostrando os valores escritos para os parâmetros do comando 19Device Information com o menu de contexto sobre User CMD(19) e a opção Advanced operationTela IO Data do User CMD(19) com os valores 11, 22 e 33 na área Output DataHRT-711
Como obter as informações do comando HART 48?

Resposta (2016/10/07)

  1. Adicione o comando HART 48 ao HRT-711 (Figura 17-1).
  2. Na tela [Device Configuration], clique em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-711 (Figura 17-2).
  3. Leia os dados do CMD 48 via Modbus:
    1. Abra a tela "Address Map" e clique no item UserCMD(48). Na área "Modbus AI", os endereços de dados do UserCMD(48) aparecem com as células em azul. A resposta do comando HART 48 tem 27 bytes (ResCode = 2 bytes + ResData = 25 bytes), portanto ocupa 14 words de endereço Modbus, de 0 a 13 (Figura 17-3).
    2. Use a função Modbus 4 nos endereços 0 a 13 para ler os dados do comando HART 48 (Figura 17-4, com ModScan). A Figura 17-5 mostra os mesmos dados lidos pelo HC_Tool (HART Master), para comparação.
Figura 17-1: menu de contexto sobre HART Device 0 com a opção Add CommandFigura 17-1: janela New Command com Command Num 48, modo Polling e In Size 27Figura 17-2: Device Configuration com o User CMD(48) adicionado e o botão Save to DeviceFigura 17-3: Address Map com os endereços 0 a 13 ocupados pelo UserCMD(48) na área Modbus AIFigura 17-4: ModScan lendo 14 Input Registers a partir do endereço 0001 com os dados do CMD 48Figura 17-5: HC_Tool (HART Master) lendo o comando 48 Read Additional Device StatusHRT-711
Como enviar os comandos HART de "Burst Mode"? (CMD108/109)

Resposta (2017/01/09)

1. Função dos comandos de burst HART

  • CMD 108 (Write Burst Mode Command Number): define qual comando HART o dispositivo responde periodicamente quando o burst mode está habilitado.
  • CMD 109 (Burst Mode Control): habilita ou desabilita o burst mode do dispositivo HART.

2. Adicione os comandos HART 108 e 109 ao HRT-711

  1. Na página [Device Configuration], clique com o botão direito sobre HART Device 0 e escolha [Add Command].
  2. Configure:
    • Digite 108 em "Command Num", escolha Manual em "Mode" e clique em [OK] (User Command Index = 0).
    • Digite 109 em "Command Num", escolha Manual em "Mode" e clique em [OK] (User Command Index = 1).
    • Clique em [Save to Device] para gravar a configuração no HRT-711.

3. Defina o valor do CMD 108 (ainda sem enviar)

  1. O CMD 108 tem 1 byte de parâmetro. Exemplo: valor 3 (0x03) — significa que, com o burst mode ativo, o dispositivo HART enviará automática e periodicamente os dados do comando HART 3.
  2. Comando Modbus: 01 06 00 00 03 00 89 3A
  3. Depois de enviar o comando, confira no HG_Tool: em [Device Information], botão direito sobre User CMD(108) → [Advanced operation]; na página "I/O Data", clique em [Update]. O valor 3 deve aparecer no endereço de byte correspondente da área "Output Data".

4. Dispare o envio do UserCMD0 (comando HART 108)

Interrompa o polling HART original e envie o UserCMD0. Comandos Modbus:
01 06 01 F5 00 00 98 04
01 06 01 F6 01 00 69 94

  • 00: interrompe todos os comandos de polling HART originais.
  • 00: define o número do UserCMD a enviar.
  • 01: dispara o envio do UserCMD — o valor precisa ser diferente a cada disparo (o próximo seria 2, depois 3, 4...).

Neste ponto o UserCMD0 (comando HART 108) foi enviado.

5. Defina o valor do CMD 109 (ainda sem enviar)

  1. O CMD 109 tem 1 byte de parâmetro: 1 (0x01) habilita o burst mode do dispositivo; 0 (0x00) desabilita.
  2. Comandos Modbus:
    • Habilitar burst mode: 01 06 00 01 01 00 D9 9A
    • Desabilitar burst mode: 01 06 00 01 00 00 D8 0A
  3. Depois de enviar o comando, confira no HG_Tool: em [Device Information], botão direito sobre User CMD(109) → [Advanced operation]; na página "I/O Data", clique em [Update]. O valor 1 deve aparecer na área "Output Data".

6. Dispare o envio do UserCMD1 (comando HART 109)

Interrompa o polling HART original e envie o UserCMD1. Comandos Modbus:
01 06 01 F5 00 00 98 04
01 06 01 F6 02 01 A8 A4

  • 00: interrompe todos os comandos de polling HART originais.
  • 01: define o número do UserCMD a enviar.
  • 02: dispara o envio do UserCMD — o valor precisa ser diferente a cada disparo (o próximo seria 3, depois 4, 5...).

Neste ponto o UserCMD1 (comando HART 109) foi enviado.

7. Restabeleça o polling HART original

Comando Modbus: 01 06 01 F5 01 00 99 94 — 01: retoma todos os comandos de polling HART originais.

Device Configuration com o menu de contexto sobre HART Device 0 e a opção Add CommandJanela New Command com Command Num 108, modo Manual, In Size 3 e Out Size 1Janela New Command com Command Num 109, modo Manual, In Size 3 e Out Size 1Device Configuration com User CMD(108) e User CMD(109) adicionados e o botão Save to DeviceDevice Information com o menu de contexto sobre User CMD(108) e a opção Advanced operationTela IO Data do User CMD(108) com o valor 3 na área Output DataDevice Information com o menu de contexto sobre User CMD(109) e a opção Advanced operationTela IO Data do User CMD(109) com o valor 1 na área Output DataHRT-711
Como zerar o totalizador enviando um comando específico do dispositivo (Device-Specific)?

Resposta (2017/11/28)

[Caso de exemplo] Um usuário quer usar o HRT-711 para zerar o totalizador do instrumento KROHNE ESK4 enviando o comando HART 137.

[Solução]

  1. Primeiro é preciso obter a especificação do comando Device-Specific. A Figura 19-1 mostra o formato do comando HART nº 137 do KROHNE ESK4 ("Reset Totalizer": sem bytes de dados de requisição e sem bytes de dados de resposta; zera o valor do totalizador).
  2. Adicione o UserCMD do CMD 137 do KROHNE ESK4 ao HRT-711 (Figura 19-2: Command Num 137, modo Manual, In Size 2, Out Size 0).
  3. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration] para gravar tudo (Figura 19-3).
  4. Dispare o envio do UserCMD0 (comando HART 137):
    1. Interrompa o polling HART original e envie o UserCMD0.
    2. Comandos Modbus:
      01 06 01 F5 00 00 98 04
      01 10 01 F6 01 00 69 94
      • 00: interrompe todos os comandos de polling HART originais.
      • 00: define o número do UserCMD a enviar.
      • 01: dispara o envio do UserCMD — o valor precisa ser diferente a cada disparo (o próximo seria 2, 3, 4...).
      Neste ponto o UserCMD0 (comando HART 137) foi enviado.
  5. Restabeleça o polling HART original. Comando Modbus: 01 06 01 F5 01 00 99 94 — 01: retoma todos os comandos de polling HART originais.
Figura 19-1: formato do comando 137 Reset Totalizer do KROHNE ESK4, sem bytes de requisição e de respostaDevice Configuration com o menu de contexto sobre HART Device 0 e a opção Add CommandFigura 19-2: janela Command Edit com Command Num 137, modo Manual, In Size 2 e Out Size 0Figura 19-3: Device Configuration com o User CMD(137) adicionado e o botão Save to DeviceHRT-711
Como ler o valor de vazão totalizada de um medidor de vazão?

Resposta (2018/04/10)

[Caso de exemplo] Um usuário quer usar o HRT-711 para ler o valor totalizado de vazão do instrumento SIEMENS FUS060.

[Solução]

  1. Segundo o manual do FUS060, o comando específico CMD130 lê os totalizadores: são 3 valores de 4 bytes cada, ou seja, 3 × 4 = 12 bytes de dados.
    Ao cadastrar um comando Device-Specific no HG_Tool é preciso informar os bytes de entrada e saída, e o tamanho de entrada deve incluir os 2 bytes de response code — por isso o In Size é 14 (2 + 12).
  2. Depois de adicionar o CMD130, confira se ele funciona pela opção [Advanced operation] em [Device Information] e interprete os valores com o conversor IEEE 754 da função [Format Translation] do HG_Tool.
  3. Com as configurações do HG_Tool corretas, use uma ferramenta Modbus para testar. Exemplo com ModScan:
    1. O HRT-711 guarda os dados dos comandos Device-Specific nos endereços Modbus 0 a 499.
    2. Como o ModScan usa endereçamento base 1 (e não base 0), os endereços ficam de 1 a 500.
    3. Os 2 primeiros bytes são o response code, portanto os dados começam no endereço 2.
Trecho da lista de comandos HART do FUS060 com o comando 130 read_HART_dynamic_variables e três totalizadores FLOAT de 4 bytesJanela New Command com Command Num 130 e In Size 14 (2 bytes de response code + 12 bytes de dados)Device Information com o menu de contexto sobre User CMD(130) e a opção Advanced operationTabela de mapeamento: dados de User CMD nos endereços Modbus 0 a 499 (0x000 a 0x1F3)ModScan lendo 14 Input Registers a partir do endereço 0001, com o response code no primeiro registradorModScan lendo a partir do endereço 0002, onde começam os dados de vazão totalizadaHRT-711
Cálculo e ajuste do período de atualização da comunicação HART.

Resposta (2018/08/02)

1. Cálculo do período de atualização da comunicação HART

Exemplo: HRT-711 com 2 dispositivos HART.

  1. Configuração do HRT-711:
    • O HRT-711 envia o CMD0 e o CMD3 aos dois instrumentos HART.
    • CMD0 configurado em modo Init; CMD3 em modo Polling.
    • Cmd Interval = 1000 ms.
  2. Período de atualização de todos os dados HART no HRT-711:
    • Tempo dos comandos Init (CMD0): o HRT-711 envia o CMD0 começando pelo endereço curto (short frame address) 0 e para quando encontra todos os dispositivos. No exemplo, os Devices 0 e 1 têm endereços curtos 1 e 2, então o CMD0 é enviado 3 vezes: 3 × 1000 = 3000 ms.
      Nota: como o CMD0 é um comando Init, ele só é executado na inicialização do HRT-711 e não entra no período de atualização.
    • Tempo dos comandos de Polling (ex.: CMD3): o HRT-711 envia os comandos de polling a cada dispositivo em sequência. No exemplo há 2 instrumentos e só 1 comando de polling (CMD3) por dispositivo: 2 (dispositivos) × 1 (comando de polling) × 1000 ms = 2000 ms.
    Conclusão: o período de atualização da comunicação HART é o tempo total para enviar todos os comandos de polling — neste caso, 2000 ms.

2. Ajuste do período de atualização

  1. Para encurtar o período de atualização:
    • Apague os comandos de polling desnecessários. A configuração padrão do gateway HART traz 1 dispositivo com vários comandos HART. Para reduzir o período, recomenda-se apagar o dispositivo inteiro e adicionar uma configuração de dispositivo nova (veja a pergunta Q01).
    • Reduza o intervalo entre comandos. Clique com o botão direito sobre System → [Edit] e reduza o Cmd Interval. O mínimo recomendado é 500 ms.
  2. Com isso, o período para o HRT-711 coletar os dados de todos os dispositivos passa a ser: 2 (dispositivos) × 1 (comando de polling) × 500 ms = 1000 ms.
Device Configuration com dois dispositivos HART, cada um com Default CMD(0) e Default CMD(3)Janela Module Edit com rede Multidrop, Cmd 0 Mode Initial e Cmd 3 Mode Polling destacadosJanela System Edit com Cmd Interval de 1000 ms destacadoConfiguração padrão do gateway com um dispositivo e vários User CMD cadastradosJanela System Edit com Cmd Interval reduzido para 500 msHRT-711
Como integrar a comunicação HART a uma estrutura tradicional de entradas analógicas (AI)?

Resposta (2018/10/29)

  1. Sistema existente com malha AI: o sinal analógico do dispositivo é lido por um módulo de entrada analógica (AI).
  2. Integrando a comunicação HART para obter mais informações do dispositivo:
    • Acrescente o gateway HART ao sistema existente, conforme a figura.
    • Desligue o resistor interno do gateway HART e ligue-o em paralelo com o módulo AI. Assim a função de comunicação HART é somada ao sistema existente.
    Nota: o resistor de malha HART do HRT-711 precisa estar desabilitado.
  3. Se a leitura AI do sistema original sofrer interferência depois de incluir o gateway HART:
    • Use o filtro HART HRT-370 para separar o sinal digital HART do sinal analógico que vai para o AI, conforme a figura.
    Nota: o resistor de malha HART do HRT-711 precisa estar desabilitado.
Sistema original: fonte de alimentação, dispositivo HART e módulo AI I-87017ZW em malha 4-20 mAHRT-711 ligado em paralelo com o módulo AI I-87017ZW na mesma malha do dispositivo HARTFiltro HART HRT-370 separando o sinal HART (para o HRT-711) da corrente analógica sem HART (para o módulo AI)HRT-711HRT-370
Cuidados no modo HART multi-drop.

Resposta (2018/10/29)

Hardware

  1. Os endereços dos dispositivos HART devem estar entre 1 e 15, sem repetição. Configure o endereço HART de cada dispositivo um a um e só depois ligue todos na malha multi-drop.
  2. Ligação do modo multi-drop: conforme a figura.
  3. Monte a estrutura começando com 2 dispositivos HART. Para não ficar sem saber onde procurar quando der erro, comece com apenas 2 dispositivos e acrescente 1 de cada vez, sempre verificando que não há erro, até ligar todos.
  4. Garanta que a resistência da malha HART seja de 250 Ω. Meça se a resistência entre os bornes HART+ e HART- do módulo (ex.: HRT-710) está em torno de 250 Ω.
  5. Escolha do resistor de malha com 7 ou mais dispositivos HART:
    • HRT-710 e HRT-711 com versão de hardware anterior à V1.30: com mais de 7 dispositivos HART, o resistor interno (250 Ω, 1/4 W) pode queimar; recomenda-se usar um resistor externo (250 Ω, 1 W).
    • HRT-710 e HRT-711 com hardware V1.30 ou posterior: o resistor interno passou a ser de 250 Ω (2 W), então não há com o que se preocupar. O HRT-310 já foi projetado desde o início com resistor interno de 250 Ω (2 W).
  6. Confira a tensão disponível nos dispositivos HART (atenção à queda de tensão). Quanto mais dispositivos HART ligados, menor a tensão disponível entre + e - de cada um, e eles podem deixar de ligar. No modo multi-drop, cada dispositivo HART consome 4 mA adicionais da malha. Com fonte de 24 Vcc:
    • 1 dispositivo: corrente de malha 4 mA; resistência 250 Ω → queda no resistor de 1 V; sobram 24 V - 1 V = 23 V para os dispositivos.
    • 10 dispositivos: corrente de malha 40 mA; resistência 250 Ω → queda de 10 V; sobram 24 V - 10 V = 14 V.
    • 11 dispositivos: corrente de malha 44 mA; resistência 250 Ω → queda de 11 V; sobram 24 V - 11 V = 13 V. Se o dispositivo precisa de 14 V ou mais para ligar, a comunicação HART falha.
    Sintoma típico: ao ligar muitos dispositivos, nenhum dispositivo HART comunica (por exemplo, com 9 dispositivos a comunicação funciona, mas com 10 nenhum responde). Soluções:
    • Método 1 — usar resistor externo (ligação HART na seção 2.3.4 do manual): desabilite o resistor interno do HRT-310 / HRT-710 (seção 2.6) e teste com resistor externo de 150 Ω ou 100 Ω, que reduz a queda de tensão no resistor de malha.
    • Método 2 — usar fonte com tensão maior: fonte acima de 24 Vcc (por exemplo, 28 Vcc ou 36 Vcc).

Configuração de software (HG_Tool)

  1. Em [Module Configuration], ajuste o endereço do módulo (Address) entre 1 e 15.
Rede multi-drop com fonte de 24 Vcc, resistor externo de 250 ohms, três dispositivos de campo e terminal portátil HARTJanela Module Edit com rede Multidrop e o campo Address preenchido com 1HRT-711HRT-710HRT-310
Qual é o processo completo de configuração do HRT-711?

Resposta (2016/02/19)

1. Configure os parâmetros de rede do HRT-711 (IP / máscara / gateway)

  1. Ligue a porta Ethernet do PC ao HRT-711.
  2. Execute o "HRT-711 Utility" e clique no item "Ethernet".
  3. Clique em [Search Servers]: todos os módulos HRT-711 da rede são encontrados automaticamente.
  4. Selecione o item HRT-711 e clique em [Configuration (UDP)] para ajustar os parâmetros de rede. Clique em [OK] para salvar.

2. Conecte o utilitário ao HRT-711 via RS-232 para a configuração HART

  1. Use o cabo CA-0910 (RS-232 de 3 pinos: TxD/RxD/GND) que acompanha o HRT-711. Ligue os pinos TXD/RXD/GND entre o CA-0910 e o HRT-711 (TXD com TXD, RXD com RXD, GND com GND).
    Nota: na pinagem RS-232 do HRT-711, o primeiro pino da esquerda é reservado (N/A); os pinos 2, 3 e 4 da esquerda são TXD, RXD e GND.
  2. Execute o "HRT-711 Utility" e clique no item "HART".
  3. Coloque a chave ("Dip Switch") na traseira do HRT-711 em Init, conforme a figura, e reinicie o módulo.
  4. Clique em [Communication Settings]:
    • Device: escolha HRT-711.
    • Port Num: escolha a porta COM do PC.
    Clique em [OK].
  5. Clique em [Connect]. Após cerca de 5 segundos, se a luz verde do "semáforo" no canto superior esquerdo do utilitário acender, a conexão foi bem-sucedida e já é possível configurar o HRT-711 para os dispositivos HART.

3. Adicione os dispositivos HART ao HRT-711 — passo a passo na pergunta "Q01: Como adicionar dispositivos HART ao HRT-711?".

4. Verifique se o HRT-711 lê corretamente os dados do dispositivo HART — passo a passo na pergunta "Q02: Como confirmar que o HRT-711 está lendo corretamente os dados do dispositivo HART?". Se a comunicação entre o HRT-711 e os dispositivos HART falhar, o LED ERR pisca; com a comunicação OK, o LED ERR fica apagado.

5. Leia os dados do dispositivo HART via Modbus/TCP ou Modbus/UDP

  1. Coloque a chave ("Dip Switch") na traseira do HRT-711 em Normal e reinicie o módulo.
  2. Siga o passo a passo da pergunta "Q03: Como mapear os dados do CMD(3) do dispositivo HART diretamente para o SCADA ou IHM?".
Tela inicial do HRT-711 Utility com a opção Ethernet destacadaeSearch Utility com o botão Search Servers e o HRT-711 encontrado (IP 192.168.255.1)Janela Configure Server (UDP) com IP, máscara e gateway do HRT-711Ligação do cabo CA-0910 ao RS-232 do HRT-711: RXD no pino 3, TXD no pino 2 e GND no pino 5Vista do HRT-711 indicando que o primeiro pino do conector RS-232 é N/A, e não TxDTela inicial do HRT-711 Utility com a opção HART destacadaAviso para colocar a chave traseira do HRT-711 em modo Init e reiniciar o móduloJanela Com Port Setting com Device HRT-711 e Port Num igual à porta COM do PCHRT-711CA-0910
Questões de distância na comunicação HART.

Resposta (2019/02/23)

  1. Ao instalar uma rede HART, é preciso considerar a distância de comunicação. A tabela abaixo (fonte: HART Application Guide, FieldComm Group, rev. 7.1) relaciona o número de dispositivos na rede, a capacitância do cabo e o comprimento máximo:
    Nº de dispositivos na rede20 pF/ft (65 pF/m)30 pF/ft (95 pF/m)50 pF/ft (160 pF/m)70 pF/ft (225 pF/m)
    19.000 ft (2.769 m)6.500 ft (2.000 m)4.200 ft (1.292 m)3.200 ft (985 m)
    58.000 ft (2.462 m)5.900 ft (1.815 m)3.700 ft (1.138 m)2.900 ft (892 m)
    107.000 ft (2.154 m)5.200 ft (1.600 m)3.300 ft (1.015 m)2.500 ft (769 m)
    156.000 ft (1.846 m)4.600 ft (1.415 m)2.900 ft (892 m)2.300 ft (708 m)
  2. Se for preciso aumentar a distância de comunicação, experimente estes métodos:
    1. Estender a comunicação HART por fibra óptica: o HRT-227CS é um conversor HART para fibra monomodo, projetado especificamente para estender a distância da comunicação HART (até 30 km, conforme a figura). Mais informações no manual do HRT-227CS.
    2. Estender a comunicação RS-485 por fibra óptica: as séries I-2541 e I-2542 são conversores RS-232/422/485 para fibra monomodo, projetados para estender a distância da comunicação serial. Mais informações nos manuais do I-2541 e da série I-2542.
    3. Estender a comunicação Ethernet por fibra óptica: a ICP DAS oferece vários switches Ethernet com porta de fibra; a figura mostra um exemplo com os switches NS-205F e NS-209F. Para escolher o switch Ethernet/fibra adequado, consulte o guia de seleção de switches industriais da ICP DAS.
    4. Estender a comunicação Ethernet com switches Ethernet: de forma parecida com o método anterior, mas sem fibra, switches Ethernet comuns também estendem a distância de comunicação. Consulte o mesmo guia de seleção de switches.
Tabela de comprimento máximo de cabo HART em função da capacitância do cabo e do número de dispositivos na redeDois conversores HRT-227CS interligados por fibra, estendendo a comunicação HART em até 30 kmPC ligado por RS-485 a pares de conversores I-2542 interligados por fibra, atendendo gateways HRT-710 remotosPC ligado por Ethernet a switches NS-205F e NS-209F com enlaces de fibra até gateways HART e seus dispositivosHRT-227CSI-2541I-2542NS-205FNS-209F
Como usar o Through Mode do HG_Tool para desligar o burst mode de um dispositivo HART?

Resposta (2019/08/28)

  1. Execute o HG_Tool e conecte ao HRT-711.
    1. Desabilite todos os comandos de polling (em System IO Data, Auto Polling = Disable e [Send Data]).
    2. Abra o "Through Mode" e envie o HART CMD0 para obter o "Long Frame Address" do dispositivo HART:
      • HART CMD0: FF FF FF FF FF 02 80 00 00
      • Long Frame Address obtido: 1A 0B 50 EB CD (conforme a figura)
    3. Monte o comando HART 109 e envie-o para desabilitar o burst mode do dispositivo:
      • HART CMD 109, exemplo: FF FF FF FF FF 82 DA 0B 50 EB CD 6D 01 00
      • FF FF FF FF FF: preâmbulo
      • 82: delimitador (0x02 + 0x80 = 0x82)
      • DA 0B 50 EB CD: Long Frame Address (diferente para cada dispositivo HART; o primeiro byte 0x1A recebe 0xC0: 0x1A + 0xC0 = 0xDA)
      • 6D: número do comando HART (0x6D = 109)
      • 01: byte count (quantidade de bytes de parâmetro do comando)
      • 00: dado (conteúdo do parâmetro do comando; 00 = desabilitar o burst mode)
System IO Data com Auto Polling em Disable e Send Data, a partir do menu Basic operation do item SystemJanela Through Mode enviando FF FF FF FF FF 02 80 00 00 e recebendo a resposta com o Long Frame Address destacadoHRT-711
Como usar o campo In_Offset do UserCMD?

Resposta (2020/08/19)

[Exemplo] Um usuário quer usar o HRT-711 para ler um dado float do instrumento Endress+Hauser Promass F300 enviando o comando HART 158. O float não fica alinhado em duas words de endereço Modbus.

[Solução]

  1. Para este exemplo, o firmware do HRT-711 precisa ser v1.03 ou superior e o utilitário, o HG_Tool v1.5.0.
  2. Formato do comando HART 158: o dado float da resposta começa no byte 3 (Fig. 26-1; bytes 0-1 = Parameter HART Index, byte 2 = Parameter Instance, bytes 3-n = valor).
  3. Adicione o UserCMD do comando HART 158 ao HRT-711:
    1. Como o dado float começa no byte 3, preencha o campo "In_Offset" com 3 para descartar os bytes 0, 1 e 2 da resposta HART. Assim o float aparece alinhado nos endereços Modbus (Fig. 26-2).
    2. Na página "System Edit", ajuste o campo Swap Mode para W&B.
  4. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration] para gravar tudo.
  5. Dispare o envio do UserCMD0 (comando HART 158) pelo HRT-711 (veja os passos da pergunta sobre envio de comando HART de escrita, FAQ 15).
  6. Veja a resposta do comando HART 158 no HG_Tool (Fig. 26-3).
  7. Leia a resposta do comando HART 158 com o ModScan:
    • 1ª word Modbus: response code do comando HART 158.
    • 2ª e 3ª words Modbus: o dado float do comando HART 158 (Fig. 26-4, em hexadecimal e em float).
Device Information mostrando o firmware do HRT-711 na versão V1.03Janela About do HG_Tool versão 1.5.0Fig. 26-1: formato do comando HART 158 do Promass F300, com o float a partir do byte 3Device Configuration com o menu de contexto sobre HART Device e a opção Add CommandFig. 26-2: Command Edit do comando 158 com In Size 6 e In Offset 3, e o mapeamento dos bytes de respostaJanela System Edit com Swap Mode W&B destacadoDevice Information com o menu de contexto sobre User CMD(158) e a opção Advanced operationFig. 26-3: tela IO Data do User CMD(158) com os bytes de resposta na área Input DataFig. 26-4: ModScan lendo a partir do endereço 0002 os dados do comando 158 em hexadecimalFig. 26-4: ModScan exibindo o dado do comando 158 em ponto flutuante (19.6946)HRT-711
Como usar a função "Listen Only" para obter dados HART?

Resposta (2020/08/20)

[Exemplos de aplicação]

  1. O usuário quer ler dados de um dispositivo HART (por exemplo, o comando HART 3) a partir de outro PC via Modbus/TCP, numa rede HART já existente, sem interferir na comunicação HART original.
  2. O usuário quer ler dados de um dispositivo HART (por exemplo, o comando HART 3) quando o dispositivo trabalha em burst mode. Para isso, é preciso saber primeiro qual comando HART o dispositivo envia em burst mode — em geral, é o comando HART 3.

A função "Listen Only" atende aos dois casos.

[Solução]

  1. A função HART "Listen Only" é suportada no firmware v1.03 ou superior do HRT-711. Em modo "Listen Only", o HRT-711 não envia nenhum comando HART: apenas recebe e analisa os quadros HART da rede, e os dados do dispositivo ficam disponíveis via Modbus/TCP normalmente.
  2. Caso 1 — apenas um dispositivo HART na rede
    1. Com o software HDS (HART Device Simulator), configure os dados dos comandos HART 3 e 158 do dispositivo conforme a figura (Fig. 27-1).
    2. Adicione os comandos HART 3 e 158 ao HRT-711 (Fig. 27-2 e 27-3).
    3. Na página "System Edit", ajuste "Auto Polling" para Disable (o HRT-711 deixa de enviar comandos HART) e "Swap Mode" para W&B (Fig. 27-4).
    4. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration].
    5. Leia a resposta dos comandos HART 3 e 158 com o ModScan (Fig. 27-5).
  3. Caso 2 — dois dispositivos HART na rede
    1. Com o HDS, configure os dois dispositivos com endereços HART 1 e 3 e os dados do comando HART 3 de cada um (Fig. 27-6).
    2. Adicione ao HRT-711 os dispositivos HART de endereço 1 e 3. É preciso desmarcar a opção "Auto Get Unique ID" e preencher manualmente o long frame address de cada dispositivo — ele precisa coincidir com o do dispositivo HART (Fig. 27-7: endereço 1 = 0x0A01000000; endereço 3 = 0x1190112233).
    3. Na página "System Edit", ajuste "Auto Polling" para Disable e "Swap Mode" para W&B (Fig. 27-8).
    4. Terminada a configuração, clique em [Save to Device] em [Device Configuration].
    5. Leia a resposta do comando HART 3 dos dois dispositivos com o ModScan (Fig. 27-9).
Fig. 27-1: HART Device Simulator (HDS) com os dados dos comandos HART 3 e 158 configuradosFig. 27-2: janela Module Edit com a configuração do comando HART 3 do dispositivoFig. 27-3: janela Command Edit adicionando o comando 158 em modo Manual com In Size 6 e In Offset 3Fig. 27-4: janela System Edit com Auto Polling em Disable e Swap Mode W&BFig. 27-5: ModScan exibindo os dados do comando HART 3 e do comando 158Fig. 27-6: HDS com dois dispositivos HART de endereços 1 e 3 e seus dados do comando 3Fig. 27-7: Module Edit do dispositivo de endereço 1 com Auto Get Unique ID desmarcado e long frame address preenchidoFig. 27-7: Module Edit do dispositivo de endereço 3 com Auto Get Unique ID desmarcado e long frame address preenchidoFig. 27-8: janela System Edit com Auto Polling em Disable e Swap Mode W&BFig. 27-9: ModScan exibindo os dados do comando 3 dos dispositivos HART de endereço 1 e 3HRT-711
Não consigo configurar pelo RS-232 e quero configurar o HRT-711 pela Ethernet. Como fazer?

Resposta (2021/11/24)

  1. É possível fazer isso usando um gateway Modbus/TCP para Modbus/RTU da ICP DAS.
    1. O exemplo usa o tGW-724: o HG_Tool (mestre Modbus/RTU) fala pela serial RS-232/RS-485 com o tGW-724, que atua como cliente Modbus/TCP e se conecta pela Ethernet ao HRT-711 (servidor Modbus/TCP).
    2. Para as configurações detalhadas do tGW-724, consulte o capítulo 6.4 "TCP Client Mode" do manual do tGW-724. Essa configuração faz o tGW-724 operar como cliente Modbus/TCP e se conectar automaticamente ao HRT-711 (servidor Modbus/TCP).
  2. Execute o HG_Tool e clique em [Communication Settings] para configurar a porta COM, o baud rate etc. — esses parâmetros precisam ser iguais aos da porta serial configurada no tGW-724. Assim o HG_Tool se conecta ao HRT-711 e configura os parâmetros através da Ethernet do HRT-711.
Arquitetura: HG_Tool (mestre Modbus/RTU) ligado por RS-232/RS-485 ao tGW-724 em modo cliente Modbus/TCP, conectado pela Ethernet ao HRT-711Janela Com Port Setting do HG_Tool com porta COM, protocolo MB RTU, 115200 baud, 8 bits de dados, sem paridade e 1 stop bitHRT-711tGW-724
Na comunicação Modbus TCP pela porta 502 via Ethernet, qual é o número máximo de conexões simultâneas suportadas?

Resposta (2021/11/24)

O HRT-711 suporta no máximo 32 conexões de clientes Modbus/TCP. Quando o total de conexões no HRT-711 passa de 32, nenhum cliente Modbus/TCP adicional consegue se conectar.

HRT-711

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: HRT-711

I-2534 / I-5534-M — switches (repetidores) CAN

11 perguntasSolução de Problemas
Qual é a taxa máxima de quadros por segundo (FPS) do I-2534?

O fluxo máximo é de até 2500 quadros por segundo, somando todos os canais CAN. Veja a figura.

Gráfico de desempenho do I-2534 em quadros por segundoI-2534
Como montar um switch CAN de 6 portas com o I-2534?

O I-2534 pode ser cascateado para aumentar o número de portas CAN. As figuras mostram exemplos de switch CAN com 6 portas e com 12 portas.

Switch CAN de 6 portas com dois I-2534 cascateadosSwitch CAN de 12 portas com I-2534 cascateadosI-2534
Como reduzir o fluxo de dados num switch CAN de 12 portas?

É possível montar um switch CAN de 12 portas com 4 I-2534, mas o fluxo de dados fica muito alto. Para contornar, use mais um I-2534 para configurar um caminho de roteamento extra, como no exemplo da figura.

Switch CAN de 12 portas com um I-2534 adicional para caminho de roteamento extraI-2534
Qual é o tempo de atraso do I-2534?

O I-2534 é um switch CAN gerenciável: ele precisa receber cada mensagem CAN e retransmiti-la às outras portas. Por isso o atraso depende do baud rate CAN. As figuras mostram o atraso de propagação do I-2534.

Atraso de propagação do I-2534 em função do baud rate CAN (parte 1)Atraso de propagação do I-2534 em função do baud rate CAN (parte 2)Atraso de propagação do I-2534 em função do baud rate CAN (parte 3)Atraso de propagação do I-2534 em função do baud rate CAN (parte 4)I-2534
Como dividir uma rede CAN em dois grupos com o I-2534?

Uma forma comum de dividir a rede CAN em grupos é pelo CAN ID. Para dividir em dois grupos:

  1. Liste os CAN IDs de cada um dos dois grupos.
  2. Configure esses CAN IDs no filtro CAN.
  3. Configure o caminho de roteamento correto — no exemplo, CAN1 ↔ CAN2 e CAN3 ↔ CAN4.
  4. Assim, a CAN2 e a CAN3 recebem apenas os CAN IDs específicos de cada grupo.
Configuração de filtro e rotas do I-2534 dividindo a rede CAN em dois gruposI-2534
Como configurar a CAN 1 como entrada e as CAN 2, 3 e 4 como saídas no I-2534?

Com a CAN 1 como entrada e as CAN 2, 3 e 4 como saídas, o fluxo fica como no diagrama: os comandos saem pela CAN 1 para as demais portas e as respostas voltam para a CAN 1. Se esse for o caminho de controle desejado, a configuração de rotas do I-2534 deve ficar como na figura seguinte.

Diagrama com CAN 1 como entrada e CAN 2, 3 e 4 como saídas: envio de comandosDiagrama com CAN 1 como entrada e CAN 2, 3 e 4 como saídas: leitura das respostasConfiguração de rotas do I-2534 para CAN 1 como entrada e CAN 2, 3 e 4 como saídasI-2534
Se eu ligar só a CAN 1 e a CAN 2 do I-2534 e deixar a CAN 3 e a CAN 4 abertas, a comunicação entre CAN 1 e CAN 2 funciona normalmente?

Sim. A ligação mostrada na figura (CAN 3 e CAN 4 desconectadas) continua funcionando normalmente entre CAN 1 e CAN 2.

I-2534 com apenas CAN 1 e CAN 2 conectadas e CAN 3 e CAN 4 abertasI-2534
Como montar uma rede CAN robusta e com controle de fluxo?

A solução típica: cada dispositivo CAN se liga ao controlador mestre através de um switch CAN I-2534 ou I-5534-M.

  • Todos os dispositivos recebem ao mesmo tempo as mensagens de comando, como "SYNC" ou "Bit-Strobe", o que facilita processos sincronizados em tempo real, sem jitter.
  • As respostas dos dispositivos vão para outra rede CAN e não voltam para a rede de comando. Assim, elas não interferem na rede que transmite os comandos de sincronismo em tempo real, e esses comandos ficam mais estáveis e confiáveis.
  • Uma porta CAN adicional pode ser usada para registrar (log) ou controlar cada dispositivo individualmente. Com a rede em operação, é possível monitorar ou gravar as mensagens de cada dispositivo separadamente; se um dispositivo apresentar problema, o engenheiro consegue depurá-lo e enviar comandos só para ele.
Topologia CAN robusta com controle de fluxo usando switches I-2534/I-5534-MI-2534I-5534-M
A atualização de firmware falhou. O que verificar?
  1. Confirme que o módulo entrou em modo de download de firmware: nesse modo, os LEDs CAN1 a CAN4 piscam em sequência.
  2. Confirme que a comunicação pela porta COM está normal e que nenhum outro programa está ocupando a porta.
  3. Confirme que o arquivo de firmware (XXX.fw) está na mesma pasta da ferramenta de atualização.
I-2534I-5534-M
Qual é o MTBF do I-5534-M?

O valor de MTBF do I-5534-M é informado pelo fabricante numa tabela em imagem no documento original (veja a figura).

Tabela de MTBF do I-5534-MI-5534-M
O I-5534-M pode estender o comprimento do barramento CAN?

Sim. O I-5534-M estende o comprimento do barramento CAN: ele permite criar três barramentos CAN independentes, cada um com o seu próprio comprimento máximo. Veja a ilustração.

I-5534-M estendendo o barramento CAN com três segmentos independentesIlustração de extensão do barramento CAN com o I-5534-MIlustração de extensão do barramento CAN com o I-5534-MI-5534-M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-2534I-5534-M

I-7188

1 perguntaAplicações
Como usar o 7188E.exe / 7188xw.exe / 7188EU.exe no Linux?

É possível executar o programa do Windows no Linux usando o pacote wine. Siga os passos abaixo para instalar o wine e executar o 7188E.exe/7188xw.exe/7188EU.exe no Linux.

  1. Baixe o pacote wine pelo link: http://www.winehq.org/
  2. Compile e instale o pacote, seguindo o manual do wine.
  3. Execute o programa no Linux com o comando: #wineconsole 7188E.exe/7188xw.exe/7188EU.exe
I-7188

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

i-7188/i-8000/uPAC-7186/PDS-700

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como baixar (fazer download de) arquivos para os módulos das séries i-7188/i-8000/uPAC-7186/PDS-700?

Existem duas formas de baixar arquivos para os módulos i-7188/i-8000/uPAC-7186/PDS-700: pelo MiniOS7 Utility ou pelo 7188xw.

Método I — usando o MiniOS7 Utility

  1. Conecte o módulo ao PC com o cabo de download CA0910 ou CA0910F. Observação: no i-7188/i-7188XA a porta de download é a COM4, não a COM1 — o diagrama pode variar conforme o módulo, mas o essencial é sempre: (1) ligar o PC à porta de download (COM1/COM4) com o cabo de download; (2) ligar o pino INIT* ao pino GND.
  2. Instale o MiniOS7 Utility. No menu Iniciar do Windows, vá em Programs → ICPDAS → MiniOS7 Utility Ver 3.11 e localize o utilitário.
  3. Clique no botão de nova conexão e selecione New connection. Escolha a porta COM correta e ajuste os demais parâmetros. Clique em OK e o utilitário buscará o módulo automaticamente.
  4. Verifique se o MiniOS7 Utility conectou com o módulo i-7188/i-8000/uPAC-7186/PDS-700 — há um ícone para "conectado" e outro para "desconectado".
  5. Selecione o arquivo a carregar na lista do lado esquerdo (arquivos do Host PC) e clique para carregar no módulo, ou arraste o arquivo para o lado direito (lista de arquivos do módulo).
  6. Selecione o arquivo, clique com o botão direito do mouse e escolha Run para executar o programa.
  7. O resultado da execução aparece na janela 7188xw.

Observação: a janela 7188xw precisa ser fechada antes de repetir uma nova operação de download (passo 5).

Método II — usando o utilitário 7188xw (exemplo com o i-7188XB)

  1. Repita o passo 1 do Método I.
  2. Ligue o pino INIT* ao pino GND para desabilitar o autoexec.bat antes de ligar o equipamento.
  3. Crie uma pasta com os arquivos que serão baixados. Há duas formas de usar o 7188xw.exe: (a) colocar os arquivos e o 7188xw.exe na mesma pasta do Host PC, executar o 7188xw.exe e ir direto ao passo 8; ou (b) seguir para o passo 4.
  4. Copie o arquivo 7188xw.exe para um diretório do PATH do sistema, como C:\DOS ou C:\WINDOWS, para poder executá-lo a partir de qualquer pasta.
  5. Abra um prompt do MS-DOS no Windows.
  6. Digite cd c:\7188XB\Demo\BC_TC\Hello\Hello_C\ e pressione Enter (supondo que a pasta foi criada na unidade C:).
  7. Execute o 7188xw.exe.

Observação: selecione a porta COM ativa do Host PC ao executar o 7188xw.exe. Se o módulo estiver na COM1, digite 7188xw /c1; se estiver na COM2, digite 7188xw /c2.

  1. Pressione F2, digite o nome do arquivo (ex.: Hello.exe) e pressione Enter.
  2. Pressione F8 para baixar o Hello.exe para o I-7188XB(D) e executar o programa.

Teclas de atalho: F8 baixa o arquivo para a memória FLASH e executa o programa; F9 só baixa o arquivo para a memória FLASH; F10 baixa o arquivo para a SRAM e executa o programa.

  1. Digite dir e pressione Enter para conferir os arquivos gravados na memória Flash do I-7188XB(D).
  2. Digite del /y e pressione Enter para apagar todos os arquivos da memória Flash do I-7188XB(D). Observação: o MiniOS7 só permite apagar tudo de uma vez — não é possível selecionar arquivos individuais para excluir.
  3. Pressione Alt + X para sair do MiniOS7.
Menu Iniciar do Windows mostrando o atalho do MiniOS7 UtilityJanela New connection do MiniOS7 Utility com a seleção da porta COMLista de arquivos do módulo e do Host PC no MiniOS7 UtilityIndicador de status da conexão no MiniOS7 UtilityJanela 7188xw mostrando o resultado da execução do programaDetalhe da janela 7188xw depois de rodar o programaÍcone de conectado/desconectado do MiniOS7 UtilityPrompt do MS-DOS aberto no WindowsComando cd para acessar a pasta de exemplo Hello_CExecução do 7188xw.exe no promptTela inicial do 7188xw.exe conectado ao móduloSeleção da porta COM ativa ao executar o 7188xw.exeTela do 7188xw.exe pronta para receber o comando F2Digitação do nome do arquivo Hello.exe depois de pressionar F2Tecla F8 iniciando o download do Hello.exeResultado do comando dir mostrando os arquivos na memória Flashi-7188i-7188XAi-7188XBi-8000uPAC-7186PDS-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7188E

1 perguntaDesenvolvimento de Software
É possível acessar o controlador I-7188E por um programa Java?

Sim. Um programa Java pode acessar o controlador I-7188E usando o protocolo Modbus/TCP.

Há um código de exemplo em Java (mtcpdemo.java) que usa o pacote modbus4j: http://www.icpdas.com/download/java/modbus4jdemo.zip

Para instalar e executar a demo:

  1. Compile o arquivo-fonte Java Modbus/TCP (mtcpdemo.java):
    • No Linux: javac -cp modbus4J.jar:seroUtils.jar:. mtcpdemo.java
    • No Windows: javac -cp modbus4J.jar;seroUtils.jar;. mtcpdemo.java
  2. Execute o arquivo compilado (mtcpdemo.class):
    • No Linux: java -cp modbus4J.jar:seroUtils.jar:. mtcpdemo
    • No Windows: java -cp modbus4J.jar;seroUtils.jar;. mtcpdemo
I-7188E

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7188E3 / I-7188E4

1 perguntaOutros
FAQ-SW003: Como ler as entradas DI0 a DI3 e escrever nas saídas DO0 a DO3 do 7188E3 (ou 7188E4)?

1. Usando o firmware padrão (VxComm): para as DIO do 7188E3D, use os comandos 17/18 do VxComm (firmware padrão) para ler/escrever DI/DO, conectando no IP do módulo, porta 10000. Mais detalhes em CD:\Napdos\7188e\Document\7188E3_Quick_Start.pdf.

Exemplo:

  • Enviar ao 7188E: 170000 (0000 é o endereço base das DI)
  • Resposta do 7188E: 06 (canais 1 e 2 em 1, os demais em 0)
  • Enviar ao 7188E: 1800000F (0000 é o endereço base das DO; 0F é o valor de saída — canais 0 a 3 em 1)
  • Resposta do 7188E: OK (sucesso)

Outra opção é rodar no PC cliente a aplicação cliente em VB para ler/escrever as DI/DO do 7188E3. Veja a página 81 do manual de software do I-7188E e use a aplicação em CD:\Napdos\7188e\Tcp\Xserver\Client\Module\7188e3\Vb5\7188e3.exe.

2. Em programa próprio baseado em Xserver rodando no 7188E:

  • Ler as 4 DI do I-7188E3: use inp() no Borland C (BC) ou inportb() no Turbo C (TC). Ex.: DI=inp(0); / DI=inportb() (DI0 no bit 0, DI1 no bit 1 e assim por diante).
  • Escrever nas 4 DO do 7188E3: use outp() no BC ou outportb() no TC. Ex.: outp(0,data); / outportb(0,data) (DO0 no bit 0, DO1 no bit 1 e assim por diante).

Exemplo completo no CD da ICP DAS: \Napdos\7188e\Tcp\Xserver\Demo\Bc_3009\XDemo06.

Ilustração complementar da resposta sobre leitura de DI e escrita de DO do 7188E3 (página 2 do documento original)I-7188E3I-7188E4I-7188E3DI-7188E

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7188XBD-CAN / µPAC-7186EXD-CAN

11 perguntasSolução de Problemas
O I-7188XBD-CAN não tem duas portas CAN? Por que o site informa que ele tem só uma?

A segunda porta CAN do I-7188XBD-CAN é um bypass (derivação) da primeira, pensada para facilitar a ligação do I-7188XBD-CAN a outros dispositivos CAN. Na prática, portanto, o I-7188XBD-CAN tem uma única porta CAN.

I-7188XBD-CAN
Posso rodar meu próprio programa no I-7188XBD-CAN? Se sim, como faço o download do programa para ele?

Sim, mas só em C/C++.

  1. Crie um projeto num ambiente TC/TCPP/BC/BCPP/MSC e inclua o seu programa e as bibliotecas do I-7188XBD-CAN/I-7188XB.
  2. Compile a aplicação para gerar o arquivo .exe.
  3. Com um cabo de download RS-232, ligue a porta COM do PC aos três pinos TxD1, RxD1 e GND do I-7188XBD-CAN.
  4. Faça um curto entre os pinos INIT* e GND do I-7188XBD-CAN e ligue o módulo.
  5. Faça o download da aplicação com o MiniOS7 Utility.
I-7188XBD-CANI-7188XB
Existem biblioteca e exemplos (demos) para o I-7188XBD-CAN? Onde consigo?

Sim. Como o I-7188XBD-CAN é compatível com o I-7188XB/I-7188XBD, é possível usar as demos e a biblioteca do I-7188XB/I-7188XBD. Biblioteca, demos e demais informações do I-7188XBD-CAN estão no site e no CD do produto:

  • Web: http://www.icpdas.com/products/Remote_IO/can_bus/i-7188can.htm
  • CD: /CAN/PAC/I-7188XBD-CAN/
I-7188XBD-CANI-7188XBI-7188XBD
Por que meu I-7186EXD-CAN não conecta ao PC pela Ethernet?

Se você tem certeza de que o cabo Ethernet está bom, verifique primeiro se o gateway e a máscara de sub-rede do módulo e do PC são iguais e se os endereços IP estão na mesma faixa. Se estiverem, verifique se há firewall ou antivírus ativo filtrando o endereço IP ou a porta Ethernet do I-7186EXD-CAN.

I-7186EXD-CAN
Por que o display de 5 dígitos mostra E.0001 e o autoexec.bat não é executado?

Esse código de erro indica que o sistema operacional (OS/MiniOS7) do módulo é uma versão antiga. Confira se a versão do OS é de 01/03/2007 ou posterior: use o 7188xw.exe e digite ver para ler a versão.

O OS pode ser baixado em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/pac/i-7188xbd-can/osimage/.

Para atualizar o OS:

  1. Execute o 7188xw.exe.
  2. Pressione F4 para iniciar a atualização do OS.
  3. Depois da atualização, digite ver novamente para conferir.
Janela do 7188xw.exe com o comando ver exibindo a versão do sistema operacional do móduloI-7188XBD-CAN
Como configurar o baud rate do barramento CAN para comunicar com o dispositivo NI USB-CAN (62,5 kbps, BTR0=0x07 e BTR1=0x1C)?

Use a função XC100Init, ajustando o parâmetro BT0 para 0x07 e o BT1 para 0x1C (baud rate definido pelo usuário).

Código de exemplo:

ret=XC100Init(0,0,0,0x07,0x1C,0x00000000UL,0xffffffffUL);

Descrição dos parâmetros (conforme o comentário do exemplo original):

  • 1º parâmetro — número do modelo: 0 para 7188XB(D); 1 para 7186EX(D);
  • 2º parâmetro — interrupções de recepção e transmissão (o comentário cita 3 para habilitar ambas);
  • 3º parâmetro — baud rate CAN (o comentário cita 125000UL);
  • 4º parâmetro — BT0 do baud rate definido pelo usuário;
  • 5º parâmetro — BT1 do baud rate definido pelo usuário;
  • 6º parâmetro — AccCode do filtro de mensagens CAN (0x00000000UL);
  • 7º parâmetro — AccMask do filtro de mensagens CAN (0xffffffffUL).
I-7188XBD-CAN
Como usar este equipamento como escravo Modbus RTU/ASCII?

Existe código de demonstração de Modbus RTU/ASCII para este equipamento em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/modbus/7188xb/demo/bc/.

I-7188XBD-CAN
As portas CAN de bypass do µPAC-7186EXD-CAN podem ser usadas como barramento CAN redundante?

Não recomendamos. Pelo caso relatado por cliente, a topologia do barramento CAN vira uma estrutura em anel, o que pode gerar erros inesperados no barramento CAN.

uPAC-7186EXD-CAN
Como usar este equipamento para fazer a função cliente Modbus TCP ↔ CAN?
  • Para a parte Modbus TCP, use como referência o fw_demo23: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/7186e/demo/framework/.
  • Para transmissão/recepção no barramento CAN, use como referência o all_demo: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/pac/upac-7186exd-can/demo/bcpp31/.
uPAC-7186EXD-CAN
Como usar buffers de software para transmitir ou receber mensagens CAN com a biblioteca XC-100?
  1. Habilite a interrupção de transmissão ou de recepção ao chamar a API XC100Init().
  2. Chame a API CAN_CreateBuffer() e aloque o tamanho do buffer de software.
  3. Chame a API CAN_InstallIrq().

Depois desses três passos, as mensagens CAN já podem ser transmitidas/recebidas pelo buffer de software.

  1. Antes de encerrar o programa, chame a API CAN_Restore() para liberar os recursos.

Mais informações no capítulo 3 do manual do usuário: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/pac/upac-7186exd-can/document/.

uPAC-7186EXD-CAN
Como recuperar o estado CAN Bus Off chamando a API?
  1. Chame a API CAN_BusOff_Recovery() para recuperar o estado depois de ocorrer o Bus Off; ou
  2. use a API SendCANMsg_Recovery() para enviar as mensagens CAN — com ela, se ocorrer Bus Off, o estado é recuperado automaticamente.
uPAC-7186EXD-CAN

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7188XBD-CAN-GuPAC-7186EXD-CAN-G

I-7231D — gateway DCON ↔ CANopen

4 perguntasSolução de Problemas
Como criar um escravo CANopen com o I-7231D e dois I-7015?

A configuração é mostrada na figura abaixo: o I-7231D atua como gateway DCON/CANopen, e os dois módulos I-7015 (DCON) passam a ser vistos pelo mestre CANopen como um único escravo CANopen.

Arquitetura de escravo CANopen com I-7231D e dois módulos I-7015I-7231DI-7015
O que acontece quando um módulo DCON é desconectado ou para de funcionar?
  1. Os dados dos objetos de índice 0x6401, sub-índices 01 a 06, continuam podendo ser lidos: como eles ficaram gravados nos registradores AI do I-7231D antes da desconexão do módulo, você lê do I-7231D os últimos valores recebidos.
  2. Quando um módulo DCON é desconectado, o I-7231D envia uma mensagem EMCY (emergência CANopen). Consulte o manual do usuário do I-7231D, páginas 137 e 152, sobre as funções especiais (Special Functions) disponíveis para os módulos DCON.
I-7231D
Como atualizar o firmware do I-7231D?
  1. Baixe e instale o MiniOS7 Utility. Baixe também o firmware mais recente do I-7231D (área de firmware do I-7231D no site da ICP DAS).
  2. Faça a ligação conforme a figura: porta COM do PC ao módulo e o pino INIT* ligado ao GND (modo de download).
  3. Ligue o I-7231D e execute o MiniOS7 Utility.
  4. Clique em [New connection] para criar uma conexão com o I-7231D.
  5. Se a conexão der certo, aparece a janela com o conteúdo do módulo.
  6. Clique com o botão direito e escolha [Erase Disk] para apagar o firmware e o autoexec.bat atuais do I-7231D.
  7. Selecione o novo firmware do I-7231D e o autoexec.bat e arraste-os para a janela da direita (módulo). Ao final, os arquivos aparecem na janela da direita.
  8. Clique em [Disconnect] e feche o MiniOS7 Utility.
  9. Desligue a alimentação, retire a ligação entre o pino INIT* e o GND e ligue novamente: o I-7231D volta a operar normalmente.
Ligação do I-7231D ao PC com o pino INIT* ligado ao GNDJanela inicial do MiniOS7 UtilityCriação de nova conexão com o I-7231D no MiniOS7 UtilityMiniOS7 Utility conectado ao I-7231DOpção Erase Disk no MiniOS7 UtilityFirmware e autoexec.bat copiados para o I-7231DOpção Disconnect no MiniOS7 UtilityI-7231D
Como sei se o I-7231D está funcionando corretamente?

O I-7231D tem os LEDs Power, RUN, ERROR e OVERRUN. Pelo estado desses LEDs você avalia a condição do módulo. O significado de cada combinação está nas seções 2.3 e 2.4 do manual do usuário do I-7231D.

I-7231D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7241D-G / I-7242D-G — gateways DeviceNet (DCON e Modbus RTU)

12 perguntasSolução de Problemas
Por que o CAN_GW Utility não encontra os módulos DCON ligados ao I-7241D?

Antes de usar o utilitário do I-7241D para localizar e configurar o gateway, configure os módulos DCON com o DCON Utility. Terminada essa configuração, os módulos DCON precisam ter endereços diferentes entre si e o mesmo baud rate e a mesma configuração de checksum. Só então é possível procurar os módulos DCON e programar as funções DeviceNet do I-7241D pelo I-7241D Utility (08/02/2011).

I-7241D
Por que o display de 7 segmentos do I-7241D mostra modo padrão (default) em vez de modo normal depois de configurá-lo?

Ao ser ligado, o I-7241D faz a varredura dos módulos DCON conectados a ele e compara o que encontrou com a configuração gravada antes pelo CAN_GW Utility. Se os módulos encontrados não baterem com a configuração, o I-7241D entra em modo padrão (default mode) (08/02/2011).

I-7241D
Como saber se o I-7241D está funcionando corretamente?

O I-7241D tem os LEDs Power, MS, NS e IO. O estado desses LEDs indica o status do gateway. O significado de cada LED está nas seções 2.3 e 2.4 do manual do usuário do I-7241D (08/02/2011).

I-7241D
Por que o utilitário não encontra os módulos I-7K/I-87K com endereço maior que 15?

O equipamento suporta no máximo 15 módulos DCON, e o utilitário só faz varredura dos endereços 1 a 15. Portanto, os módulos I-7K ou I-87K precisam estar configurados com endereço entre 1 e 15 (08/02/2011).

I-7241D
Quais módulos I-7K/I-87K/I-8K o equipamento suporta?

A lista de módulos suportados está na página da ICP DAS indicada no original: http://www.icpdas.com/products/Remote_IO/can_bus/i-7241d_list.htm (08/02/2011).

I-7241D
Posso usar um SCADA com driver Modbus para controlar dispositivos DeviceNet através do I-7242D?

Não. O I-7242D é um gateway Modbus RTU Mestre / DeviceNet Escravo. A arquitetura da pergunta (SCADA controlando dispositivos DeviceNet) exigiria um equipamento Modbus RTU Escravo / DeviceNet Mestre, então não funciona com o I-7242D (08/02/2011).

I-7242D
Como saber se o I-7242D está funcionando corretamente?

O I-7242D tem os LEDs Power, MS, NS e IO. O estado desses LEDs indica o status do gateway. O significado de cada LED está nas seções 2.3 e 2.4 do manual do usuário do I-7242D (08/02/2011).

I-7242D
Como salvar toda a configuração do módulo e carregá-la em outro equipamento?

O utilitário tem funções de importação/exportação da configuração do módulo:

  1. Clique em [Import To ini file] para salvar a configuração do módulo num arquivo .ini.
  2. Clique em [Export to EEP] para carregar a configuração do arquivo .ini e gravá-la no outro módulo.

(08/02/2011)

Botões Import To ini file e Export to EEP no utilitário
Como obter, via DeviceNet, o status de erro dos comandos Modbus do I-7242D?
  1. O objeto User-defined Modbus Device Object (Class 0x64) tem o atributo Modbus command Status no Attribute ID 0x06 de cada instância. Cada Instance ID dessa classe corresponde a um dos comandos Modbus RTU que você cadastrou. Veja a seção 4.10 do manual do usuário.
  2. Se o Modbus command Status for diferente de zero, houve erro naquele comando Modbus. Valores do atributo (Attribute ID 0x06):
    • 0x00: sem erro
    • 0x01: erro de timeout
    • 0x02: recebido um EXCEPTION_CODE
    • 0x03: erro de CRC (CRC_CHECK_ERROR)
    • 0x04: erro de tamanho do comando
  3. Use os serviços DeviceNet Get/Set Attribute Single para ler/escrever esse atributo.
  4. Há também um canal DI de hardware: ao fechar esse pino DI com o pino GND, o status de todos os comandos Modbus volta para "sem erro".

(02/04/2011)

I-7242D
Como obter, via DeviceNet, o contador de erros dos comandos Modbus do I-7242D?
  1. O objeto User-defined Modbus Device Object (Class 0x64) tem o atributo Data Lose Counter no Attribute ID 0x05 de cada instância. Cada Instance ID dessa classe corresponde a um dos comandos Modbus RTU que você cadastrou. Veja a seção 4.10 do manual do usuário.
  2. O Data Lose Counter (Attribute ID 0x05) permite verificar se o escravo Modbus deixou de responder aos comandos.
  3. Quando o escravo Modbus não responde, o contador é incrementado uma vez a cada comando enviado a ele.
  4. Use os serviços DeviceNet Get/Set Attribute Single para ler/escrever esse atributo.
  5. Há também um canal DI de hardware: ao fechar esse pino DI com o pino GND, o status de todos os comandos Modbus volta para "sem erro".

(02/04/2011)

I-7242D
Como saber quais módulos I-7K/I-87K o I-7241D suporta?

A lista de módulos suportados pelo I-7241D está na página da ICP DAS indicada no original: http://www.icpdas.com/products/Remote_IO/can_bus/i-7241d_list.htm (12/06/2011).

I-7241D
Por que o I-7241D mostra o código de erro 1E quando conectamos mais um módulo I-7K a ele?

O código de erro 1E indica que houve erro na varredura dos módulos I-7K conectados ao I-7241D.

  1. Confirme que o ID (endereço) do módulo I-7K recém-adicionado é diferente dos demais e que os parâmetros de comunicação dele são os mesmos dos módulos já conectados ao I-7241D.
  2. Antes de usar os módulos I-7K, configure-os com o DCON Utility para evitar IDs duplicados. O DCON Utility está disponível na área de download da ICP DAS (http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/driver/dcon_utility/).

(25/12/2012)

I-7241D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-752N

1 perguntaAplicações
FAQ da série I-752N

Pergunta do cliente: Queremos conectar 35 dispositivos RS-232 à mesma rede RS-485, usando o protocolo Modbus. O que vocês recomendam?

Resposta: A maioria dos dispositivos RS-232 não suporta endereçamento — por isso, não são reconhecidos quando se usa um conversor genérico para ligá-los a uma rede RS-485. O módulo da série I-752N é um conversor do tipo Master, que atribui um endereço exclusivo a cada dispositivo RS-232 conectado antes de colocá-lo na rede RS-485.

O I-7527/I-7527D da ICP DAS tem 6 portas RS-232 e 1 porta RS-232/RS-485, permitindo conectar até 7 dispositivos RS-232 por módulo. Para conectar os 35 dispositivos RS-232 à mesma rede Modbus, são necessários 5 módulos I-7527:

  1. I-7527 Nº1 (endereço 01): dispositivos RS-232 com ID 01 a 07, ligados nas portas COM1 a COM8 do módulo, com endereços 01 a 07.
  2. I-7527 Nº2 (endereço 08): dispositivos RS-232 com ID 08 a 14, endereços 08 a 14.
  3. I-7527 Nº3 (endereço 15): dispositivos RS-232 com ID 15 a 21, endereços 15 a 21.
  4. I-7527 Nº4 (endereço 22): dispositivos RS-232 com ID 22 a 28, endereços 22 a 28.
  5. I-7527 Nº5 (endereço 29): dispositivos RS-232 com ID 29 a 35, endereços 29 a 35.

Procedimento:

  1. Consulte o Capítulo 3 do manual do usuário do I-752N. Conecte um módulo por vez, configure a comunicação e o caractere de fim (end character) da COM2, e defina os endereços dos 5 módulos I-7527 como 1, 8, 15, 22 e 29, respectivamente.
  2. Configure a comunicação e o caractere de fim das portas COM1 e COM3 a COM8 em cada módulo.
  3. Conecte os 5 módulos I-7527 à mesma rede RS-485 e conecte os 35 dispositivos RS-232 às portas COM correspondentes. Ligue os módulos I-7527 e os dispositivos RS-232.
  4. Consulte as seções 7.4.17 ($AAC[delimiter]) e 7.4.19 ([delimiter]AA[bypass]) do manual do usuário para enviar comandos ao dispositivo RS-232 usando o endereço correspondente à porta COM em que ele está conectado.

Observação: as configurações de cada porta COM precisam ser idênticas às configurações de comunicação do dispositivo RS-232 conectado a ela.

Diagrama de ligação do primeiro módulo I-7527 (endereço 01) com os dispositivos RS-232 de ID 01 a 07Diagrama de ligação dos módulos I-7527 Nº2 a Nº4 com os respectivos dispositivos RS-232I-752NI-7527I-7527D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7531-FD-G — repetidor/isolador CAN e CAN FD

4 perguntasSolução de Problemas
Qual a diferença entre o I-7531-G e o I-7531-FD-G? Qual escolher?

O desempenho do I-7531-FD-G é superior ao do I-7531-G, e ele é retrocompatível. As principais diferenças estão abaixo; por isso a recomendação é escolher preferencialmente o I-7531-FD-G.

  • Baud rate: I-7531-G — 5 k a 800 kbps. I-7531-FD-G — CAN: 5 k a 800 kbps; CAN FD: taxa de arbitragem até 1000 kbps e taxa de dados até 8000 kbps.
  • Especificação: I-7531-G — ISO 11898-2, CAN 2.0A e CAN 2.0B. I-7531-FD-G — ISO 11898-2, CAN 2.0A/B e CAN FD (suporta CAN FD ISO e não-ISO).
  • Atraso de propagação: I-7531-G — 200 ns. I-7531-FD-G — 175 ns.
  • Consumo: I-7531-G — 2 W. I-7531-FD-G — 1 W.
I-7531-GI-7531-FD-G
Quando o sinal CAN é repetido pelo I-7531-FD-G, quanto a distância de comunicação aumenta?

Ao passar pelo I-7531-FD-G, o sinal CAN é regenerado (efeito de repetidor), mas também sofre um atraso de 175 ns. Por isso a distância de comunicação não aumenta — na verdade, diminui cerca de 35 metros.

O foco do I-7531-FD-G é isolar duas redes CAN com o mesmo baud rate, e não estender a distância de comunicação. Se você precisa aumentar o alcance do sinal CAN, veja o I-7532M-FD.

I-7531-FD-GI-7532M-FD
Quantos nós CAN o I-7531-FD-G consegue acionar?

A capacidade de acionamento do barramento CAN depende do projeto dos diversos CIs transceptores CAN. Se o barramento CAN em campo tiver produtos CAN de fabricantes diferentes, recomenda-se definir a capacidade do I-7531-FD-G por teste real no local.

Se o barramento estiver ligado a produtos CAN da ICP DAS — tomando como exemplo placas CAN da ICP DAS como nós —, o I-7531-FD-G consegue acionar 100 nós CAN.

Nota (arquitetura do teste): uma PISO-CAN800U-D tem 8 portas CAN, então simula 8 nós CAN. Com as portas CAN de 14 placas PISO-CAN800U-D ligadas em daisy chain, simula-se um total de 8 × 14 = 112 nós CAN.

Arquitetura de teste: PC com CAN Utility ligado via I-7565-H2 (USB/CAN) ao I-7531-FD e, do outro lado, 14 placas PISO-CAN800U-D em PCs, totalizando 8 x 14 = 112 portas CANFiação real do teste: oito PCs (PC1 a PC8) com as placas PISO-CAN800U-D interligadas em cadeiaI-7531-FD-GPISO-CAN800U-DI-7565-H2
Como configurar ou personalizar o baud rate CAN do I-7531-FD-G?

Não é preciso configurar: o I-7531-FD-G detecta automaticamente o baud rate CAN por hardware.

I-7531-FD-G

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7531-FD-G

I-7532

1 perguntaSolução de Problemas
Como usar outro conversor CAN para configurar o Filtro de CAN-ID e o Mapping do I-7532?

Primeiro, baixe o I-7532 Utility. Em seguida, salve a configuração de CAN-ID Filter / Mapping como um arquivo .xls. O arquivo listará as mensagens CAN correspondentes às configurações. Por fim, envie as mensagens CAN na mesma sequência, utilizando o utilitário do outro conversor.

Tela do I-7532 Utility com a configuração de CAN-ID Filter / MappingArquivo .xls exportado com a lista de mensagens CANUtilitário do conversor CAN de terceiros enviando as mensagens CANI-7532

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7540D — Conversor Ethernet para CAN (I-7540D-G / I-7540DM / I-7540D-UTA-G / I-7540DM-UTA)

19 perguntasSolução de Problemas
Como configurar os parâmetros de Ethernet, das portas COM e do barramento CAN do I-7540D?

Depois de instalar o I-7540D Utility, use a aba Settings do utilitário: nela é possível definir e alterar os parâmetros de Ethernet, CAN e COM. Mais informações na seção 3.1.2 do manual do usuário do I-7540D.

I-7540D
Como funcionam os parâmetros Acceptance Code e Acceptance Mask no I-7540D?

Acceptance Code e Acceptance Mask são os parâmetros do filtro de hardware CAN do I-7540D, usados para descartar mensagens CAN desnecessárias. Com o Acceptance Code você define os IDs CAN que quer receber; com o Acceptance Mask você filtra os IDs que não interessam. Detalhes na seção 3.1.3 do manual do usuário do I-7540D.

I-7540D
Como enviar e receber mensagens CAN pelo I-7540D?

Conecte-se ao I-7540D pela porta Ethernet (TCP) 10003 e envie strings de comando específicas: o I-7540D converte essas strings em mensagens CAN e as transmite no barramento. No sentido inverso, cada mensagem CAN recebida pelo I-7540D é convertida numa string de comando e enviada ao socket do cliente.

A definição das strings de comando está na seção 4 do manual do usuário do I-7540D.

I-7540D
Como configurar o I-7540D via TCP/IP?

O I-7540D usa a porta Ethernet (TCP) 10000 para configuração. Basta enviar strings de comando específicas por essa porta. A definição dos comandos está na seção 4 do manual do usuário do I-7540D.

I-7540D
Como saber se o I-7540D está funcionando corretamente?
  1. Pelos LEDs: o estado do I-7540D pode ser avaliado pelo LED ER e pelos displays de 7 segmentos.
  2. Por comando: enviando a string 99S pela porta Ethernet 10000, o I-7540D devolve uma mensagem com o baud rate CAN, o estado do CAN, o estado dos buffers e os contadores de erro de transmissão/recepção.

O significado dos LEDs está na seção 2.4 do manual do usuário do I-7540D, e as strings de comando na seção 4.5.

I-7540D
Como atualizar o firmware do I-7540D?

Após instalar o I-7540D Utility, o passo a passo está no arquivo update_steps.txt, na pasta I7540D\firmware. O mesmo arquivo também está disponível no FTP da ICP DAS: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/can_cd/can/converter/i-7540d/firmware/update_steps.txt.

I-7540D
O I-7540D suporta a tecnologia VxComm?

Sim. Nesse aspecto o I-7540D funciona como os 7188E/8000E: com o VxComm Utility, as portas RS-232, RS-485 e CAN do I-7540D podem ser mapeadas como portas COM virtuais do PC.

I-7540D7188E8000E
Como restaurar a configuração padrão do módulo?

O Utility tem um botão Defaults para isso. Depois de conectar ao I-7540D, use esse botão para voltar os parâmetros CAN aos valores padrão.

I-7540D Utility na aba Settings com o botão Defaults destacado no quadro CAN ParametersI-7540D
Não consigo desativar (colocar em 0) a função DHCP do I-7540D; mesmo reiniciando pelo MiniOS7, ela volta para 1. O que fazer?

Altere a configuração de DHCP do módulo assim:

  1. Ligue o PC ao I-7540D por cabo de rede e execute o MiniOS7 Utility. Pressione F12 para procurar o I-7540D. (Download do utilitário: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/.)
  2. Clique no botão IP setting para alterar o IP e a função DHCP do I-7540D.
  3. Após a alteração, o módulo reinicia automaticamente e a função DHCP fica desabilitada.
MiniOS7 Utility procurando o I-7540D na rede (tecla F12)I-7540D encontrado na lista de busca do MiniOS7 UtilityJanela IP setting do MiniOS7 Utility para alterar o IP e desabilitar o DHCPI-7540D
Depois de desligar e religar, o módulo mudou sozinho o IP para 72.30.7.0: responde ao ping, mas o I-7540D Utility não conecta. Como resolver?

Provavelmente os dados gravados na EEPROM do I-7540D estão corrompidos, o que impede o Utility de conectar. Para corrigir:

  1. Coloque o jumper do painel traseiro do I-7540D em modo Init e reinicie o módulo.
  2. Ligue a porta RS-232 do PC à COM1 do I-7540D.
  3. Execute o 7188xw.exe que está na pasta de firmware e pressione Enter: deve aparecer a resposta uPAC-7186EX_UDP vinda do I-7540D.
  4. Digite ip + Enter para ler o IP atual e ip 192.168.xxx.xxx para gravar o novo IP. O mesmo vale para os comandos mask e gateway.
  5. Depois de ajustar IP, gateway e máscara, volte o jumper do painel traseiro para modo Normal e reinicie o módulo.
Console 7188xw mostrando a resposta uPAC-7186EX_UDP do I-7540DConsole 7188xw com os comandos ip, mask e gateway para ler e alterar a configuração de redeI-7540D
Quanto tempo leva para uma mensagem enviada pelo computador à porta Ethernet do I-7540D aparecer no barramento CAN?

Entre receber a mensagem pela porta Ethernet e colocá-la no barramento CAN, o I-7540D leva cerca de 1,5 ms a 3,5 ms.

I-7540D
Queremos receber numa máquina Linux uma cópia do tráfego do barramento CAN via TCP/IP. Precisamos do MiniOS7? Como configurar a porta TCP?

Não é preciso nada no Linux além de um cliente TCP: o I-7540D atua como servidor TCP e mapeia uma porta TCP para cada função:

  • porta 10000 — configuração de parâmetros do I-7540D;
  • porta 10001 — comunicação RS-232;
  • porta 10002 — comunicação RS-485;
  • porta 10003 — comunicação com o barramento CAN.

Topologia: máquina Linux ↔ Ethernet TCP/IP porta 10003 ↔ I-7540D ↔ barramento CAN.

Enviando à porta 10003 as strings de comando suportadas pelo I-7540D, ele as processa e transmite no barramento CAN. No sentido inverso, cada mensagem CAN recebida é convertida numa string de comando ASCII e enviada ao cliente (a máquina Linux). As strings ASCII suportadas estão na seção 4 do manual do usuário, disponível no FTP da ICP DAS: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/converter/i-7540d/manual/i7540dmanual.pdf (ou via HTTP em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/converter/i-7540d/manual/i7540dmanual.pdf).

I-7540D
Posso interligar 3 redes CAN por Ethernet com 3 I-7540D, um configurado como servidor TCP/IP e os outros 2 como clientes apontando para ele?

Sim, essa aplicação funciona. As mensagens CAN do lado do servidor são enviadas aos dois clientes, e as mensagens CAN de cada cliente são enviadas ao servidor. Porém:

  1. as mensagens CAN dos dois clientes não são trocadas entre si;
  2. não é garantido que o desempenho do servidor seja o mesmo de uma ligação um-para-um. Se chegarem mensagens CAN demais ao lado CAN do servidor, pode haver perda de dados.
I-7540D
Quando o barramento entra em bus-off, o CAN do I-7540D não se recupera sozinho. Como resolver?

A recuperação automática de bus-off é suportada a partir do firmware v1.18. Atualize o firmware.

I-7540D
Ao transmitir mensagens CAN a 10 kbps usando “polling send”, o I-7540D reinicia sem parar. Por quê?

No modo polling send, o firmware do I-7540D aguarda o estado do CAN (fim da transmissão). A 10 kbps essa espera é longa o bastante para disparar o reset por watchdog (WDT). O problema foi corrigido no firmware v1.18.

I-7540D
O I-7540D transmite primeiro os IDs CAN de maior prioridade?

Não. O I-7540D tem buffers de software: os comandos recebidos pela Ethernet são transmitidos como mensagens CAN em ordem FIFO (primeiro a entrar, primeiro a sair), e o mesmo vale no sentido inverso.

I-7540D
Como desenvolver uma aplicação para o I-7540D?

Há três caminhos:

  1. OPC: o I-7540D suporta OPC, adequado para aplicações genéricas como o InduSoft.
  2. CAN virtual: o I-7540D suporta a técnica de CAN virtual; com o driver virtual, fica fácil e rápido desenvolver programas para Windows.
  3. VxComm: o I-7540D suporta a técnica VxComm, com a qual é possível desenvolver programas com sockets Ethernet.
I-7540D
O I-7540D tem driver para LabVIEW?

Não. O I-7540D não fornece driver para LabVIEW. Para usá-lo no LabVIEW, comunique-se pela porta TCP (socket) 10003.

I-7540D
O I-7540D suporta RP-1210?

Não. O RP-1210 é uma API padrão para controle de redes CAN e SAE J1939, e o I-7540D não suporta essa API.

I-7540D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7540D-UTA-GI-7540DM-UTA

I-7540D-MTCP — gateway CAN para Modbus TCP

5 perguntasSolução de Problemas
Como ler via Modbus TCP as mensagens CAN da área "Normal CAN" do I-7540D-MTCP?

Primeiro, conecte-se à porta 502 do I-7540D-MTCP. Em seguida, use a função Modbus 0x04 para ler 7 ou 9 words de input register a partir do endereço 0. Se houver mensagens CAN no buffer da área "Normal CAN", o I-7540D-MTCP devolve a mensagem; caso contrário, devolve um código de erro.

I-7540D-MTCP
Como ler via Modbus TCP as mensagens CAN da área "Specific CAN" do I-7540D-MTCP?
  1. Primeiro, configure no utilitário os CAN IDs que você quer receber, na página Modbus: execute o utilitário, abra a página Modbus, digite o CAN ID na caixa de texto e clique em [Add] para incluí-lo na lista da direita. Por fim, clique em [Save] para gravar a lista de CAN IDs no I-7540D-MTCP.
  2. Conecte-se à porta 502 do I-7540D-MTCP e use a função Modbus 0x04 para ler 7 ou 9 words de input register no endereço indicado na tabela abaixo. O I-7540D-MTCP devolve a mensagem mais recente com o CAN ID configurado no utilitário.
    Endereço ModbusWordsDescrição
    0x0E10 ~ 0x0E2118Mensagem CAN específica #01
    0x0E22 ~ 0x0E3318Mensagem CAN específica #02
    0x0E34 ~ 0x0E4518Mensagem CAN específica #03
    ………
    0x101A ~ 0x102C18Mensagem CAN específica #30

O Acceptance Code e o Acceptance Mask são as funções do filtro CAN por hardware do I-7540D, usadas para descartar mensagens CAN desnecessárias: o Acceptance Code define o CAN ID que se quer receber, e o Acceptance Mask filtra os CAN IDs indesejados. Mais detalhes na seção 3.1.3 do manual do I-7540D.

Atenção: a partir do firmware V2.7 os endereços da área "Specific CAN" mudaram — veja a pergunta "Qual é o endereço Modbus para ler mensagens CAN específicas?".

Página Modbus do utilitário do I-7540D-MTCP: tipo de CAN ID, campo do ID, botão Add, lista de IDs e botão SaveI-7540D-MTCPI-7540D
Como os dados Modbus são mapeados para a mensagem CAN?

O formato de cada mensagem CAN recebida é o seguinte:

WordDescrição
1Bit 15: 0 = dado válido, 1 = dado inválido
Bits 6~14: reservados
Bit 5: especificação CAN, 0 = 2.0A, 1 = 2.0B
Bit 4: RTR, 0 = não, 1 = sim
Bits 0~3: tamanho dos dados (0~8)
2Dois bytes mais significativos do identificador CAN (big-endian)
3Dois bytes menos significativos do identificador CAN (big-endian)
4Dados 1 e 2 do campo de dados CAN
5Dados 3 e 4 do campo de dados CAN
6Dados 5 e 6 do campo de dados CAN
7Dados 7 e 8 do campo de dados CAN
8Dois bytes mais significativos do timestamp de recepção (big-endian)
9Dois bytes menos significativos do timestamp de recepção (big-endian)

Exemplo. Enviando a mensagem CAN:

  • CAN 2.0B, RTR = 0, DataLength = 8
  • ID: 0x11111111
  • Dados: 11-22-33-44-55-66-77-88

A resposta Modbus recebida (hex) é interpretada assim:

  • 01: Modbus ID; 04: função Modbus; 12: tamanho dos dados Modbus (bytes)
  • 00 28: word 1 da tabela (bits 0~3 = 8, tamanho dos dados CAN; bit 5 = 1, especificação CAN 2.0B)
  • 11 11 11 11: words 2 e 3 (CAN ID)
  • 11 22: word 4 (dados CAN 1 e 2)
  • 33 44: word 5 (dados CAN 3 e 4)
  • 55 66: word 6 (dados CAN 5 e 6)
  • 77 88: word 7 (dados CAN 7 e 8)
  • 00 00 00 00: words 8 e 9 (timestamp)
Tabela com o formato de cada mensagem CAN recebida, word a word (flags, CAN ID, dados e timestamp)Utilitário enviando a mensagem CAN 2.0B com ID 11111111 e dados 11-22-33-44-55-66-77-88Aba Modbus Test do utilitário recebendo a resposta 01 04 12 00 28 11 11 11 11 11 22 33 44 55 66 77 88 00 00 00 00I-7540D-MTCP
Qual é o endereço Modbus para ler mensagens CAN específicas?

Primeiro confirme a versão de firmware pelo utilitário (botão [About]).

Firmware anterior à V2.7:

Endereço ModbusQtde. de wordsDescrição
0x0E10~0x0F219Mensagem CAN RX específica #01
………
0x0FFF~0x10109Mensagem CAN RX específica #29
0x101A~0x102B9Mensagem CAN RX específica #30

Firmware V2.7 ou posterior:

Endereço ModbusQtde. de wordsDescrição
0x0708~0x07109Mensagem CAN RX específica #01
………
0x0804~0x080C9Mensagem CAN RX específica #29
0x080D~0x08159Mensagem CAN RX específica #30
Janela About do utilitário do I-7540D mostrando a versão de firmware v2.7.0I-7540D-MTCP
O que fazer quando o I-7540D-MTCP fica mostrando 6FF01 no display e o LED de erro acende?

Se o display fica mostrando 6FF01, significa que o I-7540D não entrou no firmware. Alguns procedimentos que podem resolver:

(1) Atualizar o firmware

  1. Baixe o firmware na página do I-7540D no site da ICP DAS.
  2. Coloque a chave na traseira do I-7540D-MTCP na posição Init e ligue o equipamento.
  3. Ligue a COM1 do I-7540D-MTCP à COM1 do PC.
  4. Abra o 7188xw.exe e pressione F4: o firmware é carregado no I-7540D-MTCP.
  5. Terminado o carregamento, volte a chave traseira para Normal e reinicie o equipamento.

(2) Verificar os contatos de hardware — abra o gabinete do I-7540D:

  1. Confira se o jumper está na posição mostrada na figura.
  2. Verifique se os dois módulos internos indicados não estão com mau contato; recomenda-se retirá-los e encaixá-los de novo.

Se nada disso resolver, envie o equipamento para reparo.

Página de download do firmware do I-7540D-MTCP-G / I-7540DM-MTCP com o link de download destacadoChave na traseira do I-7540D-MTCP com as posições Init e NormalDisplay do I-7540D-MTCP ligado durante o procedimento de atualizaçãoArquivos da ferramenta 7188xw e do firmware na pasta de downloadJanela do 7188xw carregando o firmware no equipamento após pressionar F4Placa interna do I-7540D com a posição correta do jumper destacadaInterior do I-7540D com os dois módulos que devem ser reencaixados destacadosI-7540D-MTCPI-7540D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7540D-MTCP-G

I-7540D-WF — gateway CAN para Wi-Fi

3 perguntasSolução de Problemas
Como ter mais de um cliente conectado?

Um I-7540D-WF configurado como servidor aceita a conexão de até três I-7540D-WF configurados como clientes.

Topologia com um I-7540D-WF servidor recebendo a conexão de três I-7540D-WF clientes via Wi-FiI-7540D-WF
Como obter intervalos de tempo precisos entre as mensagens CAN recebidas pelo I-7540D-WF?

Quando o fluxo de dados é de CAN para Wi-Fi, use o time stamp da mensagem CAN que vem no pacote Wi-Fi: essa informação de tempo é a mais precisa.

I-7540D-WF
O I-7540D-WF consegue filtrar comandos?

Sim. O I-7540D-WF Utility tem uma tela de configuração de filtro por CAN ID que atende a essa aplicação. Veja o item “3.2.2 CAN ID Filter Settings Screen” (página 28) do manual.

I-7540D-WF

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7547 — conversor Ethernet/HART

11 perguntasSolução de Problemas
Como usar o I-7547 para se comunicar com dispositivos HART?

O I-7547 é um conversor Ethernet/HART que atua como mestre HART: o PC acessa os escravos HART (transmissores, atuadores etc.) pela rede Ethernet através de uma porta COM virtual. O procedimento tem duas etapas:

  1. Instalar o VxComm Utility para criar a porta COM virtual (seção 4.1 do manual).
  2. Executar o HC_Tool para se comunicar com os dispositivos HART (seções 4.2 a 4.7 do manual).

Etapa 1 — criar a porta COM virtual com o VxComm Utility

  1. Instale o VxComm Utility (versão v2.12 ou mais recente).
  2. Abra o VxComm Utility e clique em [Search Servers] para localizar automaticamente os I-7547 da rede.
  3. Clique com o botão direito sobre o item "I-7547" e escolha [Add Server(s)].
  4. No campo [COM Port:], escolha o número da porta COM que será criada.
  5. Se tudo der certo, o I-7547 aparece na lista "VxComm Servers" e as portas virtuais surgem à direita:
    • Port 1 (ex.: COM14): porta virtual Ethernet → COM (porta serial COM1 do módulo);
    • Port 2 (ex.: COM15): porta virtual Ethernet → HART.
  6. No menu [Tools], escolha [Restart Driver] para ativar as portas virtuais.

Etapa 2 — comunicar com o HC_Tool

  1. Execute o HC_Tool (ferramenta gratuita da ICP DAS para os conversores HART I-7567, I-7570 e I-7547). Se ele não abrir, instale antes o .NET Framework 3.5.
  2. No menu [Settings], selecione a porta COM do PC (a porta virtual HART criada na etapa 1). O campo [Timeout] é o tempo limite do comando HART: padrão de 650 ms (HC_Tool v1.04 ou mais recente); se usar a função Pair-Connection, recomenda-se 2000 ms.
  3. Configure o quadro HART:
    • Busca automática: [Auto Configure] = Enable e [Master type] = Secondary. O HC_Tool procura todos os dispositivos usando quadro curto (short frame) como mestre secundário.
    • Busca manual: [Auto Configure] = Disable. Com [Frame type] = Short, configure [Master type], [Preambles] (5 a 20 bytes 0xFF) e [Address] (endereço de polling 0 a 15). Com [Frame type] = Long, configure [Master type], [Preambles], [Manufacturer ID], [Device type] e [Device ID].
    Depois clique em [OK].
  4. Clique em [Open] para abrir a porta COM (se falhar, revise a configuração da porta).
  5. Clique em [Start] para procurar os dispositivos HART; o resultado aparece no campo [Information]. Se surgir a mensagem Search Device Failed !!, verifique a rede HART e o formato do comando HART.
  6. Para enviar comandos HART livres, abra o menu [SRMsg], digite o comando em [Send Data] e clique em [Send]. A opção [With Parity Check] acrescenta automaticamente o byte de verificação; [Auto Scroll] rola a janela para a mensagem mais recente. A resposta aparece em [Receive Data] — se nada aparecer, revise o comando enviado.
  7. Todo o tráfego gerado por [SRMsg] ou [Start] fica registrado em [Data Log]. Para configurar os dispositivos encontrados (comandos Universal e Common-Practice, HART v6.0), use [HTCfg].

Importante: o I-7547 tem 4 canais HART, mas apenas um canal comunica por vez. O canal ativo (0 a 3) é escolhido em [ModCfg] → [Set HART Channel], ou pela porta COM com o comando #C52\r (seleciona o canal 2; resposta !C5\r = sucesso, ?02\r = falha). O comando #C6\r retorna o canal atual (ex.: !C6_2\r).

VxComm Utility com o botão Search Servers localizando o I-7547 na redeLista VxComm Servers com o I-7547 e as portas COM virtuais Port 1 (COM) e Port 2 (HART)Menu Tools do VxComm Utility com a opção Restart DriverJanela Settings do HC_Tool com a seleção da porta COM e o campo TimeoutHC_Tool com Auto Configure em Enable e Master type em SecondaryBotão Open do HC_Tool para abrir a porta COMCampo Information do HC_Tool listando os dados do dispositivo HART encontradoJanela SRMsg do HC_Tool com um comando HART digitado em Send DataI-7547I-7567I-7570
O I-7547 suporta Pair-Connection para HART?

Sim (a partir do firmware v1.03). A função Pair-Connection interliga dois I-7547 pela rede Ethernet, formando um "túnel" entre eles. Passos:

  1. Acesse a página web de configuração de cada I-7547 (endereço IP padrão 192.168.255.1, senha padrão admin).
  2. Configure os parâmetros de Pair-Connection nos dois módulos: um deve ser Server e o outro Client.
  3. Ligue as portas Ethernet dos dois I-7547 na mesma rede.

Onde configurar: clique no rótulo [Port1] ou [Port2] da página web:

  • Port1: Pair-Connection da porta serial COM1 (porta TCP 10001);
  • Port2: Pair-Connection da porta HART (porta TCP 10002).

Parâmetros:

  • I-7547 que será o servidor: [Server Mode] = Server; [Remote Server IP] e [Remote TCP Port] ficam desabilitados.
  • I-7547 que será o cliente: [Server Mode] = Client; [Remote Server IP] = IP do I-7547 servidor; [Remote TCP Port] = 10001 (COM) ou 10002 (HART).

Para desativar a função, deixe os dois módulos com [Server Mode] = Server. Em qualquer caso, clique em [Submit] para gravar no módulo.

Dica: ao usar Pair-Connection com o HC_Tool, aumente o [Timeout] do comando HART para 2000 ms (o padrão é 650 ms).

Página Port2 da interface web do I-7547 configurada em modo ServerPágina Port2 da interface web do I-7547 configurada em modo Client com IP e porta do servidor remotoI-7547
O I-7547 suporta o HART OPC Server da HCF?

Ainda não.

  1. O tempo limite (timeout) usado pelo HART OPC Server da HCF (HART Communication Foundation, atual FieldComm Group) é curto demais para o I-7547, e o software não oferece nenhum campo para ajustar esse timeout.
  2. Os outros conversores HART da ICP DAS, como o I-7567 e o I-7570, funcionam com esse OPC Server sem nenhum problema.
I-7547I-7567I-7570
Como configurar o endereço de um dispositivo HART usando o conversor HART?

Siga os passos abaixo:

  1. Conecte apenas um dispositivo HART ao conversor HART (I-7567, I-7570 ou I-7547).
  2. Execute o software HC_Tool:
    1. Abra a porta COM ([Open]).
    2. Clique em [Start] para procurar o dispositivo HART automaticamente. No exemplo, o endereço original do dispositivo é 0.
    3. Clique em [HTCfg] para abrir a página de configuração HART.
    4. Selecione o dispositivo HART a configurar. Na aba [Universal], escolha a opção [Cmd6] e defina o novo endereço (exemplo: 1). Clique em [Start] para gravar o novo endereço.
    5. Se a gravação for bem-sucedida, aparece uma mensagem de confirmação.
    6. Volte à tela principal e clique em [Start] para procurar o dispositivo de novo: agora ele responde no endereço 1.
HC_Tool mostrando o dispositivo HART encontrado no endereço original 0Tela HTCfg, aba Universal, com o comando Cmd6 e o novo endereço 1 selecionadoMensagem de confirmação de gravação do novo endereço HARTHC_Tool mostrando o dispositivo HART encontrado agora no endereço 1I-7567I-7570I-7547
Como enviar um comando HART de escrita (ex.: CMD51)?

Siga os passos abaixo:

  1. Conecte apenas um dispositivo HART ao I-7547.
  2. Execute o software HC_Tool:
    1. Abra a porta COM ([Open]).
    2. Clique em [Start] para procurar o dispositivo HART automaticamente.
    3. Clique em [HTCfg] para abrir a página de configuração HART.
    4. Selecione o dispositivo HART a configurar. Na aba [Common], escolha o comando nº 51 na lista suspensa [Common-Practice Cmd] e preencha as atribuições de variáveis dinâmicas (dynamic variable assignments). Clique em [Start] e confira as respostas do dispositivo.
Tela HTCfg, aba Common, com o comando Common-Practice 51 selecionadoCampos de atribuição de variáveis dinâmicas do comando 51 e resposta do dispositivoI-7547
Como conectar ao HART OPC Server?

Para uso com HART OPC Server, a ICP DAS recomenda fortemente o I-7567 ou o I-7570. O HART OPC Server da HCF pode ser baixado no site da FieldComm Group (página "HART Server").

Depois de instalado, abra o OPC Server e siga os passos:

  1. Clique com o botão direito no ícone [HARTServer] e escolha [Add Network].
  2. Escolha a opção [Single Serial Port].
  3. Abra a porta COM correspondente ao conversor.
  4. Depois que o módulo for adicionado ao servidor, clique com o botão direito no ícone do módulo e escolha [Add Device].
  5. Escolha o endereço de polling e clique em [OK] na janela [Instrument Properties].
  6. Para conferir os dados do dispositivo, dê um duplo clique no ícone do dispositivo adicionado.

Observação: por limitação de desempenho do I-7547, às vezes o módulo deixa de responder ao OPC Server. Recomenda-se usar o I-7567 ou o I-7570, ambos testados e aprovados com esse software.

HART OPC Server: menu de contexto do HARTServer com a opção Add NetworkSeleção da opção Single Serial Port no HART OPC ServerSeleção da porta COM do conversor no HART OPC ServerMenu de contexto do módulo com a opção Add DeviceEscolha do endereço de polling do dispositivo HARTJanela Instrument Properties do dispositivo HARTDispositivo HART adicionado na árvore do HART OPC ServerDados do dispositivo HART exibidos no HART OPC ServerI-7567I-7570I-7547
Como conectar com softwares FDT para HART?

Os conversores HART da ICP DAS podem ser usados com softwares FDT (Field Device Tool). A seguir, o procedimento em três softwares FDT diferentes. Em todos eles, a comunicação é feita pela porta COM do conversor (no I-7547, a porta COM virtual HART criada pelo VxComm Utility).

1. PACTware

  1. Adicione o DTM de comunicação HART ([HART Communication DTM], via ComPort).
  2. Adicione o DTM do dispositivo HART ([Generic HART DTM]).
  3. Conecte-se ao dispositivo HART e visualize as informações dele.

2. FieldCare

  1. Habilite o SQLFIELDCARE.
  2. Adicione o DTM de comunicação HART ([HART Communication DTM]).
  3. Conecte-se ao dispositivo HART e visualize as informações dele.

3. Siemens PDM

  1. Adicione a DDL do dispositivo HART (no exemplo, um ABB AS-800).
  2. Faça a varredura (scan) do dispositivo HART pela porta COM.
  3. Confira as informações do dispositivo HART.
PACTware: inclusão do DTM de comunicação HART (ComPort)PACTware: inclusão do Generic HART DTMPACTware conectado ao dispositivo HART exibindo suas informaçõesFieldCare: habilitação do SQLFIELDCAREFieldCare: inclusão do HART Communication DTMFieldCare conectado ao dispositivo HART exibindo suas informaçõesSiemens PDM: inclusão da DDL do dispositivo HART (exemplo ABB AS-800)Siemens PDM: varredura do dispositivo HART pela porta COMSiemens PDM exibindo as informações do dispositivo HARTI-7547
Como monitorar (escutar) a comunicação de uma rede HART com o conversor HART?

O conversor HART é uma boa ferramenta para analisar e depurar a comunicação de uma rede HART existente.

Hardware: 1 conversor HART da ICP DAS.
Software: HC_Tool.

Passos:

  1. Conecte o conversor HART à rede HART existente.
  2. Garanta que a resistência de malha seja de 250 Ω. Se for preciso desligar o resistor interno do conversor, veja a configuração dos jumpers (no I-7547, jumpers JP3 a JP6, um por canal: pinos 1-2 = resistor habilitado, padrão; pinos 2-3 = desabilitado).
  3. Use o HC_Tool para registrar os quadros de comunicação HART, de uma das duas formas:
    • Registro simples (não interfere na comunicação existente):
      1. Abra a porta COM ([Open]) e clique em [Data Log].
      2. Clique em [Start Record] para começar a gravar os quadros e em [Stop Record] para encerrar.
    • Registro em modo de escuta (Listen Mode) (pode interferir na comunicação existente):
      1. Abra a porta COM ([Open]) e clique em [Start] para procurar os dispositivos da rede HART.
      2. Terminada a busca, clique em [HTCfg].
      3. Marque [Listen_Mode] e clique em [Start].
      4. Clique em [Data Log].
      5. Clique em [Start Record] para gravar os quadros e em [Stop Record] para encerrar.
Diagrama do conversor HART ligado em paralelo a uma rede HART existenteHC_Tool com a porta COM aberta e o botão Data LogJanela Data Log com os botões Start Record e Stop RecordHC_Tool após a busca de dispositivos, com o botão HTCfgTela HTCfg com a opção Listen_Mode marcadaBotão Data Log no modo de escutaRegistro dos quadros HART capturados em modo de escutaI-7547
Como descobrir o endereço IP atual do I-7547?
  1. Use a função [Search Servers] do VxComm Utility: ela localiza automaticamente o I-7547 na rede e mostra o endereço IP atual dele.
  2. Se o I-7547 estiver configurado como DHCP e não houver servidor DHCP na rede:
    1. Coloque a chave DIP da traseira do I-7547 na posição "Init" e reinicie o módulo. Ele passa a usar o IP padrão 192.168.255.1.
    2. Use a função [Search Servers] do VxComm Utility para localizar o I-7547 e refaça as configurações de rede.

Observação: segundo a seção 2.3 do manual, na posição "Init" o módulo usa o IP padrão e fica em modo de atualização de firmware; na posição "Normal" ele usa o IP definido pelo usuário e opera normalmente. Após reconfigurar a rede, volte a chave para "Normal" e reinicie o módulo.

Chave DIP Init/Normal na traseira do I-7547I-7547
Como evitar que o I-7547 reinicie sozinho?
  1. Por padrão, se a porta Ethernet do I-7547 ficar 300 segundos (5 minutos) sem nenhuma comunicação, o módulo reinicia automaticamente (watchdog de rede).
  2. Para alterar esse tempo ou desativar a função:
    1. Acesse a página web do I-7547.
    2. Vá à página [Network Setting] e localize a seção [General Setting]. Ajuste o tempo no campo [System Timeout]:
      • Padrão: 300 (300 segundos = 5 minutos);
      • Desativar: 0 (a função deixa de atuar);
      • Máximo: 65535 segundos (faixa válida: 30 a 65535 s).
    3. Clique em [Update Settings] para gravar.
Página Network Setting do I-7547, seção General Setting, com o campo System TimeoutI-7547
Como escrever um programa Ethernet para acessar dados de dispositivos HART pelo I-7547?
  1. Em geral, a recomendação é instalar o VxComm Utility para criar a porta COM virtual do I-7547 e então escrever um programa de porta serial (COM) ou usar o HC_Tool para acessar os dados do dispositivo HART.
  2. Se você preferir escrever um programa Ethernet (socket TCP) para acessar diretamente os dados HART, o I-7547 aceita conexão pelo IP do módulo e pela porta TCP 10002 (a porta 10002 corresponde ao canal Ethernet → HART; a 10001 corresponde à porta serial COM1).

A ICP DAS disponibiliza um exemplo pronto: o demo I-7547_Ethernet_HART_Demo, na área de software do I-7547.

I-7547

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7547

I-7550 — PROFIBUS DP

1 perguntaSolução de Problemas
Como conectar o mestre PROFIBUS ao I-7550?

Numa rede PROFIBUS, o terminador só fica ligado nos dois nós das pontas do barramento (o primeiro e o último); em todos os nós intermediários ele fica desligado.

Na arquitetura de exemplo, o SIMATIC STEP 7 (mestre) e o GW-7552 são as terminações — portanto os terminadores do STEP 7 e do GW-7552 devem ficar ligados. Os terminadores do GW-7553, do I-7552 e do PROFI-8455, que ficam no meio do barramento, devem ficar desligados.

Os exemplos a seguir mostram ligações corretas e incorretas:

  • Exemplo 1: o CLP e o I-7550 são as terminações — os dois terminadores devem estar ligados.
  • Exemplo 2: vários tipos de ligação incorreta (combinações erradas de entrada IN/saída OUT do cabo e de terminadores).
  • Exemplo 3: ligação correta.
Arquitetura PROFIBUS com terminador ligado no primeiro e no último nó e desligado nos nós intermediáriosExemplo 1: CLP e I-7550 nas pontas do barramento com os dois terminadores ligadosExemplo 2: ligação incorreta de conectores PROFIBUS IN/OUTExemplo 2: outra ligação incorreta de conectores PROFIBUS IN/OUTExemplo 2: mais uma ligação incorreta de conectores PROFIBUS IN/OUTExemplo 3: ligação correta do conector PROFIBUSI-7550GW-7552GW-7553I-7552PROFI-8455

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7550 — PROFIBUS DP

1 perguntaSolução de Problemas
Como verificar a versão de firmware do I-7550?
  1. Abra a tampa do I-7550.
  2. Feche o pino de inicialização JP5 com um jumper (o padrão é aberto). A posição do JP5 muda entre as revisões de placa Rev 1.2 e Rev 1.3 (veja as figuras).
  3. Conecte a fonte de alimentação.
  4. Ligue o PC ao I-7550 pela porta COM (RS-232).
  5. Energize o módulo.
  6. Rode o MiniOS7 Utility no PC (download em http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/).
  7. Conecte o MiniOS7 Utility ao I-7550 clicando no botão de conexão.
  8. Leia a versão do firmware pelo nome do arquivo: no exemplo, o firmware do I-7550 é 7550v20.exe, ou seja, versão 2.0.
  9. Desligue a alimentação.
  10. Abra o pino JP5 retirando o jumper.
  11. Feche a tampa do I-7550.
Placa do I-7550 Rev 1.2 com a posição do jumper JP5Placa do I-7550 Rev 1.3 com a posição do jumper JP5Ligação do PC ao I-7550 pela porta RS-232 e alimentaçãoMiniOS7 Utility conectado ao I-7550 com o botão de conexãoLista de arquivos no MiniOS7 Utility mostrando o firmware 7550v20.exeI-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7550 — PROFIBUS DP

1 perguntaSolução de Problemas
Como gravar (atualizar) o firmware no I-7550?
  1. Baixe o firmware mais recente (7550vxx.exe e autoexec.bat) em ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/converter/i-7550/firmware/.
  2. Abra a tampa do I-7550.
  3. Com jumpers, feche o pino de inicialização JP5 e o pino de proteção da flash JP6 (pinos 1 e 2). As posições variam entre as revisões de placa Rev 1.2 e Rev 1.3 (veja as figuras).
  4. Conecte a fonte de alimentação.
  5. Ligue o PC ao I-7550 pela porta COM (RS-232).
  6. Energize o módulo.
  7. Rode o MiniOS7 Utility no PC (download em http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/).
  8. Conecte o MiniOS7 Utility ao I-7550 clicando no botão de conexão.
  9. Apague os arquivos 7550vxx.exe e autoexec.bat existentes no módulo.
  10. Selecione o novo firmware (7550vxx.exe) e o autoexec.bat e faça o upload.
  11. Aguarde o fim da gravação do firmware.
  12. Desligue a alimentação.
  13. Abra o JP5 retirando o jumper e feche o pino de proteção da flash JP6 nos pinos 2 e 3 com o jumper.
  14. Feche a tampa do I-7550.
Placa do I-7550 Rev 1.2 com os jumpers JP5 e JP6Placa do I-7550 Rev 1.3 com os jumpers JP5 e JP6Ligação do PC ao I-7550 pela porta RS-232 e alimentaçãoMiniOS7 Utility conectando ao I-7550MiniOS7 Utility apagando os arquivos 7550vxx.exe e autoexec.batMiniOS7 Utility enviando o novo firmware e o autoexec.bat ao I-7550Conclusão da gravação do firmware no MiniOS7 UtilityI-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7550 — PROFIBUS DP + módulos I-7000 (DCON)

1 perguntaSolução de Problemas
Como ler/escrever módulos I-7000 a partir do SIMATIC STEP 7 (via I-7550)?

Exemplo: o CLP escreve dados num módulo de DO I-7000 através do I-7550.

1. Arquitetura

Monte o sistema conforme a figura: CLP SIMATIC no PROFIBUS → I-7550 → barramento serial com o módulo I-7000.

2. Configuração do módulo I-7000

2.1 Princípio de busca: procure e configure os módulos de I/O um de cada vez. Se houver vários módulos com endereço, baud rate, checksum e protocolo desconhecidos, eles devem ser localizados e configurados um a um. Se o módulo não for encontrado, energize-o com o pino INIT* ligado ao GND para que ele assuma a configuração de comunicação inicial:

ParâmetroValor inicial do I-7000
Endereço0
Baud rate9600
ChecksumDisable
ProtocoloDCON

Nos módulos de modelo antigo, o INIT* é ligado ao GND com um fio; nos novos, o INIT* é uma chave DIP na parte traseira.

2.2 Busca com o DCON Utility: escolha a porta COM e selecione os parâmetros de busca.

2.3 Configuração com o DCON Utility:

  1. clique no botão de busca para iniciar;
  2. dê duplo clique no módulo encontrado, ajuste os parâmetros de comunicação e clique em Setting;
  3. desligue o INIT* do GND (ou coloque a chave DIP em Normal);
  4. desligue e religue o módulo;
  5. procure o módulo novamente para confirmar.

3. Configuração no SIMATIC STEP 7

  1. Configure o I-7550: selecione o módulo I-7550; adicione um System module; adicione um módulo 16 Byte out e um 16 Byte In.
  2. Parâmetros do I-7550: dê duplo clique no ícone do I-7550, selecione Parameter Assignment e ajuste os parâmetros comuns: baud rate 115200; paridade none; dados 8; caractere final dos dados de entrada CR; dados de entrada de comprimento fixo Disable; unidade de tempo do timeout 1ms; diagnóstico de timeout None.
  3. Download do hardware: salve e compile (Save and Compile) e faça o download das configurações de hardware para o CLP SIMATIC.
  4. Insira um novo bloco de organização (OB1).
  5. Edite o OB1 (variáveis do programa LD de exemplo na tabela do documento original):
    • Network1: reseta o contador C1.
    • Network2: reseta a mensagem de diagnóstico.
    • Network3: usa #Tri para controlar QB0; QB2 é o comprimento dos dados de saída.
    • Network4: comando de escrita. Comando DCON do exemplo: #AA00(data)(CR) — ajusta o valor de saída digital dos oito canais inferiores.
    • Network5: comando de leitura (resposta). Respostas possíveis: comando válido >(CR); comando inválido ?(CR); comando ignorado !(CR).
    • Network6: usa T2 para disparar T1; se o contador C1 incrementa, Tri soma 1 a cada 1 s.
    • Network7: contador C1.
    • Network8: quando Tri chega a 256, reseta o contador C1.
  6. Faça o download para o CLP SIMATIC.
  7. Confirme que o LED RUN do I-7550 está aceso.
Arquitetura: CLP SIMATIC no PROFIBUS, I-7550 e módulo de DO I-7000 no barramento serialPino INIT* do I-7000: modelo antigo ligado ao GND por fio e modelo novo com chave DIP traseiraDCON Utility: escolha da porta COM e dos parâmetros de buscaDCON Utility com o módulo I-7000 encontradoJanela de configuração do módulo I-7000 no DCON Utility com o botão SettingHW Config: seleção do I-7550 e inclusão do System moduleHW Config com os módulos 16 Byte out e 16 Byte In adicionados ao I-7550Parameter Assignment do I-7550 com baud rate 115200, paridade none, 8 bits, caractere final CRSave and Compile no HW ConfigInserção do bloco de organização OB1Tabela de variáveis do programa LD de exemploNetwork4 do programa LD com o comando DCON de escrita #AA00(data)(CR)Network5 do programa LD com a leitura da resposta do móduloDownload das configurações para o CLP SIMATICLED RUN do I-7550 acesoI-7550I-7000GW-7552

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7550 — PROFIBUS DP + SIMATIC STEP 7

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o I-7550 no SIMATIC STEP 7?
  1. Dê duplo clique no ícone SIMATIC Manager para abri-lo.
  2. Abra o New Project Wizard.
  3. Crie o projeto:
    1. clique em Next;
    2. selecione o tipo de CPU e clique em Next;
    3. selecione os blocos e a linguagem desses blocos e clique em Next;
    4. defina o nome do projeto e clique em Finish.
  4. Dê duplo clique em Hardware para abrir o HW Config.
  5. Instale o arquivo GSD do I-7550:
    1. clique em Install GSD File (arquivo disponível em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/converter/i-7550/);
    2. selecione a pasta do GSD do I-7550 (IPDS0B0D.gsd) e clique em OK;
    3. clique em Install;
    4. clique em OK;
    5. clique em Close;
    6. confirme que o GSD do I-7550 aparece no catálogo.
  6. Dê duplo clique em Connections para abrir o NetPro.
  7. Adicione a sub-rede PROFIBUS:
    1. dê duplo clique no bloco DP da CPU;
    2. clique em New;
    3. selecione Transmission Rate = 12Mbps e Profile = DP e clique em OK;
    4. clique em OK.
  8. Adicione o I-7550:
    1. localize o I-7550 no catálogo;
    2. selecione o módulo DP, dê duplo clique no ícone do I-7550 e defina o endereço dele na caixa Properties — esse endereço tem de ser igual ao configurado nas chaves DIP do I-7550 — e clique em OK;
    3. o I-7550 aparece adicionado à rede.
  9. Parâmetros do I-7550:
    1. dê duplo clique no ícone do I-7550 para abrir o HW Config;
    2. dê duplo clique no ícone do I-7550 para abrir a caixa Properties;
    3. selecione a pasta Device-specific parameters, configure os parâmetros (baud rate, paridade, bits de dados etc.) e clique em OK.
  10. Configuração de módulos do I-7550:
    1. localize o I-7550 no catálogo;
    2. expanda a pasta do I-7550;
    3. clique no módulo I-7550, dê duplo clique em System setting module e selecione os módulos de I/O necessários (ex.: 16 Bytes IN, 16 Bytes OUT).
  11. A configuração do I-7550 está pronta; basta fazer o download da configuração para o CLP Siemens.
SIMATIC Manager aberto com o New Project WizardNew Project Wizard: seleção do tipo de CPUNew Project Wizard: definição do nome do projeto e botão FinishProjeto no SIMATIC Manager com o objeto Hardware para abrir o HW ConfigHW Config: menu Options com Install GSD FileSeleção da pasta com o arquivo GSD IPDS0B0D.gsd do I-7550Catálogo do HW Config confirmando o GSD do I-7550 instaladoPropriedades da nova sub-rede PROFIBUS com Transmission Rate 12 Mbps e Profile DPInclusão do I-7550 na rede DP e definição do endereço PROFIBUS na caixa PropertiesDevice-specific parameters do I-7550 com baud rate, paridade e bits de dadosSeleção do System setting module e dos módulos de 16 bytes de entrada e saída do I-7550Download da configuração de hardware para o CLP SiemensI-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7550 — PROFIBUS DP + SIMATIC STEP 7

1 perguntaSolução de Problemas
Como exibir a mensagem de diagnóstico do I-7550 no SIMATIC STEP 7?
  1. Dê duplo clique em Hardware (abre o HW Config).
  2. Clique no ícone do I-7550.
  3. Selecione o menu PLC → Module Information.
  4. Selecione a aba DP Slave Diagnostics para ver a mensagem de diagnóstico.
SIMATIC Manager com o objeto HardwareHW Config com o ícone do I-7550 selecionado na rede DPMenu PLC com a opção Module InformationJanela Module Information na aba DP Slave Diagnostics com a mensagem de diagnóstico do I-7550I-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7550 — PROFIBUS DP + SIMATIC STEP 7

1 perguntaSolução de Problemas
Como enviar e receber dados pelo I-7550 no SIMATIC STEP 7?
  1. Configuração de hardware: monte o sistema conforme a figura (CLP Siemens no PROFIBUS, I-7550 e PC ligado à porta serial do I-7550).
  2. Antes de enviar e receber dados, confira:
    1. o LED RUN deve estar aceso — indica que o I-7550 está pronto para enviar e receber dados;
    2. a configuração da porta COM do I-7550 deve ser igual à da ferramenta RS-232 no PC (ex.: Send232, disponível em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/7188e/tcp/pcdiag/source/send232.vb6_2.0.1). Configuração usada: baud rate 115200, 8 bits de dados, 1 stop bit, sem paridade.
  3. Edição no SIMATIC STEP 7:
    1. no HW Config, configure o I-7550 — ex.: 1 × System setting module, 1 × 8 Byte In, 1 × 8 Byte Out;
    2. edite o programa S7 (as variáveis usadas no programa LD de exemplo estão na tabela do documento original);
    3. faça o download do programa S7 para o CLP.
  4. Teste de comunicação:
    1. clique em Send na ferramenta RS-232 para enviar MSG2 ao CLP; o CLP envia MSG1 ao PC;
    2. o CLP recebe a mensagem MSG2: rdata0='M', rdata1='S', rdata2='G', rdata3='2'.
Configuração de hardware: CLP Siemens, I-7550 no PROFIBUS e PC na porta serialLED RUN aceso no I-7550Ferramenta Send232 com a porta COM em 115200, 8, 1, sem paridadeHW Config com o I-7550, System setting module, 8 Byte In e 8 Byte OutTabela de variáveis do programa LD de exemploPrograma LD de exemplo no editor do STEP 7Download do programa S7 para o CLPSend232 enviando MSG2 ao CLP e recebendo MSG1Tabela de variáveis do CLP mostrando rdata0 a rdata3 com os caracteres M, S, G, 2I-7550

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Documentação técnica extensa

I-7550E

Como configurar o I-7550E no SIMATIC STEP 7 (Siemens)?

Tutorial passo a passo com capturas de tela de como configurar o conversor USB/Ethernet para PROFIBUS I-7550E dentro do software SIMATIC STEP 7 (Siemens): abrir o SIMATIC Manager, criar o projeto, selecionar a CPU, importar o arquivo GSD do I-7550E e configurar o hardware.

Por ser um tutorial de integração extenso e todo baseado em capturas de tela sequenciais, mantivemos o conteúdo integral em inglês, hospedado no nosso próprio domínio.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7565-DNM — conversor USB / mestre DeviceNet

22 perguntasSolução de Problemas
Como ligar o barramento CAN do I-7565-DNM a um escravo que precisa de alimentação CC no barramento?

O documento mostra dois diagramas de ligação:

  • Ligação do barramento CAN sem alimentação CC (só sinais CAN_H, CAN_L e blindagem).
  • Ligação do barramento CAN com alimentação de 24 Vcc, para escravos DeviceNet que precisam ser alimentados pelo próprio cabo da rede (V+ e V−).

Siga o diagrama correspondente ao seu escravo; se ele exige alimentação pela rede e ela não for fornecida, o escravo não aparece para o mestre.

Ligação do barramento CAN do I-7565-DNM ao escravo sem alimentação CCLigação do barramento CAN do I-7565-DNM ao escravo com alimentação de 24 Vcc na redeI-7565-DNM
Como desenvolver software 64 bits (x64) para o I-7565-DNM?
  1. Instale o Visual Studio 2008 VC++ e o compilador x64.
  2. Instale o Visual Studio 2008 e o Windows Software Development Kit (SDK). A versão Visual C++ Express não traz as ferramentas x64; é preciso instalá-las à parte. O Windows SDK pode ser baixado gratuitamente no site da Microsoft.
  3. Use a ferramenta DumpBin /Headers para verificar se uma DLL é para plataforma x86 ou x64.
I-7565-DNM
Como ligar um conector M12 ao I-7565-DNM?

A ICP DAS disponibiliza no site as informações do conector M12; o documento reproduz essa informação (pinagem e ligação) em figura.

Informações do conector M12 para ligação ao I-7565-DNMI-7565-DNM
Como conectar ao I-7565-DNM um escravo DeviceNet com instance ID de 2 bytes?

Há firmware novo com suporte a instance ID de 2 bytes. Atualize o firmware do I-7565-DNM para a v1.5 ou superior. O fabricante validou esse firmware com um inversor AB (Allen-Bradley).

I-7565-DNM
O que significa o parâmetro Explicit_EPR da função AddDevice()?

EPR é o “Expected Packet Rate”: define o tempo de timeout quando o escravo não responde. Como cada escravo tem um desempenho diferente, a recomendação é usar o valor 2500, que é o padrão da especificação DeviceNet.

I-7565-DNM
O I-7565-DNM permite carregar arquivos EDS?

Não diretamente, mas existe um método que funciona de forma equivalente:

  1. Com o DNM_Utility, adicione os escravos um a um no primeiro I-7565-DNM. A configuração fica gravada no próprio módulo, mesmo que ele seja levado para outro PC.
  2. Depois de adicionar todos os escravos, exporte a configuração com o botão “Export” do DNM_Utility. Ela é salva num arquivo *.EEP (o botão está descrito no item 3.1.11 do manual “DeviceNet Master Utility User Manual.pdf”).
  3. O arquivo *.EEP pode ser visto como o “arquivo EDS” do I-7565-DNM: importe-o em outro I-7565-DNM com o botão “Import” do DNM_Utility (item 3.1.12 do mesmo manual).
  4. O I-7565-DNM configurado já contém as informações de todos os escravos; basta iniciar a operação no LabVIEW, sem adicionar os escravos de novo.
I-7565-DNM
O I-7565-DNM funciona no Windows 10?

Sim. O I-7565-DNM usa o driver USB da família I-756x; o documento mostra o I-7561 funcionando no Windows 10. O DNM_Utility e o I-7565-DNM também funcionam normalmente no Windows 10.

Gerenciador de dispositivos do Windows 10 reconhecendo o conversor USB I-756xDNM_Utility em execução no Windows 10I-7565-DNMI-7561
O I-7565-DNM pode trabalhar apenas com conexão Explicit Message?

Sim, a partir do firmware v1.6. Depois de adicionar os escravos, chame a API I7565DNM_StartAllDevice, que faz o I-7565-DNM começar a se comunicar com todos os escravos. Siga o fluxograma do manual; o exemplo está na página 38.

Fluxograma do manual do I-7565-DNM para comunicação apenas por Explicit MessageI-7565-DNM
O I-7565-DNM pode suspender a conexão de I/O?

Sim, a partir do firmware v1.6. O documento traz um exemplo em que o I-7565-DNM suspende a conexão de I/O, envia uma mensagem explícita e, por fim, retoma a conexão de I/O.

Exemplo de suspensão da conexão de I/O, envio de mensagem explícita e retomada da conexãoI-7565-DNM
Como comunicar com a válvula SMC usando o I-7565-DNM?

SMC ITVH-2000: os reguladores eletropneumáticos e de vácuo eletrônicos da série ITV controlam a pressão de ar/vácuo proporcionalmente a um sinal elétrico. São leves e têm display LED de fácil leitura.

Ligação ao mestre DeviceNet: conector de 5 pinos com CAN-L, CAN-H e blindagem (shield), conforme o diagrama do documento.

O documento mostra o DNM_Utility já comunicando com a válvula SMC ITV.

Ligação do conector de 5 pinos da válvula SMC ITV ao mestre DeviceNet: CAN-L, CAN-H e blindagemDNM_Utility comunicando com a válvula SMC ITVI-7565-DNM
Como comunicar com a válvula MKS FRCA usando o I-7565-DNM?

MKS FRCA Ratio Mass-Flo Controller: unidade compacta que divide com precisão a vazão mássica de um gás ou mistura de gases (Qin) em duas vazões proporcionais (Q1 e Q2). As saídas são controladas programando a razão entre elas (α = Q2/Q1) com valor igual ou maior que 1. Usa sensor térmico para medir as vazões e responde rapidamente a mudanças do setpoint de razão; a razão entre as saídas se mantém constante mesmo com perturbações na vazão de entrada.

Ligação ao mestre DeviceNet: conector de 5 pinos com CAN-L, CAN-H e blindagem, conforme o diagrama.

O documento mostra o DNM_Utility comunicando com a válvula MKS FRCA.

Ligação do conector de 5 pinos da MKS FRCA ao mestre DeviceNetDNM_Utility comunicando com a válvula MKS FRCAI-7565-DNM
Como comunicar com a válvula UNIT IFC-125 usando o I-7565-DNM?

Celerity UNIT IFC-125: os controladores de vazão mássica Celerity monitoram e controlam com precisão a vazão de gases em processos como plasma etching, CVD, difusão, EPI e sputtering. Os medidores de vazão mássica são idênticos aos controladores, mas sem a válvula de controle: apenas medem e informam a vazão. (As figuras vêm do manual da Celerity.)

  1. Ligação ao mestre DeviceNet: conector de 5 pinos com CAN-L, CAN-H e blindagem.
  2. É preciso fornecer alimentação externa de 24 Vcc no conector M12 de 5 pinos, em V+ (pino 2) e V− (pino 3), para o módulo DeviceNet.
  3. Configure o MAC-ID do UNIT IFC-125 como 19.
  4. No DNM_Utility, o nó 19 (válvula IFC-125) aceita conexão Poll, com 3 bytes de dados de entrada e 2 bytes de dados de saída com as informações da válvula.
Ligação do conector de 5 pinos da UNIT IFC-125 ao mestre DeviceNetAlimentação de 24 Vcc no conector M12 de 5 pinos (V+ pino 2 e V− pino 3) da IFC-125DNM_Utility comunicando com a válvula UNIT IFC-125 no nó 19 via conexão PollI-7565-DNM
O LED NET da rede DeviceNet fica piscando ao conectar com o I-7565-DNM.

O LED NET piscando indica erro na rede CAN. As duas causas mais comuns são:

  1. Baud rate diferente entre os nós. Se mudar o baud rate da rede, confira se todos os escravos foram alterados para o novo valor; baud rates misturados causam erro de comunicação. Somente 125 kbps, 250 kbps e 500 kbps são suportados.
  2. Terminação incorreta. Deve haver um resistor de terminação de 121 Ω em cada extremidade da linha tronco.
Rede DeviceNet com resistores de terminação de 121 ohms nas duas extremidades da linha troncoI-7565-DNM
Por que o I-7565-DNM não entra online?
  1. Verifique se há outros escravos na rede CAN. O mestre sozinho não consegue entrar online (o original cita o PISO-DNM100U).
  2. Verifique se a rede DeviceNet está ligada à fonte de alimentação.
  3. Verifique a distância de comunicação em relação ao baud rate. Distâncias ideais do barramento CAN:
    • 500 kbps: 100 metros
    • 250 kbps: 250 metros
    • 125 kbps: 500 metros
I-7565-DNMPISO-DNM100U
Como instalar um resistor de terminação com conector M12?

A instrução de montagem do resistor de terminação no conector M12 é mostrada em figura no documento original. Lembre que, na rede DeviceNet, a terminação vai só nas duas extremidades da linha tronco (ver a pergunta sobre o LED NET piscando, neste mesmo FAQ).

Instalação do resistor de terminação no conector M12I-7565-DNM
Como abrir e fechar a válvula MKS T3BIA pelo DNM_Utility?

O documento mostra, em captura de tela do DNM_Utility, os bytes de dados de saída (output data) usados para abrir e fechar a MKS T3BIA.

Bytes de dados de saída no DNM_Utility para abrir e fechar a MKS T3BIAContinuação da tela do DNM_Utility com os dados de saída da MKS T3BIA
O PISO-DNM100U não encontra a MKS T3BIA. Como ligar a alimentação externa da MKS T3BIA?

O documento mostra a ligação da alimentação externa da MKS T3BIA em figura. Sem essa alimentação na rede DeviceNet, o mestre não encontra o dispositivo.

Ligação da alimentação externa da MKS T3BIAPISO-DNM100U
O I-7565-DNM tem conector DB9 com CAN-H e CAN-L. Como ligá-lo ao conector M12 da MKS T3BIA?

O documento traz a pinagem do conector M12; basta ligar os pinos correspondentes (CAN-H com CAN-H, CAN-L com CAN-L e blindagem com blindagem) entre o DB9 do I-7565-DNM e o M12 de 5 pinos da MKS T3BIA.

Pinagem do conector M12 de 5 pinos com CAN-L, CAN-H e blindagemConector M12 da MKS T3BIAI-7565-DNM
Ao desenvolver com o I-7565-DNM no LabVIEW, aparece “Library not found or fail to load”. Como resolver?

Nessa situação é preciso usar a versão x64 da I7565DNM.dll. Depois de instalar o pacote do I-7565-DNM, ela fica em:

C:\ICPDAS\I-7565-DNM\Demo\x64\VC++ 2010\VC_Demo1\x64\Release\I7565DNM.dll

Erro Library not found or fail to load no LabVIEWI-7565-DNM
Ao desenvolver com o I-7565-DNM no Ubuntu 16.04, aparece “File in wrong format”. Como resolver?

Nessa situação é preciso usar a versão x64 da biblioteca. Baixe o arquivo I7565DNM_Linux_Library.tgz em https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1968&model=I-7565-DNM-G.

Erro File in wrong format ao compilar no Ubuntu 16.04I-7565-DNMI-7565-DNM-G
Usando a MKS 683B com o I-7565-DNM, o DNM_Utility não encontra a MKS 683B. Qual é o problema?

O pino de alimentação auxiliar (AUX) da MKS 683B não alimenta o barramento DeviceNet — o documento mostra essa ligação errada. É preciso fornecer alimentação no conector D-Sub de 9 pinos ou no conector M12. O documento mostra o cabo M12 correto, com alimentação de 24 Vcc, barramento CAN e resistor de terminação.

Ligação errada usando o pino AUX da MKS 683B para alimentar a rede DeviceNetCabo M12 correto com alimentação de 24 Vcc, barramento CAN e resistor de terminaçãoI-7565-DNM
Usando o I-7565-DNM com o DNM_Utility, aparece “CAN bus disconnected”. Qual é o problema?

O I-7565-DNM não funciona sozinho: ao ser ativado sem outros nós, ele exibe essa mensagem. Ele precisa de pelo menos um escravo na rede. Verifique também se há resistores de terminação nas extremidades do barramento CAN.

Mensagem CAN bus disconnected no DNM_UtilityI-7565-DNM

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-7565-G — conversor USB/CAN

5 perguntasSolução de Problemas
O I-7565 suporta baud rate CAN de 75 kbps?

Sim. A partir do firmware v300, o I-7565 aceita baud rate CAN definido pelo usuário: você mesmo calcula os parâmetros de Bit Timing. Veja a seção 3.5 do manual do usuário (ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/converter/i-7530/manual/).

I-7565
O I-7565 tem driver para LabVIEW?

Não. O I-7565 não tem driver para LabVIEW; para isso, use o I-7565-H1.

I-7565I-7565-H1
Posso usar o I-7565 para controlar movimento (motion) CANopen?

Sim.

  1. O I-7565 pode controlar motion CANopen por meio da tecnologia de CAN virtual (VxCAN), mas o usuário precisa dominar o protocolo CANopen. Informações sobre o CAN virtual: http://www.icpdas.com/products/Remote_IO/can_bus/VxCAN_Driver.htm
  2. O fabricante recomenda usar o I-7565-CPM (mestre CANopen): http://www.icpdas.com/products/Remote_IO/can_bus/i-7565-cpm.htm
I-7565I-7565-CPM
A série I-7565 suporta as especificações ISO 11898-3 ou ISO 11519?

Não. A série I-7565 não suporta ISO 11898-3 nem ISO 11519 (CAN de baixa velocidade tolerante a falhas).

I-7565
O I-7565 funciona em Linux?

Sim. O I-7565 usa o chip USB PL2303, cujo driver já está incluído no kernel Linux a partir da versão 2.6. Portanto, funciona em Linux.

I-7565

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7565-G

I-7565-H1-G / I-7565-H2-G — conversores USB/CAN

24 perguntasSolução de Problemas
Problemas de conexão

Se a instalação do driver do I-7565-H1/H2 der certo, o Windows cria automaticamente uma porta COM virtual. A partir daí, o I-7565-H1/H2 Utility se conecta ao módulo por essa porta COM virtual para a comunicação no barramento CAN. Abaixo, as mensagens de erro mais comuns ao abrir a porta:

[Q1] Mensagem Invalid port number (05/01/2011)

  1. A porta COM não existe no sistema: confira de novo o número da porta.
  2. Se o número da porta COM virtual for maior que COM16, copie a versão nova do arquivo MSCOMM32.OCX que está na pasta do utilitário do I-7565-H1H2 para C:\WINDOWS\system32\, substituindo a versão antiga, e registre o MSCOMM32.ocx novamente.
  3. Outro dispositivo está usando o mesmo número de porta COM do I-7565-H1/H2. Mude o número da porta no Gerenciador de Dispositivos, reinicie o PC e reconecte ao módulo. O arquivo Show_Hidden_Device.bat, na pasta do utilitário, abre o Gerenciador de Dispositivos; clique em [View / Show hidden devices] para ver, em [Ports (COM & LPT)], todas as portas COM do sistema.

Se ainda assim falhar, confirme se a instalação do driver foi concluída e se a porta COM virtual usada é mesmo a do I-7565-H1/H2.

[Q2] Mensagem The device is not open (05/01/2011)

A porta COM está ocupada por outro programa, como o ICP DAS VxComm Utility. Faça o [UnMap] da mesma porta COM no VxComm Utility e clique em [Restart Driver]. Depois, reinicie o I-7565-H1/H2 e tente conectar de novo.

[Q3] Mensagem Device doesn't Exist !! Please Check Port No. !! (31/01/2012)

A porta COM está ocupada por outro programa. Mude o número da porta COM no Gerenciador de Dispositivos, reinicie o PC e reconecte ao módulo.

[Q4] Mensagem Could not set comm state (31/01/2012)

Se essa mensagem aparece ao conectar pelo I-7565-H1/H2 Utility, execute a função [Reset CANFID Flash] na tela [Extra Config] (seção 4.4.3 do manual do usuário) para apagar os dados de Filter-ID gravados na flash para CAN1/CAN2. Isso resolve o problema. A função exige firmware v1.06 ou superior e utilitário v1.10 ou superior.

Mensagem de erro Invalid port numberGerenciador de Dispositivos exibindo dispositivos ocultos (Show hidden devices)Mensagem de erro The device is not open / porta COM virtual no VxComm UtilityMensagem de erro Device doesn't ExistMensagem de erro Could not set comm stateI-7565-H1I-7565-H2
Problemas de baud rate CAN

(1) Baud rate CAN diferente da rede

Se o baud rate CAN do I-7565-H1/H2 não for o mesmo da rede CAN, o LED RUN do módulo pisca a cada 100 ms, porque o I-7565-H1/H2 não consegue enviar nenhuma mensagem ao barramento. O I-7565-H1/H2 Utility mostra o status CAN do módulo e ajuda a entender o que está acontecendo.

(2) Baud rate CAN definido pelo usuário

Na tela [Connect to I-7565-H1/H2] do I-7565-H1/H2 Utility, escolha o item [Defined] e digite o valor desejado (por exemplo, 83.333) no campo à direita do quadro [Baud Rate]. Depois clique em [Connect].

(3) Regra para configurar dispositivos CAN com SJA1000 em baud rate definido pelo usuário, compatível com o I-7565-H1/H2

Ao usar o I-7565-H1/H2 com dispositivos baseados no controlador SJA1000 em baud rate definido pelo usuário, escolha no dispositivo SJA1000 um par de parâmetros BTR0/BTR1 que obedeça às regras:

  1. O valor de Samples deve ser 1.
  2. O valor de SJW deve ser o menor possível (1 é o ideal).
  3. O valor de Tseg2 deve ser o menor possível (1 é o ideal).
  4. O valor de Tseg1 deve ser o maior possível.

Exemplo: para 83,333 kbps, seguindo essas regras, use BTR0=05 e BTR1=1C no dispositivo SJA1000.

Campo Defined do I-7565-H1/H2 Utility com baud rate definido pelo usuário de 83.333Parâmetros BTR0=05 e BTR1=1C para 83,333 kbps num dispositivo SJA1000I-7565-H1I-7565-H2
Conflito de CAN-ID repetido

Se conflitos de mesmo CAN-ID acontecem com frequência na rede CAN, a comunicação do I-7565-H1/H2 pode falhar. Resolva o conflito de CAN-ID na rede e reinicie o módulo I-7565-H1/H2 antes de retomar a comunicação.

I-7565-H1I-7565-H2
O PC reinicia sozinho

Se, depois de algum tempo usando o I-7565-H1/H2, o PC reinicia sozinho, atualize o Service Pack do Windows para a versão mais recente. Por exemplo, no Windows XP, atualize para o SP3 ou superior.

I-7565-H1I-7565-H2
Taxa máxima de transferência (fps)

A taxa máxima de transferência de dados CAN do I-7565-H1/H2 é de até 3000 fps (frames por segundo), ajustável pelo I-7565-H1/H2 Utility. Se o desempenho do PC não for suficiente, pode haver perda de dados. Nesse caso, use a função [Advanced Config] para ajustar a taxa de transferência de hardware CAN to USB do módulo, o que pode reduzir a perda.

Atenção: a taxa de transferência de hardware não pode ficar abaixo do fluxo atual do barramento CAN, senão haverá perda de dados no I-7565-H1/H2.

I-7565-H1I-7565-H2
Perda de dados

Há duas causas possíveis para perda de dados:

  1. Estouro do buffer de recepção de software da biblioteca de API: o programa do usuário não está retirando as mensagens CAN do buffer a tempo. Otimize a estratégia de comunicação do programa.
  2. Estouro do buffer de recepção de hardware: houve atraso grande no tratamento de interrupção no PC que recebe. Resolve-se melhorando o hardware do PC ou reduzindo adequadamente a velocidade de transmissão dos outros nós do barramento CAN.
I-7565-H1I-7565-H2
Quantos módulos podem ser usados num mesmo PC?

Em teoria, não há limite. Vários I-7565-H1/H2 podem operar simultaneamente no mesmo PC, mas o desempenho total da comunicação depende do hardware do PC.

I-7565-H1I-7565-H2
Instalação do driver demorando muito

Se a instalação do driver do I-7565-H1/H2, feita pelos passos do capítulo 3 do manual, levar mais de 2 minutos, faça o seguinte:

  1. Copie o arquivo I-7565-H1H2.inf para a pasta C:\WINDOWS\inf\.
  2. Copie o arquivo usbser.sys para C:\WINDOWS\system32\drivers\.
  3. Refaça a instalação manual do driver pelos passos do capítulo 3. Na etapa mostrada na Figura 8-1, escolha a opção [Don't search. I will choose the driver to install] e clique em [Next].
  4. Na tela da Figura 8-2, clique em [Next]; os demais passos são iguais aos do capítulo 3.
Assistente de instalação com a opção Don't search. I will choose the driver to installTela seguinte do assistente de instalação do driver do I-7565-H1/H2I-7565-H1I-7565-H2
Quantos Filter-IDs CAN são suportados?

A capacidade total de Filter-ID CAN do I-7565-H1/H2 é de 440 WORD. Cada tipo de Filter-ID ocupa:

  • ID único de 11 bits: 1 WORD
  • Grupo de IDs de 11 bits: 2 WORD
  • ID único de 29 bits: 2 WORD
  • Grupo de IDs de 29 bits: 4 WORD

Com isso, a quantidade de Filter-IDs suportada é:

  • ID único de 11 bits: I-7565-H1 = 440/1 = 440; I-7565-H2 = 220 por porta CAN
  • Grupo de 11 bits: I-7565-H1 = 440/2 = 220; I-7565-H2 = 110 por porta
  • ID único de 29 bits: I-7565-H1 = 440/2 = 220; I-7565-H2 = 110 por porta
  • Grupo de 29 bits: I-7565-H1 = 440/4 = 110; I-7565-H2 = 55 por porta
I-7565-H1I-7565-H2
Outros problemas

De modo geral, também podem ocorrer outros erros, como problema na ligação física do meio CAN, problema no resistor de terminação, baud rate configurado diferente do da rede CAN, entre outros.

I-7565-H1I-7565-H2
Problemas no Windows 7

[Q1] No Windows 7 64 bits (x64), como instalar o driver do I-7565-H1/H2 e rodar o I-7565-H1/H2 Utility corretamente? (31/01/2012)

  1. No Windows 7 x64 o driver do I-7565-H1/H2 precisa ser instalado manualmente:
    1. Execute ICPUsbConverter_DrvInst_v1.2.exe (o certificado de assinatura de driver é suportado a partir da v1.2) para copiar os arquivos necessários para C:\WINDOWS\inf.
    2. Conecte o I-7565-H1/H2 ao PC e siga os passos da seção 3.2 do manual para instalar o driver manualmente.
  2. Se o driver instalado não tiver certificado de assinatura, aparece um ícone de ! sobre a porta COM virtual do I-7565-H1/H2 (Fig. 11-1). Isso acontece com drivers anteriores à v1.2: desinstale o driver e instale a v1.2 ou superior; aí o driver funciona normalmente (Fig. 11-2).
  3. Na primeira execução do I-7565-H1/H2 Utility, rode-o como Administrador (Fig. 11-3). Caso contrário aparece a mensagem de erro Component not correctly registered (Fig. 11-4).

[Q2] Ao conectar ao I-7565-H1/H2 pelo utilitário no Windows 7 x64, aparece a mensagem invalid property value (31/01/2012)

Copie o arquivo MSCOMM32.OCX da pasta do utilitário do I-7565-H1/H2 para windows\SysWOW64.

Porta COM virtual com ícone de alerta por falta de certificado de assinatura do driverPorta COM virtual funcionando com driver assinadoExecução do I-7565-H1/H2 Utility como AdministradorMensagem de erro Component not correctly registeredI-7565-H1I-7565-H2
Por que o I-7565-H1/H2 não recebe mensagens CAN?

Verifique no I-7565-H1/H2:

  1. Se os pinos CAN_H e CAN_L estão ligados corretamente ao dispositivo CAN.
  2. Se o baud rate CAN é o mesmo do dispositivo CAN.
  3. Se há configuração de Filter-ID CAN já habilitada (que pode estar filtrando as mensagens).
I-7565-H1I-7565-H2
O I-7565-H1/H2 tem driver para LabVIEW?

Sim. A biblioteca e o demo para LabVIEW 8.x estão disponíveis na área de download de software do I-7565-H1/H2 no site da ICP DAS (pasta software/library/win2k_xp do produto).

I-7565-H1I-7565-H2
Como ajustar os parâmetros de Bit-Timing do I-7565-H1/H2?

A partir do firmware v1.07 e do utilitário v1.13, o I-7565-H1/H2 suporta:

  1. Ajuste do parâmetro de Bit-Timing Tseg2 (campo T2) do baud rate CAN (Figura 14-1).
  2. Exibição dos parâmetros de Bit-Timing usados pelo módulo: T1, T2 e SJW (Figura 14-2).
Ajuste do valor T2 (Tseg2) no I-7565-H1/H2 UtilityExibição dos valores T1, T2 e SJW usados pelo móduloI-7565-H1I-7565-H2
Como habilitar a função CAN Error Frame do I-7565-H1/H2?

A partir do firmware v1.07 e do utilitário v1.12, o I-7565-H1/H2 fornece a informação de CAN Error Frame. Para habilitar:

  1. Execute o I-7565-H1/H2 Utility e conecte ao módulo.
  2. Na tela [Advanced Config], clique no item [Set CAN Error Frame Function], escolha a opção [Enable] e clique em [Send].
  3. Quando ocorrer um erro CAN, a informação aparece no campo [CAN RecvMsg]. Clique na coluna do erro para ver o detalhamento.
Habilitação da função Set CAN Error Frame Function em Advanced ConfigDetalhamento de um erro CAN no campo CAN RecvMsgI-7565-H1I-7565-H2
Nova função OverWrite no utilitário v1.09

A partir do utilitário v1.09, o campo [RecvMsg] ganhou a opção [OverWrite]. Ela agrupa na mesma linha as mensagens CAN recebidas com os mesmos valores de Mode e ID. O campo [Num] mostra a quantidade total dessas mensagens e o campo [CycleTime] mostra o período entre elas.

Tela RecvMsg com a opção OverWriteI-7565-H1I-7565-H2
Nova função Symbolic no utilitário v1.10

A partir do utilitário v1.10, a área [Display Type] do campo [RecvMsg] ganhou a opção [Sym]. Ela só funciona no modo [OverWrite] e substitui o valor do ID por um texto definido pelo usuário. Antes, execute [Load Symbol File] para carregar o arquivo de símbolos.

Tela RecvMsg com a opção Sym substituindo o ID por textoI-7565-H1I-7565-H2
Como enviar mensagens CAN com temporização precisa?

(1) Pelo I-7565-H1/H2 Utility: primeiro adicione a mensagem CAN a ser enviada. Depois clique em [HWSend] para enviá-la continuamente, cronometrada pelo timer de hardware. Para enviar só uma quantidade definida, marque [HWSendCnt] e informe o número de envios.

(2) Pela biblioteca de API do I-7565-H1/H2: use a função VCI_EnableHWCyclicTxMsgNo() (disponível a partir da v1.08) para enviar a mensagem CAN com o timer de hardware.

I-7565-H1I-7565-H2
Como escutar mensagens CAN sem interferir na comunicação da rede?

Use a função Listen Only.

(1) Pelo I-7565-H1/H2 Utility: na tela [Connection], marque o item [Listen Only Mode] e clique em [Connect]. Com a conexão feita, a tela de execução fica como na Figura 19-2.

(2) Pela biblioteca de API do I-7565-H1/H2: use a função VCI_Set_MOD_Ex() (disponível a partir da v1.10) para ativar o modo Listen Only.

Opção Listen Only Mode na tela ConnectionTela de execução do utilitário em Listen Only ModeI-7565-H1I-7565-H2
Como ver o fluxo atual de dados do barramento CAN?

Na tela [Advanced Config] do I-7565-H1/H2 Utility, selecione a opção [Get CAN2USB Current Flow] e clique em [Send]. Abre-se a tela [CAN bus DataFlow], que mostra o fluxo atual de dados do barramento CAN.

Opção Get CAN2USB Current Flow em Advanced ConfigTela CAN bus DataFlow com o fluxo atual do barramentoI-7565-H1I-7565-H2
Como usar o I-7565-H1/H2 como registrador de dados CAN (data logger)?

No I-7565-H1/H2 Utility, use o botão [Start Record] do campo [RecvMsg]. Ao clicar, o utilitário cria automaticamente um arquivo de registro com nome baseado em data e hora, por exemplo CAN1_20130102_100339.txt, na mesma pasta do utilitário. Também é possível definir quantas mensagens CAN recebidas serão gravadas no arquivo.

Botão Start Record no campo RecvMsgConfiguração da quantidade de mensagens CAN gravadasI-7565-H1I-7565-H2
Como receber imediatamente os dados de um CAN-ID específico?

Na biblioteca de API do I-7565-H1/H2, use a função VCI_Set_UserDefISR. Exemplo: receber na CAN1 as mensagens com Mode=11bit e ID=0x100:

  1. Execute primeiro VCI_OpenCAN() para abrir a porta CAN do I-7565-H1/H2.
  2. Execute VCI_Set_UserDefISR(1, CAN1, MODE_11BIT, 0x100, MyTestISR1).
  3. A cada mensagem CAN recebida com esse ID, o programa executa a função MyTestISR1 uma vez. Dentro dela, chame VCI_Get_ISRCANData() para obter os dados da mensagem.

Observação: quanto menor o tempo gasto dentro de MyTestISR1, melhor; rotina demorada pode causar perda das mensagens desse CAN-ID.

I-7565-H1I-7565-H2
A biblioteca de API do I-7565-H1/H2 funciona com o Visual Studio Express?

Sim (resposta de 08/12/2013). O uso é exatamente o mesmo do demo .NET do I-7565-H1/H2.

I-7565-H1I-7565-H2
Ao rodar o demo .NET no Windows 7 64 bits aparece o erro 0x8007000B ou System.NullReferenceException. O que fazer?

Altere a opção de CPU do projeto do demo .NET do I-7565-H1/H2 de AnyCPU para x86 e recompile o demo. Depois disso ele roda normalmente (resposta de 08/12/2013).

I-7565-H1I-7565-H2

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7565-H1-GI-7565-H2-G

I-7567 — conversor USB/HART

8 perguntasSolução de Problemas
Como usar o I-7567 para se comunicar com dispositivos HART?

A comunicação é feita em duas etapas:

  1. Instale o driver USB do I-7567. Ele cria uma porta COM virtual no Windows (capítulo 3 do manual). A porta virtual trabalha fixa em 1200 bps, paridade ímpar, 8 bits de dados e 1 stop bit (1200, O, 8, 1).
  2. Execute o utilitário HC_Tool para conversar com os dispositivos HART (capítulo 4 do manual).

Resumo do uso do HC_Tool (capítulo 4 do manual):

  • O HC_Tool configura todos os conversores HART da ICP DAS (I-7567, I-7570) e envia/recebe frames HART. Se o programa não abrir, instale antes o .NET Framework 3.5.
  • No menu [Settings], escolha a porta COM do PC. Em [Auto Configure] = Enable e [Master type] = Secondary, o HC_Tool procura todos os dispositivos automaticamente usando short frame como mestre secundário.
  • Com [Auto Configure] = Disable, a busca é manual: em short frame configure [Master type], [Preambles] (5 a 20 bytes 0xFF) e [Address] (polling address 0 a 15); em long frame configure [Master type], [Preambles], [Manufacturer ID], [Device type] e [Device ID].
  • Clique em [Open] para abrir a porta COM e em [Start] para procurar os dispositivos; o resultado aparece no campo [Information]. Se aparecer Search Device Failed !!, verifique a rede HART e o formato do comando.
  • No menu [SRMsg] é possível digitar um comando HART em [Send Data] e clicar em [Send]; a resposta aparece em [Receive Data]. A opção [With Parity Check] acrescenta o byte de verificação automaticamente.
  • Toda a troca de mensagens fica registrada em [Data Log]. O botão [HTCfg] (HC_Tool v1.02 ou superior) permite enviar comandos Universal e Common-Practice (HART v6.0) e habilitar o modo de escuta ([Listen Mode]).

O I-7567 suporta até 15 dispositivos HART escravos, em ligação ponto a ponto ou multidrop, e tem resistor de carga de 250 Ω (1/4 W) selecionável por DIP switch (ligado de fábrica).

Exemplo de ligação HART com alimentação pelo laço e resistor interno do I-7567Exemplo de ligação HART com alimentação pelo laço e resistor externoExemplo de ligação HART com fonte de alimentação externa e resistor internoTela de configuração do HC_Tool com Auto Configure habilitado e mestre secundárioHC_Tool exibindo as informações dos dispositivos HART encontrados no campo InformationJanela SRMsg do HC_Tool enviando um comando HART no campo Send DataI-7567I-7570
O I-7567 tem biblioteca de API para HART?

Não. Para quem quer desenvolver o próprio programa de comunicação com dispositivos HART, a ICP DAS recomenda:

  1. Quem domina o protocolo HART: usar um conversor HART (como I-7567, I-7570 ou I-7547) e montar/enviar os comandos HART por conta própria, pela porta COM.
  2. Quem não domina o protocolo HART: usar um gateway HART, como o HRT-710 (Modbus RTU para HART) ou o HRT-711 (Modbus TCP para HART). Assim as informações dos dispositivos HART ficam acessíveis de forma simples e rápida via Modbus.
I-7567I-7570I-7547HRT-710HRT-711
Como instalar o driver do I-7567 no Windows 10?

O procedimento está na seção 3.6 do manual:

  1. No Gerenciador de Dispositivos, clique com o botão direito em [I-7567 USB2HART] e escolha [Update Driver Software ...].
  2. Clique em [Browse my computer for driver software].
  3. Clique em [Let me pick from a list of device drivers on my computer].
  4. Clique direto em [Next].
  5. Selecione [USB Serial Device] e clique em [Next].
  6. Aparece a mensagem [Windows has successfully updated your driver software]: a instalação do driver do I-7567 terminou.
  7. No [Device Manager] passa a aparecer [USB Serial Device (COMx)]. Atenção: no Windows 10 o nome do dispositivo I-7567 não é exibido, só a porta serial USB genérica.
Gerenciador de Dispositivos com a opção Update Driver Software sobre o I-7567 USB2HARTOpção Browse my computer for driver softwareOpção Let me pick from a list of device drivers on my computerSeleção do driver USB Serial DeviceMensagem de driver atualizado com sucesso no Windows 10Gerenciador de Dispositivos mostrando USB Serial Device (COMx)I-7567
Como alterar o endereço de um dispositivo HART usando o conversor HART?

Siga os passos abaixo (resposta de 17/03/2016):

  1. Ligue um único dispositivo HART a um conversor HART (I-7567, I-7570 ou I-7547).
  2. Execute o software HC_Tool:
    1. Abra a porta COM ([Open]).
    2. Clique em [Start] para procurar o dispositivo HART automaticamente. No exemplo do manual, o endereço original do dispositivo é 0.
    3. Clique em [HTCfg] para abrir a página de configuração HART.
    4. Escolha o dispositivo HART a configurar. Na aba [Universal], selecione a opção [Cmd6] e escolha o novo endereço (no exemplo, 1). Clique em [Start] para gravar o novo endereço.
    5. Quando a gravação dá certo, o HC_Tool mostra a mensagem de confirmação.
    6. Na tela principal, clique novamente em [Start] para refazer a busca: o dispositivo passa a aparecer com o endereço 1.
HC_Tool encontrando o dispositivo HART com endereço original 0Botão HTCfg para abrir a página de configuração HARTAba Universal com o comando Cmd6 e o novo endereço 1 selecionadoNova busca no HC_Tool mostrando o dispositivo HART já com endereço 1I-7567I-7570I-7547
Como enviar um comando HART de escrita (ex.: CMD51)?

Siga os passos abaixo (resposta de 05/04/2017):

  1. Ligue um único dispositivo HART ao I-7567.
  2. Execute o software HC_Tool:
    1. Abra a porta COM ([Open]).
    2. Clique em [Start] para procurar o dispositivo HART automaticamente.
    3. Clique em [HTCfg] para abrir a página de configuração HART.
    4. Escolha o dispositivo HART a configurar. Na aba [Common], selecione o comando nº 51 no menu [Common-Practice Cmd] e preencha as atribuições das variáveis dinâmicas (dynamic variable assignments). Clique em [Start] e confira a resposta do dispositivo.
Aba Common do HTCfg com o comando Common-Practice nº 51 selecionadoResposta do dispositivo HART ao comando 51 no HC_ToolI-7567
Como conectar ao HART OPC Server?

O HART OPC Server fornecido pela HCF (FieldComm Group) pode ser baixado em https://fieldcommgroup.org/hart-server. Depois de instalar, abra o HART OPC Server e siga os passos (resposta de 22/06/2017):

  1. Clique com o botão direito no ícone [HARTServer] e escolha [Add Network].
  2. Escolha a opção [Single Serial Port].
  3. Abra a porta COM: selecione a porta COM do seu conversor.
  4. Depois que o módulo for adicionado ao servidor, clique com o botão direito no ícone do módulo e escolha [Add Device].
  5. Escolha o polling address e clique em [OK] na janela [Instrument Properties].
  6. Para ver os dados do dispositivo, dê um duplo clique no ícone do dispositivo adicionado.
Menu Add Network sobre o ícone HARTServerSeleção da opção Single Serial PortEscolha da porta COM do conversor HARTMenu Add Device sobre o ícone do móduloEscolha do polling address do dispositivoJanela Instrument PropertiesDuplo clique no ícone do dispositivo adicionadoDados do dispositivo HART exibidos no HART OPC ServerI-7567
Como conectar a softwares FDT para HART?

O conversor da ICP DAS pode ser usado com softwares FDT. A seguir, a conexão em três softwares FDT diferentes (resposta de 27/11/2018):

(1) PACTware

  1. Adicione o DTM de comunicação HART (porta COM).
  2. Adicione o DTM do dispositivo HART ([Generic HART DTM]).
  3. Conecte ao dispositivo HART e visualize as informações HART.

(2) FieldCare

  1. Habilite o SQLFIELDCARE.
  2. Adicione o DTM de comunicação HART.
  3. Conecte ao dispositivo HART e visualize as informações HART.

(3) Siemens PDM

  1. Adicione a DDL do dispositivo HART (o exemplo usa o ABB AS-800).
  2. Faça a varredura (scan) do dispositivo HART pela porta COM.
  3. Confira as informações do dispositivo HART.

Os detalhes de cada tela estão nas capturas do documento original.

PACTware: adição do DTM de comunicação HART pela porta COMPACTware: adição do Generic HART DTMPACTware: conexão ao dispositivo HART e exibição das informaçõesFieldCare: habilitação do SQLFIELDCAREFieldCare: adição do DTM de comunicação HARTFieldCare: conexão ao dispositivo HART e exibição das informaçõesSiemens PDM: adição da DDL do dispositivo HART (ABB AS-800)Siemens PDM: varredura do dispositivo HART pela porta COMSiemens PDM: informações do dispositivo HARTI-7567
Como escutar a comunicação de uma rede HART com o conversor HART?

O conversor HART é uma boa ferramenta para analisar e depurar a comunicação de uma rede HART (resposta de 14/02/2019).

Hardware: 1 conversor HART da ICP DAS.
Software: HC_Tool (disponível na área de download do I-7567 no site da ICP DAS).

Passos:

  1. Conecte o conversor HART à rede HART existente.
  2. Garanta que a resistência do laço seja de 250 Ω. Se for preciso desligar o resistor interno do conversor, veja a seção 2.3 do manual (Terminator Resistor Settings — DIP switch, ligado de fábrica).
  3. Use o HC_Tool para gravar os frames de comunicação HART, de uma das duas formas:

    (1) Registro simples de dados (não interfere na comunicação existente)

    1. Abra a porta COM ([Open]) e clique no botão [Data Log].
    2. Clique em [Start Record] para começar a gravar os frames e em [Stop Record] para encerrar.

    (2) Registro com análise em modo de escuta (pode interferir na comunicação existente)

    1. Abra a porta COM ([Open]) e clique em [Start] para procurar os dispositivos da rede HART.
    2. Terminada a busca, clique no botão [HTCfg].
    3. Marque [Listen_Mode] e clique em [Start].
    4. Clique no botão [Data Log].
    5. Clique em [Start Record] para começar a gravar os frames e em [Stop Record] para encerrar.
Conversor HART conectado a uma rede HART existenteHC_Tool com a porta COM aberta e o botão Data LogBotões Start Record e Stop Record na tela Data LogBotão HTCfg após a busca de dispositivosOpção Listen_Mode marcada na tela HTCfgTela Data Log no modo de escutaFrames HART gravados com Start Record e Stop Record

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7567

I-7570 — conversor Serial/HART

6 perguntasSolução de Problemas
Como usar o I-7570 para se comunicar com dispositivos HART?

Resposta oficial (FAQ Q01 do manual do I-7570):

  1. Instale o “USB Driver” do I-7570, que cria a porta COM virtual (o FAQ remete ao capítulo 3 do manual).
  2. Execute o utilitário HC_Tool para se comunicar com os dispositivos HART (capítulo 4 do manual).

Resumo do capítulo 4 (HC_Tool), referenciado pela resposta:

  • O HC_Tool configura os conversores HART da ICP DAS (como I-7567 e I-7570) e envia/recebe frames HART. Download em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/i-7567/software/. Se o HC_Tool não abrir, instale antes o .NET Framework 3.5.
  • Porta serial: no menu “Settings”, escolha a porta COM do PC; marque o item “I-7570” e defina os parâmetros de comunicação, que precisam ser iguais aos configurados no I-7570.
  • Frame HART: “Auto Configure” (Enable = busca automática; Disable = busca pelos parâmetros manuais), “Frame type” (Short/Long), “Master type” (Primary/Secondary), “Preambles” (5 a 20 bytes 0xFF), “Address” (polling address 0 a 15), “Manufacturer ID”, “Device type” e “Device ID”.
  • Busca automática: “Auto Configure” = Enable e “Master type” = Secondary; o HC_Tool procura todos os dispositivos com short frame como mestre secundário.
  • Busca manual: “Auto Configure” = Disable. Com short frame, configure “Master type”, “Preambles” e “Address”; com long frame, configure “Master type”, “Preambles”, “Manufacturer ID”, “Device type” e “Device ID”. Clique em “OK”.
  • Buscar dispositivos: clique em “Open” para abrir a porta COM (se falhar, revise a configuração da porta) e em “Start”; o resultado aparece no campo “Information”. Se aparecer “Search Device Failed !!”, verifique o estado da rede HART e o formato do comando.
  • Enviar/receber frames (SRMsg): no menu “SRMsg”, digite o comando HART em “Send Data” e clique em “Send”. “With Parity Check” acrescenta o byte de verificação automaticamente; “Auto Scroll” rola a lista para a mensagem mais recente. A resposta aparece em “Receive Data”; se nada aparecer, confira o comando digitado.
  • Data Log: toda a comunicação feita via “SRMsg” ou “Start” fica registrada em “Data Log”.
  • HTCfg (HC_Tool v1.02 ou superior): configura os dispositivos encontrados, com comandos “Universal” e “Common-Practice” (HART v6.0), modo “Listen Mode” e contador de mensagens recebidas.
  • ModCfg: lê versão de firmware, reinicia o módulo e lê/zera os contadores de mensagens; na opção “For I-7570” (módulo precisa estar em “Config Mode”) ajusta e lê o baud rate da serial, lê as informações do módulo e reinicia por watchdog de software ou de hardware.
Tela principal do utilitário HC_ToolJanela Settings do HC_Tool com a porta serial e o item I-7570 selecionadosConfiguração do frame HART com Auto Configure habilitado e mestre secundárioCampo Information do HC_Tool com os dados do dispositivo HART encontradoFunção SRMsg enviando um comando HART pelo campo Send DataI-7570I-7567
Como alterar o endereço de um dispositivo HART usando o conversor HART?

Siga os passos abaixo:

  1. Conecte um único dispositivo HART a um conversor HART (por exemplo I-7567, I-7570 ou I-7547).
  2. Execute o software HC_Tool:
    1. Abra a porta COM (“Open”).
    2. Clique em “Start” para procurar o dispositivo HART automaticamente. No exemplo, o endereço original do dispositivo é 0.
    3. Clique em “HTCfg” para abrir a página de configuração HART.
    4. Selecione o dispositivo HART a configurar. Na aba “Universal”, marque a opção “Cmd6” e escolha o novo endereço (exemplo: 1). Clique em “Start” para gravar o novo endereço.
    5. Quando a gravação tiver sucesso, aparece a mensagem de confirmação.
    6. Clique em “Start” na página principal para procurar de novo: o dispositivo passa a aparecer com endereço 1.
HC_Tool após a busca automática mostrando o dispositivo HART com endereço original 0Página HTCfg, aba Universal, com o comando Cmd6 e o novo endereço 1Nova busca no HC_Tool mostrando o dispositivo HART com endereço 1I-7567I-7570I-7547
Como enviar um comando HART de escrita (ex.: CMD51)?

Siga os passos abaixo:

  1. Conecte apenas um dispositivo HART ao I-7570.
  2. Execute o software HC_Tool:
    1. Abra a porta COM (“Open”).
    2. Clique em “Start” para procurar o dispositivo HART automaticamente.
    3. Clique em “HTCfg” para abrir a página de configuração HART.
    4. Selecione o dispositivo HART. Na aba “Common”, escolha o comando nº 51 na lista “Common-Practice Cmd” e informe as atribuições das variáveis dinâmicas. Clique em “Start” e confira a resposta do dispositivo.
Aba Common do HTCfg com o comando 51 selecionado em Common-Practice CmdResposta do dispositivo HART ao comando de escrita CMD51I-7570
Como conectar o conversor ao HART OPC Server?

O HART OPC Server da HCF (FieldComm Group) pode ser baixado em https://fieldcommgroup.org/hart-server. Depois de instalado, abra o HART OPC Server e siga os passos:

  1. Clique com o botão direito no ícone “HARTServer” e escolha “Add Network”.
  2. Escolha a opção “Single Serial Port”.
  3. Abra a porta COM, selecionando a porta COM do seu módulo conversor.
  4. Com o módulo adicionado ao servidor, clique com o botão direito no ícone do módulo e escolha “Add Device”.
  5. Escolha o polling address e clique em “OK” na janela “Instrument Properties”.
  6. Para ver os dados do dispositivo, dê um duplo clique no ícone do dispositivo adicionado.
HART OPC Server com o menu Add Network no ícone HARTServerSeleção da porta COM do módulo conversor no HART OPC ServerMenu Add Device e janela Instrument Properties com o polling addressDados do dispositivo HART exibidos no HART OPC ServerI-7570
Como conectar o conversor a softwares FDT para HART?

Os conversores HART da ICP DAS funcionam com softwares FDT. O documento mostra a conexão em três softwares:

  1. PACTware
    1. Adicione o DTM de comunicação HART (porta COM).
    2. Adicione o DTM do dispositivo HART (“Generic HART DTM”).
    3. Conecte ao dispositivo HART e visualize as informações HART.
  2. FieldCare
    1. Habilite o SQLFIELDCARE.
    2. Adicione o DTM de comunicação HART.
    3. Conecte ao dispositivo HART e visualize as informações HART.
  3. Siemens PDM
    1. Adicione a DDL do dispositivo HART (no exemplo, ABB AS-800).
    2. Faça a varredura (“Scan”) do dispositivo HART pela porta COM.
    3. Confira as informações do dispositivo HART.
PACTware adicionando o DTM de comunicação HART pela porta COMPACTware adicionando o Generic HART DTMFieldCare com SQLFIELDCARE habilitado e DTM de comunicação HARTSiemens PDM fazendo a varredura do dispositivo HART pela porta COMI-7570
Como monitorar (escutar) a comunicação de uma rede HART com o conversor HART?

O conversor HART é uma boa ferramenta para analisar e depurar a comunicação de uma rede HART.

Hardware: 1 conversor HART da ICP DAS. Software: HC_Tool (download em ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/fieldbus_cd/hart/converter/i-7570/software/).

  1. Ligue o conversor HART à rede HART existente.
  2. Confirme que a resistência de malha é de 250 Ω. Se for preciso desligar o resistor interno do conversor, veja a seção 2.3 do manual (Terminator Resistor Settings): no I-7570, o jumper JP4 nos pinos 1-2 liga o resistor de 250 Ω (padrão de fábrica) e nos pinos 2-3 o desliga.
  3. Use o HC_Tool para registrar os frames de comunicação HART, de uma destas formas:
    • Registro simples (não interfere na comunicação existente): abra a porta COM (“Open”) e clique em “Data Log”; clique em “Start Record” para gravar e em “Stop Record” para encerrar.
    • Registro com análise em Listen Mode (pode interferir na comunicação existente): abra a porta COM e clique em “Start” para procurar os dispositivos; terminada a busca, clique em “HTCfg”; marque “Listen_Mode” e clique em “Start”; clique em “Data Log”; clique em “Start Record” para gravar e em “Stop Record” para encerrar.
HC_Tool com a porta aberta e a janela Data Log com os botões Start Record e Stop RecordPágina HTCfg com a opção Listen_Mode marcadaRegistro dos frames HART capturados no Data LogI-7570

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7570

I-7580 — Conversor PROFINET para RS-232/422/485

1 perguntaSolução de Problemas
Como conferir a fiação do I-7580?

Recomenda-se usar apenas uma porta serial do conversor (RS-232, RS-485 ou RS-422) de cada vez. As figuras do documento mostram a ligação de cada interface e onde ficam os resistores de pull-high/pull-low da porta COM.

RS-232: ver o diagrama de ligação no documento.

RS-422 — configuração dos resistores de pull-high/pull-low:

  • Habilitado (padrão): quando o I-7580 é o mestre do barramento RS-422, ou quando há menos de 10 dispositivos no barramento.
  • Desabilitado: quando o I-7580 é escravo no barramento RS-422, ou quando há mais de 10 dispositivos no barramento.

RS-485 — configuração dos resistores de pull-high/pull-low:

  • Habilitado (padrão): quando o I-7580 é o mestre do barramento RS-485, ou quando há menos de 10 dispositivos no barramento.
  • Desabilitado: quando o I-7580 é escravo no barramento RS-485, ou quando há mais de 10 dispositivos no barramento.
Portas seriais do I-7580 (RS-232, RS-422 e RS-485)Localização dos resistores de pull-high/pull-low da porta COM do I-7580Diagrama de ligação RS-232 do I-7580Diagrama de ligação RS-422 do I-7580 (1)Diagrama de ligação RS-422 do I-7580 (2)Configuração dos resistores de pull-high/pull-low da porta RS-422Diagrama de ligação RS-485 do I-7580 (1)Diagrama de ligação RS-485 do I-7580 (2)Configuração dos resistores de pull-high/pull-low da porta RS-485I-7580

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7580

I-7580 — Conversor PROFINET para RS-232/422/485

1 perguntaSolução de Problemas
Como configurar o I-7580 no SIMATIC TIA Portal?

Siga os passos abaixo para montar o projeto (exemplo com TIA Portal / STEP 7 V11):

Passo 1 — Criar o projeto

  • Dê duplo clique no ícone do TIA Portal para abrir o STEP 7 V11.
  • Crie o projeto.

Passo 2 — Configurar o projeto

  • Adicione um CLP.
  • Defina o nome de dispositivo do CLP como PLC_1.
  • Defina IP e máscara do CLP e adicione uma nova sub-rede.
  • Adicione o módulo I-7580.
  • Selecione a interface PROFINET.
  • Defina o nome de dispositivo como i-7580.
  • Defina o IP do I-7580.
  • Selecione o tipo de módulo do I-7580.
  • Ajuste os parâmetros do módulo I-7580.
  • Compile e faça o download para o dispositivo.

Neste ponto, o LED AP deve acender e os LEDs BOOT e ERR devem apagar: isso indica que a conexão entre o CLP e o I-7580 foi estabelecida.

Ícone do TIA Portal para abrir o STEP 7 V11Criação do projeto no TIA PortalInclusão do CLP no projetoNome do dispositivo do CLP definido como PLC_1IP e máscara do CLP com a criação de nova sub-redeInclusão do módulo I-7580 a partir do catálogoSeleção da interface PROFINET do I-7580Nome do dispositivo definido como i-7580IP do módulo I-7580Seleção do tipo de módulo do I-7580Parâmetros do módulo I-7580Compilação e download para o dispositivoJanela de download para o CLP (1)Janela de download para o CLP (2)Janela de download para o CLP (3)Conclusão do download com o CLP onlineLEDs do I-7580: AP aceso, BOOT e ERR apagados indicando conexão estabelecidaI-7580

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7580

I-7580 — Conversor PROFINET para RS-232/422/485

1 perguntaSolução de Problemas
Como transmitir e receber dados pelo I-7580 no SIMATIC TIA Portal?

1. Configuração de hardware — ver a figura do documento (CLP, I-7580 via PROFINET e dispositivo RS-232 ligado ao I-7580).

2. Antes de transmitir e receber, confira:

  1. LED AP aceso, BOOT apagado e ERR apagado: o I-7580 está pronto para transmitir e receber dados.
  2. A configuração da porta COM do I-7580 é a mesma da ferramenta RS-232 usada no teste (ex.: Send232, disponível para download no site da ICP DAS).

3. Recepção (RS-232 → PROFINET)

No Send232, configure os parâmetros e clique em Open; digite os dados e clique em Send. No exemplo, a string sendtoi7580 enviada pelo Send232 aparece na área de dados de entrada PROFINET (endereços de entrada 1 a 32), junto com o tamanho dos dados e o contador de dados recebidos.

4. Transmissão (PROFINET → RS-232)

Na área de dados de saída PROFINET (endereços de saída 1 a 32), defina o valor do byte 4 (tamanho dos dados) como 8 e escreva a string sendtoPC a partir do byte 9. Assim que o byte 1 (comando de saída de dados) mudar de 0 para 1, a string é enviada ao dispositivo RS-232 — no teste, ela aparece recebida no Send232.

Configuração de hardware: CLP SIMATIC, I-7580 via PROFINET e PC com ferramenta RS-232LEDs do I-7580: AP aceso, BOOT e ERR apagadosConfiguração da porta COM no Send232 igual à do I-7580Send232 com os parâmetros configurados e o botão OpenSend232 enviando a string sendtoi7580 com o botão SendÁrea de entrada PROFINET no TIA Portal com tamanho dos dados, contador de recepção e a string recebidaÁrea de saída PROFINET com byte 4 = 8, string sendtoPC e byte 1 mudando de 0x00 para 0x01Send232 exibindo a string sendtoPC recebida do I-7580I-7580

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7580

I-7590 (conversor M-Bus para RS-232/RS-485)

2 perguntasSolução de Problemas
Por que o valor lido pelo I-7590 é menor que o indicado no medidor mecânico?

O medidor mecânico conta a vazão de água por engrenagens, que se desgastam com facilidade e geram erro de medição. Por isso, o valor difere do lido no medidor eletrônico.

I-7590
O I-7590 envia comandos aos escravos M-Bus, mas não recebe as respostas. O que fazer?

O I-7590 tem um timeout definido conforme a especificação M-Bus (100 ms + 330 tempos de bit). Verifique se o atraso de resposta dos escravos M-Bus é maior que esse timeout. Se for, altere o timeout pelo utilitário. Atenção: isso exige firmware v1.10 ou superior; se o firmware for v1.00, atualize-o antes.

I-7590

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7590

I-8124W / I-87124 — módulos mestre DeviceNet

6 perguntasSolução de Problemas
Quanto tempo a função I8124_WriteOutputArea leva no I-8124W?

Todas as APIs do I-8124W usam seção crítica (lock/unlock), o que garante que só uma API seja acessada por vez. Se alguma API for chamada com muita frequência, isso afeta o tempo da I8124_WriteOutputArea. Para medir o tempo, use um código como:

int Start = Environment.TickCount();
   I8124_xxx(....)
int End = Environment.TickCount();

Se as APIs ficarem lentas para responder, verifique quais estão sendo chamadas com muita frequência (05/10/2013).

I-8124W
Como ligar o conector M12 ao I-8124W?

A ICP DAS disponibiliza no site as informações do conector M12; a pinagem/ligação está na figura do documento original (02/11/2013).

Informações de ligação do conector M12 ao I-8124WInformações de ligação do conector M12 ao I-8124W (continuação)Informações de ligação do conector M12 ao I-8124W (continuação)I-8124W
Como ligar ao I-8124W um escravo DeviceNet que usa Instance ID de 2 bytes?

A ICP DAS lançou um firmware novo que suporta Instance ID de 2 bytes. Atualize o firmware para a v1.80 ou superior. O firmware foi validado com um inversor AB (Allen-Bradley) (05/11/2013).

I-8124W
Por que os valores de I/O do escravo remoto não são atualizados?

Algumas condições fazem os valores de I/O ficarem congelados:

  1. O dispositivo de I/O está com defeito. Escreva valores diferentes nas saídas para confirmar.
  2. A conexão de I/O entre mestre e escravo caiu. Verifique o status chamando a API GetSlaveStatus.
  3. Chame as APIs StopDevice e StartDevice: elas forçam a reconexão com o escravo.
  4. Verifique se o barramento CAN está em bom estado.

(03/12/2014)

I-8124W
Como ler de uma vez todos os dados de entrada de todos os escravos?

A função I8124_ReadInputArea lê em bloco a área de memória de entrada, então é possível ler todos os dados de entrada com uma única chamada. Exemplo:

BYTE cSlot = 0; //Supondo o I-8124 no slot 0.
WORD Offset = 0;
WORD DataLen = 0;
BYTE DataArray[512] = {0};

//Ler todos os dados de entrada de todos os escravos.
Offset = 0; //Ler a partir do início da área de entrada.
DataLen = 4 + 4 + 4 + 6 + 6; //Soma dos tamanhos de entrada de todos os escravos.
I8124_ReadInputArea (cSlot, Offset, DataLen, DataArray);
DataArray = [Todos os dados de entrada de todos os escravos];

//Ler os dados de entrada do escravo com ID = 5.
Offset = 4 + 4; //Ler a partir do início do ID = 5.
DataLen = 4; //Tamanho da entrada do ID = 5.
I8124_ReadInputArea (cSlot, Offset, DataLen, DataArray);
DataArray = [Dados de entrada do escravo com ID = 5];

(10/08/2017)

I-8124W
Como escrever de uma vez todos os dados de saída em todos os escravos?

A função I8124_WriteOutputArea escreve em bloco na área de memória de saída, então é possível escrever uma grande quantidade de dados de saída com uma única chamada. Exemplo:

BYTE cSlot = 0; //Supondo o I-8124 no slot 0.
WORD Offset = 0;
WORD DataLen = 0;
BYTE DataArray[512] = {0};

//Escrever todos os dados de saída de todos os escravos.
Offset = 0; //Escrever a partir do início da área de saída.
DataLen = 5 + 4 + 5 + 8 + 7; //Soma dos tamanhos de saída de todos os escravos.
DataArray = [Todos os dados de saída];
I8124_WriteOutputArea (cSlot, Offset, DataLen, DataArray);

//Escrever os dados de saída do escravo com ID = 5.
Offset = 5 + 4; //Escrever a partir do início do ID = 5.
DataLen = 5; //Tamanho da saída do ID = 5.
DataArray = [Dados de saída do ID = 5];
I8124_WriteOutputArea (cSlot, Offset, DataLen, DataArray);

(17/09/2017)

I-8124W

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-8212W-3GWA / I-8213W-3GWA

2 perguntasSolução de Problemas
Como testar a função de SMS do I-8212W-3GWA/I-8213W-3GWA no XPac-8000?

Siga os passos abaixo:

  1. Baixe o programa de teste neste link (todos os arquivos estão nesta pasta): http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/3g_modem/gtm-201-3gwa/software/demo/gsmnetdemo/bin/release/.
  2. Execute o gsmnetdemo.exe. Informe o número da porta COM do modem e clique no botão Initialize Modem. Aguarde alguns instantes até a tela aparecer como no exemplo.
  3. Preencha os dados: Number — o número de telefone de destino; Mode — UCS2 significa Unicode, 7-bits só aceita letras (em inglês) e números; SMS contents — o texto da mensagem. Clique em Send para o programa começar a enviar o SMS.
  4. Se o envio for bem-sucedido, a tela ficará como no exemplo (neste caso, o número de origem e o de destino são o mesmo). Se falhar, verifique se o cartão SIM está habilitado para enviar SMS.
Tela do gsmnetdemo.exe após inicializar o modemCampos para preencher número, modo e conteúdo do SMSTela de confirmação de envio de SMS bem-sucedidoI-8212W-3GWAI-8213W-3GWA
Como testar a função de SMS do I-8212W-3GWA/I-8213W-3GWA no ViewPac ou WinPac (WinCE)?

Siga os passos abaixo:

  1. Baixe o programa de teste neste link (todos os arquivos estão nesta pasta): ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/3g_modem/gtm-201-3gwa/software/demo/gsmcenetdemo/bin/release/.
  2. Antes de testar o SMS, é preciso configurar a porta COM no WinCE: encaixe o I-8212 no slot 1; execute o ViewPAC Utility (ou WinPAC Utility) para configurar a porta COM; clique no botão scan slot; clique em USE MSA/MSBx; clique no botão set. A tela deve ficar como no exemplo abaixo.
  3. Salve e reinicie o equipamento.
  4. Execute o gsmnetdemo.exe. Informe o número da porta COM do modem e clique em Initialize Modem. Aguarde alguns instantes até a tela aparecer como no exemplo — informe 5 no campo MSA1 (porta COM do modem).
  5. Preencha os dados: Number — o número de telefone de destino; Mode — UCS2 significa Unicode, 7-bits só aceita letras (em inglês) e números; SMS contents — o texto da mensagem. Clique em Send para o programa começar a enviar o SMS.
  6. Se o envio for bem-sucedido, a tela ficará como no exemplo (neste caso, o número de origem e o de destino são o mesmo). Se falhar, verifique se o cartão SIM está habilitado para enviar SMS.
Tela do ViewPAC/WinPAC Utility configurando a porta COM do modem (MSA/MSBx)Campo MSA1 preenchido com o número da porta COM do modemTela do gsmnetdemo.exe com os dados de envio preenchidosTela de confirmação de envio de SMS bem-sucedido no WinCEI-8212W-3GWAI-8213W-3GWA

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

I-8213W-4G

2 perguntasSolução de Problemas
O modo de abrir a porta COM parece diferente no I-8213W-4G. Como devo utilizá-la?

A série I-8213W-4G utiliza USB como interface de comunicação, o que aumenta bastante a velocidade de transmissão — próxima da capacidade do 4G. Confirme que a porta USB do I-8213W-4G está conectada ao XP-8000 e, em seguida, no Gerenciador de Dispositivos do Windows, localize o número da porta COM correspondente à USB AT Port do I-8213W-4G. A comunicação com o módulo deve ser feita através dessa porta COM.

Localização da porta COM da USB AT Port do I-8213W-4G no Gerenciador de Dispositivos do WindowsI-8213W-4GXP-8000
Por que não consigo obter informações de GPS pela porta NMEA (NMEA Port)?

Por padrão, a NMEA Port não emite os dados NMEA automaticamente. É necessário primeiro enviar, pela AT Port, o comando AT+QGPS=1 para habilitar a função de consulta de GPS (Query GPS). Após receber a resposta OK do módulo, confirme que a antena GPS está instalada e, então, abra a USB NMEA Port do I-8213W-4G — a partir daí, as informações de GPS passam a ser recebidas normalmente pela porta NMEA.

NMEA Port emitindo automaticamente as informações de GPSExemplo de comunicação via NMEA Port com dados de GPSI-8213W-4G

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

IEC850-211-S

1 perguntaSolução de Problemas
FAQ do IEC850-211-S — Como mapear o endereçamento Modbus

Consulte a página oficial do produto — há vídeos de exemplo disponíveis logo abaixo da descrição do produto. Como alternativa, veja o vídeo disponível no link a seguir: https://www.youtube.com/watch?v=jiYXL2SXXVI.

IEC850-211-S

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iKAN

1 perguntaAplicações
Painel de mensagens LED iKAN — exibindo a placa do veículo e o horário de entrada em tempo real

A série de painéis de mensagens LED iKAN disponibiliza registradores Modbus para 8 strings ASCII e 1 string Unicode, permitindo que o PC host ou o CLP leia ou grave dados via protocolo Modbus TCP/RTU. Cada string ASCII pode ter até 64 caracteres (até 32 registradores Modbus, com 2 caracteres ASCII em cada). A string Unicode tem no máximo 32 caracteres (até 32 registradores Modbus, com 1 caractere Unicode em cada).

Este exemplo mostra como usar comandos Modbus para controlar um equipamento iKAN e exibir a placa do veículo capturada por um sistema de gestão de estacionamento automatizado em tempo real. O procedimento assume que você já sabe editar mensagens e inserir variáveis pela interface web do equipamento.

Exibir mensagens de texto em tempo real no iKAN é dividido basicamente em duas etapas: primeiro, especifique a variável de string num campo de mensagem e desabilite a exibição dessa mensagem; depois, codifique a placa do veículo em ASCII, envie para os registradores Modbus mapeados para essa variável de string e habilite a exibição da mensagem.

Formato da variável de string ASCII (string de 3 bytes): byte 1 = caractere delimitador %; byte 2 = tipo de variável (ASCII) a; byte 3 = número da string ASCII (0 a 7).

Formato da variável de horário atual no display iKAN (string de 5 bytes): byte 1 = caractere delimitador %; byte 2 = tipo de variável (System) y; bytes 3 a 5 = endereço Modbus (número decimal de 3 dígitos).

Endereço Modbus para hora e minuto atuais (base 0): 30018 = horas (formato 24h, 0 a 23); 30019 = minutos (0 a 59).

Valores disponíveis nas strings ASCII: 0 = caractere de fim de string; 0x01 a 0x08 = cor do caractere (a tabela de cores muda entre o iKAN tamanho pequeno e o tamanho normal); 0x20 a 0x7F = caracteres ASCII.

Tabela de cores — iKAN pequeno: 1 Azul, 2 Verde, 3 Azul-celeste, 4 Vermelho, 5 Roxo, 6 Amarelo, 7 Branco, 8 Automático. iKAN normal: 1 Vermelho, 2 Verde, 3 Amarelo, 4 Azul, 5 Roxo, 6 Azul-celeste, 7 Branco, 8 Automático.

Neste exemplo, vamos usar a No 1 Message para exibir a ASCII String 0. Primeiro, é preciso obter no manual do usuário as informações do formato de variável da string 0 e do horário, além dos endereços Modbus do horário (já detalhados acima).

  1. Conecte-se à interface web do iKAN e edite a No 1 message: selecione 1 no menu suspenso No., clique no botão de edição e depois no ícone que abre o formulário de edição da mensagem.
  2. Desmarque a caixa Display Status, marque a caixa Instant e digite a mensagem como %a0 %y018 : %y019. Depois clique em Update. Enquanto a caixa Display Status estiver desmarcada, a No. 1 message não será exibida até que a caixa seja marcada manualmente, ou até que o registrador Modbus 00100 seja definido como 1. Como uma mensagem Instant tem prioridade mais alta, a exibição de todas as mensagens comuns fica suspensa assim que a No. 1 message é habilitada.
  3. Agora é possível controlar o iKAN para exibir a placa do veículo reconhecida pelo sistema de estacionamento, via PC ou CLP remoto: envie a placa do veículo em formato ASCII para os registradores da ASCII String 0, usando o código de função Modbus 16 (0x10 — FC16), em endereços consecutivos a partir de 41800 (base 0), com 2 caracteres por registrador. Exemplo para a placa ABC-1234: 41800=0x4142, 41801=0x432D, 41802=0x3132, 41803=0x3334, 41804=0x0000 (caractere de fim). Em seguida, envie o valor 1 para o endereço 00100 (base 0) com o código de função Modbus 05 ou 15 (0x0F — FC05/FC15) para habilitar a exibição da No. 1 message.
  4. Para desligar a mensagem, envie o valor 0 para o endereço 00100 com FC05. Como a propriedade Instant da No 1 message está marcada, a exibição de todas as mensagens comuns fica suspensa durante todo o período em que a No. 1 message estiver ativa.
Esquema das strings ASCII e da No 1 Message exibindo a placa ABC-1234Menu suspenso No. na interface web do iKAN para selecionar a mensagemBotão para abrir o formulário de edição da mensagemÍcone que abre o formulário de edição da No 1 messageFormulário de edição da mensagem com as caixas Display Status e Instant

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Documentação técnica extensa

InduSoft Web Studio

Como usar o InduSoft Web Studio? (FAQ completo do fabricante)

Este item do FAQ oficial não é uma resposta curta: é o FAQ completo do InduSoft Web Studio (o software SCADA usado nos controladores InduSoft ViewPAC da ICP DAS) — dezenas de perguntas e respostas sobre criação de projeto, execução em tela cheia na inicialização, comunicação com os módulos de I/O e boas práticas de desenvolvimento, num documento de 40 páginas.

Por ser um manual extenso (e não uma resposta pontual de troubleshooting), mantivemos o conteúdo integral em inglês, hospedado no nosso próprio domínio — abra o documento completo abaixo.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

IOP760AM

16 perguntasAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoSolução de Problemas
O IOP760AM consegue operar em 2,4 GHz e 5 GHz ao mesmo tempo? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

Não. O IOP760AM opera em apenas uma faixa de frequência por vez — 2,4 GHz ou 5 GHz, nunca as duas simultaneamente. A troca de banda é feita pela interface web (Web UI).

  1. Acesse a página Physical Interface: menu Basic Network → WAN & Uplink → Physical Interface, e clique em Edit.
  2. A frequência é alterada no campo Operation Band.
Tela Physical Interface do Web UI do IOP760AM, com os campos numeradosCampo Operation Band onde a faixa de frequência é alteradaIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como verificar o status da conexão Wi-Fi? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

O status da conexão Wi-Fi pode ser visto pela interface web (Web UI), na página Status → Basic Network → WiFi → WiFi Module One Uplink Status. Se a conexão estiver ativa, essa página mostra o BSSID e o valor de RSSI do sinal.

Página de status da conexão Wi-Fi (BSSID e RSSI) no Web UIIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como conectar o IOP760AM sem um roteador Wi-Fi? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

A conexão ponto a ponto é feita pelo modo WDS Hybrid. Siga os passos abaixo.

  1. Desabilite o WAN.
  2. Desabilite o LAN DHCP.
  3. Configure o modo WDS Hybrid nas configurações de Wi-Fi.
  4. Habilite o Lazy Mode no lado servidor. No lado cliente, desabilite o Lazy Mode e faça o scan do lado servidor.
  5. Se o IP da porta LAN for 192.168.123.254 (padrão de fábrica), o dispositivo Ethernet conectado ao IOP760AM precisa estar na mesma faixa de IP (192.168.123.xxx).
Tela para desabilitar WAN e LAN DHCP no IOP760AMConfiguração do modo WDS Hybrid nas configurações de Wi-FiIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como emular uma porta COM quando o IOP760AM está configurado no modo virtual COM server? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

A porta COM virtual pode ser emulada com as ferramentas com0com e hub4com. Baixe os programas nos links do SourceForge e descompacte-os.

Siga os passos abaixo para emular a porta COM virtual:

  1. Instale a ferramenta com0com e reinicie o computador.
  2. Execute o instalador do com0com (Setup(setupg.exe)) e digite o número de uma porta COM não usada no Virtual Port Pair CNCA0. Marque a opção emulate baud rate e clique em Apply.
  3. Abra o prompt de comando, navegue até a pasta do hub4com e digite o comando:
    com2tcp-rfc2217 \\.\CNCB0 192.168.0.76 4001
    O endereço IP 192.168.0.76 é o do servidor de COM virtual do IOP760AM, e 4001 é a porta TCP.
  4. A partir daí, a comunicação da porta COM passa a trafegar sobre TCP/IP.
Instalação do com0com — configuração da Virtual Port Pair CNCA0Execução do comando com2tcp-rfc2217 emulando a porta COM via TCP/IPIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como habilitar a função de gateway Modbus no IOP760AM? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

O IOP760AM suporta a função de gateway Modbus. Abaixo estão a arquitetura do sistema e o passo a passo de configuração.

Arquitetura do sistema: o IOP760AM fica entre um dispositivo serial RS-232/485 (Modbus/RTU) e um Wi-Fi AP conectado à rede onde está o mestre Modbus/TCP, convertendo Modbus/RTU em Modbus/TCP.

Passo a passo:

  1. Escolha a faixa de operação (Operation Band) do IOP760AM — precisa ser a mesma do Wi-Fi AP.
  2. Configuração do WAN:
    1. Defina o tipo de rede como NAT Mode.
    2. Escolha o modo de IP: Dynamic IP para redes com DHCP, ou Static IP para IP fixo.
    3. Clique em Scan para procurar o Wi-Fi AP.
  3. Escolha o AP:
    1. Selecione o Wi-Fi AP e digite a senha da rede.
    2. Clique em Apply para o IOP760AM se conectar ao Wi-Fi.
  4. Confira o status da conexão do IOP760AM na tela correspondente.
  5. Altere a interface serial:
    1. Mude o Operation Mode para Modbus.
    2. Mude o Interface para RS-485.
  6. Configure o gateway Modbus: mude o Gateway mode para Serial as Slave.
Diagrama de arquitetura do gateway Modbus do IOP760AMTela de seleção do Wi-Fi AP e senhaStatus de conexão do IOP760AM com o APConfiguração da interface serial (Modbus / RS-485)Detalhe do campo Gateway modeTela de configuração do Modbus Gateway (Serial as Slave)IOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como exportar ou importar os arquivos de configuração do IOP760AM? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

O IOP760AM oferece essa função na página Backup & Restore.

Exportar a configuração:

  1. Conecte-se à interface web (Web UI) pelo navegador, digitando o IP do equipamento (padrão http://192.168.123.254). A senha padrão é admin. Obs.: use o Firefox ou o Chrome.
  2. Acesse Administration → System Operation → Backup & Restore. Deixe a configuração de backup em modo Download.
  3. Clique em Via Web UI para iniciar o download. O arquivo de configuração é salvo com o nome config.bin.

Importar a configuração:

  1. Acesse Administration → System Operation → Backup & Restore e deixe a configuração de backup em modo Upload.
  2. Clique em Via Web UI para iniciar o processo.
  3. Selecione o caminho do arquivo de configuração e clique em Upgrade para iniciar a atualização. Não feche o navegador nem desligue o IOP760 antes de a atualização terminar.
  4. O IOP760AM reinicia sozinho ao final da atualização.
Tela Backup & Restore do IOP760AMSeleção do arquivo de configuração para importaçãoTela de upload/upgrade da configuraçãoIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como instalar a antena Wi-Fi?

A antena Wi-Fi deve ser instalada na posição paralela ao corpo do equipamento, conforme a foto de referência do fabricante.

Antena Wi-Fi instalada na posição correta (paralela)Detalhe da fixação da antena no conector do IOP760AMAntena Wi-Fi instalada no equipamentoIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como instalar a antena Wi-Fi? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

A antena Wi-Fi deve ser instalada na posição paralela ao corpo do equipamento, conforme a foto de referência do fabricante.

Antena Wi-Fi instalada na posição correta (paralela)Detalhe da fixação da antena no conector do IOP760AMAntena Wi-Fi instalada no equipamentoIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como fazer o IOP reiniciar todo dia? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

Siga estes passos:

  1. Crie um agendamento (schedule) no IOP760: Object Definition → Scheduling → Configuration.
  2. Sincronize o horário com o PC ou com um servidor NTP: Administration → System Operation → System Time.
  3. Na configuração de reinicialização (reboot), selecione Time Schedule e escolha o agendamento criado no passo 1.
Tela de configuração do agendamento de rebootIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como restaurar o IOP760AM para a configuração de fábrica? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

O IOP760AM oferece duas formas de restaurar a configuração: pelo botão físico de reset ou pela interface web.

Pelo botão RESET:

  1. Pressione o botão RESET continuamente por 6 segundos e solte.
  2. O LED de alimentação (power) vai piscar quando o reset começar.

Pela interface web (Web UI):

  1. Faça login na Web UI e acesse Administration → System Operation → Reboot & Reset.
  2. Clique no botão Reset.
Botão RESET físico no IOP760Indicação do LED de alimentação piscando durante o resetIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como configurar a função VAP? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

Siga os passos abaixo:

  1. Conecte-se à interface web (Web UI) digitando o IP do equipamento (padrão http://192.168.123.254). A senha padrão é admin.
  2. Defina o tipo de rede como NAT Mode ou Bridge Mode, em Basic Network → WAN & Uplink → Internet Setup.
  3. Habilite a função VAP:
    1. Acesse Basic Network → WiFi → WiFi Module One.
    2. Marque a caixa para habilitar a função VAP.
    3. A opção STA isolation impede que estações conectadas à mesma VAP se comuniquem entre si.
    4. Clique em Save e depois em Apply para salvar. O IOP760AM reinicia após a configuração ser aplicada.
  4. Depois disso, é possível conectar smartphones ou outros dispositivos ao IOP760AM: o PC e o smartphone conseguem dar ping no dispositivo Ethernet (ETH) ao se conectarem à VAP do IOP760AM.
Tela de login (IP) da Web UI do IOP760AMInternet Setup — seleção de NAT Mode ou Bridge ModeMenu de acesso à configuração da VAPDiagrama de conexão via VAP: PC/smartphone Wi-Fi até o dispositivo ETHIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Como configurar a Virtual COM? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

A Virtual COM permite acessar dispositivos seriais remotamente, pela LAN local ou pela Internet. Essa função só funciona com NAT Mode, e também pode ser combinada com a VAP.

  1. Conecte-se à interface web (Web UI) digitando o IP do equipamento. A senha padrão é admin.
  2. Configure o tipo de rede e o AP na página Internet Setup:
    1. Acesse Basic Network → WAN & Uplink → Internet Setup e clique em Edit.
    2. Mude o tipo de rede para NAT Mode. Se o AP tiver DHCP, use Dynamic IP; caso contrário, use Static IP.
    3. Clique em Scan; o resultado aparece na parte inferior da página — conecte-se ao Wi-Fi AP desejado.
  3. Configuração da porta:
    1. Acesse Field Communication → Bus & Protocol → Port Configuration.
    2. Clique em Edit, ajuste os parâmetros da porta COM e clique em Save.
  4. Configuração de TCP Server/Client:
    1. Acesse Field Communication → Bus & Protocol → Virtual COM.
    2. Clique em Edit e defina o modo de operação.
    3. Clique em Save para gravar a configuração.
  5. Crie o cliente ou servidor TCP no computador:
    1. É preciso estabelecer uma conexão TCP entre o IOP760AM e o PC.
    2. O IOP760AM envia os dados para a porta RS-232/485 sempre que recebe dados pela conexão TCP.
Tela de login da Web UI do IOP760AMInternet Setup — NAT Mode e scan de APTela Port Configuration (parâmetros da porta serial)Tela Virtual COM — configuração de TCP Server/ClientIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
Não encontro o endereço MAC Ethernet na lista de clientes de um AP Cisco quando uso o modo WIFI bridge do IOP760/IOP760AM. O que devo fazer? (IOP760, IOP760AM, IOP760AM-EU)

Esta pergunta consta no catálogo oficial de FAQ da ICP DAS para o IOP760/IOP760AM, mas o PDF de origem desta extração (FAQ Ver1.30) só traz as perguntas Q01 a Q14 — não há bloco de pergunta e resposta sobre a lista de clientes de AP Cisco no texto disponível. Para o procedimento completo, consulte o FAQ oficial da ICP DAS ou o suporte técnico.

IOP760IOP760AMIOP760AM-EU
O equipamento não volta para a configuração de fábrica quando pressiono o botão de reset. (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

Siga estes passos:

  1. Desligue e ligue novamente a alimentação do IOP760 (power recycle).
  2. Pressione o botão de reset dentro de 5 segundos após ligar.
  3. Mantenha o botão pressionado até o LED de alimentação (power) passar a piscar no ritmo de 1 segundo. Não mantenha pressionado até o LED piscar no ritmo de 0,1 segundo — isso é rápido demais.
  4. Solte o botão de reset e desligue/ligue a alimentação do IOP760 novamente.
IOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
O IOP760AM se desconecta do AP quando o AP troca de canal Wi-Fi. Como evitar isso? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

O WAN & Uplink busca a configuração do mesmo AP sempre no mesmo canal. Por isso, é preciso habilitar a função Profile no IOP760AM — ela permite reconectar ao AP mesmo quando ele muda de canal. Siga os passos:

  1. Conecte-se à interface web (Web UI) digitando o IP do equipamento. A senha padrão é admin.
  2. Acesse a página de configuração do Profile: Basic Network → Wi-Fi → Uplink, e clique em Add para adicionar um Wi-Fi AP.
  3. Faça o scan de um Wi-Fi AP:
    1. Clique em Scan; os resultados aparecem na parte inferior da página.
    2. Escolha o AP desejado.
    3. Mude o canal para AUTO.
    4. Digite a senha do AP.
    5. Clique em Save para salvar a configuração.
  4. Habilite o Profile e clique em Save.
Página de configuração do Profile (Uplink) do IOP760AMScan de Wi-Fi AP e seleção do canal AUTOHabilitação do Profile e gravação da configuraçãoIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU
O intervalo de roaming está instável. Como melhorar isso? (IOP760AM, IOP760AM-EU, IOP760, IOP760-EU)

É possível adicionar perfis (profiles) às configurações de Wi-Fi — funciona como uma conexão de backup. Quando a intensidade de sinal de todos os APs cai abaixo do limiar de roaming, o IOP760AM escolhe o AP mais forte disponível e se conecta a ele.

  1. Habilite a função Profile na página WiFi Module One.
  2. Adicione as informações dos APs, salve e defina a prioridade como By Signal Strength.
Habilitação da função Profile na página WiFi Module OneConfiguração do Profile e da prioridade de conexãoLista de APs cadastrados com prioridade por intensidade de sinalIOP760AMIOP760AM-EUIOP760IOP760-EU

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

IoTstar

1 perguntaSolução de Problemas
FAQ do IoTstar: como preservar as configurações e o histórico dos módulos de I/O ao substituir um controlador com defeito por um reserva?

O IoTstar identifica cada controlador pelo número de série do hardware. Mesmo que um controlador reserva seja do mesmo modelo e tenha as mesmas configurações do controlador com defeito, o IoTstar o trata como um controlador novo, porque o número de série do hardware é diferente.

Depois de substituir um controlador, é necessário alterar manualmente, no dashboard, os canais do controlador com defeito para os canais do controlador reserva — caso contrário, os valores não serão exibidos. Além disso, as tabelas do banco de dados que armazenam o histórico dos módulos de I/O são nomeadas com o número de série do hardware do controlador. Por isso, os dados de I/O do controlador reserva ficam armazenados em tabelas novas, em vez de serem anexados às tabelas originais, o que gera uma quebra na continuidade dos dados.

Para simplificar a substituição de controladores com defeito e resolver esses problemas, o IoTstar oferece as funções “Device Replacement” e “Copy Data Table”, descritas a seguir.

Device Replacement

A função Device Replacement transfere as configurações do controlador com defeito para o controlador reserva e atualiza as configurações relacionadas no IoTstar. Ela realiza as seguintes ações:

  1. Transfere o arquivo de configuração mais recente do controlador com defeito para o controlador reserva.
  2. Atualiza as configurações do serviço de dashboard para usar o controlador reserva no lugar do controlador com defeito.
  3. Atualiza as configurações de agrupamento para usar o controlador reserva no lugar do controlador com defeito.

Observação: o controlador reserva precisa ser do mesmo modelo do controlador com defeito, e sua versão de firmware deve ser igual ou mais recente.

Depois de substituir o controlador com defeito pelo reserva, conecte o controlador reserva ao IoTstar. Abra a página “Device Maintenance”, localize o controlador com defeito na “Offline Device List” e clique no respectivo botão para iniciar a substituição. Leia e confirme as precauções, depois clique em “Next” para abrir a janela de substituição de dispositivo. Selecione o controlador reserva e clique em “Replace”. O sistema transfere automaticamente as configurações e atualiza as configurações relacionadas para usar o controlador reserva.

Copy Data Table

A função Copy Data Table copia os dados das tabelas de módulos de I/O do controlador com defeito para as tabelas correspondentes do controlador reserva, disponibilizando o histórico existente nas tabelas recém-criadas e preservando a continuidade dos dados.

Depois de substituir o controlador com defeito pelo reserva, conecte o controlador reserva ao IoTstar. Abra a página “Database Table List” e clique no botão correspondente na lista “Device” para iniciar a cópia das tabelas de dados. Na janela “Copy Data Table”, selecione o controlador com defeito como dispositivo “Source” e o controlador reserva como “Destination”. Adicione ou remova os módulos de I/O da seleção de cópia conforme necessário e clique em “Copy”. O sistema copia o conteúdo das tabelas para preservar a integridade e a continuidade dos dados dos módulos de I/O conectados ao controlador reserva.

Observação: cada módulo de I/O de origem (“Source”) precisa ser do mesmo modelo do módulo de destino (“Destination”). Se o dispositivo de destino não tiver módulos de I/O, execute primeiro a função “Device Replacement” para aplicar as configurações do controlador com defeito ao controlador reserva, e só depois execute a “Copy Data Table”.

Para mais informações sobre “Device Replacement” e “Copy Data Table”, consulte o Manual do Usuário do IoTstar.

Botão de substituição de dispositivo na Offline Device List da página Device MaintenanceJanela de substituição de dispositivo (Device Replacement) selecionando o controlador reservaBotão para iniciar a cópia de tabelas de dados na lista Device da página Database Table ListÍcone de cópia de tabela de dados (Copy Data Table)Janela Copy Data Table com a seleção de dispositivo Source e Destination

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iSN-81x — sensores térmicos infravermelhos

1 perguntaSolução de Problemas
Como calibrar o módulo iSN-81x?

O iSN-81x tem dois parâmetros para calibrar o sensor:

  • Emissividade (Emissivity): cada material medido tem uma emissividade diferente. Na calibração, consulte a emissividade do material a ser medido e ajuste este parâmetro.
  • Compensação (Compensation): depois de ajustar a emissividade, ajuste o offset para compensar a diferença entre a temperatura medida e a temperatura real.

Onde ajustar:

  • Versão RTU: emissividade no Holding Register Modbus 51; compensação no Holding Register Modbus 50.
  • Versão TCP: pela página web de configuração do módulo (veja a figura do documento original).

Distância durante a calibração: depende de o campo de visão (FOV) do sensor estar totalmente coberto pelo objeto medido.

Exemplo:

  • Objeto medido: emissividade 0,95; dimensões 80 cm × 40 cm.
  • Modelo: iSN-812-MTCP, com relação D:S de 1:2,86 no eixo X e 1:1,53 no eixo Y.
  • Distância de 15 cm: pela relação D:S, a área vista é de 42,9 cm × 22,95 cm — o campo de visão do sensor fica totalmente coberto pelo objeto.
  1. A emissividade do iSN-812-MTCP foi configurada em 95 (0,95) e feita a medição.
  2. O iSN-812-MTCP mediu 52 °C e o equipamento de verificação (referência) mediu 54 °C; por isso a compensação foi ajustada em 2.

Resultado: antes do ajuste de offset, sensor = 52 °C e temperatura real = 54 °C; depois do ajuste, o sensor passa a indicar 54 °C.

Página web do iSN-81x-MTCP com os campos de emissividade e compensaçãoRelação entre a distância (D) e o tamanho da área medida (S) no campo de visão do iSN-81xiSN-812-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iSN-81x — sensores térmicos infravermelhos

5 perguntasSolução de Problemas
Como calcular quantos módulos iSN-81x são necessários para cobrir a área a ser medida?

Calcule a área de medição coberta pelo módulo escolhido e divida a área-alvo pela área de um módulo.

Como calcular a área de medição — campo de visão (FOV) e relação distância:tamanho (D:S) de cada modelo:

  • iSN-811C-MTCP: X = 60° (D:S1 = 1:1,15); Y = 60° (D:S2 = 1:1,15).
  • iSN-812-MTCP/MRTU: X = 110° (D:S1 = 1:2,86); Y = 75° (D:S2 = 1:1,53).
  • iSN-813-MTCP: X = 90° (D:S1 = 1:2); Y = 67° (D:S2 = 1:1,32).

Exemplo com o iSN-813-MTCP a uma distância (D) de 3 m:

  • S1 = 3 × 2 = 6 m
  • S2 = 3 × 1,32 = 3,96 m
  • Área de medição do módulo = 6 × 3,96 = 23,76 m²

Como calcular a quantidade de módulos — exemplo com o iSN-812-MTCP: o alvo é uma estante de 3 m de largura por 3 m de altura, com o módulo a 1 m de distância.

  • Área do alvo = 3 × 3 = 9 m²
  • Área de medição do iSN-812-MTCP (a 1 m) = 2,86 × 1,53 = 4,3758 m²

Nesse caso, dois iSN-812-MTCP cobrem a maior parte da superfície do alvo.

Diagrama do campo de visão (FOV) horizontal e vertical do iSN-81x e das dimensões S1 e S2 em função da distância DExemplo de estante de 3 m × 3 m monitorada por dois iSN-812-MTCP a 1 m de distânciaiSN-811C-MTCPiSN-812-MTCPiSN-812-MRTUiSN-813-MTCP
Esqueci a senha do módulo iSN-81x-MTCP. Como redefinir?
  1. Com o iSN-81x-MTCP operando em modo normal, coloque a chave do módulo na posição “init” e clique em Login para abrir a página de login.
  2. Na página de login, digite a senha padrão admin; a partir daí é possível redefinir a senha.
Chave do iSN-81x-MTCP na posição Init e link Login to configure the deviceLogin com a senha padrão admin e tela de troca de senha do iSN-81x-MTCPiSN-81x-MTCP
Esqueci o endereço IP do iSN-81x-MTCP. Como acessar a página web de configuração?

Há dois métodos:

  1. eSearch Utility: baixe e abra o eSearch Utility, clique em “Search Server”, selecione o iSN-81x-MTCP desejado e clique em “Web” para abrir a página de configuração.
  2. IP padrão: com o módulo operando em modo normal, coloque a chave na posição “init”. O IP do módulo volta ao IP padrão de fábrica, e você pode acessar a página de configuração por esse endereço.
eSearch Utility com o iSN-81x-MTCP encontrado, botão Web e página de configuração abertaChave na posição Init: o iSN-81x-MTCP passa a responder no IP padrãoiSN-81x-MTCP
Como configurar a emissividade de objetos comuns em diferentes aplicações?

A emissividade (ε) mede a capacidade de um objeto emitir energia infravermelha; varia de 0 a 1.

  • Quanto maior a emissividade (próxima de 1), mais a superfície se comporta como um corpo negro ideal, e maior a exatidão da medição.
  • Quanto menor a emissividade (próxima de 0), maior a refletividade (como metal polido), e mais sujeita a erro fica a medição.

O valor padrão 0,95 serve para: metal pintado, plásticos, madeira, papelão e materiais de construção em geral.

Emissividade recomendada para alvos comuns:

  • Quadro elétrico / barramento: cobre oxidado 0,60–0,80; chapa de aço inox 0,59; gabinete metálico pintado 0,90–0,95.
  • Estacionamento: chapa de aço/alumínio pintada 0,90–0,95; materiais compósitos 0,85–0,95.
  • Armazém: papelão 0,90–0,95; madeira 0,85–0,90.
  • Hospital: pele humana 0,98.
  • Outros: fita isolante 0,95; tinta fosca 0,95.

Se o material do alvo for incerto, ou se for uma superfície metálica brilhante, aplique fita isolante ou tinta fosca no ponto de medição para levar a emissividade a 0,95 e meça com a configuração padrão.

Como adicionar módulos iSN-81x na configuração do WISE-2841M?

Para a configuração inicial do WISE, veja o capítulo 2 do manual do usuário do WISE-284x (área de suporte da ICP DAS).

  1. Clique na aba “Module Setting”.
  2. Clique em “Remote I/O Module Setting” e escolha “LAN” como interface de comunicação.
  3. Selecione o modelo do iSN-81x, informe o IP, a Port e o NetID do módulo e clique no botão “+” para incluí-lo na lista.
  4. Clique em “Save” para guardar a configuração e depois no ícone “Write”, no canto superior direito, para começar a aplicar as configurações.
  5. Clique em “OK” para gravar o arquivo de configuração no módulo.
  6. Concluída a gravação, o iSN-81x recém-configurado aparece na página de configuração de módulos. Clique nele na lista para abrir a página de configuração específica.
  7. Nessa página, ajuste os parâmetros para que o iSN-81x envie os dados corretamente ao WISE-2841M via Modbus TCP.
  8. Na interface visual, arraste o mouse sobre a imagem térmica para criar regiões de interesse (ROI). O WISE calcula automaticamente as temperaturas máxima, mínima e média de cada zona monitorada.
  9. Vá à página “Real-time Information Display” e selecione “Thermal Overview” no menu à esquerda para acompanhar os dados de todos os iSN-81x ao mesmo tempo.
  10. Clique em um iSN-81x específico na visão geral para ver os dados de temperatura em tempo real daquela unidade em detalhe.
WISE-2841M: aba Module Setting > Remote I/O Module Setting com interface LANSeleção do modelo iSN-81x com campos IP, Port e NetID e botão + para adicionarConfirmação para salvar a configuração no WISE-2841MMódulo iSN-813-MTCP adicionado à lista de módulos do WISE-2841MPágina de configuração do iSN-813-MTCP no WISE-2841M (IP, porta, NetID, scan rate e timeouts)Imagem térmica com regiões de interesse (ROI) desenhadas e temperaturas máxima, mínima e médiaPágina Real-time Information Display com o Thermal Overview de todos os iSN-81xDetalhe dos dados de temperatura em tempo real de um iSN-81x específicoWISE-2841MWISE-284x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iSN-81x — sensores térmicos infravermelhos (Modbus RTU / Modbus TCP)

1 perguntaSolução de Problemas
Como conectar o módulo iSN-81x via Modbus?

A ICP DAS fornece programas de exemplo em C#, Node.js e Python, tanto para o iSN-81x-MRTU (Modbus RTU) quanto para o iSN-81x-MTCP (Modbus TCP). Com eles você obtém: a imagem térmica, o horário da medição, o endereço MAC do módulo, o modelo, os dados de IR e o caminho onde a imagem térmica foi salva. Os exemplos gravam as medições em SQLite; você pode trocar pelo banco que preferir (MySQL, SQL Server etc.). Nos dois casos o módulo é o servidor (escravo) Modbus e o programa no PC é o cliente (mestre).

Pré-requisitos por linguagem

  • C#: Install-Package System.Data.SQLite e Install-Package Newtonsoft.Json -Version 13.0.1.
  • Node.js: npm install Sqlite3.
  • Python: pip install pymodbus, pip install numpy e pip install opencv-python.

A) iSN-81x-MRTU como servidor Modbus RTU

Ligação do exemplo: PC (cliente Modbus RTU) conectado ao iSN-81x-MRTU pela RS-485, com COM4, 115200 bps, 8 bits de dados, sem paridade, 1 stop bit.

  1. Ajuste no programa de exemplo a porta COM do iSN-81x-MRTU: C# — valor cmbPort no Program.cs; Node.js — valor comport no modbus_client.js; Python — valor port no modbus_client.py.
  2. Execute o exemplo: C# — abra o Modbus client.exe; Node.js e Python — execute o start.bat.
  3. Se a conexão der certo, o programa envia as requisições e lê os dados do módulo.

B) iSN-81x-MTCP como servidor Modbus TCP

Ligação do exemplo: PC (cliente Modbus TCP) e iSN-81x-MTCP ligados ao mesmo switch Ethernet.

  1. Use o eSearch para localizar o iSN-81x-MTCP e abra a página web do módulo.
  2. Clique em “Login to configure the device”.
  3. Faça login (senha padrão: admin).
  4. Clique em “Settings” para configurar o modo de comunicação.
  5. Defina o modo de comunicação como “Modbus TCP”.
  6. Aguarde o módulo reiniciar.
  7. Ajuste no programa de exemplo o IP do iSN-81x-MTCP (no exemplo, 192.168.255.109): valor serverIP no Program.cs (C#), no modbus_client.js (Node.js) ou no modbus_client.py (Python).
  8. Execute o exemplo: C# — Modbus client.exe; Node.js e Python — start.bat.
  9. Se a conexão der certo, o programa envia as requisições e lê os dados.

Resultado

Ao receber os dados, o programa gera dois arquivos: o arquivo de banco de dados e a imagem térmica. Cada registro contém: (1) horário em que o dado foi obtido; (2) MAC do módulo; (3) modelo; (4) dados de IR medidos; (5) caminho da imagem térmica.

Mudar o nome do arquivo de banco de dados

  • C#: no Program.cs, função func_irdata, valor dbname.
  • Node.js: no irdata_handler.js, valor dbPath.
  • Python: no irdata_handler.py, valor conn.

Como instalar as bibliotecas

  • C#: pelo NuGet, com Install-Package <nome da biblioteca> (ex.: Install-Package System.Data.SQLite).
  • Node.js: o npm vem junto com o Node.js. Verifique com npm --version; instale com npm install <nome da biblioteca> (ex.: npm install modbus-serial).
  • Python: o pip vem junto com o Python. Verifique com pip --version; instale com pip install <nome da biblioteca> (ex.: pip install pymodbus).
Exemplo C#: valor cmbPort no Program.cs com a porta COM do iSN-81x-MRTUPrograma de exemplo Modbus RTU conectado e enviando requisições ao iSN-81x-MRTURegistro no banco de dados: horário, MAC, modelo, dados de IR e caminho da imagem térmicaExemplo Python: valor port no modbus_client.pyeSearch Utility localizando o iSN-81x-MTCPPágina Settings do iSN-81x-MTCP com o modo de comunicação Modbus TCPPasta do exemplo C# com o Modbus Client.exeVisual Studio: menu Tools > NuGet Package ManageriSN-81x-MRTUiSN-81x-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iSN-81x — sensores térmicos infravermelhos (versão Modbus RTU)

1 perguntaSolução de Problemas
Como atualizar o firmware do iSN-812-MRTU?

Exemplo com o iSN-812-MRTU (vale para a linha iSN-81x-MRTU):

  1. Coloque o pino/chave de inicialização (Initial Pin) na posição “Init”.
  2. Conecte o PC ao iSN-812-MRTU pela RS-485. Não deixe nenhum outro dispositivo ligado no barramento RS-485 durante a atualização.
  3. Reinicie o iSN-812-MRTU.
  4. Clique com o botão direito no arquivo UARTupdate.bat e escolha “Edit”.
  5. Ajuste a porta COM usada. Por exemplo, para a COM 2: set comport=2.
  6. Salve o arquivo UARTupdate.bat.
  7. Dê um duplo clique no UARTupdate.bat para iniciar a atualização do firmware.
  8. Quando aparecer a mensagem “Successfully download to device”, a atualização terminou. Pressione qualquer tecla para fechar a janela.
iSN-812-MRTU com o pino Initial na posição InitLigação do PC ao iSN-812-MRTU pela RS-485, sem outros dispositivos no barramentoPrompt de comando executando o UARTupdate.bat e gravando o firmware pela COM2Arquivo UARTupdate.bat aberto com a linha set comport=2Janela de atualização com a mensagem Successfully download to deviceiSN-812-MRTUiSN-81x-MRTU

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iSN-81x-MTCP — sensores térmicos infravermelhos (RESTful API)

2 perguntasSolução de Problemas
Como conectar o módulo iSN-81x via RESTful?

A ICP DAS fornece programas de exemplo em C#, Node.js, PHP e Python. Com eles você obtém do iSN-81x-MTCP: a imagem térmica, o horário da medição, o endereço MAC do módulo, o modelo, os dados de IR (matriz de temperaturas) e o caminho onde a imagem térmica foi salva. Os exemplos gravam as medições em SQLite (no exemplo PHP, em MySQL); você pode trocar o banco pelo que preferir (MySQL, SQL Server etc.).

Arquitetura do exemplo: o computador roda o programa de exemplo como servidor RESTful (IP 192.168.255.103, porta 8080) e o iSN-81x-MTCP (IP 192.168.255.105) é configurado como cliente RESTful, ambos ligados ao mesmo switch.

1. Pré-requisitos e servidor, conforme a linguagem

  • C#: instale o pacote Install-Package System.Data.SQLite (via NuGet). Abra o RestfulApi.exe; para escolher IP[0]=192.168.255.103 como IP do servidor e abrir a porta 8080, digite 0,8080. O servidor RESTful fica aberto.
  • Node.js: instale npm install Sqlite3, npm install sharp e npm install jimp. Abra o index.js, ajuste host e port para o IP/porta do servidor e salve. Clique em start.bat para abrir o servidor RESTful.
  • PHP: é preciso habilitar a extensão gd no php.ini. Copie o programa de exemplo para a pasta htdocs do XAMPP; no “XAMPP Control Panel”, edite o PHP.ini e remova o ; antes de gd; reinicie o Apache para abrir o servidor RESTful.
  • Python: instale pip install tornado, pip install numpy e pip install opencv-python. Abra o __index.py, ajuste host e port para o IP/porta do servidor e salve. Clique em start.bat para abrir o servidor RESTful.

2. Configurar o iSN-81x-MTCP como cliente RESTful (igual para todas as linguagens)

  1. Use o eSearch para localizar o iSN-81x-MTCP e abra a página web do módulo.
  2. Clique em “Login to configure the device”.
  3. Faça login (senha padrão: admin).
  4. Clique em “Settings” para configurar o modo de comunicação.
  5. Defina o modo de comunicação como “RESTful API”.
  6. Preencha os parâmetros com o IP (e a porta) do servidor e clique para atualizar as configurações.
  7. Aguarde o módulo reiniciar.
  8. Se a conexão der certo, o iSN-81x-MTCP envia primeiro uma requisição GET e depois as requisições POST com os dados.

3. Resultado

Ao receber os dados, o servidor gera dois arquivos: o arquivo de banco de dados e a imagem térmica (no exemplo PHP, é criada a pasta ThermalImg e os dados vão para o MySQL). Cada registro contém: (1) horário em que o dado foi obtido; (2) MAC do iSN-81x-MTCP; (3) modelo; (4) dados de IR medidos; (5) caminho de armazenamento da imagem térmica.

4. Personalizações

  • Nome do banco / tabela: C# — no Class3.cs, função func_irdata, valor dbname; Node.js — no irdata_handler.js, valor dbPath; PHP — no irdata_handler.php, valores DBname (banco) e TBname (tabela); Python — no irdata_handler.py, valor conn.
  • Transparência da imagem composta (somente iSN-811C-MTCP): C# — no Class3.cs, função MergeImg, valores transparencyIR e transparencyCrop; Node.js — no RealImg.js; PHP — no RealImg.php; Python — no RealImg.py (o trecho de código a alterar é mostrado nas figuras do documento original).

5. Firewall bloqueando a conexão

Se tudo estiver configurado corretamente e mesmo assim os dados não chegarem, provavelmente o firewall do Windows está bloqueando. Crie uma regra de entrada:

  1. Abra as configurações do Firewall e clique em “Advanced settings”.
  2. Clique em “Inbound rules” e depois em “New rule”.
  3. Selecione “Custom”.
  4. Selecione “All programs”.
  5. Tipo de protocolo: TCP; porta local: “Specific ports”, informando a porta do servidor.
  6. Selecione “These IP address” e clique em “Add” para incluir o IP do servidor.
  7. Selecione “Allow the connection”.
  8. Marque todas as opções (perfis).
  9. Nome: RESTful.
  10. Conclua e verifique se a recepção de dados voltou ao normal.

6. Como instalar as bibliotecas

  • C#: pelo NuGet, com o comando Install-Package System.Data.SQLite (nome da biblioteca).
  • Node.js: o npm é instalado junto com o Node.js. Verifique com npm --version; instale com npm install <nome da biblioteca> (o documento dá como exemplo npm install modbus-serial).
  • Python: o pip é instalado junto com o Python. Verifique com pip --version; instale com pip install <nome da biblioteca> (exemplo do documento: pip install pymodbus).
  • XAMPP: pacote que integra servidor web Apache, PHP, Perl e MariaDB, permitindo criar facilmente um servidor web no próprio computador. O exemplo usa o XAMPP 8.1.10; baixe o instalador para o seu sistema operacional (Windows: https://sourceforge.net/projects/xampp/files/XAMPP%20Windows/8.1.10/).
Console do RestfulApi.exe (exemplo C#) com a entrada 0,8080 para abrir o servidor RESTfuleSearch Utility localizando o iSN-81x-MTCP na redePágina web do iSN-81x-MTCP com o link Login to configure the devicePágina Settings do iSN-81x-MTCP com o modo de comunicação RESTful API selecionadoParâmetros do servidor RESTful (IP e porta) preenchidos na página de configuraçãoServidor RESTful recebendo primeiro a requisição GET e depois as requisições POST do móduloRegistro gravado no banco: horário, MAC, modelo, dados de IR e caminho da imagem térmicaPasta do exemplo Node.js com index.js e start.batXAMPP Control Panel: botão Config > PHP (php.ini) do ApachephpMyAdmin exibindo os dados gravados no MySQL pelo exemplo PHPFirewall do Windows: Inbound rules > New ruleAssistente de regra: protocolo TCP e porta local específica do servidorAssistente de regra: opção Allow the connectioniSN-81x-MTCPiSN-811C-MTCP
Como conectar o módulo iSN-81x via MQTT?

No índice oficial do FAQ da ICP DAS, esta pergunta aponta para o mesmo documento da conexão via RESTful (“How to connect iSN-81x module through RESTful”). Esse documento, porém, não traz instruções específicas de MQTT: ele cobre apenas a configuração do iSN-81x-MTCP como cliente RESTful, com exemplos em C#, Node.js, PHP e Python, a liberação no firewall e a instalação das bibliotecas — veja a pergunta anterior.

O fluxo de acesso à configuração do módulo é o mesmo: localizar o iSN-81x-MTCP no eSearch, abrir a página web, clicar em “Login to configure the device” (senha padrão admin) e, em “Settings”, escolher o modo de comunicação. Para os parâmetros do modo MQTT (broker, tópicos etc.), consulte o manual do usuário do iSN-81x ou fale com o suporte técnico da LRI.

iSN-81x-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iSOS — botões de emergência sem fio

4 perguntasSolução de Problemas
Como trocar a bateria dos botões de emergência da série iSOS?

Depois de abrir o gabinete do iSOS-100, iSOS-300-IP65 ou iSOS-800-PT, a bateria CR123A pode ser trocada.

iSOS-100

  • Gabinete: separe a tampa da base pressionando ao mesmo tempo os pontos marcados com círculo vermelho.
  • Bateria: fica na posição indicada na figura.

iSOS-300-IP65

  • Gabinete: remova os seis parafusos da parte traseira do gabinete externo para abrir a tampa.
  • Bateria: fica na posição indicada na figura.

iSOS-800-PT

  • Gabinete: remova o parafuso da parte traseira do módulo para retirar o gabinete.
  • Bateria: fica na posição indicada na figura.
iSOS-100 com os pontos laterais de pressão para separar tampa e base marcados em vermelhoDesenho interno do iSOS-100 com a posição da bateria marcadaTraseira do iSOS-300-IP65 com os seis parafusos marcados em vermelhoDesenho interno do iSOS-300-IP65 com a posição da bateria marcadaTraseira do iSOS-800-PT com o parafuso de fixação do gabinete marcadoDesenho interno do iSOS-800-PT com a posição da bateria marcadaiSOS-100iSOS-300-IP65iSOS-800-PT
Qual é a iluminação mínima exigida pelo SP-S2-DS?

Maior que 300 lux.

SP-S2-DS
Como é o diagrama de irradiação da antena do iSOS-100/iSOS-109, como instalar a série iSOS com o iWSN-200 e quais são as recomendações de instalação?

Tanto a série iWSN-200 quanto a série iSOS usam antenas omnidirecionais. A antena do iWSN-200 é externa: dá para ajustar o ângulo diretamente ou mudar sua posição com um cabo extensor de antena. Já a série iSOS usa uma antena interna do tipo mola, com posição e ângulo mostrados abaixo.

Posição da antena: o iSOS-109 usa antena de mola, localizada na borda superior interna do equipamento, na horizontal. Ela pode ser retirada do gabinete para conferência antes da instalação.

Diagrama de irradiação: as figuras mostram o campo da antena do iSOS-109 e do iWSN-200. Para obter melhor cobertura do sinal sem fio:

  • Se a antena receptora (iWSN-200) estiver perpendicular à superfície de montagem do botão, posicione a antena do iWSN-200 o mais próximo possível do centro do iSOS para aumentar a área de cobertura.
  • Se a antena estiver paralela à superfície de montagem do botão, também reduza a distância paralela entre elas para aumentar a área de cobertura.

Registre a localização e a intensidade de sinal de cada instalação; essas informações servem para a manutenção.

Posição da antena de mola na borda superior interna do iSOS-109, na horizontalDiagrama de irradiação da antena do iSOS-109Diagrama de irradiação da antena do iWSN-200Instalação com a antena do iWSN-200 perpendicular à superfície de montagem do botão e a intensidade do sinal indicadaInstalação com a antena do iWSN-200 paralela à superfície de montagem do botão, indicando regiões de sinal forte e fracoiSOS-100iSOS-109iWSN-200
Como evitar que o cabo de alimentação do SP-S2-DS pressione a antena ao instalar o iSOS-109/S2?

A posição da antena do iSOS-109 é mostrada abaixo: antena de mola, localizada na borda superior interna do equipamento, na horizontal, que pode ser retirada do gabinete para conferência antes da instalação.

Se você precisar usar os furos de passagem de cabo próximos a essa posição, primeiro fixe os cabos dentro da caixa, ou então use outros furos de passagem.

Posição da antena de mola na borda superior interna do iSOS-109, na horizontalSP-S2-DSiSOS-109iSOS-109/S2

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

iWSN-3020-TC-BT-IP65 — sensor sem fio de temperatura (termopar) a bateria

6 perguntasSolução de Problemas
Por que a temperatura enviada pelo iWSN-3020-TC-BT-IP65 tem picos repentinos?

Pela experiência de campo, os picos (subidas ou quedas bruscas) costumam acontecer quando dados enviados espontaneamente por módulos diferentes se sobrepõem. Causas possíveis:

Causa 1: há no local duas estações iWSN-3020 com os mesmos parâmetros de rádio. Uma delas (a “vermelha” da figura) está instalada no limite de alcance do outro iWSN-200U (o “azul”). Assim, o iWSN-200U azul às vezes recebe os dados do iWSN-3020 vermelho, que sobrescrevem os do iWSN-3020 azul — e se o computador host ler justamente nesse momento, aparece o pico de temperatura.

Causa 2: há no local dois módulos com os mesmos parâmetros de rádio, mas de tipos de medição diferentes. Por exemplo, o iWSN-3020 envia temperatura e o outro módulo envia outra grandeza. Como os parâmetros de rádio são iguais, o iWSN-200U grava os dados dos dois no mesmo endereço Modbus. Quando um sobrescreve o outro, o host continua interpretando o valor como temperatura e faz uma leitura errada. No exemplo do documento, a leitura equivocada deu TC0 = 5,6 ℃ e TC1 = 99,2 ℃, quando a temperatura correta era TC0 = 33,2 ℃ e TC1 = 32,4 ℃; o código de módulo nos dados mostra que o pacote era de outro módulo, não do iWSN-3020. (Cada pacote contém: estado da bateria, temperatura TC0, temperatura TC1, código do módulo + código de expansão, versão de firmware + número de série, período de transmissão + intensidade de sinal.)

Correção: desligue a alimentação do iWSN-3020 em questão. Se o número de série nos dados continuar sendo atualizado, o iWSN-200U está recebendo outro módulo com os mesmos parâmetros de rádio. Mude o iWSN-3020 desligado para um Node ID ainda não usado e reinicie o módulo, ou passe o iWSN-3020 e o iWSN-200U para outro canal de RF ou group ID, fugindo dos parâmetros já em uso.

Dois pares iWSN-3020/iWSN-200U com os mesmos parâmetros de rádio, um deles no limite de recepção do outroComparação dos dados recebidos: pacote de outro módulo interpretado erradamente como temperatura versus dados corretos do iWSN-3020iWSN-3020-TC-BT-IP65iWSN-3020iWSN-200U
Por que, quanto mais alta a temperatura medida pelo iWSN-3020-TC-BT-IP65, mais baixa é a leitura enviada?

Isso acontece quando o termopar está ligado invertido: a temperatura real sobe e o valor enviado cai. Confira a ligação do termopar: o correto é Vin+ no “+” do termopar e Vin− no “−”, conforme a figura.

Ligação correta e incorreta do termopar nos bornes Vin0+/Vin0− e Vin1+/Vin1− do iWSN-3020iWSN-3020-TC-BT-IP65
Depois de um tempo de uso, por que a temperatura enviada pelo iWSN-3020-TC-BT-IP65 passa a ser 32767?

O valor 32767 indica que o módulo detectou circuito aberto na malha do termopar. Verifique se a ligação do termopar está frouxa ou se o termopar rompeu internamente.

Termopar possivelmente rompido internamente, abrindo o circuitoiWSN-3020-TC-BT-IP65
Por que a temperatura do iWSN-3020-TC-BT-IP65 fica muito tempo sem mudar depois de um período de uso?

Pela experiência de campo, estas causas podem fazer o iWSN-3020 parar de funcionar; nesse caso, o iWSN-200U continua mantendo o último valor de temperatura recebido:

  1. Bateria esgotada no iWSN-3020 instalado. Substitua por uma nova.
  2. O iWSN-3020 não está mais no local (no exemplo, só sobrou a base magnética). Reinstale um conjunto de módulos.
  3. Entrada de água no iWSN-3020, danificando o módulo. Recomenda-se vedar as duas pontas do cabo do termopar com cola impermeável ou silicone. Se a capa externa do cabo estiver danificada, a umidade ou a chuva entram; por capilaridade, a água avança pelas frestas e pela malha interna do cabo até dentro do módulo e forma gotículas, causando dano por água, mofo e pontos de ferrugem.
Local de instalação onde o módulo sumiu e só restou a base magnéticaÁgua penetrando entre a capa externa e a camada interna do cabo do termopar até o móduloMódulo com dano por água, mofo e pontos de ferrugemiWSN-3020-TC-BT-IP65iWSN-3020iWSN-200U
Por que o estado da bateria do iWSN-3020-TC-BT-IP65 parece “voltar atrás”?

Quando a carga da bateria está exatamente na fronteira entre os estados 104 (100 a 41%) e 103 (40 a 11%), alguns pacotes podem alternar entre 104 e 103. Isso é normal. O computador host pode tratar o caso verificando se o estado está em 103 há mais de 1 dia; se estiver, a bateria entrou de vez na faixa 103.

iWSN-3020-TC-BT-IP65
Por que o sinal sem fio do iWSN-3020-TC-BT-IP65 piora depois de um tempo instalado?

Pela experiência de campo, o sinal pode piorar por estas causas:

  1. Mudança no ambiente: equipamentos adicionados ou movidos passam a bloquear a linha de visada entre o iWSN-3020 e o iWSN-200U. Em geral recomenda-se RSSI de pelo menos 120. Se, com a mudança do ambiente, o RSSI cair abaixo de 100, reposicione o módulo para melhorar a taxa de sucesso dos pacotes.
  2. Limalha de ferro na base magnética do iWSN-3020, prejudicando o sinal. Limpe o pó de ferro aderido à base.
Base magnética do iWSN-3020 com limalha de ferro aderidaiWSN-3020-TC-BT-IP65iWSN-3020iWSN-200U

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: iWSN-3020-TC-BT-IP65

iWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33 — Medidor de energia sem fio com bobinas Rogowski

3 perguntasSolução de Problemas
Por que os dados enviados pelo iWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33 indicam falta de fase?

Primeiro, o que é "falta de fase" aqui: se o equipamento em campo é uma aplicação trifásica a três fios com 2 TCs, as tensões das três fases (ex.: R, S, T) do mesmo circuito devem, em teoria, ser próximas. Se a diferença entre elas for muito grande (por exemplo, mais de 10 V), caracteriza-se falta de fase.

Pela experiência de campo, a causa provável é a DIP switch do módulo configurada errada — por engano, em trifásico a quatro fios com 3 TCs. Confira se a DIP switch da esquerda está corretamente ajustada em F1/F2 (modo de ligação).

Se alterar a DIP switch, mantenha pressionado o botão de trigger por 5 segundos para reiniciar o módulo e só solte quando os três LEDs (vermelho, verde e amarelo) acenderem ao mesmo tempo.

DIP switch da esquerda do iWSN-9603 com as posições F1/F2 do modo de ligaçãoTabela de modos de ligação configuráveis pela DIP switch (trifásico 3 fios 2 TCs x trifásico 4 fios 3 TCs)Módulo iWSN-9603 com o botão de trigger e os LEDsiWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33
Por que os dados enviados pelo iWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33 mostram desequilíbrio de corrente?

Primeiro, o que é "desequilíbrio de corrente" aqui: numa aplicação trifásica a três fios com 2 TCs, as correntes das duas fases medidas (ex.: R e T) do mesmo circuito devem, em teoria, ser próximas. Se a diferença for muito grande (por exemplo, mais de 10 A), há desequilíbrio de corrente. Pela experiência de campo, as causas possíveis são:

  • Causa 1: ao ajustar a fiação da bobina Rogowski, o borne ficou frouxo e com mau contato, gerando valor errado de corrente numa fase. Refaça a ligação no borne.
  • Causa 2: os contatos do borne estão frouxos, com mau contato, e o valor de corrente de uma fase fica errado. Reaperte os contatos.
  • Causa 3: um iWSN-9603 mede dois circuitos trifásicos (Circuit 0 e Circuit 1), mas a bobina Rogowski de uma fase de um dos circuitos foi fechada invertida. Feche a bobina Rogowski dessa fase no sentido correto (ver figura com a montagem correta e a incorreta).
  • Causa 4: o desequilíbrio é real. Confirme com um alicate amperímetro (ex.: Fluke) no cabo em campo. Exemplo de caso real: fase R com cerca de 25 a 27 A e fase T com cerca de 0 a 4 A.
Borne da bobina Rogowski frouxo causando mau contato, com o sentido da fiação indicadoContatos do borne frouxos e com mau contato, com o sentido da fiação indicadoBobina Rogowski fechada no sentido correto numa fase do circuitoBobina Rogowski fechada no sentido invertido (incorreto) numa fase do circuitoiWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33iWSN-9603
Por que o SCADA lê corrente próxima de 0 A nos dados enviados pelo iWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33?

Pela experiência de campo, as causas possíveis são:

  • Causa 1: o equipamento no local está desligado ou em standby, e a corrente no cabo é de fato próxima de 0 A. Confirme medindo o cabo com um alicate amperímetro (ex.: Fluke).
  • Causa 2: o equipamento a ser medido foi removido/remanejado: o iWSN-9603 continua instalado, mas sem carga a corrente fica próxima de 0 A. Confirme com o alicate amperímetro.
  • Causa 3: se a corrente enviada pelo iWSN-9603 bate com a medida pelo alicate e ambas têm valor, verifique se o endereço Modbus lido pelo software (SCADA) está correto.
iWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33iWSN-9603

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: iWSN-9603-RCT1000P-ME-IP33

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar módulos I-7000 a partir de um LinPAC?

Aplica-se a: todos os LinPAC, qualquer versão de sistema operacional (FAQ L2-001, categoria Installation & Configuration).

O DCON é o protocolo de requisição/resposta (request/reply) dos módulos de I/O das séries I-7000/8000/87K. É um protocolo simples, em formato ASCII. O detalhamento completo está no manual DCON Utility Pro User Manual (http://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1041&root=&model=&kw=DCON%20Utility).

Este artigo mostra como acionar as saídas digitais (DO) de um módulo I-7060 ligado a um controlador LP-8421. Há dois caminhos para configurar módulos I-7000: pelo DCON Utility (no PC) ou diretamente por comandos Linux no LinPAC. Os dois são descritos abaixo.

I. Pelo DCON Utility

O DCON Utility é uma ferramenta que facilita o uso dos módulos I-7000. Download: http://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1046&root=&model=&kw=DCON%20Utility.

Antes de conectar, confira se os módulos de I/O estão corretamente ligados (a ligação básica está ilustrada na figura do documento original).

Buscando os dispositivos conectados — clique no botão [COM Port] para definir a configuração de comunicação:

  1. COM Port: a porta dos módulos I-7000 é a COM1;
  2. Timeout: padrão de 600 ms;
  3. Baud Rate: os valores padrão são 9600 e 115200;
  4. Protocol: as opções padrão são DCON e Modbus RTU;
  5. Checksum: padrão "Disabled";
  6. Format: as opções padrão são "N,8,1" e "E,8,1".

Clique em [Start Search] para iniciar a busca e em [Stop Search] quando todos os dispositivos conectados tiverem sido encontrados.

Editando a configuração do módulo — clique sobre o ID do módulo para abrir a tela de configuração.

  • Exemplo 1 — mudar o endereço de "01" para "02": altere o endereço e clique no botão que grava a configuração.
  • Exemplo 2 — mudar o baud rate de 115200 para 9600 bps: o dispositivo precisa estar em "INIT Mode" — nos módulos com terra de carcaça (frame ground), coloque a chave deslizante traseira na posição INIT; nos demais, ligue o pino INIT* ao pino GND. As novas configurações de comunicação só passam a valer após o próximo power-on reset. Se o módulo não estiver em INIT Mode, a alteração falha. Quando a alteração é aceita, o software exibe a tela de confirmação; reinicie o dispositivo e reconecte usando a nova configuração.
  • Exemplo 3 — acionar saídas digitais: marque a caixa de seleção correspondente a cada DO que deseja ligar.

II. Enviando/recebendo comandos pelo próprio LinPAC

O LinPAC já traz programas embarcados para configurar módulos I-7000 (também incluídos no LinPAC SDK). No exemplo usa-se a porta RS-485 do LP-8421 (COM2); o endereço padrão dos módulos I-7000 é "01".

Primeiro, ajuste a porta serial do LinPAC para o mesmo baud rate dos módulos. Por exemplo, para configurar /dev/ttyS0 (COM2) em 115200 bps:

# stty -F /dev/ttyS0 ispeed 115200 ospeed 115200

Use o getsendreceive para enviar/receber comandos do protocolo DCON:

# getsendreceive slot 1 timeout command
# getsendreceive slot comport timeout command baudrate

A lista de comandos suportados está no Capítulo 2 "DCON Protocol" do manual http://www.icpdas.com/web/product/download/io_and_unit/rs-485/document/manual/7000/I-7000_M-7000_DIO_en.pdf.

  • Exemplo 1 — ler a configuração do módulo: # getsendreceive 0 2 1 '$012' 115200 → resposta !01400A01
  • Exemplo 2 — ler o nome do módulo: # getsendreceive 0 2 1 '$01M' 115200 → resposta !017060
  • Exemplo 3 — mudar o endereço de "01" para "02": # getsendreceive 0 2 1 '%0102400A01' 115200 → resposta !02
  • Exemplo 4 — mudar o baud rate de 115200 para 9600 bps (coloque o módulo em INIT mode e reinicie-o depois de enviar o comando): # getsendreceive 0 2 1 '%0101400601' 115200 → resposta !01; em caso de erro, a resposta é ?01.
  • Exemplo 5 — ligar a DO2: # getsendreceive 0 2 1 '#01A201' 115200 → resposta >

Observação: também é possível acionar as DOs de módulos I-7000 com o comando setexdo:

# setexdo slot 1 data
# setexdo slot comport data baudrate address

Para escrever o valor "04" nas DOs (equivale a "ligar a DO2"): # setexdo 0 2 4 115200 1

Diagrama de ligação básica entre o LinPAC e os módulos de I/O I-7000 no barramento RS-485Tela do DCON Utility com a janela de configuração da porta COM (porta, timeout, baud rate, protocolo, checksum e formato) e os botões de buscaDCON Utility listando o módulo encontrado; clique no ID do módulo para abrir a configuraçãoTela de configuração do módulo no DCON Utility: alteração do endereço de 01 para 02 e botão para gravarChave deslizante traseira do módulo na posição INIT, ou pino INIT* ligado ao GND, para entrar em INIT ModeMensagem do DCON Utility quando a alteração de baud rate falha por o módulo não estar em INIT ModeDCON Utility: acionamento das saídas digitais do I-7060 marcando as caixas de seleção correspondentesTerminal do LinPAC executando stty para ajustar a porta /dev/ttyS0 em 115200 bpsTerminal do LinPAC executando getsendreceive para ler configuração e nome do móduloTerminal do LinPAC: comando getsendreceive para alterar o baud rate do módulo e resposta obtidaTerminal do LinPAC: acionamento da DO2 com getsendreceive e com o comando setexdoI-7060LP-8421

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como acessar módulos de I/O remoto M-7000 via Modbus a partir de um LinPAC?

Aplica-se a: todos os LinPAC, qualquer versão de sistema operacional (FAQ L2-002, categoria Installation & Configuration).

O Modbus é um protocolo de comunicação de dados criado pela Modicon em 1979 para seus controladores. Virou padrão de fato para interligar dispositivos eletrônicos industriais; hoje o desenvolvimento e a atualização do protocolo são mantidos pela Modbus Organization (https://www.modbus.org/).

Os módulos da série M-7000 suportam Modbus RTU sobre RS-485. O baud rate vai de 1200 bps a 115200 bps; paridade, bits de dados e stop bits são fixos em sem paridade, 8 bits de dados e 1 stop bit (N,8,1).

Este artigo mostra duas formas de acessar os M-7000 a partir do LinPAC — pelo LinPAC SDK e pela biblioteca libmodbus — usando um M-7002 e um M-7060 ligados à COM2 (/dev/ttyS0) de um LP-8x2x. Na montagem de exemplo (LP-8421): M-7002 no endereço 01 e M-7060 no endereço 02, ambos em 115200 bps, N,8,1, no mesmo barramento RS-485.

Observação: o DCON Utility também suporta os M-7000 — basta marcar a opção "Modbus RTU" ao configurar a comunicação. Mais informações em http://www.icpdas.com/en/product/guide+Software+Utility_Driver+DCON__Utility__Pro.

I. LinPAC SDK

O LinPAC traz programas embarcados (também incluídos no LinPAC SDK) para trabalhar com os M-7000. A Tabela 1 resume as funções básicas do Modbus usadas nas requisições:

Function codeDescrição
01 (0x01)Read coils (ler bobinas)
02 (0x02)Read discrete inputs (ler entradas discretas)
03 (0x03)Read holding registers
04 (0x04)Read input registers
05 (0x05)Write single coil
06 (0x06)Write single register
15 (0x0F)Write multiple coils
16 (0x10)Write multiple registers

Consulte o manual de cada módulo para saber quais funções ele suporta.

Funções 01 a 04 — comando getmodbus (Figura 1). Exemplo 1: ler o valor de AI0 com FC04 num M-7002 de net ID 01, 115200 bps, na COM2:

# getmodbus comport baudrate netid command addr count timeout

Funções 05, 06, 15 e 16 — comando setmodbus (Figura 2). Exemplo 2: escrever o valor 10 (1010 em binário) em DO0~DO3 com FC15 num M-7060 de net ID 02, 115200 bps, na COM2:

# setmodbus comport baudrate netid command addr count value timeout

Os dois programas usam internamente a função modbusRequest para enviar a requisição Modbus RTU:

int modbusRequest(char cPort, char cNetID, char cFunction, WORD wAddr, WORD wCount, char szBuf, WORD wBufLen, WORD wTimeout, WORD *wT)

Parâmetros:

  • cPort — [Input] número da porta COM;
  • cNetID — [Input] NetID do dispositivo (o endereço escravo padrão dos M-7000 é 1);
  • cFunction — [Input] function code do Modbus RTU;
  • wAddr — [Input] endereço do canal, em decimal;
  • wCount — [Input] quantidade de canais;
  • szBuf[ ] — [Input/Output] buffer para escrever ou receber o valor da função;
  • wBufLen — [Input] tamanho de szBuf[ ];
  • wTimeout — [Input] timeout; o valor usual é 100 ms;
  • *wT — [Output] duração total do ciclo envio/recepção, em ms.

Retorno: 0 = sucesso; qualquer outro valor = falha.

Para ler/alterar a configuração do próprio M-7000 pelo LinPAC, use o function code 70 (0x46) — Read/Write Module Settings. A Tabela 2 lista alguns sub-function codes comuns (consulte o manual do módulo para a lista completa):

Sub-function codeDescrição
00 (0x00)Lê o nome do módulo
04 (0x04)Define o endereço
05 (0x05)Lê as configurações de comunicação
06 (0x06)Define as configurações de comunicação
32 (0x20)Lê a versão de firmware

Atenção: ao chamar modbusRequest com a função 70 (0x46), coloque o sub-function code no lugar de wAddr e use wCount = 0:

int modbusRequest(char cPort, char cNetID, 70, WORD wSubFunction, 0, char szBuf, WORD wBufLen, WORD wTimeout, WORD *wT)

II. libmodbus

A libmodbus é uma biblioteca livre, escrita em C, para trocar dados com dispositivos Modbus. Roda em Linux, Mac OS X, FreeBSD, QNX e Windows. Site oficial: www.libmodbus.org.

Exemplo simples:

modbus_t *ctx;
int rc;
uint8_t *tab_bits;

// COM2 = /dev/ttyS0, baud rate = 115200, N = sem paridade, 8 bits de dados, 1 stop bit
ctx = modbus_new_rtu("/dev/ttyS0", 115200, 'N', 8, 1);
modbus_set_slave(ctx, SERVER_ID);  // net ID do módulo com o qual se quer comunicar
if (modbus_connect(ctx) == -1) {
    fprintf(stderr, "Connection failed: %s\n",
    modbus_free(ctx);
    return -1;
}

// Envie as requisições aqui; as funções disponíveis estão na Tabela 3.
rc = modbus_write_bit(ctx, 0, 1);  // function 05
if (rc != 1) {
    printf("ERROR modbus_write_bit (%d)\n", rc);
} else {
    rc = modbus_read_bits(ctx, 0, 1, tab_bits);  // function 01
    if (rc != 1)
        printf("ERROR modbus_write_bit (%d)\n", rc);
}
modbus_close(ctx);
modbus_free(ctx);

Tabela 3 — funções da libmodbus por function code:

Function codeFunção
01 (0x01)int modbus_read_bits(modbus_t *ctx, int addr, int nb, uint8_t *dest)
02 (0x02)int modbus_read_input_bits(modbus_t *ctx, int addr, int nb, uint8_t *dest)
03 (0x03)int modbus_read_registers(modbus_t *ctx, int addr, int nb, uint16_t *dest)
04 (0x04)int modbus_read_input_registers(modbus_t *ctx, int addr, int nb, uint16_t *dest)
05 (0x05)int modbus_write_bit(modbus_t *ctx, int addr, int status)
06 (0x06)int modbus_write_register(modbus_t *ctx, int addr, const uint16_t value)
15 (0x0F)int modbus_write_bits(modbus_t *ctx, int addr, int nb, const uint8_t *src)
16 (0x10)int modbus_write_registers(modbus_t *ctx, int addr, int nb, const uint16_t *src)
17 (0x11)int modbus_report_slave_id(modbus_t *ctx, int max_dest, uint8_t *dest)

A libmodbus traz programas de teste no diretório tests, que podem ser executados como estão ou adaptados. A Figura 3 mostra o resultado do random-test-client.c (com pequenas alterações para imprimir mais informação) rodando contra um M-7060, que tem apenas 4 DI e 4 DO.

Modbus TCP: se preferir Modbus TCP, use um gateway Modbus TCP → Modbus RTU (por exemplo o tGW-715) entre o LinPAC (Ethernet, Modbus TCP) e os M-7000 (RS-485, Modbus RTU). No código, troque modbus_new_rtu() por modbus_t* modbus_new_tcp(const char *ip, int port), com a porta 502.

Montagem de exemplo: LP-8421 ligado por RS-485 a um M-7002 (endereço 01) e a um M-7060 (endereço 02), ambos em 115200 bps, N,8,1Figura 1: terminal do LinPAC executando getmodbus para ler AI0 do M-7002 com a função 04Figura 2: terminal do LinPAC executando setmodbus para escrever DO0~DO3 do M-7060 com a função 15Figura 3: saída do programa random-test-client da libmodbus executado contra um M-7060Diagrama de ligação: LinPAC em Modbus TCP via Ethernet até o gateway tGW-715, que fala Modbus RTU em RS-485 com os módulos M-7000M-7002M-7060LP-8421tGW-715

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como compilar no Windows, com o LinPAC SDK, uma aplicação que usa a biblioteca libmodbus?

Aplica-se a: séries LP-8000/9000 e LP-2000/5000, qualquer versão (FAQ L2-003, categoria Installation & Configuration).

Este artigo mostra como compilar, no Windows, uma aplicação que inclui a biblioteca Modbus usando o LinPAC SDK. A libmodbus é uma biblioteca livre, escrita em C, para trocar dados com dispositivos Modbus; roda em Linux, Mac OS X, FreeBSD, QNX e Windows (www.libmodbus.org).

O fluxo tem quatro etapas: baixar e instalar os pacotes → configurar a variável de ambiente → compilar a biblioteca libmodbus e os exemplos → enviar o executável ao LinPAC.

1. Download e instalação

Para compilar a libmodbus no Windows é preciso instalar o MinGW e o MSYS e, neles, os pacotes usuais de compilação (gcc, automake, libtool etc.):

  • LinPAC AM335X SDK: https://www.icpdas.com/en/download/file.php?num=1551
  • libmodbus: https://github.com/stephane/libmodbus/releases
  • MinGW para Windows: https://sourceforge.net/projects/mingw/
  • MSYS2 para Windows: https://www.msys2.org/

2. Configuração da variável de ambiente

A variável PATH define onde o shell procura os comandos. Edite o arquivo C:\msys64\etc\profile e acrescente ao PATH as pastas do compilador cruzado (cross compiler) do SDK:

PATH=$PATH:/'c/cygwin/LinPAC_AM335x_SDK/Linaro_GCC_4.7/bin:/c/Cygwin/LinPAC_AM335x_SDK/Linaro_GCC_4.7/arm-linux-gnueabihf/bin:/c/cygwin/LinPAC_AM335x_SDK/Linaro_GCC_4.7/arm-linux-gnueabihf/libc/usr/lib/opkg/alternatives:/c/cygwin/LinPAC_AM335x_SDK/Linaro_GCC_4.7/arm-linux-gnueabihf/libc/usr/lib/pkgconfig'

Abra o shell mingw32.exe (menu Iniciar → "MSYS2" → "MSYS2 MINGW32"), ou entre em C:\msys64\ e dê duplo clique em mingw32.exe (Figura 1). Use o comando export para confirmar que o toolchain do LinPAC SDK entrou no PATH (Figura 2).

3. Compilando a biblioteca libmodbus e os exemplos

Entre no diretório libmodbus-3.1.8 e execute:

$ cd /c/cygwin/LinPAC_AM335x_SDK/libmodbus-3.1.8
$ mkdir linpac
$ sh configure CC=arm-linux-gnueabihf-gcc --host=arm-linux-gnueabihf --enable-static --prefix=$(pwd)/linpac

As Figuras 3 e 4 mostram o resultado da instalação completa da libmodbus-3.1.8 no Windows (os arquivos compilados ficam no diretório definido em --prefix).

Compilação manual de um programa Modbus, a partir do diretório tests:

$ cd /c/cygwin/LinPAC_AM335x_SDK/libmodbus-3.1.8/tests
$ arm-linux-gnueabihf-gcc -I../linpac/include/modbus -lm -o random-test-server.exe random-test-server.c ../linpac/lib/libmodbus.a

Compilação pelo Makefile: em vez de compilar à mão, dá para usar o make para gerar um alvo no diretório tests. Para isso, edite o Makefile, informando os caminhos de compilação com as variáveis abaixo, e ajuste a sintaxe de compilação padrão do Makefile (o documento usa o programa version como exemplo):

LDFLAGS = -lm
CFLAGS = -g -O2 -I. -I../include
LIBS = ../linpac/lib/libmodbus.a

A Figura 5 mostra o resultado do comando make executado no diretório tests.

4. Enviando o executável ao LinPAC

A libmodbus traz programas de exemplo no diretório tests, que podem ser executados como estão ou adaptados. A Figura 6 mostra o resultado do programa version.c executado no LinPAC depois de enviado ao controlador.

Figura 1: menu Iniciar do Windows abrindo o shell MSYS2 MINGW32Figura 2: comando export no shell MINGW32 mostrando o PATH com o toolchain do LinPAC SDKFigura 3: resultado da instalação da libmodbus-3.1.8 no WindowsFigura 4: estrutura de diretórios gerada após compilar a libmodbus-3.1.8Figura 5: execução do comando make no diretório tests da libmodbusFigura 6: execução do programa version no LinPAC após o upload

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como deixar o boot do LinPAC mais rápido?

Aplica-se a: LP-8x4x (Debian) e séries LP-2000/5000, LP-8x2x e LX-8000/9000 (Ubuntu), qualquer versão (FAQ L1-001, categoria Product Functionality).

Dá para acelerar o boot do LinPAC desativando serviços de sistema que não são usados. Abaixo o procedimento no LP-8x4x e no LP-8x2x (vale também para LP-2000, LP-5000, LX-8000 e LX-9000).

Sistema Debian — exemplo com LP-8x4x

Passo 1: use o ls para ver quais serviços estão habilitados (Figura 1):

# ls /etc/rc<x>.d (onde <x> é o run level)

O run level é o modo de operação que determina quais programas são executados na inicialização. O run level padrão do LP-8x4x é o 2.

Os scripts em /etc/rc<x>.d/ são todos links simbólicos para arquivos em /etc/init.d/. O nome dos links segue o formato <S, xS ou K><número de 2 dígitos><nome original>. O número de 2 dígitos define a ordem de execução: quanto menor, mais cedo o script roda. Scripts com prefixo S são iniciados naquele run level; os com prefixo K ou x são parados.

Passo 2: para impedir que um script inicie automaticamente, renomeie o link simbólico com o prefixo K ou x (Figura 2). Para reativar, basta desfazer a alteração.

Observação: para configurar um programa novo para rodar no boot, veja o item 4.5.1 "Configuring a program to run at boot time" do manual do LP-8x4x: http://www.icpdas.com/web/product/download/pac/linux/lp-8000/document/manual/lp-8x4x/lp-8x4x_user_manual_en.pdf.

Sistema Ubuntu — exemplo com LP-8x2x

No LP-8x2x há dois mecanismos de inicialização automática de programas; recomenda-se revisar os dois para obter o melhor desempenho.

1. Ubuntu Upstart

  1. Veja quais serviços estão habilitados (Figura 3): # ls /etc/init
  2. Impeça que um programa seja iniciado automaticamente no boot. Exemplo com o tty4 (Figura 4): # echo "manual" > /etc/init/tty4.override
  3. Reinicie o LinPAC.
  4. Verifique o estado de todas as instâncias de job (Figura 5): # initctl --system list

Para voltar ao comportamento original, apague o arquivo de override (Figura 6): # rm /etc/init/tty4.override

Mais informações: http://upstart.ubuntu.com/cookbook/#disabling-a-job-from-automatically-starting

2. Linux System-V

  1. Veja quais serviços estão habilitados (Figura 7): # ls /etc/rc<x>.d (onde <x> é o run level). O run level padrão do LP-8x2x também é o 2; a lógica de nomes (S/K/x + número de ordem + nome) é a mesma descrita acima para o Debian.
  2. Remova os links de init script no estilo System-V do serviço desejado. Exemplo com o apache2 (Figura 8): # update-rc.d -f apache2 remove

Para reinstalar o serviço (Figura 9): # update-rc.d apache2 defaults

Figura 1: listagem de /etc/rc2.d no LP-8x4x mostrando os links de scripts de inicializaçãoFigura 2: renomeando o link simbólico com prefixo K ou x para desativar o script no bootFigura 3: listagem de /etc/init no LP-8x2x (serviços Upstart)Figura 4: criação do arquivo tty4.override com o conteúdo manualFigura 5: saída do comando initctl --system listFigura 6: remoção do arquivo /etc/init/tty4.override para restaurar o comportamento originalFigura 7: listagem de /etc/rc<x>.d no LP-8x2x (System-V)Figura 8: update-rc.d -f apache2 remove removendo os links de inicialização do apache2Figura 9: update-rc.d apache2 defaults reinstalando o serviçoLP-8x4xLP-8x2xLP-2000LP-5000LX-8000LX-9000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como ajustar a hora do sistema e configurar servidor NTP no LinPAC?

Aplica-se a: LP-8x4x (Debian) e séries LP-2000/5000, LP-8x2x e LX-8000/9000 (Ubuntu), qualquer versão (FAQ L1-002, categoria Product Functionality).

Um sistema Linux tem dois relógios: o relógio de hardware (hardware clock), alimentado por bateria, que continua contando o tempo mesmo com o resto do sistema desligado; e o relógio de sistema (system clock, ou "software clock"), que é simplesmente a contagem de ticks desde 01/01/1970 00:00 UTC. Como o relógio de sistema só existe com o sistema rodando, ele precisa ser inicializado a partir do relógio de hardware no boot.

Este guia mostra como configurar a hora do sistema e o NTP (Network Time Protocol) no LinPAC.

I. Ajuste manual da hora

Para ver a hora do sistema e a do hardware (Figura 1):

# date — mostra o relógio de sistema
# hwclock — mostra o relógio de hardware

Observação: se o relógio de hardware sempre aparece como "1970/01/01 00:00" depois do boot, verifique se a bateria da placa de CPU está descarregada.

Para ajustar a hora:

  1. Defina a hora pela string de data/hora (Figura 2): # date [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
  2. Grave a hora do sistema no relógio de hardware: # hwclock -w

Observação: nos LinPAC com Ubuntu, se quiser fixar uma hora específica, pare antes o serviço ntpd; caso contrário ele força a hora de volta para a hora atual. Veja "Desativando o serviço ntpd" mais abaixo.

II. Fuso horário

Debian — exemplo com LP-8x4x

Exporte a variável de ambiente TZ para mudar o fuso horário do LinPAC (o padrão é UTC). Para que isso seja aplicado a cada boot, coloque o comando em /etc/profile:

# export TZ=<std><offset>[<dst>[offset],start[/time],end[/time]]

  1. Edite o /etc/profile com o vi: # vi /etc/profile
  2. Acrescente o comando abaixo (exemplo para Ásia/Taipei) e digite :wq para salvar e sair (Figura 3): # export TZ=CST-8 — o fuso de Taipei é CST, que equivale a UTC+8.
  3. Depois de reiniciar o LP-8x4x, use o date para confirmar que o fuso foi aplicado (Figura 4).

A tabela abaixo traz alguns valores de TZ úteis. A sintaxe completa da variável está em https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/TZ-Variable.html.

Fuso (nome)Outro nome comumDesvio em relação ao UTCTZ
America/AnchorageAlaska TimeUTC-9AKST9AKDT,M3.2.0,M11.1.0
America/Los_AngelesPacific TimeUTC-8PST8PDT,M3.2.0,M11.1.0
America/DenverMountain TimeUTC-7MST7MDT,M3.2.0,M11.1.0
America/ChicagoCentral TimeUTC-6CST6CDT,M3.2.0,M11.1.0
America/New_YorkEastern TimeUTC-5EST5EDT,M3.2.0,M11.1.0
Europe/LondonWestern European TimeUTCGMT0BST,M3.5.0/1,M10.5.0
Europe/BerlinCentral European TimeUTC+1CET-1CEST,M3.5.0,M10.5.0/3
Europe/IstanbulEastern European TimeUTC+2EET-2EEST,M3.5.0/3,M10.5.0/4
Africa/JohannesburgSouth African Standard TimeUTC+2SAST-2
Europe/MoscowFurther-eastern European TimeUTC+3MSK-3
Asia/KolkataUTC+5:30IST-5:30
Asia/BangkokUTC+7ICT-7
Asia/BeijingUTC+8CST-8
Asia/Hong_KongUTC+8HKT-8
Asia/SingaporeUTC+8SGT-8
Asia/TaipeiUTC+8CST-8
Australia/PerthAustralian Western TimeUTC+8AWST-8
Asia/TokyoUTC+9JST-9
Australia/SydneyAustralian Eastern TimeUTC+10AEST-10AEDT,M10.1.0,M4.1.0/3

Atenção: não pode haver espaço depois de "TZ"; se houver, aparece um erro como export: : bad variable name.

Ubuntu — exemplo com LP-8x2x

As informações de fuso ficam em /usr/share/zoneinfo/, e o fuso padrão atual fica registrado em /etc/timezone. Para mudar o fuso local, use (Figuras 5, 6 e 7):

# dpkg-reconfigure tzdata

III. Network Time Protocol (NTP)

O NTP sincroniza a hora de um computador com uma fonte de referência. Está em operação desde 1985 e é um dos protocolos de Internet mais antigos ainda em uso.

Debian — exemplo com LP-8x4x

  1. Ajuste a hora a partir de um servidor de tempo na rede (Figura 8): # ntpdate <IP ou hostname do servidor NTP>. Dá para usar os servidores do NTP Pool Project (http://www.pool.ntp.org/) ou buscar "ntp server" para achar um servidor público próximo.
  2. Grave a hora do sistema no relógio de hardware: # hwclock -w

Sincronização automática no boot: crie o shell script abaixo em /etc/init.d/ e execute os comandos a seguir:

  1. Crie o script com o nome time_sync: # vi /etc/init.d/time_sync
  2. Escreva o script e digite :wq para salvar e sair (Figura 9).
  3. Torne o script executável: # chmod 755 /etc/init.d/time_sync
  4. Crie um link simbólico para que ele rode automaticamente no boot (Figura 10): # ln -s /etc/init.d/time_sync /etc/rc2.d/S95time_sync
  5. Depois de reiniciar o LP-8x4x, confira com o comando date.

Ubuntu — exemplo com LP-8x2x

O LP-8x2x já traz o serviço ntpd, que sincroniza a hora automaticamente com o servidor de tempo da rede.

  • Ver o estado do ntpd: # service ntp status
  • Iniciar/parar o serviço: # service ntp [start/stop]
  • Ver os detalhes do ntpd (Figura 11): # ntpq -p

Desativando o serviço ntpd

Se você usa o date para definir a hora do sistema, ou precisa do ntpdate para sincronização imediata, desative a inicialização automática do ntpd:

  1. Mova o arquivo ntpdate para o diretório /etc/network: # mv /etc/network/if-up.d/ntpdate /etc/network/ntpdate
  2. Remova os links de init script (Figura 12): # update-rc.d -f ntp remove
  3. Reinicie o LinPAC.
  4. Confira o estado do ntpd: # service ntp status
Figura 1: comandos date e hwclock mostrando o relógio de sistema e o de hardwareFigura 2: ajuste manual da hora com date e gravação no relógio de hardware com hwclock -wFigura 3: arquivo /etc/profile editado no vi com a linha export TZ=CST-8Figura 5: tela do dpkg-reconfigure tzdata para escolher a região geográficaFigura 6: tela do dpkg-reconfigure tzdata para escolher a cidade/fusoFigura 7: resultado do dpkg-reconfigure tzdata com o novo fuso aplicadoFigura 8: sincronização da hora com ntpdate e gravação com hwclock -wFigura 9: conteúdo do script /etc/init.d/time_sync para sincronizar a hora no bootFigura 10: criação do link simbólico /etc/rc2.d/S95time_syncFigura 11: saída do comando ntpq -p com os servidores NTP em usoFigura 12: update-rc.d -f ntp remove desativando o ntpd no bootLP-8x4xLP-8x2xLP-2000LP-5000LX-8000LX-9000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaSolução de Problemas
Problema do ano 2038 nos LinPAC de 32 bits

Aplica-se a: LP-8x4x (Debian) e séries LP-2000/5000 e LP-8x2x/9000 (Ubuntu), todas as versões (FAQ L7-001, categoria Troubleshooting).

Quando os engenheiros desenvolveram o primeiro sistema operacional UNIX, nos anos 1970, decidiram representar o tempo como um inteiro de 32 bits com sinal, medido em segundos desde 00:00:00 de 1º de janeiro de 1970.

Sistemas de data/hora de 32 bits só conseguem contar até 2.147.483.647, o que corresponde a 19 de janeiro de 2038. O maior número de segundos representável em 32 bits é ultrapassado depois de 19/01/2038 às 03:14:07 GMT. A partir daí, qualquer programa em C que use a biblioteca padrão com time_t de 32 bits terá problemas para calcular a data.

Para evitar que o time_t vire um valor negativo — com efeitos destrutivos — quando o relógio passar das 03:14:07 UTC de terça-feira, 19 de janeiro de 2038, a ICP DAS disponibiliza no LinPAC SDK um arquivo de correção. Inclua manualmente o header y2038fix.h no seu programa, antes dos demais includes:

#include "y2038fix.h"
#include <stdio.h>
#include <time.h>
int main(void)
{
    .........
}

Ao usar o y2038fix.h, atenção a dois pontos:

  1. O tipo time_t passa de long para unsigned long; portanto, time_t nunca será menor que zero.
  2. Mudar a definição do tipo time_t pode trazer riscos ao programa (por exemplo, em código que dependa de valores negativos de tempo) — avalie o impacto na sua aplicação.

Download do LinPAC SDK mais recente:

  • Séries LP-8x21 e LP-9x21: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=915&model=LP-9421
  • Séries LP-2241 e LP-5231: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1195&model=LP-5231
LP-8x4xLP-8x21LP-9x21LP-9421LP-2241LP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaAplicações
Depuração remota (remote debugging) de programas no LinPAC

Aplica-se a: toda a série LinPAC, qualquer versão de SO; SDK do LP-8x4x V1.12 ou superior, demais modelos qualquer versão (FAQ L6-001, categoria Linux Applications).

Depuração remota é depurar um programa que roda em outro sistema (o target, aqui o controlador LinPAC) a partir de um sistema diferente (o host, o PC local). O depurador pode pausar o programa e mostrar o valor das variáveis que você definiu. São necessários dois utilitários:

  • gdbserver — roda no target (o controlador LinPAC);
  • gdb — roda no host (o PC) e se conecta ao target.
ModeloComando GDB
Série PXA270: LinCon/LP-51xx/8x3x/8x4xarm-linux-gdb.exe
Série AM335x: LP-52xx/8x2x/9x2xarm-linux-gnueabihf-gdb.exe
Série x86: LP-8x8x/8x8x-Atom/LX-8000/9000gdb.exe

O tutorial cobre duas interfaces: linha de comando e IDE Code::Blocks.

Seção 1: pela linha de comando

O exemplo usa um controlador LP-8x4x. O SDK do LP-8x4x é baseado no Cygwin, que fornece um ambiente tipo Linux no Windows, e é executado dentro do "LinPAC-8000 Build Environment" para conectar ao target.

  1. Compile o getlist.c gerando getlist.exe. É obrigatório incluir a opção -g na linha de compilação (Fig. 1).
  2. Envie o getlist.exe para o LP-8x4x. No programa de FTP (no exemplo, FileZilla), localize o getlist.exe no LP-8x4x, clique com o botão direito e escolha [Permissions]. Na caixa de diálogo, digite 777 no campo "Numeric value" e clique em [OK] (Fig. 2).
  3. Rode o gdbserver no LP-8x4x. Faça login no target e execute o gdbserver; ele fica aguardando passivamente a conexão do gdb do host (Fig. 3). Sintaxe usual: gdbserver 10.1.0.61:2345 getlist.exe
  4. Conecte-se remotamente pelo gdb. Inicie o gdb no PC e conecte-o ao gdbserver (Figs. 4 e 5):
    arm-linux-gdb getlist.exe
    (gdb) target remote 10.1.0.6:2345
    Isso abre uma conexão de depuração remota por TCP, na porta indicada do endereço IP.

No exemplo foram colocados breakpoints ("b 30" e "b 6") no programa (Figs. 6 a 9); ao continuar a execução, a saída aparece no target (Fig. 10). Para sair do gdb, digite q (Quit). Comandos usados:

  • (gdb) list — mostra o código-fonte do exemplo; por padrão o GDB imprime dez linhas por vez (Fig. 6).
  • (gdb) b 66 — define um breakpoint na linha 66; troque o "66" pela linha desejada (Fig. 7).
  • (gdb) info break — lista os breakpoints definidos pelo usuário e seus números (Fig. 8).
  • (gdb) c — continua a execução depois de um sinal ou breakpoint (Fig. 9).

Ao chegar ao fim do programa, a saída é exibida no target (Fig. 10).

Seção 2: pela IDE Code::Blocks

Antes de tudo, confirme que o controlador LinPAC tem o gdbserver. No LP-8x2x, instale-o com apt-get update e apt-get install gdbserver (Figs. 11 e 12).

O exemplo em C a seguir demonstra a depuração remota no LP-8x2x com a IDE Code::Blocks (http://www.codeblocks.org/home).

  1. Crie um projeto novo para depuração remota. Menu [File] → [New] → [Project]; abre-se a janela "New from template" (Fig. 13). Escolha [Console Application]; na janela seguinte, selecione a linguagem C e clique em [Finish] (Fig. 14).
  2. Configure um makefile personalizado. Copie o Makefile da pasta C:\cygwin\LP-8x2x_SDK\ para a pasta do projeto de depuração (C:\cygwin\CodeBlock\read_sn) e ajuste-o para compilar o programa com a opção de depuração -g (Fig. 15). Abra [Project] → [Properties], marque a opção "This is a custom Makefile", confira se o nome logo acima é o do seu makefile e altere o diretório de trabalho (Fig. 16). Além disso, dê duplo clique no arquivo padrão do projeto de depuração, read_sn (Fig. 17).
  3. Configure o depurador. Em [Settings] → [Debugger], confirme que o caminho do executável do depurador padrão é arm-linux-gnueabihf-gdb.exe (Fig. 18).
  4. Defina breakpoints. Conforme o programa fica mais complexo, é preciso acompanhar a execução passo a passo ou colocar breakpoints onde se quer pausar (Fig. 19).
  5. Garanta que o depurador remoto esteja rodando no target. O depurador no host (PC) conecta-se pela rede ao programa em execução no target (LinPAC) (Figs. 20 e 21), permitindo acompanhar o código linha a linha e ver o efeito de cada linha executada (Fig. 22). Comandos:
    No target (LP-8x2x): gdbserver 10.1.0.37:1234 read_sn.exe
    No host (PC): target remote 10.1.0.109:1234
Fig. 1: compilação do getlist.c com a opção -g no ambiente de build do LinPACFig. 2: FileZilla, caixa de diálogo Permissions com valor numérico 777 para o getlist.exeFig. 3: gdbserver em execução no LP-8x4x aguardando a conexão do hostFig. 4: gdb iniciado no PC com arm-linux-gdb getlist.exeFig. 5: comando target remote conectando o gdb ao gdbserverFig. 6: comando list do gdb exibindo o código-fonteFig. 7: definição de breakpoint com o comando bFig. 8: comando info break listando os breakpointsFig. 9: comando c continuando a execução após o breakpointFig. 10: saída do programa exibida no controlador targetFig. 11: apt-get update no LP-8x2xFig. 12: apt-get install gdbserver no LP-8x2xFig. 13: Code::Blocks, janela New from template com Console ApplicationFig. 14: Code::Blocks, seleção da linguagem C para o novo projetoFig. 15: Makefile copiado do LP-8x2x SDK e ajustado com a opção -gFig. 16: Project Properties com a opção This is a custom Makefile marcadaFig. 17: arquivo padrão do projeto de depuração read_sn aberto no Code::BlocksFig. 18: Settings > Debugger com o executável arm-linux-gnueabihf-gdb.exeFig. 19: breakpoints definidos no código dentro do Code::BlocksFigs. 20 e 21: gdbserver no LP-8x2x e conexão target remote a partir do PCFig. 22: depuração linha a linha no Code::Blocks com os valores das variáveisLP-8x4xLP-8x2xLP-51xxLP-52xxLP-8x3xLP-9x2xLP-8x8xLX-8000LX-9000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaAplicações
Como usar o módulo CAN I-87120 num LinPAC?

Aplica-se a: LP-8x3x/8x4x, LP-8x2x/9x2x, LP-8x8x/8x8x-atom e LX-8x3x/9x3x/9x7x/9x8x, qualquer versão de SO. Versão mínima do SDK: LP-8x3x/8x4x 1.11; LP-8x2x/9x2x 1.1; LP-8x8x/8x8x-atom 0.8.3; LX-8x3x/9x3x/9x7x/9x8x 0.8.8 (FAQ L6-002, categoria Linux Applications).

O módulo I-87120 dá ao LinPAC a capacidade de trocar mensagens CAN. O exemplo a seguir mostra a comunicação entre um I-87120 instalado num LP-8841 e um conversor I-7565-H2, com a configuração e o passo a passo.

MóduloDescrição
LP-8841LinPAC-8000 padrão com 8 slots de I/O
I-87120Interface CAN programável de 1 porta, para slot
I-7565-H2Conversor inteligente de alto desempenho USB para 2 portas CAN bus

Passo 1: montagem

Ligue a porta USB do I-7565-H2 ao PC (host) e interligue os pinos CAN_L e CAN_H do I-87120 aos do I-7565-H2. A Figura 1 mostra o diagrama de ligação.

Passo 2: driver do I-7565-H2

Os detalhes de instalação do driver estão na seção "Driver Installation" do manual do usuário: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/converter/i-7565-h1h2/manual/win2k_xp/i-7565h1h2_usermanual_en_v2.3.1.pdf.

Baixe o driver em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/converter/i-7565-h1h2/driver. Execute o arquivo ICPUsbConverter_Drvinst_v1.4 para instalar o driver automaticamente e aguarde a conclusão (Figura 2).

Passo 3: I-7565-H1H2 Utility

O I-7565-H1/H2 Utility é a ferramenta da ICP DAS para testar de forma rápida o envio e a recepção de mensagens CAN. Ele também mostra o time-stamp de cada mensagem recebida, o que ajuda na análise dos dados. Download: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/can/converter/i-7565-h1h2/software/utility.

Descrição com base no Windows 10 (edições desktop): descompacte o arquivo .rar baixado, localize o I-7565-H1H2_Utility_Win10.exe, clique com o botão direito e escolha [Run as administrator] (Figura 3).

No utilitário, clique em [Connect] para conectar ao I-7565-H2 e configure os parâmetros de conexão conforme a Figura 4.

Observações: (1) as instruções acima são para Windows 10; (2) em versões anteriores do Windows, execute o I-7565-H1H2_Utility.exe.

Passo 4: executar o exemplo i87120.exe e comunicar com o I-7565-H2

O exemplo i87120.exe fica na pasta examples do LP-8x4x SDK; antes de usá-lo, envie-o do SDK para o LinPAC.

No exemplo, o I-87120 envia 10 mensagens CAN ao I-7565-H2, e o I-7565-H1/H2 Utility monitora as mensagens recebidas. O utilitário também pode enviar mensagens CAN ao I-87120; as mensagens recebidas pelo I-87120 são exibidas na tela do LP-8x4x.

A Figura 5 mostra a interface do utilitário, cujas duas áreas principais são a "CAN Message Send Area" e a "CAN Message Receive Area". Para enviar uma mensagem CAN:

  1. Digite a mensagem CAN desejada nos campos do painel "SendMsg Configuration". No exemplo, envia-se 13 00 05 21 00 30 00 00, com o valor 1000 no campo "Timer (ms)" — ou seja, o I-7565-H2 envia a mensagem ao I-87120 uma vez por segundo.
  2. Clique em [Add] para incluir a mensagem na "CAN Message Send Area".
  3. Clique em [Send]; o utilitário passa a enviar automaticamente as mensagens ao I-87120 pela porta USB do PC.

Abra uma conexão remota com o LP-8x4x e execute o i87120.exe. O I-87120 envia 10 mensagens CAN ao I-7565-H2, e todas as mensagens recebidas aparecem na "CAN Message Receive Area" do utilitário (Figura 5).

No sentido inverso, quando o I-87120 recebe as mensagens CAN enviadas pelo utilitário via USB, as informações são exibidas na tela do LP-8x4x (Figura 6).

Figura 1: diagrama de ligação CAN_H/CAN_L entre o I-87120 no LP-8841 e o conversor USB/CAN I-7565-H2 conectado ao PCFigura 2: instalação do driver ICPUsbConverter_Drvinst_v1.4 no WindowsFigura 3: menu de contexto com Run as administrator sobre o I-7565-H1H2_Utility_Win10.exeFigura 4: configuração dos parâmetros de conexão no I-7565-H1/H2 UtilityFigura 5: interface do I-7565-H1/H2 Utility com o painel SendMsg Configuration e as áreas de envio e recepção de mensagens CANFigura 6: tela do LP-8x4x exibindo as mensagens CAN recebidas pelo I-87120I-87120LP-8841I-7565-H2I-7565-H1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaAplicações
Sincronização de tempo (PPS/NTP) no LinPAC com o módulo GPS I-8211W

Aplica-se a: séries LX-8000/9000 e LP-8x2x/9000, xUbuntu (imagens de 2017/05 em diante), kernel 3.2.14 e build 20160825 ou posterior (FAQ L6-003, categoria Linux Applications).

Os controladores das séries LX-8000/9000 e LP-8x2x/9000 têm função PPS (Pulse-per-second). Este documento mostra como implementá-la e usá-la num LP-8x2x com módulos I-8211W.

Utilitários necessários:

  • ntpd — usado para verificar o estado do NTP (Network Time Protocol); mostra a lista de servidores de tempo conectados e as informações associadas;
  • gpsd — usado para verificar se o serviço de GPS está funcionando corretamente.

Antes de continuar, confirme a versão do SO do LinPAC com # cat /etc/version (Figura 1).

Para atualizar o SO de um LP-8x2x, consulte o "OS_Image Update Guide": ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/linpac/napdos/lp-8x2x/user_manual/lp-8x21_9x21_osimage_update_en_v1.0.pdf. Observação: na atualização, recomenda-se copiar para o cartão microSD somente o arquivo de imagem do SO e então fazer a atualização.

Insira o I-8211W (ou outro módulo GPS) num slot de expansão livre do LinPAC e ligue o equipamento. Depois do boot do Linux, identifique o nome de dispositivo do I-8211W conforme as Figuras 2 e 3:

  • LX-8x31/9x31/9x71/9x81 (1, 3 ou 7 slots) — Figura 2;
  • LP-8x21 (1, 4 ou 8 slots) ou LP-9x21 (2, 4 ou 8 slots) — Figura 3.

Teste de PPS

  1. Habilite o suporte a PPS no ntpd. Edite com o vi o arquivo de configuração do ntp (Figura 4): # vi /etc/ntp.conf
  2. Inicie o serviço gpsd. Use o comando gpsd para conectar ao I-8211W — Figura 5 para LX-8x31/9x31/9x71/9x81 e Figura 6 para LP-8x21/LP-9x21.
  3. Verifique o sinal de GPS. Use # cgps -s. Se o módulo encontrar um sinal de GPS válido, o estado aparece como "3D FIX" (Figura 7). Se aparecer "NO FIX" ou "gps timeout", veja a Q2 da seção de troubleshooting abaixo.
  4. Reinicie o serviço NTPD com service ntp restart (Figura 8).
  5. Verifique o estado do serviço NTP. Depois de 20 a 30 minutos de operação do NTPD, use ntpq -p para verificar erros de temporização (Figura 9). O documento original afirma que atrasos de temporização < 1 ms indicam erro de temporização. Se não houver mensagens atualizadas sobre o estado do serviço NTP, veja a Q4 abaixo.

Troubleshooting

Q1: O que fazer se o nome de dispositivo Linux do I-8211W não for detectado?
Em geral significa que o driver Linux não está instalado ou que o módulo não está configurado corretamente. Primeiro, reencaixe o I-8211W no slot. Depois de configurado o módulo, reinstale os módulos de driver Linux (8250.ko) — Figura 10 para LP-8x21/9x21 e Figura 11 para LX-8x31/9x31/9x71/9x81.

Q2: O que fazer se o cgps mostrar "NO FIX" ou "gps timeout"?
As causas podem ser várias:

  1. não há sinal de GPS no local;
  2. nenhuma antena foi instalada;
  3. foram configurados parâmetros de operação errados;
  4. a interface de dados de hardware (/dev/ttyS*) está configurada incorretamente.

Tente uma ou mais destas ações:

  1. confira se a antena está corretamente conectada;
  2. leve a antena para um local onde haja sinal de GPS;
  3. confira se o nome de dispositivo detectado corresponde ao seu I-8211W, ou reinstale o driver Linux (veja a Q1);
  4. se o erro persistir, desligue e religue a alimentação.

Q3: Como habilitar a função LinPAC + PPS no boot?
Acrescente um trecho de script ao arquivo /etc/rc.local — Figura 12 para LP-8x21/9x21 e Figura 13 para LX-8x31/9x31/9x71/9x81.

Q4: Como verificar se o servidor NTP está funcionando corretamente?
Use o comando getttyinfo /dev/ttyS*. Se o valor de DCD alternar continuamente entre 0 e 1, o servidor NTP está funcionando corretamente (Figura 14).

Figura 1: comando cat /etc/version mostrando a versão do SO do LinPACFigura 2: identificação do nome de dispositivo do I-8211W nos LX-8x31/9x31/9x71/9x81Figura 3: identificação do nome de dispositivo do I-8211W nos LP-8x21/LP-9x21Figura 4: arquivo /etc/ntp.conf editado no vi para habilitar o PPSFigura 5: comando gpsd iniciando o serviço nos LX-8x31/9x31/9x71/9x81Figura 6: comando gpsd iniciando o serviço nos LP-8x21/LP-9x21Figura 7: tela do cgps -s com o estado 3D FIXFigura 8: service ntp restart reiniciando o daemon ntpFigura 9: saída do ntpq -p com o estado do serviço NTPFigura 10: reinstalação e verificação do driver 8250.ko nos LP-8x21/9x21Figura 11: reinstalação e verificação do driver 8250.ko nos LX-8x31/9x31/9x71/9x81Figura 12: script adicionado ao /etc/rc.local nos LP-8x21/9x21Figura 13: script adicionado ao /etc/rc.local nos LX-8x31/9x31/9x71/9x81Figura 14: getttyinfo /dev/ttyS* mostrando o sinal DCD alternando entre 0 e 1I-8211WLX-8x31LX-9x31LX-9x71LX-9x81LP-8x21LP-9x21

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaAplicações
Como usar o MySQL no LinPAC?

Aplica-se a: séries LX-8000/9000, LP-8000/9000 e LP-22xx/51xx/52xx, todas as versões de SO. Versão mínima do SDK: LP-51xx/8x3x/8x4x 1.14; LP-52xx/8x2x/9x2x 1.5; LP-8x8x/8x8x-atom 0.8.3; LX-8x3x/9x7x/9x8x 0.8.8 (FAQ L6-004, categoria Linux Applications).

O MySQL é um sistema gerenciador de banco de dados relacional (RDBMS) de código aberto, leve, que oferece um servidor SQL rápido, multithread, multiusuário e robusto. Um servidor MySQL pode ser instalado nos dispositivos da série LinPAC e testado com o programa de exemplo mysqldemo.c. A Figura 1 mostra o fluxo: implantar o servidor de banco MySQL → compilar o exemplo mysqldemo.c → executar.

Seção 1: implantando o servidor MySQL

Primeiro instala-se o pacote mysql-server no LinPAC; depois, faz-se login no servidor e criam-se um banco e tabelas para testar o programa de exemplo. O procedimento abaixo usa um PAC AM335x como exemplo.

Instalar o servidor MySQL

  1. Atualize a lista de pacotes: sudo apt-get update
  2. Instale o pacote: sudo apt-get install mysql-server

Iniciar o serviço MySQL

  1. Inicie o serviço (Figura 2): sudo start mysql
  2. Confirme com o netstat que o servidor está ativo; por padrão ele escuta na porta 3306 (Figura 2): netstat -tnl | grep 3306

Login no servidor MySQL

Faça login com o comando abaixo, usando o ID padrão root e a senha root (Figura 3): mysql -u root -p

Observação: se aparecer uma das mensagens de erro abaixo ao fazer login, pare o serviço MySQL e redefina a senha do root:

ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: No)
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: Yes)

Redefinir a senha do root

  1. Pare o serviço MySQL (Figura 4): sudo stop mysql
  2. Inicie o servidor ignorando as tabelas de permissões (grant tables) (Figura 4): mysqld_safe --skip-grant-tables &
  3. Faça login com mysql -u root e altere a senha do root (Figura 5).
  4. Reinicie o serviço MySQL e faça login com a nova senha (Figura 6).

Criar bancos e tabelas

Crie no servidor os bancos e tabelas necessários para testar o programa de exemplo (Figura 7). Referência de comandos MySQL: https://dev.mysql.com/doc/.

Seção 2: compilando o exemplo mysqldemo.c

Instale o LinPAC AM335x SDK e siga os passos abaixo. O arquivo de exemplo está em C:\cygwin\LinPAC_AM335x_SDK\examples\mysql\.

  1. Dê duplo clique no ícone "LinPAC_AM335x Environment" para abrir o ambiente de compilação.
  2. Vá para a pasta do exemplo (Figura 8): cd C:\cygwin\LinPAC_AM335x_SDK\examples\mysql\
  3. Compile o mysqldemo.c gerando o executável mysqldemo.exe (Figura 8):
    arm-linux-gnueabihf-gcc -I. -I../../../opt/mysql/include -lpthread -lz -lm -lrt -ldl -o mysqldemo.exe mysqldemo.c ../../../opt/mysql/lib/libmysqlclient.a

Seção 3: executando o mysqldemo.exe

Crie o banco e a tabela tanto no host local quanto no host remoto (Figura 9). O mysqldemo.exe lê os dados de uma tabela no banco local ou num banco remoto. São duas etapas:

  1. Transfira o mysqldemo.exe para o LinPAC e ajuste as permissões do arquivo. Veja o capítulo 4.3.3 "Execute Demo" do manual do usuário da série LinPAC AM335x: https://www.icpdas.com/web/product/download/pac/linux/lp-9000/document/manual/linpac-am335x_user_manual_en.pdf
  2. Execute o mysqldemo.exe para ler a tabela do banco MySQL.
    • Banco no host local (Figura 10): ./mysqldemo.exe -u <ID> -p <PW> -d <nome do banco> -t <nome da tabela>
    • Banco remoto (Figura 11): ./mysqldemo.exe -s <endereço IP> -u <ID> -p <PW> -d <nome do banco> -t <nome da tabela>

Observação: antes de conectar a um servidor de banco remoto a partir do host local, garanta que a conta de usuário tenha permissão de acesso remoto concedida no servidor remoto.

Figura 1: diagrama do fluxo de implantação do MySQL no LinPAC e do exemplo mysqldemoFigura 2: sudo start mysql e netstat mostrando o servidor MySQL escutando na porta 3306Figura 3: login no servidor MySQL com mysql -u root -pFigura 4: parada do serviço e início do mysqld_safe com --skip-grant-tables para redefinir a senha do rootFigura 5: alteração da senha do root no console do MySQLFigura 6: reinício do serviço MySQL e login com a nova senhaFigura 7: criação de banco de dados e tabela no MySQLFigura 8: compilação do mysqldemo.c no ambiente LinPAC_AM335xFigura 9: banco e tabela criados no host local e no host remotoFigura 10: mysqldemo.exe lendo a tabela do banco no host localFigura 11: mysqldemo.exe lendo a tabela de um banco remotoLX-8000LX-9000LP-8000LP-9000LP-22xxLP-51xxLP-52xx

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

Linux PAC (LinPAC)

1 perguntaAplicações
Como usar aplicações ZigBee no LinPAC?

Aplica-se a: toda a série LinPAC, todas as versões. Versão mínima de kernel/SO: LP-51xx V1.8.3; LP-8x3x V1.2; LP-8x4x V1.16; demais modelos qualquer versão (FAQ L6-005, categoria Linux Applications).

O ZigBee é uma especificação baseada no padrão IEEE 802.15.4 para redes pessoais sem fio (WPAN). Opera nas faixas de rádio ISM e usa uma configuração básica mestre-escravo, adequada a redes mesh dinâmicas com muitos dispositivos de uso esporádico que trocam pequenos pacotes de dados. São permitidos até 256 nós.

A série LinPAC suporta ZigBee. O módulo ZT-USBC funciona como conversor USB → rede ZigBee. No exemplo, um LP-8441 com ZT-USBC se conecta a um módulo ZT-2043 (Figura 1). Mais informações: ZT-USBC em https://www.icpdas.com/en/product/ZT-USBC e ZT-2043 em https://www.icpdas.com/en/product/ZT-2043.

A rede ZigBee é implantada no LinPAC e configurada com o programa iztconfig.exe (fluxograma na Figura 2).

Seção 1: instalando o ZT-USBC

O ZT-USBC é um dispositivo ZigBee compacto que converte a interface USB para rede sem fio ZigBee. Para instalá-lo no LP-8441:

Observação: antes de instalar o ZT-USBC, recomenda-se instalar num PC com Windows o DCON Utility e o ZT2000 Configuration Utility, para configurar o ZT-USBC e o ZT-2043. Detalhes no manual da série ZT-USB: https://www.icpdas.com/web/product/download/wireless/zigbee/converter/zt-usbc/document/manual/ZT-USB_Series_usermanual_en.pdf.

Instalando o driver do ZT-USBC — antes, verifique qual caso se aplica:

CPUKernel Linux (modelos)usbserial.koftdi_sio.ko
PXA2702.6.19 (LP-51xx/8x4x)√√
PXA2702.6.29 (LP-51xx/8x3x)X√
AM335x3.2 (LP-22xx/52xx/8x2x/9x2x)√√
Outros (x86…)3.2X√
Outros (x86…)4.14X√

√ = instalação manual; X = carregado automaticamente no boot.

  1. Verifique a versão do kernel (Figura 3): dmesg | grep "Linux version"
  2. Carregue o driver do ZT-USBC no kernel: sudo insmod /lib/modules/2.6.19/ftdi_sio.ko
    Observação: se aparecer a mensagem Unknown symbol in module ao carregar o ftdi_sio.ko (Figura 4), carregue o usbserial.ko e depois o ftdi_sio.ko, e então localize a porta serial USB do ZT-USBC (Figura 5 — a porta padrão é ttyUSB0):
    sudo insmod /lib/modules/2.6.19/usbserial.ko
    sudo insmod /lib/modules/2.6.19/ftdi_sio.ko
  3. Confirme que o driver do ZT-USBC foi carregado entre os módulos do kernel (Figura 6): lsmod
  4. Confirme que o Product ID e o Vendor ID do ZT-USBC estão registrados no módulo de driver (Figura 7): cat /proc/bus/usb/devices
    Observação: se a versão do kernel do LinPAC não for a 2.6.19, depois desses passos execute o comando abaixo para acrescentar o Product ID e o Vendor ID:
    echo "1b5c 0210" > /sys/bus/usb-serial/drivers/ftdi_sio/new_id

Criando um symlink para o conversor USB — crie um link simbólico para o nó de dispositivo do ZT-USBC (/dev/ttyUSB0). Por exemplo, para comunicar com o dispositivo como COM42 usando o LinPAC SDK, remova o /dev/ttyS40 e crie um link de /dev/ttyUSB0 para /dev/ttyS40 (Figura 8).

Seção 2: executando o iztconfig.exe

O programa de exemplo iztconfig.exe mostra como configurar a rede ZigBee a partir do LinPAC:

  • Listar a configuração ZigBee do ZT-USBC (Figura 9): iztconfig.exe -d <dispositivo USB>
  • Alterar os parâmetros de comunicação ZigBee (Figura 10 — PAN ID definido como 0): iztconfig.exe -d <dispositivo USB> -p <PAN ID> -r

Atenção: é preciso usar o parâmetro -r para reiniciar o ZT-USBC e garantir que a configuração seja aplicada.

Seção 3: enviando comandos DCON e Modbus para controlar o ZT-2043

O ZT-2043 tem 14 saídas digitais do tipo sink. Para o ZT-USBC comunicar com o ZT-2043, o PAN ID e o RF Channel precisam ser iguais nos dois (mesma rede ZigBee). O ZT-2043 então pede para entrar na rede ZigBee e começa a operar.

Observação: a configuração do ZT-2043 é feita pela chave rotativa externa e pelas chaves DIP. Depois de configurar, desligue e religue o ZT-2043 para que a configuração seja aplicada.

Comando DCON — para escrever ou ler o estado das DOs do ZT-2043 (Figura 11 — no exemplo, escrita e leitura de todas as DOs):

getsendreceive <slot> <comport> <timeout> <command> <baudrate>

Comando Modbus

  1. Modifique os exemplos setmodbus.c e getmodbus.c (pasta examples do LinPAC SDK) nos trechos abaixo e recompile:

    setmodbus.c:

    switch(function) {
        case FC05ForceSingleCoil:
        case FC15ForceMultipleCoil:
            szBuf[0] = wValue & 0xff;
            szBuf[1] = (wValue >> 8) & 0xff;
            break;
        case FC06PresetSingleRegister:
        case FC16PresetMultipleRegister:
            szBuf[0] = (wValue >> 8) & 0xff;
            szBuf[1] = wValue & 0xff;
            break;
        default:
            usage();
            return FAILURE;
    }

    getmodbus.c:

    if (RetValue == 0) {
        if ((function==1)||(function==2)) {
            //printf("%d", szBuf[0]);
            RetValue = (szBuf[0]|szBuf[1]<<8);
            printf("%ld", RetValue);
        }
        else {
            RetValue = (szBuf[0]<<8)|szBuf[1];
            printf("%ld", RetValue);
        }
    } else if (RetValue == CmdError) {
        printf("Module at COM%d return error code %d !\n",comport,szBuf[0]);
        return FAILURE;
    } else {
        printf("Module at COM%d error %d !\n",comport,RetValue);
        return FAILURE;
    }
  2. Execute os programas para controlar o ZT-2043 (Figura 12 — escrita das DOs múltiplas DO0-DO13 e DO0-DO7, e leitura de DO0-DO13):
    • Escrever o estado das DOs: ./setmodbus <comport> <baudrate> <netid> <command> <addr> <count> <value> <timeout>
    • Ler o estado das DOs: ./getmodbus <comport> <baudrate> <netid> <command> <addr> <count> <timeout>

Detalhes dos protocolos DCON e Modbus estão no Capítulo 4 do manual da série ZT-2000 DIO: http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/usbcd/napdos/ZigBee/zt_series/document/zt_dio/zt-2000_dio_usermanual_0121_en.pdf.

Figura 1: aplicação ZigBee com LP-8441 e conversor ZT-USBC comunicando sem fio com o módulo ZT-2043Figura 2: fluxograma de configuração do ZigBee no LinPAC com o iztconfig.exeFigura 3: dmesg exibindo a versão do kernel LinuxFigura 4: erro Unknown symbol in module ao carregar o ftdi_sio.koFigura 5: porta padrão do ZT-USBC identificada como ttyUSB0Figura 6: lsmod listando os módulos do kernel carregadosFigura 7: /proc/bus/usb/devices confirmando a presença do dispositivo USBFigura 8: criação do symlink entre /dev/ttyS40 e /dev/ttyUSB0Figura 9: iztconfig.exe listando a configuração ZigBee do ZT-USBCFigura 10: iztconfig.exe definindo o PAN ID 0 no ZT-USBCFigura 11: getsendreceive enviando comandos DCON para escrever e ler as DOs do ZT-2043Figura 12: setmodbus e getmodbus escrevendo e lendo as DOs do ZT-2043 via ModbusZT-USBCZT-2043LP-8441

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: Linux PAC

LP-2648M (Win-GRAF)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como deixar variáveis do Win-GRAF acessíveis a programas em C?

Esta FAQ usa o projeto de exemplo do Win-GRAF Workbench WG_LP2648M_SM_demo (disponível para download como FAQ-020 Demo) para mostrar como usar a função Shared Memory do Fieldbus para vincular variáveis. O exemplo inclui um programa ST (Structured Text) básico, explicado abaixo. Documento para Win-GRAF 14.0.03.

Importar o projeto WG_LP2648M_SM_demo

  1. Abra o Win-GRAF Workbench e clique em [File] > [Open Project List] > [From Zip...].
  2. Selecione o arquivo compactado WG_LP2648M_SM_demo.zip.
  3. Defina a pasta de destino e o nome do projeto e clique em [OK] para criar e importar o projeto.

Visão geral do WG_LP2648M_SM_demo

1. Fieldbus – Shared Memory

Para habilitar a memória compartilhada: abra [Fieldbus Configuration] > [Insert Configuration] > (All) > [Shared Memory (Embedded Systems)] > [OK].

Insert Master/Port — configure a Shared Memory:

  • Name: nome da memória compartilhada, por exemplo MyMem.
  • Size: tamanho definido pela soma dos tamanhos de todos os tipos de dados das variáveis (BOOL, DINT etc.); recomenda-se um valor um pouco acima do total. Exemplo: 300.
  • Open mode: forma de abertura da memória compartilhada; recomenda-se manter o padrão.
  • Access mode: o acesso exclusivo (sincronização por mutex) vem habilitado por padrão, garantindo que só um programa leia ou escreva por vez e evitando conflito de acesso simultâneo.

Insert Slave Data Blocks — o exemplo usa a categoria padrão Group; não é preciso alterar.

Insert Variable — arraste as variáveis uiVarCount e uiVarTime (ambas do tipo UINT) para a área de vínculo para concluir a vinculação. Dê duplo clique na variável nos campos [Offset], [Size], [Format] ou [Mode] para alterar os parâmetros; os novos valores aparecem na hora.

Endereçamento das variáveis na Shared Memory

  • O endereço é a posição inicial (offset) da variável dentro da memória compartilhada.
  • A primeira variável começa no offset 0.
  • O endereço inicial da próxima variável é o endereço inicial da anterior somado ao tamanho dela em bytes.

Exemplo: uiVarCount — offset 0, UINT, 2 bytes; uiVarTime — offset 2 (= 0 + 2), UINT, 2 bytes. O tipo UINT tem 16 bits (2 bytes).

2. Modbus Master RTU

No exemplo, o programa ST controla o tempo de saída DO de um módulo M-7045D via Modbus RTU. Antes de usar, confirme que o M-7045D está configurado corretamente (capítulo 5 do manual do Win-GRAF).

3. Programa ST

O programa ST do demo faz basicamente duas coisas:

  1. Envia o valor acumulado do contador (uiVarCount) ao programa em C do LP-2648M, para exibição.
  2. Recebe do programa em C um valor (uiVarTime) e o converte no tempo de saída DO do M-7045D.

O projeto WG_LP2648M_SM_demo serve para todos os PACs Win-GRAF. Depois de baixá-lo em modelos diferentes de PAC, é possível acessar as variáveis do projeto por programas externos; use a linguagem e a FAQ Win-GRAF correspondentes a cada modelo. Para o LP-2648M, a linguagem é C e a FAQ de referência é a FAQ-021.

Win-GRAF Workbench: File > Open Project List > From ZipInserção da configuração Shared Memory (Embedded Systems) no Fieldbus ConfigurationParâmetros da Shared Memory: Name, Size, Open mode e Access modeVariáveis uiVarCount e uiVarTime vinculadas à Shared MemoryCampos Offset, Size, Format e Mode das variáveis vinculadasConfiguração Modbus Master RTU para o módulo M-7045D no projeto de exemploLP-2648MM-7045D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

LP-2648M (Win-GRAF)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como enviar e compilar um programa em C personalizado no LP-2648M?

Esta FAQ usa o programa em C LP2648M_SM_demo, desenvolvido para o LP-2648M (disponível como FAQ-021 demo), e a ferramenta SmarTTY para enviar, compilar e executar o programa. Mostra também como ler/escrever dados pela memória compartilhada (shared memory) e interagir com as variáveis de um projeto Win-GRAF. Documento para Win-GRAF 14.0.03.

O SmarTTY é um cliente SSH; as operações abaixo são feitas no Windows, conectando ao LP-2648M para enviar e compilar o programa. Baixe e instale o SmarTTY antes: https://sysprogs.com/SmarTTY/download/

Configuração e uso do LP2648M_SM_demo

  1. Conectar ao LP-2648M pelo SmarTTY
    1. Clique em [New SSH Connection].
    2. Preencha: Host Name 192.168.83.30; User Name ubuntu; Password temppwd; desmarque [Setup public key].
    3. Clique em [Connect].
    4. Clique em [Start with a Smart Terminal]. Com a conexão bem-sucedida, aparece o terminal.
  2. Enviar o programa
    1. Clique em [SCP] > [Upload a file].
    2. Selecione o arquivo e o caminho de destino.
    3. Clique em [Upload]. Se o envio der certo, aparece a tela de confirmação.
  3. Descompactar o arquivo LP2648M_SM_demo.tgz com o comando tar -zxvf ./LP2648M_SM_demo.tgz.
  4. Compilar
    1. Entre na pasta com cd LP2648M_SM_demo.
    2. Compile com make. Se o make responder Nothing to be done for 'all', o programa já está compilado e não houve mudança nos arquivos; não precisa recompilar, siga para o próximo passo.
  5. Executar o programa — antes, baixe o projeto WG_LP2648M_SM_demo do Win-GRAF para o LP-2648M (veja a FAQ-020). Depois, rode ./LP2648M_SM_demo. Na tela:
    • a. Descrição do demo.
    • b. Count: mostra o valor da variável uiVarCount do demo Win-GRAF (atualizado automaticamente a cada 5 segundos); value: mostra o valor escrito em uiVarTime.
    • Please enter a value, integer or exit: digite o valor a escrever em uiVarTime, ou exit para encerrar o programa.
  6. Descrição do programa — o LP2648M_SM_demo usa a biblioteca estática Quicker.a para acessar a memória compartilhada, que corresponde à função Shared Memory do Win-GRAF. APIs usadas no demo:
    • void UserShare_Init(char *mmap_name, int mmap_size) — conecta à memória compartilhada pelo nome definido no Win-GRAF (MyMem, 300 bytes).
    • unsigned char UserShare_Set_UShort(unsigned short iUserAddress, unsigned short iStatus) — escreve um unsigned short na variável uiVarTime, que está no offset 2 da memória MyMem: UserShare_Set_UShort((unsigned short)2, value).
    • unsigned char UserShare_Get_UShort(unsigned short iUserAddress, unsigned short *iStatus) — lê um unsigned short da variável uiVarCount, no offset 0 de MyMem: UserShare_Get_UShort((unsigned short)0, &Count).
    • void UserShare_Close(void) — encerra o uso da memória compartilhada.

Descrição da API Quicker.a

A Quicker.a oferece funções para operar os dados das variáveis do Win-GRAF: conectar/fechar a Shared Memory; ler/escrever Boolean; ler/escrever inteiros de 8, 16, 32 ou 64 bits; ler/escrever REAL de 32 ou 64 bits; ler/escrever strings de até 256 caracteres.

Conectar/fechar a Shared Memory:

  • void UserShare_Init(char *mmap_name, int mmap_size); — mmap_name: nome configurado na Shared Memory do Win-GRAF; mmap_size: tamanho configurado na Shared Memory do Win-GRAF.
  • void UserShare_Close(void); — chame antes de encerrar o programa.

Tabela de funções de leitura/escrita (Set = escrita, Get = leitura):

  • BOOL (8 bits): UserShare_Set_Coil(unsigned short iUserAddress, unsigned char iStatus) / UserShare_Get_Coil(unsigned short iUserAddress, unsigned char *iStatus)
  • INT (16 bits): UserShare_Set_Short(..., short iStatus) / UserShare_Get_Short(..., short *iStatus)
  • UINT (16 bits): UserShare_Set_UShort(..., unsigned short iStatus) / UserShare_Get_UShort(..., unsigned short *iStatus)
  • LINT (64 bits): UserShare_Set_Int64(..., long long iStatus) / UserShare_Get_Int64(..., long long *iStatus)
  • ULINT (64 bits): UserShare_Set_UInt64(..., unsigned long long iStatus) / UserShare_Get_UInt64(..., unsigned long long *iStatus)
  • DINT (32 bits): UserShare_Set_Long(..., long iStatus) / UserShare_Get_Long(..., long *iStatus)
  • UDINT (32 bits): UserShare_Set_ULong(..., unsigned long iStatus) / UserShare_Get_ULong(..., unsigned long *iStatus)
  • SINT (8 bits): UserShare_Set_Char(..., char iStatus) / UserShare_Get_Char(..., char *iStatus)
  • USINT (8 bits): UserShare_Set_UChar(..., unsigned char iStatus) / UserShare_Get_UChar(..., unsigned char *iStatus)
  • REAL (32 bits): UserShare_Set_Float(..., float iStatus) / UserShare_Get_Float(..., float *iStatus)
  • LREAL (64 bits): UserShare_Set_Double(..., double iStatus) / UserShare_Get_Double(..., double *iStatus)
  • STRING (256 bits ou personalizável): int UserSetReg_Str(unsigned short iUserAddress, char iStatus, unsigned short len) / int UserGetReg_Str(unsigned short iUserAddress, char *iStatus, unsigned short len)

Todas as funções Set/Get (exceto as de STRING) retornam unsigned char e recebem como primeiro parâmetro unsigned short iUserAddress, que é o endereço de offset no Win-GRAF.

SmarTTY: tela New SSH Connection com host, usuário e senha do LP-2648MSmarTTY: terminal conectado ao LP-2648MSmarTTY: menu SCP > Upload a fileSeleção do arquivo e do caminho de destino para uploadConfirmação do envio do arquivoDescompactação do LP2648M_SM_demo.tgz com tar -zxvfCompilação do programa com makeExecução do LP2648M_SM_demo mostrando Count e valueCorrespondência entre a biblioteca Quicker.a e a Shared Memory do Win-GRAFLP-2648M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

M-4132

9 perguntasFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
O Client não consegue se conectar ao Server

Siga os passos abaixo para verificar se toda a configuração de rede está correta.

  1. Confirme que o IP do Server e do Client são exclusivos — nenhum dos dois pode repetir o IP de outro equipamento da rede.
  2. Confirme que as seguintes configurações estão corretas:
    1. O campo Server IP(*) do client é igual ao IP Address do server.
    2. A Communication Port do server e do client são iguais.
    3. O Operation Mode do client está como VSoIP Client.
    4. O Operation Mode do server está como VSoIP Server.
  3. Se server e client estiverem na mesma rede local, confirme que as configurações de rede do client têm o mesmo domínio, mas um IP diferente do server.
    Exemplo 1 (errado): Server IP 192.168.1.217/255.255.255.0; Client IP 192.168.0.218/255.255.255.0.
    Exemplo 2 (correto): Server IP 192.168.1.217/255.255.255.0; Client IP 192.168.1.218/255.255.255.0.
    Exemplo 3 (correto): Server IP 192.168.1.217/255.255.0.0; Client IP 192.168.0.218/255.255.0.0.
  4. Se o server tiver um IP real e conexão com a internet, confirme a capacidade de rede do server e do client. É possível testar pela página web (ex.: http://192.168.1.217/) do server ou do client: clique no link Network Tools no menu à esquerda e depois em Ping Command. Digite um IP ou domínio para testar (ex.: google.com) e clique em Start; depois clique em Refresh para ver o resultado. Se o resultado for 0% de perda de pacotes, a rede está disponível.
  5. Confirme que o IP do server está acessível. É possível testar pela página web do client (ex.: http://192.168.1.218/) da mesma forma — Network Tools → Ping Command — informando o IP do server (ex.: 61.221.131.37). Se o resultado for 0% de perda de pacotes, o IP do server está acessível.
  6. Se o client se conectar ao server pela internet, confirme que não há firewall na frente do server. O server usa as seguintes portas de comunicação: Web Server (porta 80), FTP Server (porta 21), Telnet Server (porta 23), SSH Server (porta 22), função VSoIP (porta 443, padrão) e função VxComm (portas 10000 e 10001). Confirme que essas portas estão liberadas — pode pedir ajuda ao setor de TI/provedor de internet, ou testar com uma ferramenta de varredura de rede como o NMAP (C:\nmap.exe <IP do Server>). Se as portas 21, 22, 23, 80, 443 (padrão), 10000 e 10001 aparecerem como open, o server está OK.
Página Standard Config do Client mostrando o Server IP e o modo de operaçãoPágina Standard Config do Server mostrando o IP Address e o modo de operaçãoTeste de rede pela ferramenta Ping Command na página Network ToolsTeste de ping ao IP do server pela página Network Tools do clientResultado do teste de portas com o NMAPM-4132
Como estabelecer uma conexão ETM?

A seguir, um exemplo de como estabelecer uma conexão ETM.

Arquitetura do exemplo:

M2M-720-A (Server): IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0.

M-4132 (Client): IP 192.168.1.218, máscara 255.255.255.0.

Target (ex.: PLC, PAC ISaGRAF, dispositivo Modbus TCP ou outro equipamento Ethernet) — neste exemplo, um ip-8847 (PAC ISaGRAF SoftLogic): IP 192.168.1.219, máscara 255.255.255.0.

PC: IP 192.168.1.220, máscara 255.255.255.0.

Siga os passos abaixo:

  1. No PC, abra o navegador (ex.: IE ou Chrome) e acesse http://192.168.1.217/ para conectar no client (M-4132). (IP padrão de fábrica: 192.168.1.217.)
  2. Informe usuário e senha (padrão: root / icpdas) e clique em Enter para entrar.
  3. Clique no link Standard Config e depois no botão Manual Configure.
  4. Na página Manual Configure, configure: em System, Operation Mode = VSoIP Client; em Encryption, Mode = None (padrão) e Key = _userkey (padrão); em Network, Host Name = 4132Client1, Connect to Server by = IP (padrão), Server IP = 192.168.1.217, Server DNS = www.serverdns.com (padrão), Communication Port = 443 (padrão), VPN = Disable (padrão), Boot Protocol = Static IP (padrão); em Static IP Config, IP Address = 192.168.1.218, Net Mask = 255.255.255.0, GateWay = 192.168.1.254, DNS Server = 168.95.1.1; em ADSL Config, User Name = user (padrão) e Password = password (padrão). Clique em Save Setting.
  5. Clique em Reboot (link no menu à esquerda) para reiniciar o equipamento.
  6. Conecte no server (M2M-720-A) da mesma forma do passo 1.
  7. Repita os passos 2 e 3.
  8. Na página Manual Configure, configure: em System, Operation Mode = VSoIP Server; em Encryption, Mode = None (padrão) e Key = _userkey (padrão); em Network, Host Name = 720AServer, Connect to Server by = IP (padrão), Server IP = 192.168.1.217 (padrão), Server DNS = www.serverdns.com (padrão), Communication Port = 443 (padrão), VPN = Disable (padrão), Boot Protocol = Static IP (padrão); em Static IP Config, IP Address = 192.168.1.217, Net Mask = 255.255.255.0, GateWay = 192.168.1.254, DNS Server = 168.95.1.1; em ADSL Config, User Name = user (padrão) e Password = password (padrão). Clique em Save Setting.
  9. Reinicie o equipamento, como no passo 5.
  10. Verifique o status do LED do client (M-4132): se o LED SA1 piscar lentamente, ele está tentando estabelecer a conexão com o server; se estiver apagado, a conexão está OK. Se o LED SA1 continuar piscando lentamente por mais de três minutos, revise se todas as configurações estão corretas.
  11. Abra a página web do Server (M2M-720-A) e clique no link Etm Config: defina Target IP = 192.168.1.219 e Configure file = Configure1; clique em Save Setting; depois clique em Port Scan.
  12. Selecione 4132Client1 na lista de login e clique em Start Scan — o botão vai virar Stop Scan.
  13. Espere o botão Stop Scan voltar a ser Start Scan, selecione Configure1 e clique em Save.
  14. Clique no link Etm Operation, selecione 4132Client1 na lista de login e clique em Pair Connection.
  15. Nesse momento, o LED SA2 do server e do client deve piscar rapidamente, indicando que a conexão pareada (Pair Connection) está OK. A partir daqui, já é possível acessar o target pelo server (M2M-720-A) a partir do PC.
  16. Neste exemplo, o target é o ip-8847 (PAC ISaGRAF SoftLogic). Use o ISaGRAF Workbench para conectar ao target e fazer diagnóstico ou reprogramação: abra o projeto ISaGRAF e clique em link setup; defina internet address = 192.168.1.217 (IP do server); clique em Debug para conectar ao target e em stop para parar o programa em execução; clique em Download para regravar o programa no target. A partir daí, já é possível conectar ao target para diagnóstico.
Diagrama da arquitetura do exemplo de conexão ETM (Server, Client e Target)Tela de login da página web do M-4132Campo de login com usuário e senha padrãoPágina Manual Configure do Client (M-4132) com as configurações de VSoIP ClientConfiguração de IP estático (Static IP Config) na página Manual ConfigureLista de login com o Client selecionado e botão Start ScanBotão alternando para Stop Scan durante a varreduraSeleção do Configure1 após o término da varreduraPágina Etm Operation com o botão Pair ConnectionLED SA2 piscando rápido, indicando Pair Connection OKTela do ISaGRAF Workbench com o link setup configuradoBotões Debug/Download do ISaGRAF Workbench para conectar ao targetM-4132M2M-720-A
Não consigo abrir a página web do M-4132

Siga os passos abaixo:

  1. Confirme as configurações de rede do M-4132 (veja "Se eu esquecer as configurações de rede, o que posso fazer?" acima).
  2. Confirme que as configurações de rede do PC estão no mesmo domínio, mas com um IP diferente do M-4132.

Exemplo 1 (errado): M-4132: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0. PC: IP 192.168.0.210, máscara 255.255.255.0 — domínios diferentes.

Exemplo 2 (correto): M-4132: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0. PC: IP 192.168.1.210, máscara 255.255.255.0.

Exemplo 3 (correto): M-4132: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.0.0. PC: IP 192.168.0.210, máscara 255.255.0.0.

M-4132
Se eu esquecer as configurações de rede, o que posso fazer?

Existem duas soluções possíveis, dependendo de como o M-4132 está conectado à rede.

Solução 1

a. Se o M-4132 estiver numa rede local

É possível usar o VxComm Utility ou o MiniOS7 Utility para varrer a rede e descobrir as configurações do M-4132.

Sobre o VxComm Utility:

  1. Consulte http://www.icpdas.com/products/Software/VxComm/vxcomm.htm.
  2. Clique no botão Search Servers para iniciar a varredura.

Sobre o MiniOS7 Utility:

  1. Consulte http://www.icpdas.com/download/minios7.htm.
  2. Clique no botão Search para iniciar a varredura.

b. Se o M-4132 tiver um IP real e conexão com a internet

É possível imprimir as configurações de rede atuais pela porta serial (RS-232).

  1. Conecte o PC ao M-4132 com um cabo RS-232.
  2. Abra um programa de terminal serial (a ICP DAS usou o Hyper Terminal do Windows XP neste exemplo).
  3. Configure a porta serial com: baud rate = 115200, data bits = 8, paridade = none, stop bits = 1, controle de fluxo = none.
  4. Clique no ícone de chamada (Call).
  5. Ajuste SW1=OFF e SW2=OFF.
  6. Pressione o botão Trigger por cerca de 40 segundos depois de ligar o equipamento.
  7. O IP do M-4132 será exibido no terminal (ex.: IP Address = 192.168.0.211).

Outra solução

Também é possível restaurar as configurações de rede padrão usando o DIP switch e o botão Trigger. Funções do DIP switch e do botão Trigger:

Restaurar configuração padrão definitivamente: SW2=ON, SW1=ON, pressionar o TB por cerca de 40 segundos após ligar. Todas as configurações do sistema são apagadas e os padrões de fábrica são restaurados. (Atenção: não é possível desfazer depois de apagar.)

Restaurar IP padrão só desta vez: SW2=OFF, SW1=ON, pressionar o TB por cerca de 40 segundos após ligar. Ao ligar, o IP volta ao padrão (192.168.1.217) apenas nesta inicialização; na próxima vez volta a usar o IP original.

Restaurar IP padrão definitivamente: SW2=ON, SW1=OFF, pressionar o TB por cerca de 40 segundos após ligar. Ao ligar, o IP é definido para o padrão (192.168.1.217) e salvo na memória flash.

Exibir o IP e a versão atuais: SW2=OFF, SW1=OFF, pressionar o TB por cerca de 40 segundos após ligar. Ao ligar, o M-4132 exibe o IP atual e a versão do firmware pela porta serial (RS-232).

Operação normal: qualquer outra combinação de chaves. Não altera nenhuma configuração ou dado.

Tela do VxComm Utility para busca de servidores na redeDiagrama de conexão do cabo RS-232 entre o PC e o M-4132Detalhe da conexão RS-232 (passo 1)Tela do Hyper Terminal para abrir a porta serialConfiguração dos parâmetros da porta serial no Hyper TerminalPosição das chaves SW1/SW2 e do botão Trigger no M-4132Sequência de pressionar o botão Trigger após ligar o equipamentoIP do M-4132 exibido no Hyper TerminalLocalização do DIP switch e do botão Trigger no M-4132M-4132
O M-4132 não consegue enviar relatório de evento

Verifique se as configurações estão corretas nas páginas Event Report e Mail Server Setting.

M-4132
O LED PWR do M-4132 fica sempre apagado

Há um problema na alimentação do M-4132. Verifique a conexão do cabo de alimentação e confirme se a tensão está entre 10 e 30 Vcc.

M-4132
Os LEDs SA1 e SA2 do M-4132 piscam lentamente ao mesmo tempo e ficam assim por muito tempo

Isso indica que o M-4132 não está conseguindo estabelecer conexão com o outro M-4132. Verifique as configurações de rede e confirme que o M-4132 está funcionando corretamente na Ethernet.

Client: verifique se o IP/DNS do servidor e as configurações de rede estão corretos na página Standard Config.

M-4132
Os LEDs SA1 e SA2 do M-4132 ficam sempre acesos

Há um erro no programa aplicativo. Reinicie o M-4132 e verifique se a licença está OK na página Information.

Client: verifique se as configurações de DNS e de rede do servidor estão corretas na página Standard Config.

M-4132
O Server e o Client não conseguem estabelecer a conexão de porta serial (Com Port)

Siga os passos abaixo:

  1. Confirme que o Client já fez login no Server — o nome do host do Client deve aparecer na Login list, na página Operation Mode do Server.
  2. Confirme que Server e Client estão no modo Pair Connection — a página Operation Mode do Server deve mostrar Your Status: Pair Connection with Client (IP).
  3. Confirme que o dispositivo conectado à porta serial (Com Port) do Server e do Client usa as mesmas configurações de comunicação definidas na página Operation Mode do Server. Se forem diferentes, desfaça a conexão, corrija as configurações e reconecte o client.
  4. Confirme que o cabo entre o Server/Client e o dispositivo serial está ligado corretamente:
    - Se a conexão for RS-485, consulte a seção 2.2.2 do manual do usuário.
    - Se a conexão for RS-232 e o dispositivo for do tipo DCE (data circuit-terminating equipment), basta ligar os sinais de mesmo nome entre as pontas; caso contrário, use um cabo cruzado (crossover).
    Alguns dispositivos seriais ficam esperando indefinidamente por um sinal de handshake num determinado nível — dependendo do estado do sinal, a comunicação pode funcionar ou não de forma inconsistente. Por isso, recomenda-se conectar o M-4132 ao dispositivo serial com as linhas de handshake em loop (handshake looped), evitando que o dispositivo fique travado esperando esses sinais.
Lista de login (Login list) na página Operation Mode do ServerStatus Pair Connection exibido na página Operation Mode do ServerPágina Operation Mode do Server com as configurações da porta serialDiagrama de fiação com as linhas de handshake em loopM-4132

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

M-7000

1 perguntaDesenvolvimento de Software
É possível acessar o I/O remoto M-7000 por um programa Java?

Sim. Um programa Java pode acessar o I/O remoto M-7000 usando o protocolo Modbus/RTU.

Há um exemplo de código Java usando o pacote modbus4j, disponível em: http://www.icpdas.com/download/java/modbus4jdemo.zip

Para instalar e executar o demo Modbus/RTU, siga o procedimento abaixo:

  1. Compile o arquivo-fonte Java do Modbus/RTU (mrtudemo.java): no Linux, javac -cp modbus4J.jar:seroUtils.jar:RXTXcomm.jar:. mrtudemo.java; no Windows, javac -cp modbus4J.jar;seroUtils.jar;RXTXcomm.jar;. mrtudemo.java.
  2. Execute o arquivo de classe compilado (mrtudemo.class): no Linux, java -cp modbus4J.jar:seroUtils.jar:RXTXcomm.jar:. mrtudemo; no Windows, java -cp modbus4J.jar;seroUtils.jar;RXTXcomm.jar;. mrtudemo.
M-7000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

M2M RTU Center

8 perguntasFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
Como o usuário verifica se o dispositivo está conectado ao RTU Center ou não? (M2M RTU Center)

Verifique a cor do indicador (LED) do dispositivo no RTU Center. Se a luz estiver verde, o dispositivo está conectado ao RTU Center. Se a luz estiver vermelha, o dispositivo não está conectado ao RTU Center.

Indicador de status (verde/vermelho) do dispositivo no RTU Center
Por que o RTU Center exibe a mensagem “Remote Station ID try to establish the connection, but can't fine the match Module!!”? (M2M RTU Center)

Essa mensagem indica que o módulo cadastrado no RTU Center não corresponde ao módulo real do dispositivo. Confirme se o módulo foi selecionado corretamente ao adicionar um novo dispositivo no RTU Center.

Mensagem de erro no RTU Center informando que o módulo cadastrado não corresponde ao dispositivo
O que o usuário deve fazer para que o RTU Center carregue automaticamente as informações do dispositivo toda vez que for executado? (M2M RTU Center)

Depois de configurar os parâmetros dos dispositivos pela primeira vez, clique no botão Save para salvar essas configurações. A partir daí, o RTU Center carregará automaticamente os parâmetros desses dispositivos nas próximas execuções.

Se o usuário perceber que a data/hora do dispositivo remoto está incorreta, o que fazer? (M2M RTU Center)

Com o dispositivo conectado ao RTU Center, clique com o botão direito sobre o dispositivo e selecione Parameters → Device time para sincronizar (acertar) o horário correto no RTU Center.

Menu de contexto do dispositivo com a opção Parameters → Device timeCaixa de diálogo para acertar a data/hora do dispositivo
Posso programar minha própria aplicação para ler as informações do RTU? Como fazer? (M2M RTU Center)

Sim. A ICPDAS disponibiliza a M2M RTU Library, que permite que desenvolvedores programem seu próprio código para ler os dados em tempo real do RTU. A biblioteca pode ser baixada no FTP da ICP DAS, e o manual de desenvolvimento está disponível no mesmo diretório. Também há códigos de exemplo (demos) disponíveis para apoiar o desenvolvimento de aplicações próprias.

Link de download da M2M RTU LibraryLink do manual de desenvolvimento da M2M RTU LibraryExemplo de código (demo) da M2M RTU Library
É possível armazenar os dados em tempo real do RTU em um banco de dados?

Sim. A partir da versão 1.20 do RTU, o RTU Center passou a suportar o armazenamento em banco de dados MS SQL e MySQL. O usuário pode salvar as informações de conexão do banco de dados no RTU Center através das configurações; quando o dispositivo está conectado, os dados são gravados automaticamente no banco.

Para configurar a conexão com o MySQL: primeiro crie um novo banco de dados no MySQL e informe o nome no campo Database Name — o RTU Center não cria o banco de dados, apenas as tabelas dentro dele. Depois de preencher as informações de conexão, clique no botão Verify DB para validar e configurar o banco. Após a conexão bem-sucedida, 3 tabelas são criadas automaticamente para armazenar os dados: station_data_comm, station_data_modbus e station_last_record.

Link de download do RTU Center com suporte a banco de dadosTela de configuração da conexão com o MySQL no RTU CenterCampo Database Name na configuração de conexão MySQLAs três tabelas criadas automaticamente, vistas pelo phpMyAdminEstrutura da tabela station_data_commEstrutura da tabela station_data_modbusEstrutura da tabela station_last_record
Por que não consigo conectar ao MS SQL (SQL Server)? (M2M RTU Center)
  1. Verificação 1: confirme se o Firewall do Windows está liberando a porta 1433 do MS SQL. Acesse as configurações avançadas do firewall e adicione uma regra de entrada liberando a porta 1433.
  2. Verificação 2: confirme se o protocolo TCP/IP está habilitado na configuração de rede do SQL Server Configuration Manager.
Configurações avançadas do Firewall do WindowsRegra de entrada liberando a porta 1433 do SQL ServerProtocolo TCP/IP habilitado no SQL Server Configuration Manager
É possível controlar a I/O do meu dispositivo através do RTU Center? Como fazer? (M2M RTU Center)

Sim. Primeiro localize o seu dispositivo e dê duplo clique para abrir a página do dispositivo. Clique no botão DO na página de controle, ou informe o valor de AO diretamente. O RTU Center envia o valor de volta ao dispositivo para efetuar o controle.

Tela de controle do dispositivo no RTU Center (botão DO)Página de controle de I/O do dispositivo no RTU Center

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

M2M-710D

6 perguntasFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
O Client não consegue se conectar ao Server.

Siga os passos abaixo para verificar se a configuração de rede está correta.

  1. Verifique se o IP do Server e do Client são únicos — o IP não pode ser igual ao de outro equipamento na rede.
  2. Confirme se as configurações de rede estão corretas, incluindo endereço IP, máscara de rede (Net Mask), gateway e servidor DNS. Se estiverem corretas, o equipamento deve responder ao comando ping do PC.
  3. Reconfirme se as seguintes configurações estão corretas: o "Server IP" do Client é igual ao "IP Address" do Server; a "Communication Port" do Server e do Client são iguais; o "Operation Mode" do Client está definido como "Client"; o "Operation Mode" do Server está definido como "Server".
Tela de configuração de rede (Net setting) do M2M-710DPágina "Standard Config" do ClientPágina "Standard Config" do ServerM2M-710D
Se eu esquecer o IP do M2M-710D, como configurar e operar o equipamento pelo navegador?
  1. Reinicie o sistema — o endereço IP será exibido novamente.
  2. Inicialize o M2M-710D conforme a seção 2.3 do manual. O valor padrão do endereço IP é 192.168.1.217.
Exibição do endereço IP na tela do M2M-710D após reiniciar o sistemaM2M-710D
O Server e o Client não conseguem estabelecer conexão de porta COM.
  1. Confirme se o nome do client é igual ao da lista de permissão de nomes do server.
  2. Confirme a configuração da porta COM do server e do client — a configuração da porta COM do server deve ser igual à do client.
  3. Verifique se há algum problema na fiação/conexão física.
Configuração da porta COM (comport) do ServerConfiguração da porta COM (comport) do ClientM2M-710D
Qual versão do driver VxComm suporta o M2M-710D no PC do usuário?

Driver VxComm: versão v2.9.13 ou superior.

Firmware do M2M-710D: versão v13 ou superior.

M2M-710D
Por que o PC do usuário não consegue se conectar ao M2M-710D em modo VxComm?

Confirme o endereço de máscara (mask address) — o endereço de máscara do PC e do M2M-710D deve ser o mesmo, por exemplo 255.255.0.0.

M2M-710D
Por que o M2M-710D não consegue se conectar ao VxServer mesmo com o IP e a porta do servidor corretos e o VxServer em execução?

Confirme se o M2M-710D está no mesmo domínio (rede) que o gateway, ou altere o "Boot protocol" para DHCP.

M2M-710D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

M2M-711D

6 perguntasFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
O M2M-711D consegue operar nos modos Ad-Hoc e Infraestrutura ao mesmo tempo?

Não. O M2M-711D não consegue operar nos modos AP e Ad-Hoc simultaneamente.

M2M-711D
O cliente não consegue se conectar ao servidor.

Siga os passos abaixo para verificar se a configuração de rede está correta.

  1. Confira se o IP do servidor e do cliente é único — ou seja, se não coincide com o IP de nenhum outro dispositivo na rede.
  2. Confirme se as configurações de rede estão corretas: IP Address, Net Mask, Gateway e DNS Server. Se estiverem certas, o equipamento deve responder ao comando ping a partir do PC.
  3. Confirme se os parâmetros abaixo batem entre servidor e cliente:
    • O campo Server IP do cliente deve ser igual ao IP Address do servidor.
    • O Listen Port do servidor deve ser igual ao Communication Port do cliente.
    • O Client Name do servidor deve ser igual ao Host Name do cliente.
Verificação da configuração de IP em modo EthernetVerificação da configuração de IP em modo Wi-FiPágina Standard Config do clientePágina Standard Config do servidorM2M-711D
Como configurar o M2M-711D no modo Ad-Hoc e conectá-lo a um PC?

Exemplo de configuração usado abaixo: Server IP = 192.168.100.100, SSID = ICPDAS, Wi-Fi IP = 192.168.200.200, Wi-Fi Mask = 255.255.0.0.

  1. Configure o modo Ad Hoc no M2M-711D. Para os detalhes dessa configuração, consulte a seção "3.3.4 Wireless Config" (página 36) do manual.
  2. Faça o computador se conectar à rede Ad Hoc do M2M-711D: abra a lista de redes sem fio do computador e clique em Connect na rede ICPDAS.
  3. Configure a rede do PC: o IP deve ser 192.168.100.100 e a máscara de rede 255.255.0.0.
  4. Abra o VxServer e altere o IP local para 192.168.100.100. Se não aparecer nenhum M2M-711D on-line, desative o firewall do Windows.

Se esses passos não resolverem o problema, entre em contato com o suporte.

Lista de redes Wi-Fi do computador conectando na rede ICPDAS (Ad Hoc)M2M-711D
Se eu esquecer o IP Ethernet do M2M-711D, como configuro e opero o equipamento pelo navegador?
  1. Reinicie o sistema (reset).
  2. No modo Ethernet, o endereço IP Ethernet volta a ser exibido no display.
  3. No modo Wi-Fi/Ad Hoc, o endereço IP Ethernet também volta a ser exibido.
  4. Também é possível reinicializar (init) o M2M-711D — veja a seção 2.3 do manual. O valor padrão de fábrica do IP Ethernet é 192.168.1.217.
Display mostrando o IP Ethernet no modo EthernetDisplay mostrando o IP Ethernet no modo Wi-Fi/Ad HocM2M-711D
Servidor e cliente não conseguem estabelecer a conexão de porta COM.
  1. Confirme se o nome do cliente está na lista de permissões (permission name list) do servidor.
  2. Confirme se a configuração da porta COM do servidor é idêntica à do cliente.
  3. Verifique se há algum problema na fiação/cabeamento.
Configuração da porta COM no servidorConfiguração da porta COM no clienteM2M-711D
O que fazer se o M2M-711D não funcionar no modo AP?

Exemplo de configuração usado abaixo: VxServer IP = 192.168.100.100, Wi-Fi IP do M2M-711D = 192.168.200.200, Wi-Fi Mask = 255.255.0.0.

  1. Primeiro, teste sem o M2M-711D: um PC (pela rede sem fio da empresa) dá ping em 192.168.100.100 (IP do VxServer), e o VxServer (rodando em outro PC, também pela rede sem fio da empresa) dá ping em 192.168.200.200 (IP do outro PC). A estrutura de comunicação é: outro PC (IP 192.168.200.200) ↔ Wi-Fi AP (rede sem fio da empresa) ↔ VxServer no PC (IP 192.168.100.100).
  2. Substitua o "outro PC" pelo M2M-711D: a configuração de rede do M2M-711D precisa ser igual à do PC que ele está substituindo. (Atenção: o campo Server IP na página Standard Config do M2M-711D precisa ser 192.168.100.100.)
  3. Abra o VxServer e altere o IP local para 192.168.100.100. Se não aparecer nenhum M2M-711D on-line, desative o firewall do Windows.

Se esses passos não resolverem o problema, entre em contato com o suporte.

M2M-711D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

M2M-720-A

10 perguntasFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
O cliente não consegue se conectar ao servidor.

Siga os passos abaixo para verificar se as configurações de rede estão corretas.

  1. Confirme que o IP do servidor e do cliente é único — o IP não pode ser igual ao de nenhum outro dispositivo da rede.
  2. Confirme se as seguintes configurações estão corretas: o campo Server IP(*) do cliente é igual ao IP Address do servidor; a Communication Port do servidor e do cliente são iguais; o Operation Mode do cliente é VSoIP Client; o Operation Mode do servidor é VSoIP Server (conferir nas páginas Standard Config do cliente e do servidor).
  3. Se servidor e cliente estiverem na mesma rede local, confirme que as configurações de rede do cliente estão no mesmo domínio, porém com IP diferente do servidor.
    Exemplo 1 — Servidor: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0; Cliente: IP 192.168.0.218, máscara 255.255.255.0 (configuração incorreta).
    Exemplo 2 — Servidor: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0; Cliente: IP 192.168.1.218, máscara 255.255.255.0 (configuração correta).
    Exemplo 3 — Servidor: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.0.0; Cliente: IP 192.168.0.218, máscara 255.255.0.0 (configuração correta).
  4. Se o servidor tiver IP real e conexão com a internet, confirme a conectividade de rede do servidor e do cliente. Teste pela própria página web do servidor ou do cliente (ex.: http://192.168.1.217/): clique no link Network Tools no menu à esquerda e depois em Ping Command. Informe um IP ou domínio para testar (ex.: google.com ou yahoo.com), clique em Start para iniciar o teste e em Refresh para ver o resultado. Se o resultado for 0% de perda de pacotes, a rede está disponível.
  5. Confirme que o IP do servidor está acessível. Teste pela página web do cliente (ex.: http://192.168.1.218/): clique em Network Tools e depois em Ping Command. Informe o IP do servidor (ex.: 61.221.131.37), clique em Start e depois em Refresh para ver o resultado. Se o resultado for 0% de perda de pacotes, o IP do servidor está acessível.
  6. Se o cliente se conecta ao servidor pela internet, confirme que não há firewall na frente do servidor. O servidor usa várias portas de comunicação Ethernet: Web Server (porta 80), FTP Server (porta 21), Telnet Server (porta 23), SSH Server (porta 22), função VSoIP (porta 443, padrão) e função VxComm (portas 10000 e 10001). Confirme com o setor de TI ou com o provedor de internet que essas portas estão disponíveis, ou teste com uma ferramenta de varredura de rede como o NMAP (disponível em http://nmap.org/). É possível testar as portas com o comando nmap.exe <IP do Servidor> (ex.: C:\nmap.exe 61.221.131.37). Se as portas 21, 22, 23, 80, 443 (padrão), 10000 e 10001 aparecerem como open, o servidor está OK.
Página Standard Config do cliente, com os campos de conexão ao servidorPágina Standard Config do servidorTeste de conectividade com a ferramenta Ping Command na página web do equipamentoPortas de comunicação Ethernet usadas pelo servidor (Web, FTP, Telnet, SSH, VSoIP, VxComm)Resultado de varredura de portas com o NMAP indicando as portas abertas no servidorM2M-720-A
Como estabelecer uma conexão ETM?

A seguir, um exemplo completo de como estabelecer uma conexão ETM.

Arquitetura do sistema: neste exemplo usamos as seguintes configurações de rede.
M2M-720-A (servidor): IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0.
M-4132 (cliente): IP 192.168.1.218, máscara 255.255.255.0.
Equipamento-alvo (ex.: CLP, nosso PAC ISaGRAF, dispositivo Modbus TCP ou outro equipamento Ethernet) — neste exemplo, o ip-8847 (PAC ISaGRAF SoftLogic): IP 192.168.1.219, máscara 255.255.255.0.
PC: IP 192.168.1.220, máscara 255.255.255.0.

Siga os passos para estabelecer a conexão ETM:

  1. Abra um navegador (ex.: IE ou Chrome) no PC, digite o IP na barra de endereço (ex.: http://192.168.1.217/) e pressione Enter para conectar ao cliente (M-4132). (IP padrão: 192.168.1.217.)
  2. Informe o nome de usuário (padrão: root) e a senha (padrão: icpdas) e clique em Enter para fazer login.
  3. Clique no link Standard Config e depois no botão Manual Configure.
  4. Configure o dispositivo na página Manual Configure com os valores abaixo e clique em Save Setting:
    System: Operation Mode = VSoIP Client.
    Encryption: Mode = None (padrão), Key = _userkey (padrão).
    NetWork: Host Name = 4132Client1; Connect to Server by = IP (padrão); Server IP = 192.168.1.217; Server DNS = www.serverdns.com (padrão); Communication Port = 443 (padrão); VPN = Disable (padrão); Boot Protocol = Static IP (padrão).
    Static IP Config: IP Address = 192.168.1.218; Net Mask = 255.255.255.0; Gateway = 192.168.1.254; DNS Server = 168.95.1.1.
    ADSL Config: User Name = user (padrão); Password = password (padrão).
  5. Clique em Reboot, no menu à esquerda, para reiniciar o dispositivo.
  6. Conecte ao servidor (M2M-720-A) repetindo o Passo 1.
  7. Repita os Passos 2 e 3, agora para o servidor.
  8. Configure o dispositivo na página Manual Configure com os valores abaixo e clique em Save Setting:
    System: Operation Mode = VSoIP Server.
    Encryption: Mode = None (padrão), Key = _userkey (padrão).
    NetWork: Host Name = 720AServer; Connect to Server by = IP (padrão); Server IP = 192.168.1.217 (padrão); Server DNS = www.serverdns.com (padrão); Communication Port = 443 (padrão); VPN = Disable (padrão); Boot Protocol = Static IP (padrão).
    Static IP Config: IP Address = 192.168.1.217; Net Mask = 255.255.255.0; Gateway = 192.168.1.254; DNS Server = 168.95.1.1.
    ADSL Config: User Name = user (padrão); Password = password (padrão).
  9. Repita o Passo 5 (Reboot), agora no servidor.
  10. Verifique o LED do cliente (M-4132): se o LED SA1 piscar lentamente, o dispositivo está tentando estabelecer conexão com o servidor; se o LED SA1 estiver apagado, a conexão está OK. Se o LED SA1 continuar piscando lentamente por mais de três minutos, revise as configurações.
  11. Abra a página web do servidor (M2M-720-A) e clique no link Etm Config:
    a. Defina Target IP = 192.168.1.219 e Configure file = Configure1.
    b. Clique em Save Setting.
    c. Clique em Port Scan.
  12. Selecione 4132Client1 na lista de login e clique em Start Scan — o botão passa a exibir Stop Scan.
  13. Aguarde o botão Stop Scan voltar a exibir Start Scan, selecione Configure1 e clique em Save.
  14. Clique no link Etm Operation, selecione 4132Client1 na lista de login e clique em Pair Connection.
  15. Nesse momento, o LED SA2 do servidor e do cliente deve piscar rapidamente, indicando que a conexão pareada (Pair Connection) está OK. A partir daí, é possível acessar o equipamento-alvo através do servidor (M2M-720-A) pelo PC.
  16. Neste exemplo, o alvo é o ip-8847 (PAC ISaGRAF SoftLogic). Use o ISaGRAF Workbench para conectar ao alvo e fazer diagnóstico/reprogramação:
    a. Abra o projeto ISaGRAF e clique em link setup.
    b. Defina o endereço de internet como 192.168.1.217 (IP do servidor).
    c. Clique em Debug para conectar ao alvo e em Stop para interromper o programa em execução.
    d. Clique em Download para reprogramar o alvo. A partir daí, é possível conectar ao alvo para diagnóstico.
Diagrama da arquitetura de rede do exemplo de conexão ETMTela de login via navegador do M-4132/M2M-720-ADetalhe da tela de login (usuário e senha padrão)Página Manual Configure do cliente (M-4132) com os parâmetros de redePágina Manual Configure do servidor (M2M-720-A) com os parâmetros de redePágina Etm Config com o Target IP e o botão Port ScanPágina Etm Config durante a varredura de portaLista de login com os botões Start Scan / Stop ScanSeleção do Configure1 e botão Save na página Etm ConfigTela do ISaGRAF Workbench com a opção link setupCampo de endereço de internet configurado no ISaGRAF WorkbenchBotões Debug e Download no ISaGRAF WorkbenchM2M-720-AM-4132ip-8847
Não consigo abrir a página web do M2M-720-A.

Passo 1: confirme as configurações de rede do M2M-720-A (veja "Se eu esquecer as configurações de rede, o que fazer?").

Passo 2: confirme se as configurações de rede do PC estão no mesmo domínio, mas com um IP diferente do M2M-720-A.

Exemplo 1 — M2M-720-A: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0; PC: IP 192.168.0.210, máscara 255.255.255.0 (configuração incorreta).

Exemplo 2 — M2M-720-A: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.255.0; PC: IP 192.168.1.210, máscara 255.255.255.0 (configuração correta).

Exemplo 3 — M2M-720-A: IP 192.168.1.217, máscara 255.255.0.0; PC: IP 192.168.0.210, máscara 255.255.0.0 (configuração correta).

M2M-720-A
Se eu esquecer as configurações de rede, o que fazer?

Opção 1

a. Se o M2M-720-A estiver em uma rede local, use o VxComm Utility ou o MiniOS7 Utility para escanear as configurações de rede do equipamento.

Sobre o VxComm Utility:

  1. Consulte http://www.icpdas.com/products/Software/VxComm/vxcomm.htm.
  2. Clique no botão Search Servers para iniciar a varredura.

Sobre o MiniOS7 Utility:

  1. Consulte http://www.icpdas.com/download/minios7.htm.
  2. Clique no botão Search para iniciar a varredura.

b. Se o M2M-720-A tiver um IP real e conexão com a internet, é possível imprimir as configurações de rede atuais pela porta serial (RS-232).

  1. Conecte o PC ao M2M-720-A com um cabo RS-232.
  2. Abra um programa de porta serial. Aqui usamos o Hyper Terminal do Microsoft Windows XP como exemplo.
  3. Configure a comunicação da porta serial (Baud rate = 115200, data bits = 8, parity = none, stop bits = 1, flow control = none).
  4. Clique no ícone de chamada (Call).
  5. Coloque SW1=OFF e SW2=OFF.
  6. Pressione o botão Trigger (TB) por cerca de 40 segundos após ligar o equipamento.
  7. O IP do M2M-720-A será exibido no Hyper Terminal (ex.: IP Address = 192.168.0.211).

Opção 2

É possível restaurar as configurações de rede padrão pela chave DIP e pelo botão Trigger (ex.: SW2=ON, SW1=OFF e pressionar o TB por cerca de 40 segundos após ligar o equipamento).

Função da chave DIP e do botão Trigger:

  1. Restaurar configuração padrão definitivamente — SW2=ON, SW1=ON, pressionar o TB por ~40s após ligar: todas as configurações do sistema são apagadas e restauradas ao padrão. (Atenção: não é possível recuperar as configurações depois de apagadas.)
  2. Restaurar IP padrão só nesta vez — SW2=OFF, SW1=ON, pressionar o TB por ~40s após ligar: ao ligar, o IP volta ao padrão (192.168.1.217) apenas nessa inicialização; na próxima vez, o IP original é restaurado.
  3. Restaurar IP padrão definitivamente — SW2=ON, SW1=OFF, pressionar o TB por ~40s após ligar: ao ligar, o IP é definido para o padrão (192.168.1.217) e salvo na memória flash.
  4. Exibir IP e versão atuais — SW2=OFF, SW1=OFF, pressionar o TB por ~40s após ligar: ao ligar, exibe o IP atual e a versão de firmware pela porta serial (RS-232).
  5. Operação normal — qualquer outra combinação: estado normal, nenhuma configuração ou dado é alterado.
Tela do VxComm Utility / MiniOS7 Utility localizando o M2M-720-A na redeConexão do cabo RS-232 entre o PC e o M2M-720-ADetalhe do cabo RS-232 conectado ao M2M-720-ATela do Hyper Terminal com a comunicação de porta serial abertaParâmetros de comunicação da porta serial (baud rate, data bits, paridade etc.)Ícone de chamada (Call) no Hyper TerminalPosição das chaves SW1/SW2 e do botão Trigger no M2M-720-ADiagrama da chave DIP e do botão Trigger para restaurar as configurações padrãoM2M-720-A
O M2M-720-A não consegue enviar relatório de evento.

Verifique se as configurações estão todas corretas nas páginas Event Report e Mail Server Setting.

M2M-720-A
O LED PWR do M2M-720-A permanece sempre apagado

A fonte de alimentação do M2M-720-A está com algum problema. Verifique a fiação de alimentação e confirme se a tensão está entre 10 e 30 Vcc.

M2M-720-A
Os LEDs SA1 e SA2 do M2M-720-A piscam lentamente ao mesmo tempo e permanecem assim por muito tempo.

Isso significa que o M2M-720-A não está conseguindo estabelecer conexão com o outro M2M-720-A. Verifique as configurações de rede e se o M2M-720-A está funcionando corretamente na rede Ethernet.

Cliente: verifique se o IP/DNS do servidor e as configurações de rede estão todos corretos na página Standard Config.

M2M-720-A
Os LEDs SA1 e SA2 do M2M-720-A ficam sempre acesos

O programa aplicativo apresentou algum erro. Reinicie o M2M-720-A e verifique se a licença está OK na página information.

Cliente: verifique se o DNS do servidor e as configurações de rede estão todos corretos na página Standard Config.

M2M-720-A
Servidor e cliente não conseguem estabelecer conexão de porta serial (Com Port).

Siga os passos abaixo:

  1. Confirme que o cliente já fez login no servidor — o nome do host do cliente deve aparecer na Login list, na página Operation Mode do servidor.
  2. Confirme que servidor e cliente estão em modo Pair Connection — a página Operation Mode do servidor deve mostrar Your Status: Pair Connection with Client (IP).
  3. Confirme que o dispositivo ligado à porta serial (Com Port) está conectado ao servidor e que o cliente tem as mesmas configurações de comunicação exibidas na página Operation Mode do servidor. Se forem diferentes, desfaça a conexão, ajuste as configurações e reconecte o cliente.
  4. Confirme que o cabo que liga o servidor/cliente ao dispositivo de porta serial está corretamente conectado. Para conexão RS-485, consulte a seção 2.2.2 do manual do usuário. Para conexão RS-232, se o dispositivo de porta serial for um DCE (data circuit-terminating equipment), basta ligar os sinais correspondentes; caso contrário, use um cabo cruzado (crossover). Alguns dispositivos de porta serial ficam esperando indefinidamente por um dos sinais de handshake — dependendo do estado do sinal, a comunicação pode funcionar ou não. Por isso, recomenda-se ligar o M2M-720-A ao dispositivo de porta serial com as linhas de handshake em loop, evitando que o dispositivo fique esperando por esses sinais, conforme o diagrama abaixo.
Lista de login (Login list) na página Operation Mode do servidorStatus de Pair Connection na página Operation Mode do servidorConfigurações de comunicação na página Operation Mode do servidorDiagrama de ligação com as linhas de handshake em loop entre o M2M-720-A e o dispositivo de porta serialM2M-720-A
A qualidade de áudio do M2M-720-A está ruim.

Ajuste o volume de saída e de entrada da qualidade de áudio, tanto no servidor quanto no cliente, na página Audio Config.

M2M-720-A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Mestres CANopen ICP DAS (I-7565-CPM, I-87123)

5 perguntasSolução de Problemas
Na CANopen Master Library há duas funções para adicionar um escravo CANopen, AddNode e EDS_Load. Qual é a diferença entre elas?
  1. AddNode: o mestre CANopen se comunica com o escravo para obter dele os parâmetros de configuração necessários. Assim o mestre usa a configuração real do escravo, o que evita problemas de comunicação. Porém, por questão de desempenho, na parte de PDO o AddNode varre apenas 10 PDOs (TxPDO1~TxPDO10 e RxPDO1~RxPDO10). Para usar outros números de PDO, é preciso configurá-los adicionalmente com a função InstallPDO.
  2. EDS_Load: apenas lê a configuração do arquivo EDS e a guarda no mestre CANopen. Além de executar mais rápido, o mestre obtém a configuração completa do escravo, incluindo todos os parâmetros de PDO. Mas, se a configuração real do escravo não corresponder ao arquivo EDS, podem surgir problemas de comunicação entre mestre e escravo.
Por que o CPMUtility não encontra o I-7565-CPM?
  1. Verifique se o CPMUtility é a versão mais recente disponível: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/canopen/master/utility/pc/
  2. Verifique se o firmware do I-7565-CPM é v2.xx ou posterior:
    1. coloque a chave na traseira do I-7565-CPM na posição "Init" (ou na posição oposta à atual) e ligue o I-7565-CPM;
    2. observe se os 3 LEDs de estado piscam em sequência (polling);
    3. se sim, o firmware é v2.xx ou posterior; se não, é v1.xx.
  3. Se for v1.xx: entre em contato com o suporte para atualizar o firmware.
  4. Se for v2.xx ou posterior:
    1. no Gerenciador de Dispositivos, verifique se em "Portas (COM e LPT)" aparece o "I-756x device"; se não aparecer, reinstale o driver do I-7565-CPM: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/canopen/master/i-7565-cpm/driver/
    2. verifique se o firmware do I-7565-CPM é a versão mais recente: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/canopen/master/i-7565-cpm/firmware/
    3. verifique se os programas de demonstração executam normalmente;
    4. teste em outro PC;
    5. se tudo isso estiver OK e o CPMUtility continuar com problema, entre em contato com o suporte.

Atenção: o firmware v1.xx é incompatível com o v2.xx.

I-7565-CPM
Por que as informações de sistema do WinPAC Utility não encontram o I-87123 instalado no WinPAC?

Provavelmente é a versão de firmware do I-87123. O firmware v1.xx não é suportado pelo WinPAC Utility nem pelo XPAC Utility; a partir da v2.xx, é. Basta atualizar o firmware do I-87123 para que o WinPAC/XPAC Utility o encontre. O procedimento está na seção 5 "Update Firmware" do manual do I-87123: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/canopen/master/i_87123/user%20manual/

Observação: mesmo sem ser encontrado pelo WinPAC Utility, o I-87123 com firmware v1.xx funciona normalmente. E atenção: o firmware v1.xx é incompatível com o v2.xx.

I-87123
Com o I-87123 e outros módulos de I/O I-87K no mesmo WinPAC, por que é preciso chamar I87123_Pause antes de acessar os I/O I-87K e I87123_Start depois?

Porque, depois de ativado, o I-87123 ocupa o barramento serial do backplane do WinPAC. Chamar I87123_Pause libera o barramento serial antes do acesso aos I/O I-87K, evitando erros de acesso. Depois, I87123_Start faz o I-87123 voltar a operar.

I-87123
Como a porta COM do I-7565-CPM é mapeada no Linux? E que cuidados tomar ao inicializá-lo?

No Linux, o I-7565-CPM usa porta COM do tipo ttyUSB, mapeada para as COM 10 a 19: ttyUSB0 = COM10, ttyUSB1 = COM11 e assim por diante.

Atenção: a conta Linux usada precisa ter permissão de leitura e escrita no dispositivo ttyUSB; caso contrário, a abertura da porta COM falha.

I-7565-CPM

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Documentação técnica extensa

MiniOS7

Como compilar um programa em C para o firmware MiniOS7?

Na verdade um manual passo a passo (31 páginas, com capturas de tela de cada etapa) de como compilar um programa em C para rodar nos controladores PAC MiniOS7 da ICP DAS (iP-8000/I-8000, uPAC-5000, uPAC-7186/I-7188) — desde baixar e configurar o DOSBox e o compilador até gerar e testar o executável ("Hello World" e recompilação dos demos).

Por ser um manual de instalação/compilação extenso, e não uma resposta pontual, mantivemos o conteúdo integral em inglês, hospedado no nosso próprio domínio.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Módulo PROFIBUS de entradas analógicas PROFI-5017 / PROFI-5017C

2 perguntasSolução de Problemas
Como ler um valor analógico (tensão) do PROFI-5017 no SIMATIC STEP 7?

Exemplo 1: o CLP lê uma tensão (9 V) do PROFI-5017.

1. Arquitetura

Monte o sistema conforme a figura de arquitetura (CLP SIMATIC em PROFIBUS DP com o PROFI-5017) e siga os passos abaixo.

2. Configuração no SIMATIC STEP 7

  1. Dê duplo clique no ícone "SIMATIC Manager" para abri-lo.
  2. Abra o "New Project Wizard".
  3. Configure o projeto: (a) clique em [Next]; (b) selecione o tipo de CPU e clique em [Next]; (c) selecione os blocos e a linguagem dos blocos selecionados e clique em [Next]; (d) defina o nome do projeto e clique em [Finish].
  4. Dê duplo clique em "Hardware" para abrir o "HW Config".
  5. Instale o arquivo GSD do PROFI-5000 (ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/remote%20io/profi-5000/gsd/): (a) clique em [Install GSD File]; (b) selecione a pasta do arquivo GSD do PROFI-5017 (ipds0c47.gsd) e clique em [OK]; (c) clique em [Install]; (d) clique em [OK].
  6. Configure o módulo PROFI-5017: (a) selecione o módulo PROFI-5000 no catálogo; (b) adicione um "PROFI-5017(C) module".
  7. Parâmetros do PROFI-5017: use a configuração padrão.
  8. Envie a configuração de hardware ao CLP SIMATIC: (a) Save and Compile; (b) faça o download das configurações de HW para o CLP.
  9. Edite o OB1: (a) dê duplo clique em "OB1"; (b) declare as variáveis usadas no programa LD de exemplo; (c) escreva o programa (veja as figuras).
  10. Faça o download das configurações para o CLP SIMATIC.
  11. Confirme que o LED RUN do PROFI-5017 está aceso.

Pronto: o procedimento de configuração está concluído, e as tensões dos canais 0 a 7 podem ser lidas nos endereços PIW256 a PIW270.

Arquitetura do Exemplo 1: CLP SIMATIC em PROFIBUS DP lendo tensão do PROFI-5017HW Config: comando Install GSD FileSeleção da pasta com o arquivo GSD ipds0c47.gsd do PROFI-5017HW Config: seleção do módulo PROFI-5000 no catálogoHW Config: inclusão do PROFI-5017(C) module no escravo PROFIBUSTabela de variáveis usadas no programa LD de exemplo do OB1Programa LD de exemplo no OB1 para ler as entradas analógicasLED RUN aceso no PROFI-5017Leitura das tensões dos canais 0 a 7 nos endereços PIW256 a PIW270PROFI-5017
Como ler um valor analógico (corrente) do PROFI-5017C no SIMATIC STEP 7?

Exemplo 2: o CLP lê a corrente (10 mA) do canal 0 do PROFI-5017C.

1. Arquitetura

Monte o sistema conforme a figura de arquitetura (CLP SIMATIC em PROFIBUS DP com o PROFI-5017C) e siga os passos abaixo.

2. Configuração no SIMATIC STEP 7

  1. Dê duplo clique no ícone "SIMATIC Manager" para abri-lo.
  2. Abra o "New Project Wizard".
  3. Configure o projeto: (a) clique em [Next]; (b) selecione o tipo de CPU e clique em [Next]; (c) selecione os blocos e a linguagem dos blocos selecionados e clique em [Next]; (d) defina o nome do projeto e clique em [Finish].
  4. Dê duplo clique em "Hardware" para abrir o "HW Config".
  5. Instale o arquivo GSD do PROFI-5000 (ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/remote%20io/profi-5000/gsd/): (a) clique em [Install GSD File]; (b) selecione a pasta do arquivo GSD do PROFI-5017C (ipds0c47.gsd) e clique em [OK]; (c) clique em [Install]; (d) clique em [OK].
  6. Configure o módulo PROFI-5017C: (a) selecione o módulo PROFI-5000 no catálogo; (b) adicione um "PROFI-5017(C) module".
  7. Parâmetros do PROFI-5017C: (a) dê duplo clique em "PROFI-5017(C) module"; (b) selecione [Parameter Assignment] e defina a faixa de dados dos canais 0 a 7 como "Curr Inp. Range: 0~20000uA" (0 a 20 mA).
  8. Envie a configuração de hardware ao CLP SIMATIC: (a) Save and Compile; (b) faça o download das configurações de HW para o CLP.
  9. Edite o OB1: (a) dê duplo clique em "OB1"; (b) declare as variáveis usadas no programa LD de exemplo; (c) escreva o programa (veja as figuras).
  10. Faça o download das configurações para o CLP SIMATIC.
  11. Confirme que o LED RUN do PROFI-5017C está aceso.

Pronto: o procedimento de configuração está concluído, e a corrente do canal 0 pode ser lida no endereço PIW256.

Arquitetura do Exemplo 2: CLP SIMATIC em PROFIBUS DP lendo corrente do PROFI-5017CHW Config: comando Install GSD FileHW Config: seleção do módulo PROFI-5000 no catálogoAbertura das propriedades do PROFI-5017(C) moduleParameter Assignment com Curr Inp. Range 0~20000uA nos canais 0 a 7Tabela de variáveis usadas no programa LD de exemplo do OB1Programa LD de exemplo no OB1 para ler a correnteLeitura da corrente do canal 0 no endereço PIW256PROFI-5017C

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: PROFI-5017

Módulos de aprendizado de controle remoto IR — IR-210 / IR-712A / IR-712-MTCP / IR-712P-MTCP / IR-310-RM

20 perguntasSolução de Problemas
Como resolver o texto cortado nas telas do utilitário?

Esse problema só acontece no Windows XP quando o tamanho da fonte do sistema foi alterado para “Large font” (fonte grande), normalmente por causa de alta resolução de tela. Volte o tamanho de fonte do sistema operacional para “Standard” (normal).

Como aprender corretamente comandos IR do tipo Sharp?

O protocolo IR da Sharp tem um intervalo (space time) de aproximadamente 40 ms dentro do quadro. Abra o utilitário do módulo de aprendizado IR e vá à janela “IR-xxx Basic Settings” (menu [Setting] → [IR-xxx Basic Settings]) e aumente o parâmetro “GapTime” para mais de 40 ms. Feito isso, o módulo consegue aprender os comandos IR normalmente.

Forma de onda do protocolo IR Sharp com intervalo de cerca de 40 ms e ajuste do GapTime acima de 40 ms
Por que o utilitário não conecta ao módulo IR mesmo com a configuração serial correta?

Além de baud rate, paridade, bits de dados e stop bits, é preciso conferir dois outros fatores: o Modbus Net ID e a interface serial (RS-232 ou RS-485) que o módulo está usando. Para identificar a interface, reinicie o módulo IR e observe o LED TR nos primeiros 3 segundos:

  • Usa RS-232: o LED pisca 3 vezes após ligar.
  • Usa RS-485: o LED fica aceso por 3 segundos após ligar.
  • Usa RS-232 / RS-485: pisca 3 vezes após ligar. A partir do firmware 1.20, as portas RS-232 e RS-485 podem ser usadas sem configuração prévia pelo utilitário.

Se estiver usando o cabo RS-232 CA-0910, confira se os pinos Rx/Tx/GND do cabo estão ligados aos pinos Rx/Tx/GND correspondentes da porta RS-232 do módulo, conforme a figura.

Se o PC usa um conversor USB para RS-232/485, confirme também se o utilitário IR está abrindo a porta COM correta.

Ligação do cabo CA-0910 aos pinos Rx, Tx e GND da porta RS-232 do IR-210IR-210IR-712CA-0910
Como restaurar a configuração serial padrão de fábrica do módulo IR?
  1. Passe a ligação para a porta RS-232 do módulo.
  2. No utilitário, abra a porta COM do PC ligada ao módulo, com qualquer configuração de comunicação.
  3. Clique no menu [Setting] → [Reset Basic Settings on IR-xxx] para abrir a janela de reset.
  4. Clique no botão “Reset” em até 3 segundos depois de reiniciar (desligar e religar) o módulo IR. Se der certo, aparece a janela “Reset OK”, indicando que o módulo passou a usar a configuração serial padrão temporariamente — ao desligar e religar, ele volta à configuração anterior. Para tornar permanente, abra a janela “IR-xxx Basic Settings” (menu [Setting] → [IR-xxx Basic Settings]) e grave com o botão “Set Permanently”.

Configuração padrão de comunicação do IR-210:

  • Porta: RS-232
  • Baud rate: 115200 bps
  • Paridade: None
  • Bits de dados: 8
  • Stop bits: 1
  • Modbus ID: 1
Menu Setting > Reset Basic Settings on IR-xxx do utilitário IRJanela de reset com o botão Reset e a mensagem Reset OKIR-210
Qual o comprimento máximo do cabo emissor IR do IR-210/IR-712A?

Depende da resistência e do comprimento do cabo. Há um exemplo “faça você mesmo” com cabos emissores IR de 100 metros: quatro cabos emissores foram montados a partir de um cabo Ethernet Cat5 com 4 pares trançados, numa aplicação de controle de 4 aparelhos de ar-condicionado em uma residência de alto padrão (diagrama no documento).

Os cabos emissores IR fornecidos pela ICP DAS (CA-IR-SH225x e CA-IR-SH225x-5) têm todos 2,5 metros. Se precisar de mais comprimento, o recomendado é montar o cabo. Um cabo de áudio serve para estender a distância; para distâncias maiores, como 100 metros, um cabo Ethernet é a opção adequada.

Use um LED emissor infravermelho (IRED) com comprimento de onda de 940 nm, o mais comum em eletrônicos de consumo. Para a ligação entre o IRED, o cabo e o plugue P2 (3,5 mm), consulte a seção 2.4.3 do manual ou as figuras do documento.

Diagrama da aplicação com quatro cabos emissores IR de 100 m feitos com cabo Cat5 controlando quatro aparelhos de ar-condicionadoLigação entre o LED emissor IR, o cabo e o plugue de áudio de 3,5 mmIR-210IR-712ACA-IR-SH225xCA-IR-SH225x-5
Como desenvolver uma aplicação de controle remoto IR com os PACs ISaGRAF da ICP DAS?

Para controle remoto IR com PAC ISaGRAF, o fabricante indica um link de referência e o ISaGRAF FAQ-152, que traz os detalhes.

Por que o controlador WISE-5800 não conecta ao IR-712A?

Ajuste o parâmetro “Modbus commands response delay time” do IR-712A para 3 ms (o padrão é 1 ms) pelo utilitário do IR-712A.

Caminho: menu [Setting] → [IR-712A Basic Settings] → [MB Cmd Resp Delay Time = 3 ms] → [Set Permanently].

WISE-5800IR-712A
Como configurar a comunicação com o IR-210/IR-712A no WISE-5800?

Exemplo com o IR-712A.

Ligação: o WISE-5800 se conecta ao IR-712A pelo barramento RS-485.

Configuração web do WISE-5800:

  1. Clique em “1.Basic Setting” e em “Modbus RTU Module Setting”. Defina Baud, Mode, Address e Name para a comunicação com o IR-712A e clique em “Add”.
  2. Com o dispositivo IR-712A adicionado (IR-712A_1), clique no botão “Setting” dele para configurar os endereços de registradores Modbus.
  3. Na página “Attribute Setting”, defina Data Model = Holding Register, Start Address = 1103 e Continuous Data Number = 2, e clique em “Add”. (Os endereços de registradores Modbus estão no capítulo 5 do manual do IR-712A.)
  4. Confira a tabela na parte de baixo da página e clique em “Save”.

O fabricante também recomenda o WISE-5231, que já tem a configuração de comunicação com IR-210/IR-712A/IR-712-MTCP embutida.

Ligação RS-485 entre o WISE-5800 e o IR-712APágina Modbus RTU Module Setting do WISE-5800 com o IR-712A adicionadoAttribute Setting com Holding Register, endereço inicial 1103 e quantidade 2WISE-5800IR-210IR-712AWISE-5231IR-712-MTCP
Como integrar o IR-712A a uma IHM TouchPAD?

O exemplo usa um projeto para a TPD-433F e mostra como controlar o IR-712A (vale também para o IR-210) com Ladder e com linguagem C no HMIWorks.

A. Programação em Ladder

  1. Na aba Workspace, clique com o botão direito em “Connection” e escolha “New Connection”; na janela “New/Edit Connection”, configure a COM1 conforme a figura.
  2. Clique com o botão direito em Tag → Device e escolha “New Device”. Em “Device Information”: TouchPAD is = Modbus RTU Master; Device Series = IR_series; Connection = COM_1; Model Name = IR-712A; Net ID = Net ID do IR-712A.
  3. Em Tags → Device → Dev_IR_712A_1, clique com o botão direito na tag Devf_IR_712A_1_R_Action e defina o valor padrão como 0.
  4. Clique com o botão direito em Tags → Virtual e escolha “New Virtual Tag” para criar a tag v1.
  5. Adicione um controle BitButton na tela da TPD-433F e defina a propriedade TagName como v1.
  6. Abra o item “Program” no workspace e dê duplo clique no arquivo Idx para abrir o HMIWorks Ladder Designer. Tecle F2 para inserir um contato normalmente aberto; dê duplo clique nele e associe a tag v1.
  7. Tecle F7 para inserir um bloco de função vazio. Dê duplo clique e escolha a função “Assign” da classe “IR-210”. Defina out = Dev_IR-712A_1_AO0 e in = 2 (2 = comando IR número 2).
  8. Repita o passo 7 para outro bloco “Assign”, agora com out = Dev_IR-712A_1_AO1 e in = 1 (1 = saída IR 1).
  9. À direita do bloco do passo 8, insira outro bloco vazio, escolha a função “Assign” da classe “default” e defina out = v1 e in = 0. Salve e feche o Ladder Designer.
  10. Tecle F9 para compilar e carregar o projeto na TouchPAD.

B. Programação em C

  1. Siga os passos 1 a 3 da parte A.
  2. No HMIWorks, adicione um BitButton na tela da TPD-433F e dê duplo clique na propriedade OnClick para criar o tratador de evento.
  3. Copie o código abaixo no tratador OnClick. Ele envia um comando Modbus ao IR-712A escrevendo nos holding registers 1103 (número do comando IR) e 1104 (canal de saída IR):
    void BitButton7OnClick(tWidget *pWidget)
    {
      HANDLE h;
      int NetID = 5;      // Net ID of IR-210/IR-712A
      int addr = 1103;    // address of the holding register "IR cmd number"
      int ch_count = 2;   // Count of address 1103,1104 amounts to 2.
      WORD AO_value[2];   // array for the two holding registers (AO)
      AO_value[0] = 2;    // IR command number => 2
      AO_value[1] = 0x01; // IR output channel => IR output 1
      h = uart_Open("COM1,9600,N,8,1");   // Open COM1 (RS-485) of TPD-433F
      // Command IR-210/IR-712A to transmit IR signal.
      mrm_WriteAO (h, NetID, addr, ch_count, AO_value);
      uart_Close(h);      // Close COM1 of TPD-433F
    }
  4. Tecle F9 para compilar e carregar o projeto na TouchPAD.
Janela New/Edit Connection do HMIWorks com a configuração da COM1Janela Device com TouchPAD como Modbus RTU Master, série IR_series e modelo IR-712ABloco Assign da classe IR-210 com out Dev_IR-712A_1_AO0 e in 2 no Ladder DesignerPrograma Ladder completo com os blocos Assign para comando e saída IRIR-712AIR-210TPD-433F
Qual a distância máxima de controle remoto dos módulos IR?

Em geral, usando o cabo CA-IR-SH2251 com os módulos IR-210/IR-712A, a distância é de pelo menos 7 a 8 metros. Mas ela depende da aplicação e do ambiente. Fatores que influenciam:

  1. Comprimento do cabo emissor IR: quanto mais longo o cabo, menor a distância de controle.
  2. Sensibilidade do receptor IR do equipamento controlado. O ângulo de recepção também influencia: quanto maior o ângulo, menor a distância.
  3. Interferência de luz solar, lâmpadas fluorescentes (inclusive compactas), TVs LCD/plasma etc.

Há um caso registrado de 10 metros com IR-712A + CA-IR-SH2251.

CA-IR-SH2251IR-210IR-712A
Como evitar interferência de cabos VGA próximos nos cabos emissores IR?

Ruído de alta frequência de cabos VGA ou de outros equipamentos pode interferir no sinal dos cabos emissores IR. A recomendação é instalar núcleos de ferrite próximos à cabeça emissora e ao plugue do cabo emissor IR, como nas fotos do documento, para suprimir a interferência.

Núcleo de ferrite instalado junto à cabeça do cabo emissor IRNúcleo de ferrite instalado junto ao plugue do cabo emissor IR
Como aplicar os comandos IR aprendidos em vários módulos IR?

O utilitário IR permite salvar os comandos aprendidos num arquivo de dados com extensão .ird, como backup. Esse arquivo pode ser carregado em vários módulos IR sem refazer o aprendizado. Funciona tanto por RS-232 quanto por RS-485.

  • Salvar os comandos aprendidos em arquivo: IR Utility → menu [File] → [Save IR Commands to File].
  • Carregar o arquivo no utilitário: IR Utility → menu [File] → [Load IR Commands from File].
  • Gravar os comandos em um módulo: IR Utility → menu [Download] → [Download IR Commands to IR-xxx].
  • Gravar em lote em vários módulos: IR Utility → menu [Download] → [Batch Download IR Commands to IR-xxx]. Serve para vários módulos ligados em multiponto (multi-drop) num barramento RS-485: selecione a faixa de Modbus Net ID e clique em “Start”.
Janela Batch Download IR Commands com a faixa de Modbus Net ID e o botão Start
Como copiar comandos IR de outros arquivos de dados de aprendizado?

A função de cópia de comandos IR evita refazer o aprendizado, copiando comandos de arquivos .ird existentes para o arquivo de destino.

Observação: comandos aprendidos no IR-210 e no IR-712A são intercambiáveis. Comandos do IR-712-MTCP não podem ser usados em outros módulos.

  1. No utilitário IR, carregue o arquivo de destino (ex.: BenQTV_IR-210_20150701.ird). Ou clique em “Set Device & IR Command Quantity” para criar um novo dispositivo e definir a quantidade de comandos IR.
  2. Abra a janela de cópia: menu [File] → [Copy IR Cmds from File].
  3. Copie os comandos:
    1. Localize e abra o arquivo de origem (ex.: AMDS_Code006_20150511en.ird).
    2. Selecione os itens nas caixas “Device Name” de origem e de destino (current).
    3. Selecione os comandos IR a copiar na tabela de origem (seleção múltipla).
    4. Selecione a linha inicial na tabela de destino (seleção única).
    5. Clique no botão de cópia “>>”. As linhas da tabela de destino, a partir da linha inicial, são substituídas pelos comandos copiados.
    6. Clique em “Apply & Copy” para concluir.
  4. Salve os comandos em arquivo: menu [File] → [Save IR Commands to File].
Janela Copy IR Cmds from File com as tabelas de origem e destino e o botão de cópiaResultado da cópia de comandos IR na tabela de destinoIR-210IR-712AIR-712-MTCP
Existe biblioteca de API para os módulos IR?

Sim. A biblioteca IR API é voltada ao desenvolvimento de aplicações desktop no Microsoft Windows, com versões para VC++ e C#. Suporta IR-210, IR-712A e IR-712-MTCP.

Download: ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/usbcd/napdos/ir/software/library/windows/

IR-210IR-712AIR-712-MTCP
Existem registradores Modbus para aprendizado IR e para carregar/descarregar dados IR?

Sim. Consulte o documento do fabricante em http://www.icpdas.com/en/download/file.php?num=5230.

Qual a diferença entre os cabos IR CA-IR-SH2251 e CA-IR-SH2251-5?
  1. O LED emissor infravermelho (IRED) do CA-IR-SH2251 tem 3 mm de diâmetro; o do CA-IR-SH2251-5 tem 5 mm.
  2. O invólucro emissor do CA-IR-SH2251-5 tem volume 3 vezes maior que o do CA-IR-SH2251.
  3. A distância de controle remoto do CA-IR-SH2251-5 é cerca de 10% maior que a do CA-IR-SH2251.
CA-IR-SH2251CA-IR-SH2251-5
Existem comandos em texto ASCII para disparar a emissão do sinal IR?

Sim. Além dos comandos Modbus, há comandos do protocolo DCON (strings ASCII) para controlar a emissão de sinais IR. A função é suportada a partir destas versões de firmware:

  • IR-210: firmware v2.00 ou superior.
  • IR-712A: firmware v2.00 ou superior.
  • IR-712-MTCP: firmware v2.6.0 ou superior.
IR-210IR-712AIR-712-MTCP
O IR Utility encontra o IR-712(P)-MTCP, mas não consegue conectar. Como resolver?

Verifique se o computador tem várias configurações de IP na placa de rede. Se tiver, garanta que o endereço IP que está na mesma sub-rede do IR-712(P)-MTCP seja o principal (o primeiro da lista). O documento mostra uma configuração com vários IPs em que o módulo é detectado mas não conecta, e a configuração correta, em que o IP da mesma sub-rede do IR-712(P)-MTCP está como primeira configuração.

Configuração de rede do Windows com vários IPs em que o IR-712-MTCP é detectado mas não conectaConfiguração correta com o IP da mesma sub-rede do IR-712-MTCP como primeiro endereçoIR-712-MTCPIR-712P-MTCP
Como usar a linguagem Ladder da TouchPAD com o IR-712(P)-MTCP?

O exemplo usa um projeto para a TPD-703 e mostra como controlar o IR-712-MTCP/IR-712P-MTCP com Ladder no HMIWorks.

  1. Na aba Workspace, clique com o botão direito em “Connection” e escolha “New Connection”; na janela “New/Edit Connection”, configure o IP conforme a figura.
  2. Clique com o botão direito em Tag → Device e escolha “New Device”. Em “Device Information”: TouchPAD is = Modbus TCP Master; Device Series = IR_MTCP; Connection = TCP_0; Model Name = IR-712-MTCP; Device Name = nome do IR-712(P)-MTCP; Net ID = Net ID do IR-712(P)-MTCP.
  3. Clique com o botão direito em Tags → Virtual e escolha “New Virtual Tag” para criar duas tags: Send_ch1 e Send_ch2.
  4. Adicione dois controles BitButton na tela da TPD-703.
  5. Defina a propriedade TagName do BitButton1 como Send_ch1 e a do BitButton2 como Send_ch2.
  6. Abra o item “Program” e dê duplo clique no arquivo Idx para abrir o HMIWorks Ladder Designer.
  7. Tecle F2 para inserir um contato normalmente aberto e associe a tag Send_ch1; tecle F2 de novo para outro contato e associe Send_ch2.
  8. Tecle F7 para inserir um bloco de função vazio e escolha a função “Assign” da classe “default”; repita para um segundo bloco.
  9. No primeiro bloco “Assign”, defina in = 31 e out = IR712MTCP_IR_Out1 (comando IR número 31 no canal de saída IR 1). No segundo, in = 31 e out = IR712MTCP_IR_Out2 (comando 31 no canal de saída IR 2).
  10. Tecle F9 para compilar e carregar o projeto na TouchPAD.
Janela New/Edit Connection com a configuração IP da conexão TCPJanela Device com TouchPAD como Modbus TCP Master, série IR_MTCP e modelo IR-712-MTCPBlocos Assign com in 31 e out IR712MTCP_IR_Out1 e IR712MTCP_IR_Out2 no Ladder DesignerIR-712-MTCPIR-712P-MTCPTPD-703
Como usar a linguagem C da TouchPAD com o IR-712(P)-MTCP?

O exemplo usa um projeto para a TPD-703 e mostra como controlar o IR-712-MTCP/IR-712P-MTCP em linguagem C no HMIWorks.

  1. Na aba Workspace, clique com o botão direito em “Connection” e escolha “New Connection”; configure o IP na janela “New/Edit Connection”.
  2. Clique com o botão direito em Tag → Device e escolha “New Device”. Em “Device Information”: TouchPAD is = Modbus TCP Master; Device Series = IR_MTCP; Connection = TCP_0; Model Name = IR-712-MTCP; Device Name = nome do IR-712(P)-MTCP; Net ID = Net ID do IR-712(P)-MTCP.
  3. Adicione dois controles BitButton na tela da TPD-703.
  4. Em cada botão, dê duplo clique na propriedade OnClick para criar o tratador de evento.
  5. Copie o código abaixo no OnClick do primeiro botão. Ele envia o comando Modbus ao IR-712(P)-MTCP escrevendo nos holding registers 1103 (número do comando IR) e 1104 (canal de saída IR), no canal 1:
    void BitButton4OnClick(tWidget *pWidget)
    {
       //Handle for TCP connection
       tHandle h ;
    
       //Modbus/TCP server information
       int Modbus_NetID  = 1;
       int Server_IP[4]  = {192,168,255,1};
       int Modbus_Port   = 502;
    
       //Modbus Address
       int   Modbus_addr = 1103;
       int   ch_count    = 2;     //address 1103 & 1104
       WORD  AO_value[2];
       DWORD timeout     = 200;   //200ms
    
       AO_value[0] = 31;          //IR command Number: 31
       AO_value[1] = 1;           //IR Channel: 1
    
       //connect to Modbus/TCP server
       h = mtm_Register(Modbus_NetID,
                          TCP_IPADDR(Server_IP[0],
                                      Server_IP[1],
                                      Server_IP[2],
                                      Server_IP[3]),
                          Modbus_Port);
    
       //wait TCP connection
       while(hmi_TCPState(h) !=3)
       {
          hmi_DelayUS(10000);     //delay 10 ms
       }
    
       //send Modbus/TCP Request to IR-712(P)-MTCP
       mtm_WriteAO(h,
                   Modbus_NetID,
                   Modbus_addr,
                   ch_count,
                   AO_value,
                   timeout);
    
       //disconnect TCP connection
       mtm_Unregister(h);
    }
  6. No OnClick do segundo botão (BitButton5OnClick), use o mesmo código, alterando apenas o canal de saída: AO_value[1] = 2; //IR Channel: 2.
  7. Tecle F9 para compilar e carregar o projeto na TouchPAD.
Janela Device com TouchPAD como Modbus TCP Master para o IR-712-MTCPPropriedade OnClick do BitButton no HMIWorks para criar o tratador de eventoIR-712-MTCPIR-712P-MTCPTPD-703

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: IR-712-MTCPIR-310-RM

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como programar os módulos 7000?

Qualquer dispositivo RS-232C pode enviar strings de comando aos módulos 7000 por meio de um conversor I-7520 (RS-232 → RS-485); o módulo 7000 devolve a string de resposta ao mesmo dispositivo RS-232C.

O formato de dados de cada caractere de comando é:

1 start bit + 8 bits de dados + sem paridade + 1 stop bit — total de 1 + 8 + 1 = 10 bits por caractere.

O usuário não deve alterar esse formato para nenhum dos formatos abaixo, que são inválidos:

  • 1 start + 8 dados + sem paridade + 2 stop
  • 1 start + 8 dados + paridade par + 1 stop
  • 1 start + 8 dados + paridade ímpar + 1 stop
  • 1 start + 7 dados + sem paridade + 2 stop
  • 1 start + 7 dados + paridade par + 1 stop
  • 1 start + 7 dados + paridade ímpar + 1 stop

Nota: este FAQ é de 2002. Módulos I-7000/M-7000 mais novos passaram a aceitar comunicação com paridade (N81, N82, E81, O81) a partir de determinadas versões de firmware — veja o FAQ 7K3-008.

I-7520

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Que linguagem de programação posso usar?

Qualquer linguagem de programação serve para programar os módulos 7000, desde que ela consiga enviar a string de comando pela porta RS-232C. Recomenda-se C/C++, VB e Delphi.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
O baud rate pode ser alterado?

Sim. Os baud rates válidos são 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 e 115200 bps, e o PC pode enviar a string de comando em qualquer um deles.

Para mudar o baud rate, veja a seção 2.7 do guia Getting Start: http://www.icpdas.com/web/product/download/io_and_unit/rs-485/document/quick_start/7000/I-7000_Get_Start_en.pdf.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
É possível habilitar o checksum na string de comando?

Sim, mas por padrão o checksum vem desabilitado. Para habilitar/desabilitar, veja a seção 2.7 do guia Getting Start: http://www.icpdas.com/web/product/download/io_and_unit/rs-485/document/quick_start/7000/I-7000_Get_Start_en.pdf.

Com o checksum habilitado, dois caracteres de checksum são acrescentados à string de comando original — ou seja, ela fica dois bytes mais longa que no modo sem checksum:

  • $012[0x0D] — string de comando com checksum DESABILITADO
  • $012B7[0x0D] — string de comando com checksum HABILITADO

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como calcular o checksum?

Passos para calcular o checksum:

  1. checksum = 0
  2. para cada byte do comando: checksum = checksum + byte do comando
  3. checksum = checksum & 0xFF
  4. converta o checksum em dois caracteres ASCII: o nibble alto e o nibble baixo (em hexadecimal).

Exemplo:

  • comando = $012[Enter]
  • checksum = '$' + '0' + '1' + '2' = 0x24 + 0x30 + 0x31 + 0x32 = 0xB7
  • checksum & 0xFF = 0xB7
  • caractere ASCII alto = 'B' = 0x42
  • caractere ASCII baixo = '7' = 0x37
  • comando com checksum = $012B7[Enter]

Observe que o terminador [Enter] (0x0D) não entra na soma.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como o módulo 7000 sabe que o comando é para ele?

Cada módulo 7000 tem seu próprio endereço, e a string de comando sempre inclui o endereço do módulo de destino. Quando o computador host envia um comando, todos os módulos 7000 da rede RS-485 recebem a string ao mesmo tempo e a interpretam simultaneamente: cada um extrai o campo de endereço e identifica o destino. Só o módulo cujo endereço coincide com o de destino responde ao host; todos os outros ignoram a string e ficam aguardando o próximo comando.

Exemplo: $012[0x0D] é uma string de comando válida com endereço de destino 01; somente o módulo 7000 de endereço 01 responde.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como usar Modbus ou Modbus TCP/IP para acessar módulos de I/O remoto I-7000 e I-87K?
  • O I-7188XG e o I-8417/8817 podem funcionar como conversor serial Modbus RTU para os módulos de I/O das séries I-7000 e I-87K.
  • O I-7188EG e o I-8437/8837 podem funcionar como conversor Modbus RTU serial e Modbus TCP/IP para os módulos I-7000 e I-87K.

Consulte a página do ISaGRAF (http://www.icpdas.com/en/product/guide+Software+Development__Tools+ISaGRAF) e:

  1. os Capítulos 4.3 e 6 do User's Manual of ISaGRAF Embedded Controllers; ou
  2. no CD-ROM do I-7188/I-8000: \napdos\isagraf\8000\english_manu\User_Manual_I_8xx7.pdf; ou
  3. baixe o manual do ISaGRAF em http://www.icpdas.com/en/download/index.php?nation=US&kind1=&model=&kw=isagraf.
I-7188XGI-8417I-8817I-7188EGI-8437I-8837

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Os módulos I-7000/M-7000 suportam comunicação com paridade (N81, N82, E81, O81)?

Sim. Os módulos I-7000/M-7000 mais novos listados abaixo suportam comunicação com paridade (N81, N82, E81, O81), a partir da versão de firmware indicada:

Módulo I-7000Versão de firmwareMódulo M-7000Versão de firmware
I-7005A4.0 e posterioresM-7005A4.4 e posteriores
--M-7002todas
--M-7003todas
--M-7004todas
I-7011B1.7 e posterioresM-7011B1.7 e posteriores
I-7012B1.5 e posteriores--
I-7013B1.7 e posterioresM-7013Ptodas
I-7015/I-7015PB2.2 e posterioresM-7015/M-7015PB2.2 e posteriores
I-7016B1.6 e posterioresM-7016B1.6 e posteriores
I-7017/I-7017C/I-7017FC/I-7017R/I-7017RC/I-7017F/I-7017ZB2.6 e posterioresM-7017/M-7017C/M-7017R/M-7017RC/M-7017ZB2.6 e posteriores
--M-7017mC-16/M-7017RMStodas
I-7018/I-7018P/I-7018R/I-7018BLB2.9 e posterioresM-7018/M-7018RB2.9 e posteriores
--M-7018-16todas
I-7018ZB3.1 e posterioresM-7018ZB3.1 e posteriores
I-7019RB3.1 e posterioresM-7019RB3.1 e posteriores
--M-7019ZB3.7 e posteriores
I-7021B2.0 e posteriores--
I-7022B1.2 e posterioresM-7022B1.2 e posteriores
I-7024/I-7024RA1.8 e posterioresM-7024A1.8 e posteriores
--M-7024Utodas
--M-7026todas
--M-7028todas
I-7033B1.7 e posterioresM-7033B1.7 e posteriores
I-7041B1.9 e posterioresM-7041V1.13 e posteriores
I-7042B1.6 e posteriores--
I-7043B1.6 e posterioresM-7043v2.00 e posteriores
I-7044B1.9 e posteriores--
I-7045B1.6 e posterioresM-7045V1.10 e posteriores
--M-7046v2.00 e posteriores
I-7050B1.9 e posterioresM-7050V1.70 e posteriores
I-7051B1.9 e posterioresM-7051V1.10 e posteriores
I-7052B1.5 e posterioresM-7052V1.70 e posteriores
I-7053B1.9 e posteriores--
--M-7054todas
I-7055B1.9 e posterioresM-7055V1.34 e posteriores
I-7058A1.2 e posterioresM-7058v1.00 e posteriores
--M-7058-16todas
--M-7059v1.00 e posteriores
I-7060B1.9 e posterioresM-7060V1.70 e posteriores
--M-7061v2.00 e posteriores
I-7063B1.9 e posteriores--
--M-7064v2.00 e posteriores
I-7065B1.9 e posterioresM-7065V2.20 e posteriores
I-7066B1.4 e posterioresM-7066v2.00 e posteriores
I-7067B1.4 e posterioresM-7067V1.70 e posteriores
--M-7068v2.00 e posteriores
--M-7069v2.00 e posteriores
I-7080A2.3 e posterioresM-7080/M-7080BA2.3 e posteriores
--M-7084todas
I-7088A1.9 e posterioresM-7088A1.9 e posteriores
I-7005M-7005M-7002M-7003M-7004I-7011M-7011I-7012I-7013M-7013PI-7015I-7015PM-7015M-7015PI-7016M-7016I-7017I-7017CI-7017FCI-7017RI-7017RCI-7017FI-7017ZM-7017M-7017CM-7017RM-7017RCM-7017ZM-7017mC-16M-7017RMSI-7018I-7018PI-7018RI-7018BLM-7018M-7018RM-7018-16I-7018ZM-7018ZI-7019RM-7019RM-7019ZI-7021I-7022M-7022I-7024I-7024RM-7024M-7024UM-7026M-7028I-7033M-7033I-7041M-7041I-7042I-7043M-7043I-7044I-7045M-7045M-7046I-7050M-7050I-7051M-7051I-7052M-7052I-7053M-7054I-7055M-7055I-7058M-7058M-7058-16M-7059I-7060M-7060M-7061I-7063M-7064I-7065M-7065I-7066M-7066I-7067M-7067M-7068M-7069I-7080M-7080M-7080BM-7084I-7088M-7088

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como acessar o M-7026 com comandos DCON no LabVIEW?

Processo de configuração em detalhe:

Passo 1: colocar o M-7026 em protocolo DCON pelo DCON Utility Pro

Instale o DCON Utility Pro no PC e use-o para definir o protocolo do M-7026 como "DCON". Download: http://www.icpdas.com/en/download/index.php?nation=US&kind1=&model=&kw=DCON+Utility+Pro

  1. Clique em [COM Port], escolha a porta COM do PC à qual o M-7026 está ligado, selecione Baud Rate, Protocol, Checksum e Format de acordo com a configuração atual do M-7026 e clique em [OK].
  2. Clique em [Start Search] para procurar o M-7026. Quando encontrado, ele aparece no painel de resultados da busca.
  3. Clique em [Stop Search] para encerrar a busca.
  4. Dê duplo clique no nome do módulo para abrir a caixa de diálogo "7026 Firmware [0B01]".
  5. Na aba [Configuration], escolha a opção "DCON" na lista "Protocol".
  6. Confira se a chave "INIT Switch" do M-7026 está na posição "Init".
  7. Clique em [Set Module Configurations].
  8. Aparece a caixa "Setting Communication Parameters OK:"; clique em [OK].
  9. Coloque a chave "INIT Switch" do M-7026 na posição "Normal".
  10. Desligue e religue o M-7026 para que ele opere em modo "Normal".
  11. Procure o M-7026 novamente, confira se o resultado mostra "[DCON]" e feche o DCON Utility Pro.

Passo 2: executar o programa de exemplo DO_M-7026.vi

  1. Na área "Module setting", informe a porta COM do PC ligada ao M-7026 e selecione Baud Rate, Parity, Data Bit e Stop Bit de acordo com a configuração do M-7026.
  2. Digite o comando de requisição, por exemplo @01DO03 (liga DO0 e DO1). Outros exemplos:
    • @01DO01 → liga DO0;
    • @01DO03 → liga DO0 e DO1;
    • @01DO07 → liga DO0, DO1 e DO2.
  3. Clique em [Send Command].
  4. Confira a resposta: !01 → sucesso.
  5. Digite o comando de leitura @01DI → lê o estado.
  6. Clique em [Send Command].
  7. Confira a resposta: !0100300 → leitura de retorno das DOs.

Observação: a descrição completa dos comandos DCON está no Capítulo 2 "DCON Protocol" do manual do M-7026: http://www.icpdas.com/web/product/download/io_and_unit/rs-485/document/manual/7000/M-7026_en.pdf

DCON Utility Pro: janela de configuração da porta COM com baud rate, protocolo, checksum e formatoDCON Utility Pro buscando e listando o M-7026 no painel de resultadosCaixa de diálogo 7026 Firmware [0B01], aba Configuration, com o protocolo DCON selecionadoChave INIT Switch do M-7026 na posição Init e botão Set Module ConfigurationsMensagem Setting Communication Parameters OK e nova busca mostrando o M-7026 em [DCON]Painel do exemplo LabVIEW DO_M-7026.vi com a área Module setting e o envio do comando @01DO03Painel do DO_M-7026.vi enviando @01DI e exibindo a resposta de leitura das DOsM-7026

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como começar a usar e instalar os módulos 7000?

Consulte o guia Getting Start dos módulos I-7000: http://www.icpdas.com/web/product/download/io_and_unit/rs-485/document/quick_start/7000/I-7000_Get_Start_en.pdf

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaInstalação e Configuração
Quais são as dimensões dos módulos 7000?

As dimensões mecânicas dos módulos 7000 estão no desenho abaixo (o documento original traz apenas a figura, sem texto).

Desenho dimensional (vistas com cotas) do gabinete dos módulos I-7000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Qual é a sintaxe da string de comando?

A string de comando tem a sintaxe:

[caractere inicial][endereço][dados][checksum][0x0D]

  • [caractere inicial] = $, %, #, @ ou ~
  • [endereço] = 00 a FF → no máximo 256 endereços de módulo diferentes
  • [dados] = código do comando e os dados associados, quando houver
  • [checksum] = dois caracteres se o checksum estiver habilitado; nenhum caractere se estiver desabilitado
  • [0x0D] = código ASCII 0x0D (CR), terminador da string de comando

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Posso usar os módulos 7000 numa rede RS-232C?

Não. Os módulos 7000 usam rede RS-485. É preciso um conversor RS-232 → RS-485 7520 para converter o sinal RS-232C em RS-485. Ou seja, um sistema 7000 mínimo tem pelo menos dois módulos: o 7520 e um módulo 7000 (A/D, D/A, DI/O ou Timer/Counter).

I-7520

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Os módulos 7000 podem operar em RS-485 full duplex?

Não. Os módulos 7000 operam em RS-485 half duplex. Eles usam rede RS-485 diferencial a dois fios, D+ e D−. Logicamente, D+ e D− formam uma única linha de dados bidirecional, que envia ou recebe dados em momentos diferentes. Por isso o 7000 não consegue receber o comando e enviar a resposta ao mesmo tempo: o host precisa primeiro enviar a string de comando e depois aguardar a string de resposta devolvida pelo 7000.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Quem controla a direção dos dados numa rede RS-485 a dois fios?

A rede RS-485 a dois fios é um par diferencial; logicamente, as duas linhas equivalem a uma única linha de dados, usada tanto para transmitir o comando quanto para receber a resposta. Isso exige um controlador de direção.

O conversor RS-232 → RS-485 7520 é inteligente: detecta e controla automaticamente a direção do fluxo de dados. Quando o host envia a string de comando RS-232C, o 7520 coloca a rede RS-485 em modo de transmissão e os módulos 7000 recebem o comando. Terminada a string, o 7520 coloca a rede em modo de recepção, permitindo que os módulos 7000 enviem a resposta ao host.

Tudo é automático; o usuário não precisa se preocupar com a direção do fluxo — só precisa enviar o comando primeiro e depois aguardar a resposta. O sinal de controle RTS da RS-232 é ignorado: o sistema 7520 + módulos 7000 não usa RTS.

I-7520

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Posso usar os módulos 7000 numa rede RS-485 convencional a 4 fios?

Não. Os módulos 7000 foram projetados para rede RS-485 a 2 fios.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Quando usar repetidor na rede RS-485?

Use repetidor quando a rede tiver mais de 256 módulos ou mais de 1,2 km de distância.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Qual é a taxa de varredura (scan rate) máxima na rede RS-485?

A taxa de varredura depende do baud rate da porta COM RS-232, do estado do checksum, da quantidade de módulos, dos canais, do comando enviado, da string de resposta recebida e do desempenho do sistema.

Condições do teste:

  • módulo 7012: 1 unidade
  • canal: 1
  • baud rate: 115200 bps
  • comando: #AA(cr)(null) → 5 caracteres
  • resposta: >SDDDDDD(cr) → 9 caracteres

Cálculo:

  • 1 caractere = 1 start bit + 8 bits de dados + 1 stop bit = 10 bits
  • cada comunicação = string de comando + string de resposta = 14 caracteres = 140 bits
  • 140 bits/comunicação ÷ 115200 bits/s = 0,00122 s/comunicação
  • atraso de hardware (por comunicação): 1 ms
  • scan rate = 1 / (0,00122 + 0,001) ≈ 450 comunicações/s

Taxa estimada: no máximo 450 vezes/s.

Valores medidos:

  • no máximo 440 vezes/s sem processamento de mensagens do sistema;
  • no máximo 360 vezes/s com processamento de mensagens do sistema.

Observação: "processamento de mensagens do sistema" significa deixar o sistema operacional atender outras tarefas, o que pode reduzir o desempenho do programa.

I-7012

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaSolução de Problemas
Como resolver problemas de comunicação na rede RS-485?

Aplica-se a: PC, notebook, IHM e outros dispositivos mestres; módulos I-7K, M-7K, I-87K, 87Pn e outros módulos/unidades de I/O remoto RS-485 da ICP DAS (lista em http://www.icpdas.com/en/product/p02.php?root=537&kind=538); conversores RS-485 de outras marcas (não ICP DAS).

Sintomas:

  1. falha de comunicação com os módulos/unidades de I/O remoto;
  2. uso de conversor RS-485 de outra marca (não ICP DAS);
  3. as ferramentas ou programas do usuário às vezes apresentam problemas de comunicação, como falha na leitura de dados ou erro de timeout.

Os módulos/unidades de I/O remoto da ICP DAS precisam de resistores de pull-high e pull-low (polarização) para ter sinal estável na rede RS-485. Se a impedância não atender ao requisito, o sinal na RS-485 pode ficar instável (veja a figura), causando problemas de comunicação.

Soluções sugeridas:

  1. Usar conversor ICP DAS: os conversores ICP DAS já têm resistores de pull-high e pull-low, que estabilizam o sinal na rede RS-485. Mais informações: http://www.icpdas.com/en/product/guide+Industrial__Communication+Serial__Communication+Converter
  2. Acrescentar resistores de pull-high e pull-low na rede RS-485 para estabilizar o sinal.
  3. Acrescentar um tM-SG4: o tM-SG4 tem resistores de pull-high e pull-low e também estabiliza o sinal na rede RS-485. Mais informações: http://www.icpdas.com/en/product/tM-SG4
Forma de onda de sinal RS-485 instável por falta de resistores de pull-high/pull-lowLigação de resistores de pull-high e pull-low (ou do tM-SG4) na rede RS-485tM-SG4

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos de I/O remoto I-7000 / M-7000 (RS-485)

1 perguntaSolução de Problemas
Como corrigir o deslocamento (offset) ao plotar dados de GPS no Google Maps?

Aplica-se a: PC, notebook, IHM e outros dispositivos de controle; módulos I-87211W, GPS-721 e GPS-721-MRTU.

Sintomas:

  1. a posição aparece deslocada ao usar os dados do GPS no Google Maps;
  2. dúvida sobre como converter o formato NMEA para o formato do Google Maps.

Os módulos GPS da ICP DAS (I-87211W, GPS-721 e GPS-721-MRTU) usam o formato NMEA, e não o formato do Google Maps — que não aceita NMEA. Para exibir a posição corretamente no Google Maps, os dados NMEA precisam ser convertidos para graus decimais.

Um valor em graus-minutos-segundos (DMS) é convertido em graus decimais pela fórmula:

graus decimais = graus + minutos/60 + segundos/3600

Por exemplo, a representação decimal de 38° 53′ 23″ N, 77° 00′ 32″ W (Capitólio dos EUA) é 38,889722°, −77,008889°. Na maioria dos sistemas, como o Google Maps, o símbolo de grau é omitido, ficando 38.889722, -77.008889.

Exemplo do fabricante — dados de GPS em NMEA:

  • Latitude: 3642.216
  • Longitude: -10806.392

Conversão apresentada no documento original:

  • Latitude = 36 + 42/60 + 21,6/3600 = 36 + 0,7 + 0,006 = 36,7006
  • Longitude = −(108 + 6/60 + 39,2/3600) = −(108 + 0,1 + 0,01088889) = −108,11088889

Nota da LRI: no padrão NMEA 0183 o campo de posição vem como DDMM.mmmm (graus + minutos com fração decimal), e não como graus-minutos-segundos. A conversão direta é graus + minutos/60: 3642.216 → 36 + 42,216/60 = 36,70360; −10806.392 → −(108 + 6,392/60) = −108,10653. A conta do exemplo original trata a parte fracionária dos minutos como segundos e tem ainda um erro de soma (36 + 0,7 + 0,006 = 36,706). Confira sua aplicação contra a norma antes de usar.

Mais informações: http://en.wikipedia.org/wiki/NMEA_0183 e http://en.wikipedia.org/wiki/Decimal_degrees.

Mapa do Google Maps mostrando a posição correta após a conversão das coordenadasI-87211WGPS-721GPS-721-MRTU

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7000 & M-7000

Módulos Tiny (tDS / tGW / tET / tPET)

1 perguntaOutros
FAQ-SW025: Por que o módulo Tiny fica reiniciando sem parar depois de configurado?

Se o módulo Tiny não consegue usar nenhum endereço IP disponível, ele entra num loop de reinicialização. Exemplo típico: a rede não tem servidor DHCP, mas o DHCP foi habilitado na página de configuração do utilitário — o módulo não obtém IP dinâmico e reinicia repetidamente.

A solução mais simples é restaurar as configurações de fábrica:

  1. Coloque a chave Init Switch na posição Init.
  2. Ligue/reinicie o módulo — ele carrega automaticamente as configurações de fábrica.
  3. Reconfigure o módulo pelo utilitário (abra a página de configuração e informe um endereço IP adequado).
  4. Volte a chave Init Switch para a posição Run.
Chave Init/Run de um módulo Tiny

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Módulos Tiny — tSH-73x / tGW-700 / tDS-700

1 perguntaOutros
FAQ-SW051: Como escolher o módulo Tiny numa arquitetura com 2 mestres e 1 escravo?

A arquitetura comum se divide em seis formas, conforme o protocolo e as interfaces de comunicação:

  • Protocolo: Modbus ou outro protocolo (uma pergunta/uma resposta).
  • Interface do mestre: serial (RS-232/422/485) ou Ethernet (TCP/UDP).
  • Interface do escravo: serial (RS-232/422/485) ou Ethernet (TCP/UDP).
ArquiteturaMódulo Tiny / modoFunção principal
1 — Modbus + mestre serial + escravo serialsérie tSH-73x / Modbus SharerConverte o formato de transferência da serial; reduz a carga do escravo; evita confusão de dados na porta serial.
2 — Modbus + mestre Ethernet + escravo serialsérie tGW-700 / Server ModeGateway Modbus TCP/UDP → RTU/ASCII; reduz a carga do escravo.
3 — Modbus + mestre serial + escravo Ethernetsérie tGW-700 / Client ModeGateway Modbus RTU/ASCII → TCP/UDP.
4 — outro protocolo + mestre serial + escravo serialsérie tSH-73x / Serial SharerConverte o formato de transferência do dispositivo serial; reduz a carga do escravo; evita confusão de dados na porta serial.
5 — outro protocolo + mestre Ethernet + escravo serialsérie tDS-700 / Server ModeGateway Ethernet → serial.
6 — outro protocolo + mestre serial + escravo Ethernetsérie tDS-700 / Client ModeGateway serial → Ethernet.

Observações: com outro protocolo (arquiteturas 4, 5 e 6), ele precisa seguir a regra de uma pergunta/uma resposta. A série tDS-700 só suporta comunicação TCP (arquiteturas 5 e 6).

Arquitetura 1: dois mestres seriais e um escravo serial Modbus através do tSH-73x em modo Modbus SharerArquitetura 2: dois mestres Modbus TCP/UDP e um escravo serial através do tGW-700 em Server ModeArquitetura 3: dois mestres seriais Modbus e um escravo Modbus TCP através do tGW-700 em Client ModeArquitetura 4: dois mestres seriais e um escravo serial com outro protocolo através do tSH-73x em Serial SharerArquitetura 5: dois mestres Ethernet e um escravo serial através do tDS-700 em Server ModeArquitetura 6: dois mestres seriais e um escravo Ethernet através do tDS-700 em Client ModetSH-73xtGW-700tDS-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

NMC-9181

10 perguntasAplicaçõesFuncionalidade do ProdutoOutros
Como adicionar um dispositivo?

Para usar este software, é necessário adicionar um dispositivo novo. Existem dois métodos.

Método 1: varredura de rede via Plugins (Network Scan)

  1. Vá em [Plugins] > [ICPDAS] > [Network Scan] e informe o segmento de rede, a máscara de sub-rede e o ciclo de execução da varredura (para os valores de IP e máscara, siga as sugestões exibidas na própria tela).
  2. Clique nos ícones de iniciar/parar para disparar a busca automática.

Método 2: adicionar dispositivo manualmente (Add Device)

  1. Vá em [Device] > [Add Device], informe o hostname ou o endereço IP e ative o botão SNMP.
  2. Informe a versão do SNMP, a porta e o protocolo de comunicação; em Port Association Mode, selecione ifIndex.
  3. Preencha os campos correspondentes à versão selecionada e clique no botão de adicionar. O dispositivo aparecerá na lista — para conferir, vá em [Devices] > [All Devices] no menu.

Observação: se o botão Force add estiver desligado (OFF), o sistema faz uma checagem por ICMP ou SNMP para confirmar se o dispositivo suporta esses protocolos. Se a checagem falhar, verifique se o dispositivo tem o SNMP instalado e habilitado.

Tela de configuração do Network Scan (Plugins > ICPDAS)Tela de Add Device com o botão SNMPConfiguração da versão e porta do SNMPCampos preenchidos conforme a versão do SNMP selecionadaLista de todos os dispositivos adicionadosNMC-9181
Como alterar o endereço IP no Linux?

Faça login no Linux e siga os passos abaixo:

  1. Clique no ícone no canto superior direito e selecione [Setting].
  2. Vá em [Setting] > [Network] e clique no ícone da interface de rede em que deseja configurar o endereço IP.
  3. Na aba IPv4, selecione Manual para poder digitar a configuração: [IPv4] > [Manual], atualize o endereço IP para o valor desejado e clique em [Apply].
Menu de configurações do Linux (ícone de Setting)Tela de rede com as interfaces disponíveisAba IPv4 em modo Manual, com o campo de endereço IPNMC-9181
Como configurar o modo de exibição (display mode) no Linux?

Se um monitor externo estiver conectado via VGA ou HDMI e os controles de login não aparecerem em todas as telas, é possível resolver isso ajustando o modo de exibição. Siga os passos:

  1. Clique no ícone no canto superior direito e selecione [Setting], ou clique com o botão direito do mouse e selecione [Display Settings].
  2. Vá em [Setting] > [Displays], selecione o modo de exibição desejado e clique em [Apply]. Recomenda-se o Mirror mode.
  3. Depois de configurar o modo de exibição, volte para a área de trabalho (Desktop), abra a pasta [icpdas] e depois a pasta [Tools].
  4. Dê duplo clique no arquivo display_mode_update.sh e selecione Run.
Menu de Display Settings pelo clique direitoTela de Displays com as opções de modo de exibiçãoPasta icpdas na área de trabalhoPasta Tools dentro da pasta icpdasArquivo display_mode_update.sh selecionadoConfirmação de execução (Run) do scriptNMC-9181
Como limpar os arquivos de log do LibreNMS?

À medida que o número de dispositivos cresce na instalação do LibreNMS, também crescem os arquivos RRD, o banco MySQL com os event logs, os syslogs e os dados de performance — a instalação pode ficar bem grande, tornando necessário limpar esses registros periodicamente. As opções de limpeza (Cleanup Options) permitem manter isso sob controle.

  1. Vá em [Global Setting] > [System] > [Cleanup]. Essas opções garantem que os dados do LibreNMS com mais de X dias sejam automaticamente descartados; os valores (em dias) podem ser ajustados individualmente.

Observação: a opção RRD Files NÃO vem habilitada por padrão. Ela remove automaticamente os arquivos RRD que não foram atualizados no período configurado — só habilite essa opção se estiver de acordo com esse comportamento (todo arquivo RRD ativo é atualizado a cada ciclo de polling).

NMC-9181
Como importar arquivos MIB do SNMP?

Siga os passos abaixo para configurar:

  1. Faça login como icpdas (a senha padrão também é icpdas).
  2. Abra o terminal e digite su librenms (a senha padrão é D32fwefwef).
  3. Digite cd opt/librenms/mibs para ir até a pasta de MIBs, ou digite nautilus para abrir o gerenciador de arquivos e acessar a pasta manualmente.
  4. Copie o arquivo .MIB para a pasta mibs.

Observação: se o dispositivo tiver MIBs disponíveis e elas forem usadas na detecção, adicione-as. É altamente recomendado colocar as MIBs em um diretório específico do fabricante — por exemplo, as MIBs da HP ficam em mibs/hp. Confirme que esses diretórios estão especificados no arquivo YAML de detecção (veja mib_dir). Não apague arquivos aleatoriamente, para evitar erros.

  1. Depois, clique no ícone de engrenagem no canto superior direito do dispositivo e clique em [Rediscover Device] para o LibreNMS escanear novamente.

Observação: o LibreNMS identifica as informações do dispositivo com base no arquivo YAML no diretório opt/librenms/includes/definitions e no sysObjectID dentro da pasta especificada em mib_dir. O mib_dir só pode apontar para uma única pasta. Para mais detalhes, consulte a documentação oficial: https://docs.librenms.org/Developing/os/Initial-Detection/

Terminal com o comando cd opt/librenms/mibsGerenciador de arquivos (nautilus) na pasta mibsÍcone de engrenagem para Rediscover DeviceNMC-9181
Como configurar as regras de alarme para SNMP Trap?

Os traps SNMP recebidos pelo NMC-9181 podem ser visualizados em [Overview] > [Event log]. Para configurar as regras de alarme, siga os passos abaixo:

  1. Vá em [Alert] > [Alert Rules] e clique em [Create new alert rule].
  2. Clique em [Add rule], informe eventlog.type, selecione equal e informe trap. Se quiser condições mais detalhadas, também é possível configurar devices.hostname, eventlog.message, entre outros — e, se já houver um Alert Transport configurado, você pode adicioná-lo aqui.
  3. Quando o alarme configurado for disparado, acesse [Alert] > [Alert History] para consultar o histórico.

Você também pode conferir a mensagem de alerta no e-mail ou no LINE, conforme o(s) canal(is) configurado(s).

Tela de Overview / Event log com os traps SNMP recebidosTela de criação de nova regra de alerta (Create new alert rule)Configuração da condição eventlog.type = trapAlert History com o alarme disparadoMensagem de alerta recebida por e-mailMensagem de alerta recebida no LINENMC-9181
Como configurar o LINE Notify para envio de alertas e definição de regras?

Antes de configurar, é preciso solicitar um token no site do LINE Notify. Se você já tem um token do LINE Notify, pode pular direto para o Passo 7.

Adicionar um novo serviço no LINE Notify

  1. Acesse o site do LINE Notify em https://notify-bot.line.me/en/ e clique em [Add Service].
  2. Preencha as informações solicitadas seguindo o exemplo da tela e clique em [Agree and continue].
  3. Localize suas informações pessoais no canto superior direito e clique em [My Page].
  4. Clique em [Generate token], informe o nome que vai aparecer em cada notificação e selecione o chat que vai receber as notificações.
  5. Copie e guarde o token. Copie o token antes de sair desta página — ele não é mostrado novamente.
  6. Depois de concluir, verifique no aplicativo do LINE se a mensagem do LINE Notify chegou.

Adicionar um novo Alert Transport

  1. Vá em [Alert] > [Alert Transports] e clique em [Create alert transport].
  2. Em Transport name, selecione Line Notify, cole o token do LINE Notify e clique em [Save Transport].
  3. Em [Alert] > [Alert Transports], clique no ícone de teste de envio e confira a mensagem no LINE.
  4. Vá em [Alert] > [Alert Rules] e clique em [Create new alert rule].
  5. Preencha as regras de alarme desejadas, selecione o Alert Transport configurado em [Transports] e clique em [Save Rule].
Site do LINE Notify com o botão Add ServiceFormulário de cadastro do novo serviço LINE NotifyLocalização de My Page no LINE NotifyBotão Generate tokenConfiguração do nome do token e do chat de destinoToken gerado para cópia e backupMensagem de confirmação recebida no app do LINETela de criação de Alert TransportSeleção do transporte Line NotifyCampo para colar o token do LINE NotifyÍcone de teste de envio do Alert TransportMensagem de teste recebida no LINETela de Alert RulesBotão Create new alert ruleFormulário de regra de alarme com o Alert Transport selecionadoNMC-9181
Como usar o SMTP do Google para enviar e-mails de alerta?

Siga os passos abaixo para configurar:

  1. Faça login na sua conta Google e acesse a página de configurações de segurança do Google.
  2. Habilite a verificação em duas etapas (Two-step verification). Você vai precisar do celular para confirmar essa etapa.
  3. Configure uma senha de aplicativo (Application Password).
  4. Selecione o aplicativo (MAIL) e o dispositivo para o qual quer gerar a senha, depois clique em [Produce].
  5. Copie a senha de aplicativo gerada pelo sistema.

Observação: essa senha de aplicativo funciona como sua senha normal e dá acesso completo à sua conta Google. Você não precisa memorizá-la — mas também não deve anotá-la nem revelá-la para ninguém.

  1. Vá em [Global Setting] > [Alerting] > [Email Options] e configure o SMTP do Google para o envio de e-mail com os seguintes parâmetros:
  1. SMTP host: smtp.gmail.com
  2. SMTP port number: 465
  3. SMTP security mode: SSL/TLS
  4. SMTP authentication: Enable
  5. SMTP account: sua conta do Gmail
  6. SMTP password: a senha de aplicativo gerada pelo Google
Página de segurança da conta GoogleAtivação da verificação em duas etapasTela para configurar a senha de aplicativoSeleção do aplicativo (MAIL) e do dispositivoBotão Produce para gerar a senhaSenha de aplicativo gerada pelo GoogleTela de Email Options com os parâmetros do SMTP do GoogleNMC-9181
Ocorre um erro relacionado a [SNMP] ao usar [Add Device] no NMC-9181. Como resolver?

A causa mais comum é o dispositivo a ser monitorado não ter o SNMP instalado ou estar com a configuração SNMP incorreta. Mensagens típicas nesse caso: Could not connect to ... please check the snmp details and snmp reachability e SNMP v2c: No reply with community public (ou private).

Confira a configuração SNMP do dispositivo. O exemplo abaixo usa um computador com Windows 10 como dispositivo a ser adicionado:

  1. Ativar o modo de desenvolvedor: Settings > Update and Security > For Developers > Developer Mode = On.
  2. Instalar o SNMP: Settings > Apps > Optional Features > adicionar recurso (New Features) > localizar Simple Network Management Protocol (SNMP) > Install.
  3. Verificar se o serviço está ativo: em Windows Administrative Tools > Services, localize SNMP Service e confirme que está habilitado/em execução.
  4. Liberar o NMC-9181 como origem autorizada: abra SNMP Service > aba Security > em Accept SNMP packets from these hosts, adicione o IP do NMC-9181.
  5. Configurar o envio de traps: em SNMP Service > aba Traps, digite o Community name, clique em Add to list e, em Trap destinations, adicione o IP do NMC-9181.

Depois disso, repita o Add Device no NMC-9181 usando a mesma community configurada no dispositivo.

Mensagens de erro do NMC-9181 no Add Device: Could not connect... please check the snmp details e SNMP v2c: No reply with community public/privateConfigurações do Windows 10 com a opção For developers no menu lateralModo de desenvolvedor (Developer Mode) ativado no Windows 10Settings > Apps > Optional Features no Windows 10Instalação do recurso opcional Simple Network Management Protocol (SNMP) no Windows 10 — etapa 2Instalação do recurso opcional SNMP — etapa 3Instalação do recurso opcional SNMP — etapa 4Acesso às Windows Administrative Tools para abrir ServicesLista de serviços do Windows para localizar o SNMP ServiceVerificação de que o SNMP Service está habilitadoAba Security do SNMP Service com Accept SNMP packets from these hostsJanela para adicionar o IP do NMC-9181 como host autorizadoAba Traps do SNMP Service com Community name e Trap destinationsJanela para adicionar o IP do NMC-9181 como destino de trapsNMC-9181
Ao adicionar um dispositivo ([Add Device]) aparece o erro [Cannot ping 192.168.xxx.xxx]. Como resolver?

As causas mais comuns são o dispositivo estar com IPv6 desabilitado ou estar bloqueando o acesso do NMC-9181. O exemplo abaixo usa um computador com Windows 10 e há dois caminhos:

  1. Desligar o firewall da rede pública no Windows (dois passos, mostrados nas capturas).
  2. Liberar o ping no firewall: vá em [Advanced Settings] > [Inbound Rules] > [File and Printer Sharing (ICMP4-In)] e marque [Enable] (quatro passos, mostrados nas capturas).

A segunda opção é mais segura, porque libera só o ICMP (ping) em vez de desligar o firewall inteiro.

Configurações do Firewall do Windows 10: acesso às opções da rede públicaFirewall da rede pública desativadoFirewall do Windows: Advanced SettingsInbound Rules com a regra File and Printer Sharing (ICMP4-In)Propriedades da regra ICMP4-InRegra File and Printer Sharing (ICMP4-In) habilitadaNMC-9181

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PCI-P16R16 / PISO-P16R16U — migração do driver clássico para o UniDAQ

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como adaptar o software da PCI-P16R16 para que fique compatível com o software da PISO-P16R16U?

O caminho recomendado pela ICP DAS é portar o código do driver clássico da PCI-P16R16 (ou da PISO-P16R16) para o driver UniDAQ, que atende às duas placas com a mesma API.

Sistemas suportados por cada driver/SDK:

  • Driver clássico PCI-P16R16: Windows 2000/XP/7/10 32 bits;
  • Driver clássico PISO-P16R16: Windows 2000/XP/7/10 32 bits;
  • UniDAQ: Windows 2000/XP 32 bits e Windows 7/10 32/64 bits.

Resumo do mapeamento de funções (PCI-P16R16 → PISO-P16R16 → UniDAQ):

  • Inicialização: WORD PCI_DriverInit(WORD *wTotalBoards) → WORD PISODIO_DriverInit(void) seguido de WORD PISODIO_SearchCard(WORD *wBoards, DWORD dwPIOCardID) → WORD Ixud_DriverInit(WORD *wTotalBoards)
  • Endereço/configuração da placa: WORD PCI_GetConfigAddressSpace(WORD wBoardNo, WORD *TypeID, WORD *wAddr0, WORD *wAddr1, WORD *wAddr2, WORD *wAddr3, WORD *wAddr4, WORD *wAddr5) → WORD PISODIO_GetConfigAddressSpace(WORD wBoardNo, DWORD *wAddr, WORD *wIrqNo, WORD *wSubVendor, WORD *wSubDevice, WORD *wSubAux, WORD *wSlotBus, WORD *wSlotDevice) → WORD Ixud_GetCardInfo(WORD wBoardNo, PIXUD_DEVICE_INFO sDevInfo, PIXUD_CARD_INFO sCardInfo, char *szModelName)
  • Saída digital: void PCI_DO16(DWORD BaseAddr, DWORD OutData) → void PISODIO_OutputByte(DWORD wPortAddr, WORD bOutputValue) → WORD Ixud_WriteDO(WORD wBoardNo, WORD wPortNo, DWORD dwDOVal)
  • Entrada digital: DWORD PCI_DI16(DWORD BaseAddr) → WORD PISODIO_InputByte(DWORD wPortAddr) → WORD Ixud_ReadDI(WORD BoardNo, WORD wPortNo, DWORD *dwDIVal)
  • Encerramento: void PCI_DriverClose(void) → void PISODIO_DriverClose(void) → WORD Ixud_DriverClose(void)

Controle de I/O digital — exemplos equivalentes:

PCI-P16R16 (driver clássico): a placa trabalha com 16 bits de uma vez.

// Saída 0x1234
PCI_DO16(wAddr2, 0x1234);
// Leitura da porta de entrada
InVal = PCI_DI16(wAddr2);

PISO-P16R16 (driver clássico): a placa trabalha em dois bytes (offsets 0xC0 e 0xC4).

// Saída 0x1234
PISODIO_OutputByte(wAddr+0xC0, 0x34);
PISODIO_OutputByte(wAddr+0xC4, 0x12);
// Leitura da porta de entrada
InValL = PISODIO_InputByte(wAddr+0xC0);
InValH = PISODIO_InputByte(wAddr+0xC4);
InVal  = (InValH<<8)|(InValL);   // InValH*256+InValL

UniDAQ (mesma API para as duas placas; muda só a quantidade de portas):

// Saída 0x1234 na PCI-P16R16 (uma porta de 16 bits)
Ixud_WriteDO(0,0,0x1234);

// Saída 0x1234 na PISO-P16R16 (duas portas de 8 bits)
Ixud_WriteDO(0,0,0x34);
Ixud_WriteDO(0,1,0x12);

// Leitura na PCI-P16R16
Ixud_ReadDI(0,0,&InVal);

// Leitura na PISO-P16R16
Ixud_ReadDI(0,0,&InValL);
Ixud_ReadDI(0,1,&InValH);
InVal = (InValH<<8)|(InValL);   // InValH*256+InValL

Programas de exemplo para download:

  • PCI-P16R16: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pci-p16r16/dll_ocx/demo/
  • PISO-P16R16: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/piso-dio/dll_ocx/demo/
  • UniDAQ: https://www.icpdas.com/en/download/index.php?root=&model=&kw=UniDAQ
PCI-P16R16PISO-P16R16PISO-P16R16U

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

PCI-TMC12A — inicialização do timer/contador 8254

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Por que o timer/contador lê um valor incorreto depois de selecionar o modo, ou por que não há nenhuma atividade no timer/contador?

Esse comportamento é normal no 8254. Qualquer que seja o modo selecionado, é preciso primeiro gerar dois pulsos de clock para inicializar o timer/contador antes que ele comece a funcionar. No exemplo do modo 0, os dois primeiros clocks não fazem o contador começar — servem apenas para inicializá-lo. Só depois desses dois clocks o contador passa a decrementar.

A PCI-TMC12A consegue gerar automaticamente esses dois clocks de inicialização do 8254 por software, como mostram os exemplos abaixo.

Nota: certifique-se de que o jumper 28 esteja na posição TMC-12A.

Exemplo com o driver UniDAQ:

wRtn=Ixud_DriverInit(&wTotalBoards);
printf("The Total number of Boards is %d\n",wTotalBoards);
wRtn=Ixud_GetCardInfo(i,&DevInfo,&CardInfo,szModelName);

wBoardNo = 0;
wChannel = 1;       //Usa o contador 1
wMode = 0;          //Modo 0
dwValue = 20000;    //Valor inicial da contagem regressiva = 20000
wRtn = Ixud_SetCounter(wBoardNo,wChannel,wMode, dwValue);

//Gera os pulsos de clock que inicializam o timer/contador
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,0<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,1<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,0<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,1<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,0<<wChannel);

for(;;)
{
    //Lê o valor da contagem regressiva
    wRtn = Ixud_ReadCounter(wBoardNo,wChannel, &dwValue);
    wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,1<<wChannel);
    wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,0<<wChannel);
}

wRtne=Ixud_DriverClose();

Exemplo com o driver clássico:

wRtn=PTMC12_DriverInit();
wTotalBoards=PTMC12_DetectBoards();

wBoardNo = 0;
wChannel = 1;       //Usa o contador 1
wMode = 0;          //Modo 0
dwValue = 20000;    //Valor inicial da contagem regressiva = 20000

wRtn=PTMC12_OpenBoard(wBoardNo,0);
wRtn=PTMC12_WriteCounter(wBoardNo,wChannel,wMode,dwValue);

//Gera os pulsos de clock que inicializam o timer/contador
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,0<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,1<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,0<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,1<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,0<<wChannel);

for(;;)
{
    //Lê o valor da contagem regressiva
    wRtn = PTMC12_ReadCounter(wBoardNo,wChannel, ReadValue);
    wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,1<<wChannel);
    wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,0<<wChannel);
}

wRtn=PTMC12_CloseBoard(wBoardNo);
wRtn=PTMC12_CloseAll();

Mais detalhes e especificações do 8254 estão disponíveis em: http://ftp.utcluj.ro/pub/users/calceng/PMP/231164.pdf

Diagrama de temporização do 8254 no modo 0 (WR, CLK, GATE e OUT) mostrando os dois primeiros clocks de inicialização antes do início da contagem regressivaPCI-TMC12A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

PCI-TMC12A — medição de frequência externa

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar a PCI-TMC12A para medir frequências externas?

A seguir estão o princípio de medição, a configuração de jumpers e um exemplo para medir frequências externas.

Princípio de medição: conta-se o número de pulsos externos dentro de um intervalo de tempo definido e, a partir disso, calcula-se a frequência.

Configuração de jumpers: selecione o clock externo pelo jumper. Detalhes sobre a seleção de jumpers estão na seção 2.4.3 do manual do usuário da PCI-TMC12A: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pci-tmc12a/manual/pci-tmc12_user_manual.pdf

Exemplo: uso do Contador 1 da PCI-TMC12A para medir a frequência de um sinal desconhecido.

  1. Passo 1: use o jumper J22 para configurar a fonte de clock como clock externo (EXT_CLKn).
  2. Passo 2: ligue o pino de clock externo (sinal) ao CON1.ECLK1 (pino 1) e o GND externo ao CON1.GND (pino 19).

O contador é carregado com 0xFFFF e decrementa a cada pulso externo; lendo o contador no início e no fim de uma janela de ~500 ms (medida com QueryPerformanceCounter), a frequência é (valor inicial − valor final) ÷ tempo decorrido.

Exemplo com o driver UniDAQ:

wRtn=Ixud_DriverInit(&wTotalBoards);
wRtn=Ixud_GetCardInfo(i,&DevInfo,&CardInfo,szModelName);

wBoardNo = 0;
wChannel = 1;        //Usa o contador 1
wMode = 0;           //Modo 0
dwValue = 0xFFFF;    //Valor inicial da contagem regressiva

wRtn = Ixud_SetCounter(wBoardNo,wChannel,wMode, dwValue);

//Inicializa o timer/contador (clocks de inicialização)
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,0<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,1<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,0<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,1<<wChannel);
wRtn = Ixud_WritePort(DevInfo.dwBAR[2]+0x18,16,0<<wChannel);

//Mede a frequência externa
wRtn = Ixud_ReadCounter(wBoardNo,wChannel, &CounterInit);  //Valor inicial do contador 1

QueryPerformanceFrequency (&liFrequency);  //Frequência do contador de alta resolução do PC
QueryPerformanceCounter (&liStart);        //Instante inicial

Sleep (500);

QueryPerformanceCounter (&liStop);         //Instante final

wRtn = Ixud_ReadCounter(wBoardNo,wChannel, &CounterFinal); //Valor final do contador 1

Time = (liStop-liStart)/liFrequency;                 //Tempo decorrido
UnknownFre=(CounterInit - CounterFinal)/Time;        //Frequência externa

wRtne=Ixud_DriverClose();

Exemplo com o driver clássico:

wRtn=PTMC12_DriverInit();
wTotalBoards=PTMC12_DetectBoards();

wBoardNo = 0;
wChannel = 1;        //Usa o contador 1
wMode = 0;           //Modo 0
dwValue = 0xFFFF;    //Valor inicial da contagem regressiva

wRtn=PTMC12_OpenBoard(wBoardNo,0);
wRtn=PTMC12_WriteCounter(wBoardNo,wChannel,wMode,dwValue);

//Inicializa o timer/contador (clocks de inicialização)
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,0<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,1<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,0<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,1<<wChannel);
wRtn = PTMC12_WriteWord(wBoard,0x18,0<<wChannel);

//Mede a frequência externa
wRtn = PTMC12_ReadCounter(wBoard,wChannel,CounterInit);   //Valor inicial do contador 1

QueryPerformanceFrequency (&liFrequency);
QueryPerformanceCounter (&liStart);

Sleep (500);

QueryPerformanceCounter (&liStop);

wRtn = PTMC12_ReadCounter(wBoard,wChannel,CounterFinal);  //Valor final do contador 1

Time = (liStop-liStart)/liFrequency;                 //Tempo decorrido
UnknownFre=(CounterInit - CounterFinal)/Time;        //Frequência externa

wRtn=PTMC12_CloseBoard(wBoardNo);
Posição do jumper J22 selecionando EXT_CLKn (clock externo)PCI-TMC12A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

PCIe-LM4 (placa PCI Express de medição para célula de carga / strain gauge)

1 perguntaFuncionalidade do Produto
FAQ001: Como medir o sinal de uma célula de carga com a placa PCIe-LM4?

A placa PCIe-LM4 tem um conversor A/D de alta precisão e oferece 4 canais de entrada para strain gauge (extensômetro), próprios para medir as pequenas variações de tensão de uma célula de carga (load cell). A célula de carga mede a deformação pela variação de resistência do fio; por causa de temperatura, comprimento de cabo etc., cada equipamento pode ter uma tensão de offset inicial diferente. Por isso, a tensão inicial deve ser calibrada antes da medição — e a PCIe-LM4 faz essa calibração por compensação em software.

A PCIe-LM4 mede células de carga de 4 fios e de 6 fios. A seguir, como medir o sinal da célula de carga num canal de strain gauge da placa.

Preparação

  • Cabo CA-MINI68-15 (opcional);
  • placa de bornes DN-68A (opcional);
  • célula de carga;
  • fios para a ligação.

Ligue o conector CON1 da placa à DN-68A com o cabo CA-MINI68-15.

Célula de carga de 4 fios (canal AI 0)

  • VO+ da célula → AI0+ (pino 34); VO− → AI0− (pino 68);
  • EXC+ da célula → EXC1+ (pino 33); EXC− → EXC1− (pino 67);
  • EXC+ da célula também → SENSE1+ (pino 32); EXC− também → SENSE1− (pino 66). Ou seja, na célula de 4 fios as entradas de sense são ligadas junto com a excitação.

Célula de carga de 6 fios (canal AI 0)

  • VO+ → AI0+ (pino 34); VO− → AI0− (pino 68);
  • EXC+ → EXC1+ (pino 33); EXC− → EXC1− (pino 67);
  • SENSE+ da célula → SENSE1+ (pino 32); SENSE− → SENSE1− (pino 66).

Calibrar o canal de strain gauge AI0

  1. Execute o programa PCIe-LM4_IO_DIAG, instalado por padrão em C:\ICPDAS\PCIe-LM4\Driver (disponível após instalar o driver e reiniciar o PC).
  2. No menu [Channel], selecione [CH0(Load Cell)].
  3. No menu [Rate], selecione [15000 Hz].
  4. Ajuste [DataType] para HEX.
  5. Com a célula de carga no estado inicial (sem nenhuma carga/deformação aplicada), clique em [Trigger] para obter o valor de calibração.
  6. Clique em [SAVE AutoZero] para aplicar o valor de calibração.
  7. Marque [Enable AutoZero Mode(Only for Load Cell)] para habilitar a compensação por software.
  8. Volte [DataType] para mV.
  9. Clique em [Trigger] e confirme que a tensão ficou corretamente calibrada, ou seja, próxima de 0.

O valor de calibração fica gravado na EEPROM, então a calibração só precisa ser feita uma vez — mas deve ser refeita se a célula de carga for trocada.

Medir o canal de strain gauge AI0

  1. Execute o PCIe-LM4_IO_DIAG (C:\ICPDAS\PCIe-LM4\Driver).
  2. No menu [Channel], selecione [CH0(Load Cell)].
  3. No menu [Rate], selecione [15000 Hz].
  4. Marque [Enable AutoZero Mode(Only for Load Cell)] para habilitar a compensação por software.
  5. Aplique carga na célula (mude o sinal), clique em [Trigger] e confirme se a tensão lida corresponde ao valor esperado.
Ligação do conector CON1 da PCIe-LM4 à placa de bornes DN-68A com o cabo CA-MINI68-15Esquema de ligação da célula de carga de 4 fios aos pinos AI0, EXC1 e SENSE1Esquema de ligação da célula de carga de 6 fios aos pinos AI0, EXC1 e SENSE1PCIe-LM4_IO_DIAG com canal CH0(Load Cell), taxa 15000 Hz e DataType HEXAquisição do valor de calibração com o botão Trigger, sem carga aplicadaSAVE AutoZero, opção Enable AutoZero Mode marcada e leitura em mV próxima de zeroMedição do canal CH0 com AutoZero habilitado e carga aplicada à célulaPCIe-LM4CA-MINI68-15DN-68A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PDS / 7188EN — servidor web

1 perguntaOutros
FAQ-SW029: Como habilitar o servidor web dos módulos da série PDS/7188EN?

Os módulos PDS/7188EN têm servidor web embarcado para configuração remota. Se o servidor web estiver desabilitado (Web Server = 0), há dois métodos para reabilitá-lo.

Método 1: pela porta de console, com comando

  1. Desligue o PDS.
  2. Ligue o cabo de download CA-0910 entre o PDS e a COM4 do PC de desenvolvimento.
  3. Fiação: CA-0910.TX → PDS.TxD; CA-0910.RX → PDS.RxD; CA-0910.GND → PDS.GND.
  4. Coloque a chave Init/Normal do PDS na posição Init (ou ligue o pino INIT* ao GND).
  5. Ligue o PDS.
  6. Descompacte no PC o arquivo 7188XW_yyyymmdd.zip (disponível em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/).
  7. No Bloco de Notas, digite C4 B115200 P0 D8 S1 e salve como 7188xw.ini na mesma pasta do 7188XW.exe. Significado: C = porta COM do PC (ex. C4), B = baud rate (B115200), P = paridade nenhuma (P0), D = bits de dados (D8), S = stop bits (S1).
  8. Execute o 7188XW.EXE e tecle Enter.
  9. Envie o comando de configuração: HTTP=1 habilita o servidor web; HTTP=0 desabilita.

Método 2: pela porta TCP 10000

  1. Confira se a rede do PC está configurada e funcionando. Ligue o PDS e o PC na mesma sub-rede ou no mesmo switch Ethernet e energize o PDS.
  2. Configure os parâmetros de rede do PDS (veja o Quick Start Guide do PDS: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/pds/pds-700/document/quick_start/).
  3. Baixe o Terminal.exe (http://ftp.icpdas.com/pub/cd/tinymodules/napdos/software/) ou use outro cliente telnet.
  4. Dê duplo clique no Terminal.exe para abrir a caixa Configuration Settings.
  5. Na aba TCP/IP Port: digite o IP do PDS em IP Address, digite 10000 em TCP/IP Port e clique em Open COM.
  6. Em Display, selecione Hex/Text. Comandos disponíveis: 26SAVE=1, HTTP=1 habilita o servidor web e salva na EEPROM; 26SAVE=1, HTTP=0 desabilita e salva na EEPROM.
  7. Digite 26SAVE=1, HTTP=1 no campo send e clique em Send.
  8. Se a resposta aparecer no campo de recepção, o comando foi aceito.
  9. Reinicie o PDS para concluir.
Ligação do cabo CA-0910 ao PDS (TxD, RxD, GND) e chave Init/NormalPino INIT* e chave Init/Normal do módulo PDSBloco de Notas com a linha C4 B115200 P0 D8 S1 salva como 7188xw.iniJanela do 7188XW com o comando HTTP=1 para habilitar o servidor webTerminal.exe, aba TCP/IP Port com IP do PDS, porta 10000 e botão Open COMTerminal.exe com o comando 26SAVE=1, HTTP=1 enviado e a resposta recebidaPDS7188ENCA-0910

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PDS / tDS / tGW

1 perguntaOutros
FAQ-SW009: Como limpar o cache ARP do Windows para evitar problemas de conexão?

Todos os módulos PDS/tDS/tGW saem de fábrica com o mesmo endereço IP padrão, mas com MAC diferentes. Como o IP é o mesmo, às vezes a conexão TCP ou web falha ao configurar os módulos um a um numa rede: o par IP/MAC antigo fica gravado na tabela ARP (Address Resolution Protocol) em cache, o pacote TCP/IP vai para o MAC errado e a conexão não se estabelece. Limpar o cache ARP resolve.

Procedimento no Windows:

  1. Clique em Start (Iniciar) e em Run (Executar) para abrir a caixa “Run Command” — ou use o atalho Windows + R.
  2. Digite cmd no campo Open: e clique em OK para abrir o Prompt de Comando.
  3. No Prompt de Comando, digite arp -d e tecle Enter para apagar os registros de IP/MAC guardados no cache ARP.
  4. Com o cache limpo, abra o navegador (Internet Explorer, Firefox, Chrome etc.) e acesse o módulo PDS/tDS/tGW para confirmar que a conexão funciona.

Observação: o comando ARP permite adicionar, apagar ou exibir a tradução IP↔MAC. Principais parâmetros:

  • arp -a — exibe todos os registros do cache ARP;
  • arp -a [endereço IP] — exibe a entrada de um IP específico;
  • arp -d — apaga todos os registros do cache ARP;
  • arp -d [endereço IP] — apaga a entrada de um IP específico;
  • arp -s [endereço IP] [endereço MAC] — adiciona uma entrada estática para o par IP/MAC informado.
Caixa Executar do Windows (Figura 1-1)Caixa Executar com cmd digitado no campo Abrir (Figura 1-2)Prompt de Comando executando arp -d para limpar o cache ARP (Figura 1-3)PDStDStGW

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PDS / tDS — servidores de dispositivo serial

1 perguntaOutros
FAQ-SW006: Por que o PDS/tDS não repassa os dados da Ethernet para a porta serial?

Em alguns programas de socket escritos pelo usuário, o PDS/tDS parece não enviar ou receber dados corretamente.

A causa típica: o programa fecha a conexão imediatamente depois de enviar os dados ao PDS/tDS. Parece inofensivo, mas dá resultado anormal, porque o PDS/tDS pode descartar (flush) os dados que ainda estão no buffer ao receber o pacote de desconexão — ou seja, a mensagem se perde.

Para evitar o problema, ajuste o programa de socket: por exemplo, inclua uma função de atraso (delay) entre o envio dos dados e a desconexão do socket.

PDStDS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PDS-700

1 perguntaOutros
FAQ-SW008: Como configurar o módulo PDS-700 como cliente TCP?

Siga o procedimento abaixo:

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o módulo PDS-700 estão funcionando corretamente. Instalação, configuração e operação estão no Quick Start Guide do PDS-700.
  2. Rode o VxComm Utility para procurar os módulos PDS-700 conectados à rede e clique no nome do módulo para selecioná-lo.
  3. Clique no botão Web para entrar nas páginas de configuração web do PDS-700 (ou digite o endereço do PDS-700 na barra do navegador).
  4. Confira se o firmware é v3.2.32 [Oct 07 2013] ou posterior. Se for anterior, atualize para a versão mais recente (veja a documentação de atualização de firmware do PDS-700).
  5. Clique na aba COM Port Settings para abrir a página Configure COM PORT.
  6. Selecione a porta COM, o baud rate e o formato de dados nas listas. Exemplo: Port (COM0 = todas as portas) = COM1, Baud Rate = 9600, Data Bits = 8, Parity = None, Stop Bits = 1.
  7. Marque Save current settings to EEPROM e Apply current settings e clique em SET COM PORT.
  8. Clique no link Set Remote VCOM3 connection para abrir a página de configuração de conexão remota VCOM3 do PDS-700.
  9. Selecione o segundo item de configuração (conexão TCP/IP) e preencha, por exemplo:
    • Add COM = 1 — número da porta COM do PDS-700 que será usada (depende da sua instalação);
    • connect to IP = 10.0.8.18 — IP do dispositivo escravo;
    • port = 10001 — porta TCP do dispositivo escravo.
  10. Clique em Submit.
  11. Confira se a configuração da conexão TCP/IP ficou correta (porta COM do PDS-700, IP e porta TCP do escravo).
  12. Reinicie o PDS-700 para concluir.
VxComm Utility com o PDS-700 encontrado na rede e o botão Web para abrir a configuração (Figura 1-1)Página web do PDS-700 mostrando a versão do firmware (Figura 1-2)Página Configure COM PORT com porta, baud rate, formato de dados, opções de EEPROM e link Set Remote VCOM3 connection (Figura 1-3)Página Remote VCOM3 Connection com Add COM, connect to IP e port preenchidos (Figura 1-4)Resultado da configuração indicando porta COM do PDS-700, IP e porta TCP do dispositivo escravo (Figura 1-5)PDS-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PDS-700 (PDS-720) — pair-connection muitos-para-um

1 perguntaOutros
FAQ-SW028: Como um mestre serial acessa vários dispositivos seriais distribuídos pela Ethernet?

A solução é configurar vários módulos PDS-700 num sistema de pair-connection muitos-para-um. Depois de configurado, o mestre serial (por exemplo, um CLP) acessa os vários dispositivos seriais pela Ethernet com facilidade.

Exemplo de configuração:

ModeloCOMBaud rateFormatoOperation ModeRemote Server IPRemote TCP Port (padrão)Modo
PDS-720 #1COM196008N1M0––Server Mode
PDS-720 #2COM196008N1M0IP do PDS-720 #110001Client Mode
PDS-720 #3COM196008N1M0IP do PDS-720 #110001Client Mode
  1. Instale o VxComm Utility no PC e use-o para localizar os módulos PDS-700 na rede.
  2. Configure os parâmetros de rede de cada PDS-700 (Capítulo 5, “Configuring Ethernet Settings”, do Quick Start Guide do PDS-700).
  3. Digite o IP do PDS-720 #1, #2 ou #3 no navegador (IE, Chrome, Firefox etc.), ou clique em Web no VxComm Utility, para entrar na configuração web. Repita para cada módulo.
  4. Confira no campo VCOM3 Firmware Version se o firmware de cada módulo é v3.2.32 [Oct 07 2013] ou posterior.
  5. PDS-720 #1 (Server Mode):
    1. Clique na aba COM Port Settings para abrir a página Configure COM PORT.
    2. Selecione porta COM, baud rate e formato (ex.: COM1, 9600, 8, None, 1).
    3. Em Operation Mode, selecione M0 (Transparent Mode).
    4. Marque Save current settings to EEPROM e Apply current settings e clique em SET COM PORT.
    5. Clique no link Set Remote VCOM3 connection para abrir a página PDS-720 Remote Vcom3 connection Setup Page (configuração de pair-connection).
    6. Confirme que o Local COM port/Remote COM port do PDS-720 #1 aparece como None.
  6. PDS-720 #2 e #3 (Client Mode):
    1. Clique na aba COM Port Settings.
    2. Selecione porta COM, baud rate e formato (ex.: COM1, 9600, 8, None, 1).
    3. Em Operation Mode, selecione M0 (Transparent Mode).
    4. Marque Save current settings to EEPROM e Apply current settings e clique em SET COM PORT.
    5. Clique no link Set Remote VCOM3 connection.
    6. Na página PDS-720 Remote Vcom3 Connection Setup Page, selecione Add COM, informe a COM do PDS-720 #2 que será usada (ex.: COM 1) e o IP e a porta TCP do PDS-720 #1 (ex.: IP: 10.0.8.22, port: 10001).
    7. Marque Save to EEPROM e clique em submit.
    8. Confirme que o novo pair-connection aparece na área Local COM Port/Remote COM port.
    9. Reinicie o PDS-720 #2.
    10. Repita os passos 1 a 9 deste item para o PDS-720 #3.
Arquitetura: mestre serial (CLP) no PDS-720 #1 acessando dispositivos seriais nos PDS-720 #2 e #3 pela EthernetVxComm Utility localizando os módulos PDS-700 na redePágina web do PDS-720 com o campo VCOM3 Firmware VersionPágina Configure COM PORT do PDS-720 #1 com M0 (Transparent Mode) e link Set Remote VCOM3 connectionRemote Vcom3 Connection Setup Page do PDS-720 #1 com Local COM/Remote COM em NoneRemote Vcom3 Connection Setup Page do PDS-720 #2 com Add COM, IP 10.0.8.22 e porta 10001Pair-connection criado aparecendo na área Local COM Port/Remote COM portPDS-720PDS-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PDS-8x1 (PDS-800)

1 perguntaOutros
FAQ-SW010: Como atualizar o MiniOS7 e o firmware dos módulos da série PDS-8x1?

Siga o procedimento abaixo:

  1. Conecte o módulo ao PC:
    1. Desligue o módulo PDS-8x1.
    2. Ligue o conector do cabo de download CA-0910 ao computador.
    3. Ligue o CA-0910 ao PDS-8x1: CA-0910.TX → PDS-8x1.TxD; CA-0910.RX → PDS-8x1.RxD; CA-0910.GND → PDS-8x1.GND.
    4. Coloque a chave Init/Run do PDS-8x1 na posição Init.
    5. Ligue o módulo.
  2. Baixe o arquivo de firmware da série PDS-8x1 e descompacte numa pasta temporária, por exemplo PDS800fw (os arquivos de MiniOS7 e firmware vêm em ZIP; use 7-Zip, WinZip, WinRAR etc.).
  3. Edite o arquivo 7188xw.ini e ajuste o número da porta COM do PC ligada ao PDS-8x1 (primeiro parâmetro da linha 1). Exemplos: COM1 → C1 B115200 P0 D8 S1; COM2 → C2 B115200 P0 D8 S1. Significado: C = porta COM (ex. C6, o item a alterar), B = baud rate (B115200), P = paridade (P0), D = bits de dados (D8), S = stop bits (S1). Salve pelo menu File → Save.
  4. Dê duplo clique em UpdateOS.bat (Windows XP/7/8) para iniciar a atualização do MiniOS7.
  5. O UpdateOS.bat executa automaticamente o utilitário 7188XW.exe e mostra o progresso. Não feche a janela durante a atualização.
  6. O 7188XW.exe envia automaticamente o arquivo de MiniOS7 (P824A-UDP-20140206.img) ao módulo. Algumas mensagens adicionais aparecem fora da janela — pode ignorar.
  7. A atualização do MiniOS7 termina quando aparecem as mensagens [End file 1988] e [End of Key Thread.]. Feche a janela no “X” do canto superior direito.
  8. Dê duplo clique em PDS-800.bat (Windows XP/7/8) para iniciar a atualização do firmware.
  9. O PDS-800.bat executa automaticamente o 7188XW.exe e mostra o progresso. Não feche a janela durante a atualização.
  10. O 7188XW.exe envia automaticamente o arquivo de firmware (vp8_3232.exe) ao módulo. Mensagens adicionais fora da janela podem ser ignoradas.
  11. A atualização do firmware termina quando aparece [End file 1988]. Feche a janela no “X”.
  12. Volte a chave Init/Run do PDS-8x1 para a posição Run.
  13. Reinicie o módulo PDS-8x1.
Ligação do cabo CA-0910 ao PDS-8x1 (TX, RX, GND) e chave Init/Run na posição InitEdição do arquivo 7188xw.ini com o parâmetro da porta COM e salvamento pelo menu FilePasta do firmware com o arquivo UpdateOS.bat a ser executadoJanela do 7188XW.exe iniciando a atualização do MiniOS7Janela do 7188XW.exe com as mensagens End file 1988 e End of Key Thread, fim da atualização do MiniOS7Pasta do firmware com o arquivo PDS-800.bat a ser executadoJanela do 7188XW.exe iniciando a atualização do firmwareJanela do 7188XW.exe com a mensagem End file 1988, fim da atualização do firmwareChave Init/Run do PDS-8x1 na posição RunPDS-8x1PDS-800CA-0910

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PDS/I-7188E

1 perguntaAplicações
Como usar os produtos da série PDS e I-7188E no Linux?

Primeiro, baixe a biblioteca PDS & I-7188E (arquivo pds700_lib.tgz). Para mais detalhes, consulte o documento PDS700-Linux-Manual.pdf.

Para instalar e rodar a biblioteca e a demo:

  1. Descompacte o arquivo:
    #tar zxvf pds700_lib.tar.gz
  2. Compile a biblioteca:
    #cd pds700_lib
    #make
  3. Execute a demo (é preciso ter o IP do equipamento antes):
    #cd examples
    #./pds_info [ip] — obtém as informações do equipamento.

Para descobrir o IP do equipamento, é possível usar o utilitário Windows VxComm Utility — mais informações em http://www.icpdas.com/products/Software/VxComm/vxcomm.htm.

I-7188E

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PETL / tET / tPET (tPET-P6) — contador de DI

1 perguntaOutros
FAQ-SW016: Como ler corretamente o contador de DI (DI Counter) dos módulos PETL/tET/tPET?

Se o seu software mostra valores errados de DI Counter num módulo PETL/tET/tPET, confira os parâmetros de leitura:

O DI Counter é um valor de 32 bits, transmitido em dois registradores de 16 bits. Por isso o endereço tem deslocamento de 2 por canal: o segundo canal fica em endereço inicial + 2, o terceiro em + 4, e assim por diante. A quantidade de registradores a ler é nº de canais × 2, declarados como inteiros de 16 bits.

Exemplo: ler os 6 contadores de DI de um tPET-P6 (6 canais × 2 registradores = 12 registradores).

Usando a API nModbus:

ushort[] counter = master.ReadInputRegisters(1, 0x10, 12);

Usando o comando Modbus TCP direto:

  • Cabeçalho (6 bytes iniciais): 01 02 00 00 00 06 — número da mensagem (01 02), identificador de protocolo (00 00) e número de bytes restantes no frame (00 06).
  • Requisição: 01 04 00 10 00 0C — Net ID 01, função 04 (Read Input Registers), endereço inicial 0x0010, quantidade de registradores de 16 bits 0x000C (6 canais × 2 = 12).

Resposta:

  • Cabeçalho: 01 02 00 00 00 1B
  • Dados: 01 04 18 01 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 A8 00 00 00 00 00 00 — Net ID 01, função 04, contagem de bytes 0x18 (24 bytes), seguidos de 4 bytes por canal: Ch0 = 0x0161, Ch1 = 0, Ch2 = 0, Ch3 = 0, Ch4 = 0x01A8, Ch5 = 0.

Endereços iniciais, canais e comprimentos de cada modelo estão na tabela de registradores Modbus (seção 6.3) do manual do usuário da série PETL/tET/tPET: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/tinymodules/napdos/tpet/document/.

Estrutura do comando Modbus TCP de leitura dos contadores: cabeçalho, Net ID, função, endereço inicial e quantidade de registradoresEstrutura da resposta Modbus TCP com contagem de bytes e os valores de contador por canal do tPET-P6tPET-P6PETLtETtPET

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PIO-DA16/PIO-DA8/PIO-DA4 — tempo de acomodação da saída analógica

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Qual é o tempo de acomodação (settling time) das placas PIO-DA16/8/4?

Medições do fabricante com a PIO-DA16 em um PC com CPU AMD K6-400 rodando Windows, variando a amplitude do degrau na saída D/A:

  • Degrau de ±10 V: tempo de acomodação ≈ 13,40 µs (osciloscópio a 5,00 V/div e 5 µs/div);
  • Degrau de ±5 V: ≈ 6,70 µs (2,00 V/div e 2,5 µs/div);
  • Degrau de ±1 V: ≈ 1,340 µs (500 mV/div e 500 ns/div).

Ou seja, o tempo cresce proporcionalmente à amplitude do degrau (taxa de variação de aproximadamente 1,5 V/µs nos três casos).

Código usado nos testes (canal 0, alternando entre dois valores para gerar o degrau):

void pio_da16_da(int iChannel_no, int iVal)
{
    iVal = iVal + (iChannel_no)*0x4000;
    outportb(wBase+0xf0, iVal);
    outportb(wBase+0xf4, (iVal>>8));
    outportb(wBase+0xe0, 0x0ff);
}

// Degrau de ±10 V
for (x=0; x<=3; x++)
{
    pio_da16_da(0,0x3FFF); delay(1);
    pio_da16_da(0,0x0000); delay(1);
}

// Degrau de ±5 V
for (x=0; x<=3; x++)
{
    pio_da16_da(0,0x0fff); delay(1);
    pio_da16_da(0,0x2fff); delay(1);
}

// Degrau de ±1 V
for (x=0; x<=3; x++)
{
    pio_da16_da(0,0x1C9F); delay(1);
    pio_da16_da(0,0x2300); delay(1);
}
PIO-DA16PIO-DA8PIO-DA4

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

PISO-CAN200/400 — placas CAN PCI

11 perguntasSolução de Problemas
Como funcionam os parâmetros Acceptance Code e Acceptance Mask na PISO-CAN200/400?

O Acceptance Code define o CAN ID que você quer receber, e o Acceptance Mask define quais bits do CAN ID serão comparados (filtro). Nos bits em que a máscara vale 1, o bit correspondente é "don't care" (não importa); nos bits em que vale 0, o CAN ID precisa coincidir com o Acceptance Code. Exemplos no modo CAN 2.0A:

1. Receber todas as mensagens do barramento CAN

byte 0byte 1byte 2byte 3Bits
Acceptance CodeXXXXXXXX(X = don't care)
Acceptance MaskFFE0XXXX1111 1111 1110 0000

2. Receber apenas a mensagem de CAN ID 0x123 e filtrar todas as outras

byte 0byte 1byte 2byte 3Bits
Acceptance Code2460XXXX0010 0100 0110 0000
Acceptance Mask001FXXXX0000 0000 0001 1111

3. Receber as mensagens de CAN ID 0x100 a 0x12F e filtrar todas as outras

byte 0byte 1byte 2byte 3Bits
Acceptance Code2060XXXX0010 0xxx xxxx xxxx
Acceptance Mask07FFXXXX0000 0111 1111 1111

A configuração é a mesma para CAN 2.0A e CAN 2.0B; a diferença entre eles é o número de bits do CAN ID: 11 bits no CAN 2.0A e 29 bits no CAN 2.0B.

PISO-CAN200PISO-CAN400
O driver CAN para LabVIEW suporta outras versões do LabVIEW?

Não. O driver CAN para LabVIEW suporta somente a versão LabVIEW 7.x e não suporta o LabVIEW 8.x ou superior. Se você precisa usar o LabVIEW 5.x ou 6.x, entre em contato para mais informações.

Se meu programa para PISO-CAN chama a função ActiveBoard mas não chama CloseBoard, algum recurso deixa de ser liberado quando fecho o programa?

Não. Mesmo sem chamar a função CloseBoard, o driver da PISO-CAN libera todos os recursos associados à placa — IRQ, buffer de mensagens CAN etc. — quando o programa é encerrado.

A biblioteca da PISO-CAN tem duas funções, CAN_Config e CAN_ConfigWithoutStruct. Elas são iguais?

Sim, as duas funções fazem a mesma coisa. A diferença é que a CAN_Config recebe as informações de configuração por meio de um parâmetro do tipo estrutura (struct), enquanto a CAN_ConfigWithoutStruct recebe os mesmos dados como parâmetros separados. Como parâmetros do tipo estrutura podem ser incompatíveis entre diferentes ambientes de desenvolvimento, nesses casos a CAN_ConfigWithoutStruct é a opção útil.

Quais sistemas Linux a PISO-CAN200/400U suporta?

As versões de kernel Linux e as distribuições suportadas estão na tabela abaixo (informação de 2012/06/17):

DistribuiçãoVersão
Kernel Linux2.6.37
Debian GNU/Linux4.0
Fedora Core2/3/4/5/6/7/8
Mandrake (Mandriva)10.0/10.1/10.2
Red Hat Enterprise4/5
Ubuntu7.04
SUSE9.1/9.2/9.3/10.0
Tabela das versões de kernel Linux e distribuições suportadas pela PISO-CAN200/400UPISO-CAN200UPISO-CAN400U
Onde encontro as versões do driver, do utilitário e do instalador dos dispositivos da série PISO-CAN?
  • Versão do instalador (setup): veja a versão em "Adicionar ou remover programas" do Windows.
  • Versão do driver (SYS): "Propriedades do Sistema" → "Hardware" → "Gerenciador de Dispositivos" → "Propriedades da PISO-CAN400" (aba Driver).
  • Versão do utilitário: clique no botão [About] do utilitário para ver a versão.
Adicionar ou remover programas do Windows mostrando o pacote PISO-CAN e sua versãoPropriedades da PISO-CAN400 no Gerenciador de Dispositivos, aba Driver, com data e versão do driver destacadasJanela About do CAN Utility mostrando a versão do utilitárioPISO-CAN400
Por que o programa de demonstração da PISO-CAN funciona bem em sistema de 32 bits, mas no Windows 7 Professional 64 bits e no Windows XP 64 bits aparece o erro "Unable to load DLL pisocan.dll. The specified module could not be found."?

Para rodar o demo num sistema operacional de 64 bits, altere a plataforma da solução do demo de Any CPU para x86:

  1. Na barra de menus, vá em [Build] → [Configuration Manager] e mude a plataforma de Any CPU para x86.
  2. Recompile o projeto e execute o .exe novamente.
Configuration Manager do Visual Studio com a plataforma da solução ajustada para x86
O driver PISO-CAN para RTX 8.0 pode ser usado no ambiente RTX 2011?

Não. O driver para RTX 8.0 não é compatível com o ambiente RTX 2011. Para usar a PISO-CAN com RTX 2011, selecione o driver PISO-CAN RTX2011.

As placas CAN da série PISO-CAN suportam funções de mestre/escravo CANopen?

Atualmente a série PISO-CAN suporta as funções de mestre CANopen (PDO/SDO), mas não suporta funções de escravo. Para isso, use a biblioteca de mestre CANopen da ICP DAS (disponível no site do fabricante).

Por que o programa de demonstração RTX da PISO-CAN mostra uma mensagem de erro ao executar o arquivo rtss?

Antes de usar as funções da API RTX da série PISO-CAN, é preciso executar o arquivo pisocan_rtx.rtss. Caso contrário, essa mensagem de erro aparece ao rodar a API RTX da PISO-CAN.

Mensagem de erro do RTSSrun: não foi possível iniciar a aplicação RTSS, código de erro 0xbc
Enviei 8 mensagens CAN ao dispositivo, e ele registrou e respondeu com 8 mensagens. Mas meu programa, que usa a API da PISO-CAN, só recebeu 5 respostas. O problema pode estar no projeto do programa?

Muito provavelmente o programa não habilitou as funções de interrupção da PISO-CAN (CAN_InstallIrq e CAN_EnableRxIrq).

Sem interrupção, a placa PISO-CAN tem apenas um buffer de hardware de 5 mensagens para recepção CAN. Se o programa processa as mensagens devagar ou não chama CAN_ReceiveMsg continuamente, esse buffer enche rápido e as mensagens seguintes se perdem.

Habilitar as funções de interrupção resolve o problema. Veja como implementar no exemplo TxRxCAN_IRQ, na pasta de demos.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PISO-DNM100U (placa PCI mestre DeviceNet)

14 perguntasSolução de Problemas
O que significa o parâmetro Explicit_EPR na função AddDevice() da PISO-DNM100U?

Explicit_EPR é o Expected Packet Rate (taxa de pacote esperada): na prática, é o tempo de timeout para quando o escravo não responde. Como os escravos DeviceNet têm desempenhos diferentes, a recomendação é usar o valor 2500, que é o padrão da especificação DeviceNet.

PISO-DNM100U
A PISO-DNM100U permite carregar arquivo EDS?

Não diretamente, mas existe um método que funciona de forma parecida com carregar um EDS:

  1. Com o DNM_Utility, adicione os escravos um a um na primeira PISO-DNM100U. A configuração fica gravada na própria placa, mesmo que ela seja levada para outro PC.
  2. Depois de adicionar todos os escravos, exporte a configuração com o botão [Export] do DNM_Utility: ela é salva num arquivo *.EEP (botão descrito no capítulo 3.1.11 do manual “DeviceNet Master Utility User Manual.pdf”).
  3. Esse arquivo *.EEP pode ser visto como o “EDS” da PISO-DNM100U: importe-o em outra PISO-DNM100U com o botão [Import] do DNM_Utility (capítulo 3.1.12 do mesmo manual).

A placa configurada já tem as informações de todos os escravos; basta colocá-la para trabalhar (por exemplo, no LabVIEW) sem precisar adicionar os escravos de novo.

PISO-DNM100U
A PISO-DNM100U pode trabalhar apenas com conexão Explicit Message?

Sim. O firmware v1.6 ou mais recente suporta esse modo de operação. Depois de adicionar os escravos, chame a API PISODNM_StartAllDevice para que a placa passe a se comunicar com todos eles. Siga o fluxograma do manual (exemplo na página 39):

  1. DNM100_ActiveModule (chamar uma vez);
  2. DNM100_AddDevice (chamar uma vez);
  3. DNM100_StartDevice;
  4. chamadas contínuas: DNM100_SetAttributeW → DNM100_IsSetAttributeOK para escrever atributos; DNM100_GetAttributeW → DNM100_IsGetAttributeOK → DNM100_GetAttributeValue para ler atributos.
Fluxograma de chamadas da API para Explicit Message: ActiveModule, AddDevice, StartDevice e Set/GetAttributePISO-DNM100U
Depois de conectar a PISO-DNM100U aos escravos DeviceNet, o LED NET de todos os escravos fica piscando. O que fazer?

O LED NET piscando indica erros na rede CAN. Normalmente é um destes dois problemas:

  1. Baud rate diferente. Se você mudou o baud rate da rede, confira se todos os escravos também foram alterados para o novo valor: baud rates misturados geram erro de comunicação. Só são suportados 125 kbps, 250 kbps e 500 kbps.
  2. Resistor de terminação errado. Deve haver um resistor de 121 Ω em cada extremidade do cabo tronco (trunk line).
PISO-DNM100U
Por que a PISO-DNM100U não entra em modo online?
  1. Confira se há outros escravos na rede CAN: a PISO-DNM100U sozinha não consegue entrar online.
  2. Confira se a rede DeviceNet está alimentada (fonte ligada ao barramento).
  3. Confira a distância de comunicação e o baud rate. Tabela de referência (ideal):
Baud rate CANDistância ideal do barramento
500 kbps100 m
250 kbps250 m
125 kbps500 m
Tabela de baud rate CAN versus distância ideal do barramentoPISO-DNM100U
Como instalar o resistor de terminação num conector M12?

O documento responde apenas com uma foto de instrução: um conector M12 com o resistor de terminação soldado entre os fios de sinal CAN. Lembre-se de que a rede DeviceNet precisa de um resistor de 121 Ω em cada extremidade do cabo tronco, ligado entre CAN_H e CAN_L (no M12 de 5 pinos: pino 4 = CAN_H e pino 5 = CAN_L).

Conector M12 com o resistor de terminação ligado aos fios do cabo DeviceNetPISO-DNM100U
Como se comunicar com uma válvula SMC pela PISO-DNM100U?

SMC ITVH-2000: os reguladores eletropneumáticos e de vácuo eletrônicos da série ITV controlam a pressão de ar/vácuo proporcionalmente a um sinal elétrico. São leves e têm display de LED bem legível.

Ligação com o mestre DeviceNet: use o conector de comunicação M12 de 5 pinos da válvula (o outro conector M12, de 4 pinos, é o de alimentação: 1 = Vcc, 3 = GND).

Pinagem do conector M12 de 5 pinos DeviceNet (conforme a figura do documento): 1 = Drain (blindagem), 2 = V+, 3 = V−, 4 = CAN_H, 5 = CAN_L. Na placa, ligue os bornes CAN-H, CAN-L e Shield aos pinos correspondentes.

Comunicação pelo DNM_Utility: a figura mostra o DNM_Utility já comunicando com a válvula SMC ITV — nome do escravo (no exemplo, “E/P Regulator ITV”), dados de entrada vindos do escravo, dados de saída enviados a ele e a operação “Get”/“Set” de atributos. Com Class ID 1, Instance ID 1 e Attribute ID 7 obtém-se o nome completo do escravo.

Pinagem dos conectores M12 da válvula SMC: comunicação DeviceNet de 5 pinos e alimentação de 4 pinosVálvula SMC ITV com os conectores M12DNM_Utility comunicando com a válvula SMC: nome do escravo, dados de entrada e saída e leitura de atributosPISO-DNM100U
Como abrir e fechar a válvula MKS T3BIA pelo DNM_Utility?

A resposta mostra os bytes de dados de saída enviados pelo DNM_Utility (4 bytes de saída; o escravo retorna 8 bytes de entrada) e a posição correspondente da válvula (plate):

Saída (4 bytes)Entrada (8 bytes)Válvula
00,00,00,01A0,FF,7F,FF,FF,00,00,00Aberta (Open)
00,00,01,01A0,FF,7F,00,00,00,00,01Fechada (Close)
00,00,02,01A0,FF,7F,FF,FF,00,00,02Aberta (Open)

Ou seja, o 3º byte de saída comanda a válvula (01 = fechar; 00 ou 02 = abrir, conforme o exemplo) e o último byte de entrada reflete o estado.

DNM_Utility com o escravo T3BIA em conexão Poll, 8 bytes de entrada e 4 bytes de saídaTabela de bytes de saída e entrada para abrir e fechar a válvula MKS T3BIAPISO-DNM100U
A PISO-DNM100U não encontra a válvula MKS T3BIA. Como ligar a alimentação externa da T3BIA?

O documento responde com uma foto da ligação no painel traseiro da MKS T3BIA, mostrando os conectores de sensor, o conector DeviceNet (M12) e a alimentação externa conectada, com os LEDs de status acesos.

Se a PISO-DNM100U não encontra o escravo, verifique se a T3BIA está recebendo a alimentação externa, além da alimentação do barramento DeviceNet.

Painel traseiro da MKS T3BIA com o conector DeviceNet M12 e a alimentação externa ligadaPISO-DNM100U
A PISO-DNM100U tem bornes CAN-H e CAN-L. Como ligá-la ao conector M12 da MKS T3BIA?

Basta ligar os bornes da placa aos pinos correspondentes do M12 da T3BIA.

Pinagem do conector M12 de 5 pinos DeviceNet (conforme a figura do documento): 1 = Drain (blindagem), 2 = V+, 3 = V−, 4 = CAN_H, 5 = CAN_L. Na placa, ligue os bornes CAN-H, CAN-L e Shield aos pinos correspondentes.

Pinagem do conector M12 de 5 pinos DeviceNetCabo com conector M12 montado para ligar os bornes CAN-H, CAN-L e Shield da PISO-DNM100UEsquema de ligação dos sinais CAN-L, CAN-H e Shield aos pinos do M12PISO-DNM100U
Programando a PISO-DNM100U em C#, aparece o erro “Access violation at …”. Como resolver?

O erro aparece quando a PISO-DNM100U se comunica com os escravos. Como o C# é um ambiente gerenciado (managed), é preciso usar a DLL gerenciada: a PISO-DNM100U fornece a PISODNM100_CShart.dll para desenvolvimento em C#. Depois de instalar o pacote da PISO-DNM100U, ela fica em C:\ICPDAS\PISO-DNM100\DLL\x86\C# DLL.

Mensagem de erro Access violation exibida pela aplicação C#Pasta de instalação com a DLL gerenciada para C#PISO-DNM100U
Usando a PISO-DNM100U, o dispositivo remoto mudou o valor de controle sem que minha aplicação o alterasse. Qual é o problema?

É um problema conhecido da PCB v1.30, causado por um componente: ele altera os dados de saída de controle na DPRAM em endereços e momentos aleatórios. No exemplo do documento, o setpoint enviado muda sozinho de 120 para 36,6.

Se a sua placa for PCB v1.30, envie um e-mail à ICP DAS para fazer a troca do componente (atualização para a PCB v1.31).

Log de comunicação mostrando o setpoint mudando espontaneamente de 120 para 36,6Placa PISO-DNM100U atualizada para PCB v1.31PISO-DNM100U
Ao chamar ReadInputArea() para ler as I/O de todos os escravos, um valor fica congelado porque um escravo falhou. Como o programa pode detectar o status do escravo?

DNM100_ReadInputArea retorna os dados de entrada mais recentes de todos os escravos. Se um escravo falha, os dados de entrada dele ficam parados no último valor registrado e deixam de mudar. Para tratar isso, o programa deve monitorar continuamente o status de todos os escravos, chamando DNM100_GetSlaveStatus para obter o estado atual e detectar na hora qualquer falha.

Fluxo geral para ler e escrever todas as I/O:

  1. DNM100_ActiveBoard;
  2. DNM100_StartAllDevice;
  3. chamadas contínuas: DNM100_ReadInputArea, DNM100_WriteOutputArea e DNM100_GetSlaveStatus.
Fluxograma: ActiveBoard, StartAllDevice e chamadas contínuas de ReadInputArea, WriteOutputArea e GetSlaveStatusPISO-DNM100U
Posso usar a PISO-DNM100U para monitorar o tráfego de uma rede DeviceNet?

Não é recomendado. A PISO-DNM100U é um mestre DeviceNet: ela estabelece conexões com os escravos e pode interferir no sistema DeviceNet existente. Para monitorar a rede, use um conversor CAN comum (em modo de escuta).

PISO-DNM100U

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — ActiveX (OCX) no Visual C++ .NET 2003

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar o OCX (controle ActiveX) no Visual C++ .NET 2003?

O procedimento abaixo usa como exemplo o controle ActiveX da placa TMC12 (TMC12X Control):

  1. Abra o Microsoft Visual Studio .NET 2003.
  2. Selecione Visual C++ Projects > MFC Application, digite o nome do projeto e clique em OK.
  3. Na página Application Type, selecione Dialog based e clique em Finish.
  4. Clique com o botão direito no diálogo e selecione Insert ActiveX Control.
  5. Selecione TMC12X Control e clique em OK.
  6. Clique com o botão direito e selecione Add Variable.
  7. Marque Control variable, selecione o Control ID IDC_TMC12XCTRL1, digite um nome de variável para o objeto do controle e clique em Finish.
  8. Na Class View é possível ver que a classe CTmc12xctrl1 contém vários membros (métodos do controle).
  9. Posicione o mouse sobre o controle ActiveX da TMC12, clique com o botão direito e selecione Add Event Handler.
  10. Selecione a classe CTMC12VCNet3Dlg e clique em Add and Edit.
  11. Insira um botão (Button1) no diálogo.
  12. Insira o código na função OnBnClickedButton1. Código de exemplo:
    short TotalBoard=0;
    short J;
    
    TotalBoard=TMC12Con.DriverInit();
    if (TotalBoard==0) return;
    
    TMC12Con.SetActiveBoard(0);
    TMC12Con.DigitalOut(0x0f);
    J=TMC12Con.DigitalIn();
    
    if (J!=0x0f)
    {
        MessageBox("Output Error",NULL,MB_OK);
    }
    else
    {
        MessageBox("Output Right",NULL,MB_OK);
    }
    O exemplo inicializa o driver, ativa a placa 0, escreve 0x0f na saída digital, lê de volta a entrada digital e informa se o valor lido confere com o escrito.
  13. Clique no item de menu Debug / Start.
  14. Quando o Visual Studio perguntar se deseja compilar a configuração desatualizada do projeto, clique em Yes.
Diálogo New Project do Visual Studio .NET 2003 com Visual C++ Projects e o modelo MFC Application selecionadosAssistente MFC Application Wizard na página Application Type com a opção Dialog based marcadaMenu de contexto sobre o diálogo com a opção Insert ActiveX ControlDiálogo Insert ActiveX Control com o TMC12X Control selecionado na listaMenu de contexto sobre o controle ActiveX com a opção Add VariableAdd Member Variable Wizard com Control variable marcado e Control ID IDC_TMC12XCTRL1Class View mostrando os membros da classe CTmc12xctrl1Menu de contexto sobre o controle TMC12 com a opção Add Event HandlerEvent Handler Wizard com a classe CTMC12VCNet3Dlg selecionadaEditor de diálogo com o botão Button1 inserido a partir da ToolboxMenu Debug do Visual Studio com o item Start destacadoAviso de configuração de projeto desatualizada perguntando se deseja compilar (botão Sim/Yes)TMC12

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — Card ID

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar o Card ID?

O que é o Card ID? É um número configurado na própria placa que permite identificar a ordem das placas quando se usam duas ou mais placas de I/O do mesmo modelo no mesmo PC.

Quais produtos ICP DAS suportam Card ID?

  • PIO-D24U/D56U, PEX-D24/D56
  • PIO-D48U, PEX-D48
  • PIO-D64U
  • PIO-D96U
  • PIO-D144U/D168U
  • PISO-C64U/P64U
  • PISO-P32C32U/P32A32U/P32S32WU
  • PISO-730U/730AU
  • PISO-P16R16U, PEX-P8R8i/P16R16i
  • PISO-P8R8U
  • PIO-DA4U/DA8U/DA16U, PISO-DA4U/DA8U/DA16U
  • PEX-1002L/1002H
  • PCI-1202LU/1202HU
  • PCI-1602U/1602FU
  • PCI-1802LU/1802HU, PCI-1800LU/1800HU
  • PCI-822LU/826LU

Como usar o Card ID no driver/SDK UniDAQ? O UniDAQ oferece a função Ixud_GetBoardNoByCardID, que obtém a configuração de uma placa a partir do Card ID ajustado na chave SW1:

Ixud_GetBoardNoByCardID(WORD *wBoardNo, DWORD dwModelNumber, WORD wCardID)
  • wBoardNo: parâmetro onde é armazenada a configuração (número) da placa;
  • dwModelNumber: número do modelo;
  • wCardID: Card ID ajustado na SW1.

Exemplo: com 16 placas PISO-P32C32U num PC, cada uma com um Card ID único de 0 a 15 na SW1:

Ixud_GetboardNoByCardID(&wCard0,  PISOP32C32, 0);
Ixud_GetboardNoByCardID(&wCard1,  PISOP32C32, 1);
Ixud_GetboardNoByCardID(&wCard2,  PISOP32C32, 2);
...
Ixud_GetboardNoByCardID(&wCard15, PISOP32C32, 15);

Depois, acesse cada placa pela variável wCardx correspondente:

Ixud_ReadDI(wCard0,  ... ); // Lê DI da placa com SW1=0
Ixud_ReadDI(wCard1,  ... ); // Lê DI da placa com SW1=1
Ixud_ReadDI(wCard2,  ... ); // Lê DI da placa com SW1=2
...
Ixud_ReadDI(wCard15, ... ); // Lê DI da placa com SW1=15

Como usar o Card ID no driver/SDK clássico (antigo)? No driver clássico, chame a função _inp para ler o Card ID diretamente do registrador de hardware, ou use a função do modelo específico:

  • PIO-D24U/D56U, PEX-D24/D56: wCardID = (PIODIO_InputByte(wBase+0xcc)>>3)&0xF;
  • PIO-D48U/PEX-D48: wCardID = PIODIO_InputByte(wBase+0xF4)&0xF;
  • PIO-D64U: wCardID = PIODIO_InputByte(wBase+0xF4)&0xF;
  • PIO-D96U: wCardID = PIODIO_InputByte(wBase+0xFC)&0xF;
  • PIO-D144U/D168U: wCardID = PIODIO_InputByte(wBase+0xF0)&0xF;
  • PISO-C64U/P64U: wCardID = PISODIO_InputByte(wBase+0xF0)&0xF;
  • PISO-P32C32U/P32A32U/P32S32WU: wCardID = PISODIO_InputByte(wBase+0xD0)&0xF;
  • PISO-730U/730AU: wCardID = PIODIO_InputByte(wBase+0xF0)&0xF;
  • PISO-P16R16U, PEX-P8R8i/P16R16i: wCardID = (PISODIO_InputByte(wBase+0x07)>>2)&0xF;
  • PISO-P8R8U: wCardID = (PISODIO_InputByte(wBase+0xF0)>>4)&0xF;
  • PIO-DA4U/DA8U/DA16U, PISO-DA4U/DA8U/DA16U: wCardID = PIODA_InputByte(wBase+0xD4)&0xF;
  • PEX-1002L/1002H: wCardID = _inp(wBar2+0x2c)&0xF;
  • PCI-1202LU/1202HU: wCardID = _inp(wBar3+0x04)&0xF;
  • PCI-1602U/1602FU: wCardID = _inp(wBar3+0x04)&0xF;
  • PCI-1802LU/1802HU, PCI-1800LU/1800HU: wCardID = _inp(wBar3+0x04)&0xF;
  • PCI-822LU/826LU: use o driver/SDK UniDAQ para obter o Card ID.

Exemplo: com 16 placas PISO-P32C32U instaladas, cada uma com Card ID único de 0 a 15 na chave SW1, o código abaixo obtém o endereço-base e o Card ID de cada placa e guarda o endereço-base num vetor indexado pelo Card ID — assim cada placa passa a ser acessada facilmente pelo seu ID:

Dim wCardID(0 to 15) as interger

'//Driver Init
wRtn = PISODIO_DriverInit()

'//Search Card
PISODIO_SearchCard(wTotalBoards, PISO_P32C32)

'//Get Card ID
'Get board's Configuration Space
for i = 0 to wTotalBoards -1
    '//Get the Base Address
    wRetVal = PISODIO_GetConfigAddressSpace( i, wBaseAddr, wIrq, wSubVendor, wSubDevice, _
              SubAux, wSlotBus, wSlotDevice)
    '//Enable the DIO
    PISODIO_OutputByte wBaseAddr, 1
    '//Get Card ID
    wCardIDIndex = PISODIO_InputByte(wBaseAddr + &HD0) And 0xF
    '//Store the base address in the wCardID array with Card ID as the index
    wCardID(wCardIDIndex) = wBaseAddr
Next

'//Write DO to SW1 = 0 (Card ID = 0)
PISODIO_OutputByte ( wCardID(0) + &HC0), i   '// Output channel  0- 7
PISODIO_OutputByte ( wCardID(0) + &HC4), i   '// Output channel  8-15
PISODIO_OutputByte ( wCardID(0) + &HC8), i   '// Output channel 16-23
PISODIO_OutputByte ( wCardID(0) + &HCC), i   '// Output channel 24-31

'//Write DO to SW1 = 15 (Card ID = 15)
PISODIO_OutputByte ( wCardID(15) + &HC0), i  '// Output channel  0- 7
PISODIO_OutputByte ( wCardID(15) + &HC4), i  '// Output channel  8-15
PISODIO_OutputByte ( wCardID(15) + &HC8), i  '// Output channel 16-23
PISODIO_OutputByte ( wCardID(15) + &HCC), i  '// Output channel 24-31
PIO-D24UPIO-D56UPEX-D24PEX-D56PIO-D48UPEX-D48PIO-D64UPIO-D96UPIO-D144UPIO-D168UPISO-C64UPISO-P64UPISO-P32C32UPISO-P32A32UPISO-P32S32WUPISO-730UPISO-730AUPISO-P16R16UPEX-P8R8iPEX-P16R16iPISO-P8R8UPIO-DA4UPIO-DA8UPIO-DA16UPISO-DA4UPISO-DA8UPISO-DA16UPEX-1002LPEX-1002HPCI-1202LUPCI-1202HUPCI-1602UPCI-1602FUPCI-1802LUPCI-1802HUPCI-1800LUPCI-1800HUPCI-822LUPCI-826LU

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — DI/DO por bit (canal único) no UniDAQ

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como controlar um único canal na transmissão de dados de DI/DO?

As funções gerais de controle de porta trabalham com no mínimo 8 bits por entrada ou saída. Quando não é preciso controlar tantos canais — só um —, o UniDAQ oferece as funções Ixud_ReadDIBit e Ixud_WriteDOBit, que leem/escrevem um único canal de entrada/saída.

Vantagem: o valor de um canal específico é tratado diretamente, sem conversão.

Desvantagem: para controlar vários canais são necessárias mais instruções, o que reduz a eficiência de processamento.

Nota: essas funções só existem no driver UniDAQ; não são suportadas pelo driver clássico.

Ixud_WriteDOBit — escreve o valor de um bit de saída digital na porta de I/O digital especificada.

WORD Ixud_WriteDOBit (
    WORD wBoardNo,
    WORD wPortNo,
    WORD wBitNo,
    WORD wDOVal
);
  • wBoardNo [entrada]: número da placa atribuído pelo usuário (0 = primeira placa, 1 = segunda, e assim por diante);
  • wPortNo [entrada]: número da porta de saída digital. O mapeamento de portas está no manual do UniDAQ;
  • wBitNo [entrada]: número do canal (0 = primeiro canal, 1 = segundo, e assim por diante);
  • wDOVal [entrada]: estado do canal de saída, 1 = nível lógico 1 (alto), 0 = nível lógico 0 (baixo).

Exemplos (Ixud_WriteDOBit(wBoardNo, wPortNo, wBitNo, wDoVal)):

  • Ixud_WriteDOBit(0, 1, 0, 1) → primeira placa, porta 1, primeiro canal, saída = 1;
  • Ixud_WriteDOBit(0, 1, 0, 0) → primeira placa, porta 1, primeiro canal, saída = 0.

Ixud_ReadDIBit — retorna o estado de um bit de entrada digital da porta de I/O digital especificada.

WORD Ixud_ReadDIBit(
    WORD wBoardNo,
    WORD wPortNo,
    WORD wBitNo,
    WORD *wDIVal
);
  • wBoardNo [entrada]: número da placa (0 = primeira placa, 1 = segunda, e assim por diante);
  • wPortNo [entrada]: número da porta. O mapeamento de portas está no manual do UniDAQ;
  • wBitNo [entrada]: número do canal (0 = primeiro canal, 1 = segundo, e assim por diante);
  • wDIVal [saída]: valor do bit lido, 1 = nível lógico 1 (alto), 0 = nível lógico 0 (baixo).

Exemplo: Ixud_ReadDIBit(0, 1, 0, wDIVal) → primeira placa, porta 1, primeiro canal; wDIVal = 0 indica entrada em nível lógico 0 e wDIVal = 1 indica nível lógico 1.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — DI/DO por porta (vários canais)

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como tratar a transmissão de dados de vários canais de DI/DO ao mesmo tempo?

As placas de I/O digital em geral têm 8 canais por porta, e o valor de cada porta — seja de entrada ou de saída — é tratado em formato hexadecimal. Veja a seguir como o número do canal corresponde ao valor hexadecimal.

Para uma porta de DO de 8 bits, o dado pode ser expresso como:

D/O byte = 0000 0000 (bits) = 0x00 (hex) (veja o Apêndice 1).

O dado é lido da esquerda para a direita, do Bit 7 ao Bit 0: os bits 7 a 4 formam um grupo (nibble alto) e os bits 3 a 0 formam outro (nibble baixo). Para a definição de canais de cada número de porta, consulte a configuração de canais da sua placa.

Exemplos de operação — saída digital:

  1. Acionar o "Bit 2": D/O = 0000 0100 = 0x04.
  2. Acionar também "Bit 5 e Bit 6": D/O = 0110 0100 = 0x64.
  3. Acionar também o "Bit 7" e desligar o "Bit 2" (os bits 5 e 6 continuam ligados): D/O = 1110 0000 = 0xE0.

Exemplos de operação — entrada digital:

  1. A porta de DI recebe 0x3D → 0011 1101: os bits 0, 2, 3, 4 e 5 estão ativos, ou seja, os canais de entrada 0, 2, 3, 4 e 5 têm sinal.
  2. A porta de DI recebe 0x80 → 1000 0000: apenas o Bit 7 está ativo, ou seja, só o canal de entrada 7 tem sinal.

Vantagem: na leitura ou escrita, a transmissão multicanal processa pelo menos 8 canais simultaneamente, o que aumenta bastante a eficiência.

Desvantagem: se for preciso tratar só o valor de um canal, é necessário converter o valor. Veja os exemplos a seguir.

Operações binárias em C/C++:

// Desligar (mask off) o bit N
Mask   = ~(1 << N);
Result = Data & Mask;
// Ex.: bit 3 -> Mask = 0000 0001 deslocado 3 à esquerda = 0000 1000; invertido = 1111 0111
//      1010 1010 AND 1111 0111 = 1010 0010

// Ligar (set on) o bit N
Mask   = 1 << N;
Result = Data | Mask;
// Ex.: bit 3 -> 1010 0010 OR 0000 1000 = 1010 1010

// Ler o estado do bit N
Result = (Data >> N) & 1;
// Ex.: bit 3 de 1010 1010 -> deslocado 3 à direita = 0001 0101
//      0001 0101 AND 0000 0001 = 0000 0001

Operações binárias em VB:

' Desligar (mask off) o bit N
Mask   = Not (2 ^ N)
Result = Data And Mask

' Ligar (set on) o bit N
Mask   = 2 ^ N
Result = Data Or Mask

' Ler o estado do bit N
Result = (Data \ (2 ^ N)) And 1

Os exemplos numéricos são os mesmos da versão em C/C++ (bit 3 com Data = 1010 1010).

Apêndice 1 — conversão binário ↔ hexadecimal (nibble):

0000 = 0x0    1000 = 0x8
0001 = 0x1    1001 = 0x9
0010 = 0x2    1010 = 0xA (10)
0011 = 0x3    1011 = 0xB (11)
0100 = 0x4    1100 = 0xC (12)
0101 = 0x5    1101 = 0xD (13)
0110 = 0x6    1110 = 0xE (14)
0111 = 0x7    1111 = 0xF (15)

Apêndice 2 — operações lógicas bit a bit (tabelas-verdade):

AND:  0 AND 0 = 0   0 AND 1 = 0   1 AND 0 = 0   1 AND 1 = 1
OR:   0 OR 0  = 0   0 OR 1  = 1   1 OR 0  = 1   1 OR 1  = 1
XOR:  0 XOR 0 = 0   0 XOR 1 = 1   1 XOR 0 = 1   1 XOR 1 = 0
NOT:  NOT 0 = 1     NOT 1 = 0
Símbolo da porta lógica AND com entradas A e B e saída YSímbolo da porta lógica OR com entradas A e B e saída YSímbolo da porta lógica NOT com entrada A e saída YSímbolo da porta lógica XOR com entradas A e B e saída Y

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — diagnóstico de drivers PCI

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
O programa PIO-PISO.exe identifica corretamente as placas PCI, mas o Diag.exe e os programas de demonstração falham com a mensagem "Card initialize error" ou "No xxx card in this system". Qual é o problema?

O PIO_PISO.EXE obtém as informações dos dispositivos diretamente do controlador do barramento PCI; por isso ele praticamente sempre consegue listar as placas PCI instaladas.

Isso, porém, não basta para suportar todos os recursos de cada dispositivo (por exemplo, ISR — Interrupt Service Routine). Por essa razão a ICP DAS fornece drivers específicos para as placas de I/O, e o usuário precisa instalá-los corretamente para que os dispositivos funcionem com todos os recursos. Como os dois caminhos funcionam de forma totalmente diferente, o PIO_PISO.exe e o Diag.exe/programas de demonstração podem dar resultados diferentes.

A maior parte dos problemas é causada por:

  1. Placa PCI mal encaixada no slot, ou slot com defeito;
  2. Operação de PnP (Plug&Play) não concluída corretamente pelo usuário;
  3. Driver correspondente ainda não instalado;
  4. Problemas de compartilhamento/conflito de recursos do sistema.

Se o problema persistir, tente:

  1. Colocar a placa em outro slot, para confirmar se o slot está bom ou não;
  2. Verificar e alterar as configurações de IRQ e PnP no BIOS;
  3. Desabilitar a opção "OS PNP" no BIOS;
  4. Remover as outras placas desnecessárias para o teste (por exemplo, placa de som, placa de rede, placa SCSI);
  5. Entrar em contato com o suporte.

Nota 1: no Windows 9x/2000/XP é preciso concluir a operação de PnP (Plug&Play) para que o Windows aloque os recursos das placas PCI; só então elas funcionam corretamente. Consulte o documento Inf\PnPInstall.pdf para concluir o PnP.

Nota 2: consulte Manual\ResCheck.pdf para verificar os recursos do seu sistema.

Nota 3: quando a placa não é encontrada no sistema, o comportamento varia conforme o sistema operacional:

  • Windows 9x/ME: o driver carrega sem erro, mas a busca pela placa falha ou o parâmetro TotalBoards retorna 0;
  • Windows NT/2000/XP: o carregamento do driver falha e retorna Driver_Initialize_Error.

Nota 4: a maioria dos drivers para NT não funciona no Windows 2000. Use o toolkit e os drivers corretos para o seu sistema operacional.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — driver clássico no LabVIEW

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar o driver clássico das placas de I/O no LabVIEW?

Siga o procedimento abaixo:

  1. Passo 1. Instale o driver clássico correspondente à sua placa de I/O. O instalador está na área de download de software do site da série da placa ou no CD-ROM que acompanha o produto.
    Nota: o driver clássico suporta Windows 98/NT/2000 e Windows XP/2003/Vista/7/8 de 32 bits.
  2. Passo 2. Instale a placa de I/O no PC. Com driver e hardware instalados, abra o Gerenciador de Dispositivos do Windows para confirmar que a placa e o driver aparecem no computador.
  3. Passo 3. Escolha e baixe o toolkit de acordo com a versão do LabVIEW que você usa. O toolkit LabVIEW para o driver clássico está na área de download de software do site da série da placa ou no CD-ROM:
    • toolkit "LabVIEW 8.2 and prior": suporta LabVIEW 5.1 a 8.2;
    • toolkit "LabVIEW 8.5 and later": suporta LabVIEW 8.5 a 2014.
  4. Passo 4. Extraia o pacote do toolkit no caminho padrão. Por exemplo, se o arquivo se chama piso_dio_lv85, o caminho padrão após a extração é C:\DAQPro\piso_dio_lv85. O pacote contém programas de demonstração, a biblioteca de sub-VIs (*.llb) e um readme.txt.
  5. Passo 5. Execute o ...\diag\xxx.exe para verificar se a placa e o driver foram instalados corretamente. Com o teste normal, você já pode executar as demos em LabVIEW.
  6. Passo 6. Para chamar uma sub-rotina da DLL:
    1. Clique com o botão direito no Block Diagram para abrir a paleta Functions e selecione o item Select a VI....
    2. No diálogo Select the VI to Open, selecione o arquivo *.llb que está na pasta das demos.
    3. Selecione o VI desejado e clique em OK para fechar o diálogo.
    4. Posicione o ícone do sub-VI no local desejado. Pronto: a sub-rotina da DLL já está sendo chamada no LabVIEW.
    5. Os argumentos básicos do sub-VI aparecem na janela de ajuda (Context Help). Consulte também o manual de software para a descrição detalhada de cada função.
Página de download com o pacote PISO-DIO Series Classic Driver em destaqueGerenciador de Dispositivos mostrando a PISO-730A Isolated Digital I/O Board sob DAQCardLista de downloads com os toolkits PISO_DIO LabVIEW V82 and prior e PISO_DIO LabVIEW V85 and laterPasta C:\DAQPro\piso_dio_lv85 com a pasta diag, os VIs de demonstração, a biblioteca pisodio.llb e o readme.txtBlock Diagram do LabVIEW com a paleta Functions aberta e o item Select a VI... destacadoDiálogo Select the VI to Open com o arquivo pisodio.llb selecionadoConteúdo da pisodio.llb com o PISODIO_DriverInit.vi selecionado e o botão OKÍcone do sub-VI PISODIO_DriverInit posicionado no Block DiagramJanela Context Help mostrando os argumentos do PISODIO_DriverInit.viPISO-730A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — drivers no Windows XP Embedded

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar placas DAQ no Windows XP Embedded?

Este documento mostra como adicionar os drivers das placas de I/O ICP DAS a um sistema Microsoft Windows XP Embedded (XPe), para que as placas funcionem no XPe.

Método 1 — instalação do driver em uma única máquina. Assim como no Windows XP padrão, basta executar o programa de instalação do driver da placa diretamente no sistema, depois que o dispositivo com Windows XP Embedded tiver inicializado com sucesso. Os drivers das placas de I/O ICP DAS para Windows 2000 são totalmente compatíveis com o Windows XP e o Windows XP Embedded.

Método 2 — instalação em várias máquinas. Consiste em criar um componente de driver, adicioná-lo ao Windows XP Embedded e então gerar uma imagem do sistema operacional que já inclua esse componente — ideal para produção em série. O procedimento para criar o componente é:

  1. Execute o programa de instalação do driver da placa. Reinicie o sistema e teste a placa com o driver para confirmar que funciona — assim você garante que o driver que vai virar componente está correto.
  2. Abra o programa Microsoft Component Designer e clique no menu File / Import... para importar o arquivo de informações de instalação (INF).
  3. No diálogo Choose File for Import, vá até a pasta onde o driver foi instalado (ex.: C:\DAQPro\PIO-DIO_Win2K\Driver), altere File Type(T) para Setup Information Files (*.inf), selecione o arquivo INF (ex.: PIODIO.inf) e clique em Open(O).
  4. No diálogo INF Processing Options, selecione Automatic e clique em OK.
  5. No diálogo Import File, clique em Start.
  6. Ao terminar a importação, clique em Close.
  7. Agora aparecem vários componentes importados do arquivo INF, contendo as informações de hardware. Clique com o botão direito em Repositories e selecione Add Repository.
  8. Dê um nome no campo Name (ex.: PIO-DIO Series DI/DO Cards Repository) e selecione a pasta dos arquivos no campo Source Path (ex.: .\Driver). Recomendação: copie os arquivos necessários para a mesma pasta do arquivo SLD (do componente).
  9. Clique com o botão direito em Packages e selecione Add Package.
  10. Dê um nome no campo Name (ex.: PIO-DIO Series DI/DO Cards Package).
  11. Selecione o primeiro componente (ex.: PIO-D168 Digital I/O Card) e clique em Repositories....
  12. Selecione o repositório criado (ex.: PIO-DIO Series DI/DO Cards Repository) e clique em OK.
  13. Expanda o componente e selecione o item Files. Aparecem os arquivos importados do INF nos passos 2 a 6 (ex.: PIODIO.INF e PIO.sys). Clique com o botão direito e selecione Add / File para acrescentar os demais arquivos necessários.
    Nota: o PIO.SYS é um driver PnP (Plug&Play) e vem junto com o PIODIO.INF na importação. O driver de I/O (Napwnt.sys) e a DLL precisam ser adicionados manualmente.
  14. No diálogo Add Component File Resources, digite Napwnt.sys no campo Target name: e %12% no campo Destination: (equivale à pasta Windows\System32\drivers). Clique em OK.
  15. Repita os passos 13 e 14 para adicionar os demais arquivos necessários (ex.: PIODIO.DLL), com destino %11% (equivale à pasta Windows\System32). Ao final, a lista deve conter PIO.sys (%10%\System32\Drivers), PIODIO.INF (%17%), Napwnt.sys (%12%) e PIODIO.dll (%11%).
  16. Clique com o botão direito em Registry Data e selecione Add / Registry Branch para adicionar o registro do Napwnt.sys (o registro do driver PnP não é necessário).
  17. No diálogo Add Component Registry Branch, clique em HKEY_LOCAL_MACHINE, selecione o item SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Napwnt e clique em OK.
  18. Clique em Yes(Y) para adicionar todos os dados de registro necessários (a mensagem informa que 4 recursos serão adicionados).
  19. Clique em Close.
  20. Agora aparecem 1 chave e 3 valores adicionados: a chave HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Napwnt e os valores ErrorControl = 1, Type = 1 e Start = 2 (todos REG_DWORD). Se aparecerem outras informações de registro, remova-as primeiro.
  21. Clique com o botão direito em Group Memberships e selecione Add Group Membership.
  22. No diálogo Add Component Group Memberships, selecione o pacote criado (ex.: PIO-DIO Series DI/DO Cards Package) e clique em OK.
  23. Repita os passos 11 a 22 para adicionar Repository, Group Memberships, Files e Registry data em cada componente. (Dica: use Copiar/Colar para agilizar a inclusão dos itens "Files" e "Registry data".)
  24. Clique no menu File / Save para salvar as informações do componente.
  25. Clique no menu Tools / Component Database Manager.
  26. Na aba Database, clique em Import....
  27. No diálogo Import SLD, selecione o arquivo de informações do componente (arquivo SLD, ex.: PIODIO.sld) criado no Component Designer. Marque Copy repository files to repository root e clique em Import.
  28. Aguarde a conclusão da importação ("Import Succeeded") e clique em Close.
  29. Clique em Close para sair do Component Database Manager.
  30. Clique em File / Exit para sair do Component Designer.
  31. Execute o programa Target Designer e carregue o seu projeto.
  32. Na lista Components, clique com o botão direito no componente necessário (ex.: PIO-D144 Digital I/O Card) e clique em Add.
  33. Adicione os demais componentes necessários (ex.: PIO-D168, PIO-D24/D56, PIO-D64/D48, PIO-D96 Digital I/O Card e PIO-DIO Series Digital I/O Card) repetindo o passo 32.
  34. Clique em File / Save para salvar a configuração.
  35. Clique em Configuration / Check Dependencies para verificar a configuração.
  36. Clique em Configuration / Build Target Image... para gerar a imagem do sistema operacional.
Microsoft Component Designer com o menu File aberto e o item Import... destacadoDiálogo INF Processing Options com a opção Automatic selecionada para o arquivo PIODIO.INFDiálogo Import File pronto para iniciar a importação do PIODIO.INF (botão Start)Diálogo Import File com status Import succeeded e a lista de componentes PIO-DIO criadosÁrvore do PIODIO.sld no Component Designer com o menu de contexto Add Repository sobre RepositoriesPropriedades do repositório com Name 'PIO-DIO Series DI/DO Cards Repository' e Source Path .\DriverMenu de contexto Add Package sobre o item PackagesPropriedades do pacote com Name 'PIO-DIO Series DI/DO Cards Package'Propriedades do componente PIO-D168 Digital I/O Card com o botão Repositories... em destaqueDiálogo Select Repository com o PIO-DIO Series DI/DO Cards Repository selecionadoItem Files do componente com os arquivos PIO.sys e PIODIO.INF e o menu Add > FileDiálogo Add Component File Resources com Target name Napwnt.sys e Destination %12%Lista de arquivos do componente: PIO.sys, PIODIO.INF, Napwnt.sys (%12%) e PIODIO.dll (%11%)Menu de contexto sobre Registry Data com Add > Registry BranchDiálogo Add Component Registry Branch com a chave Napwnt selecionada em HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\ServicesConfirmação do Component Designer informando que 4 recursos serão adicionados (botão Yes)Janela Adding Resources informando que todos os recursos foram adicionados com sucessoDados de registro adicionados: chave Napwnt com os valores ErrorControl, Type e Start (REG_DWORD)Menu de contexto Add Group Membership sobre o item Group Memberships do componenteDiálogo Add Component Group Memberships com o PIO-DIO Series DI/DO Cards Package selecionadoMicrosoft Component Database Manager, aba Database, com o botão Import... em destaqueDiálogo Import SLD com o arquivo PIODIO.sld e a opção Copy repository files to repository root marcadaDiálogo Import SLD com os resultados da importação e a mensagem Import SucceededTarget Designer com o menu de contexto Add sobre o componente PIO-D144 Digital I/O CardComponentes PIO-DIO adicionados à configuração no Target DesignerPIO-D144PIO-D168PIO-D24PIO-D56PIO-D64PIO-D48PIO-D96

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — drivers Windows

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Os drivers das placas de I/O para Windows funcionam em CPUs que não sejam x86?

Não. Para obter o máximo desempenho, os drivers usam comandos de I/O direto da arquitetura x86. Eles não acessam o hardware através da camada HAL (Hardware Abstraction Layer) do Windows, portanto funcionam somente em CPUs x86.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — drivers Windows NT/2000/XP

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
A instalação do driver no Windows NT/2000/XP falhou com uma conta de USUÁRIO comum. Qual é o problema?

O administrador do sistema precisa proteger o PC contra vírus, falhas de segurança e instabilidade. Por isso, não é adequado (e nem deve ser permitido) instalar qualquer tipo de driver a partir de uma conta de usuário comum (USER).

Solução: faça logon como Administrador antes de instalar os drivers das placas de I/O.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — geração de minidump em travamento do Windows

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como habilitar o despejo de memória (Memory Dump) quando o sistema trava?

Veja como habilitar o recurso de despejo de memória para que um arquivo minidump seja gerado quando o sistema travar (a conhecida "tela azul", BSOD). Se ocorrer uma falha, esse arquivo deve ser enviado à ICP DAS para análise do problema.

  1. Passo 1. Clique no botão Iniciar ("Start"), clique com o botão direito em Computador ("Computer") e selecione Propriedades ("Properties") no menu de atalho.
  2. Passo 2. Clique no link Alterar configurações ("Change Settings"). Essa operação exige privilégios de Administrador. (Alguns sistemas operacionais, como o Windows XP, não têm essa opção; nesse caso, pule este passo.)
  3. Passo 3. No diálogo Propriedades do Sistema ("System Properties"), clique na aba Avançado ("Advanced") e depois no botão Configurações ("Settings") do grupo Inicialização e Recuperação ("Startup and Recovery").
  4. Passo 4. No diálogo Inicialização e Recuperação:
    1. no grupo Falha do sistema ("System failure"), desmarque Reiniciar automaticamente ("Automatically restart");
    2. em Gravar informações de depuração ("Write debugging information"), selecione Despejo de memória pequeno ("Small memory dump");
    3. clique em OK para concluir.

Com isso configurado, após um travamento do sistema as informações da falha ficam gravadas num arquivo na pasta %SystemRoot%\Minidump. Envie esse arquivo à ICP DAS para análise.

Menu Iniciar do Windows 7 com o menu de contexto de Computador aberto e a opção PropriedadesJanela Sistema do Windows 7 com o link Alterar configurações (Change settings)Propriedades do Sistema, aba Avançado, com o botão Configurações de Inicialização e RecuperaçãoDiálogo Inicialização e Recuperação com Reiniciar automaticamente desmarcado e Despejo de memória pequeno (256 KB) selecionado, pasta %SystemRoot%\Minidump

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — medição de corrente 4-20 mA na entrada A/D

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como medir sinais de corrente pelo canal A/D da placa?

Recomenda-se usar, nas placas A/D abaixo, o ganho correspondente à faixa bipolar ±2,5 V e medir a corrente através de um resistor de 125 Ω:

  • PCI-1002LU, PEX-1002L: ganho 4 (±2,5 V)
  • PCI-1202LU, PEX-1202L: ganho 2 (±2,5 V)
  • PCI-1602U, PCI-1602F, PCI-1602FU: ganho 4 (±2,5 V)
  • PCI-1802LU, PCI-1800LU: ganho 2 (±2,5 V)
  • PCI-822LU, PCI-826LU: ganho 4 (±2,5 V)
  • PIO-821LU: ganho 2 (±2,5 V)
  • PISO-813U: ganho 2 com JP1 = 10 V, ou ganho 4 com JP1 = 20 V (±2,5 V)

Procedimento:

  1. Passo 1: ligue a fonte do sinal de corrente (4 a 20 mA ou 0 a 20 mA) ao canal de entrada analógica: o A/D CHn no positivo (+) do sinal (CHn = número do canal) e o AGND no negativo (−).
  2. Passo 2: instale um resistor shunt (por exemplo, 125 Ω, 0,1%, tipo DIP) entre o A/D CHn e o AGND.

Exemplo: uma corrente de 20 mA passando pelo resistor de 125 Ω entre os terminais + e − faz a placa ler uma tensão de 2,5 Vcc. Pela Lei de Ohm (I = V/R) calcula-se a corrente da fonte:

I = V / R = 2,5 V / 125 Ω = 0,02 A = 20 mA

PCI-1002LUPEX-1002LPCI-1202LUPEX-1202LPCI-1602UPCI-1602FPCI-1602FUPCI-1802LUPCI-1800LUPCI-822LUPCI-826LUPIO-821LUPISO-813U

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — migração de PCI para PCI Express

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como migrar minha placa DAQ do barramento PCI para a interface PCI Express?

Situação: já tenho uma placa DAQ PCI e quero passar para a versão PCI Express, mas sem mudar a configuração original de software e hardware (fiação, código-fonte etc.). Como saber qual placa escolher para manter compatibilidade com a original?

Resposta: consulte o guia de seleção de produtos compatíveis para placas DAQ (PCI Compatible Product Selection Guide) para identificar o substituto mais adequado. O guia traz informações detalhadas de compatibilidade de funções de hardware e software, pinagem etc.:

http://www.icpdas.com/root/product/solutions/pc_based_io_board/pci/pdf/PCI_Compatible_Product_Selection_Guide.pdf

Se a lista não tiver um produto que atenda à sua necessidade, ou se tiver qualquer dúvida, entre em contato pelo e-mail [email protected] ou [email protected] — ou fale com a LRI, distribuidora oficial ICP DAS no Brasil.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — ordem das placas PCI

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como identificar qual placa PCI é a board_0 e qual é a board_1?

Veja a figura "PciCardNo.jpg" abaixo. Num PC comum, a placa PCI instalada no slot mais próximo da CPU é a primeira (board_0), e assim sucessivamente.

Observações:

  1. O driver sempre procura as placas PCI uma a uma, a partir do slot PCI 0.
  2. O driver procura as placas através do controlador do barramento PCI (registradores de offset 0xCFC e 0xCF8).
  3. O driver identifica cada placa PCI pelo Vendor-ID, Device-ID, SubVendor-ID e SubDevice-ID.
  4. O endereço-base de cada placa PCI pode mudar quando se adicionam ou removem placas do sistema.
  5. Alguns BIOS têm a opção "OS PnP". Se o driver tiver problemas com a(s) placa(s) PCI, tente desabilitar a opção "OS PnP" e teste novamente.

Para identificar as placas de forma independente do slot, use o recurso Card ID nas placas que o suportam (veja a FAQ016 "Como usar o Card ID?").

Diagrama da placa-mãe (PciCardNo.jpg) mostrando a sequência de busca das placas: PCI slot 0 (mais próximo da CPU/AGP), depois slots 1, 2 e 3, além dos slots ISA

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — taxa de amostragem A/D

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Qual a diferença entre a frequência do sinal de origem e a taxa de amostragem do A/D?

Embora a taxa de amostragem do A/D (conversão analógico-digital) também possa ser vista como uma espécie de frequência, o conceito é bem diferente da frequência do sinal de origem. A frequência do sinal é o número de ciclos (pulsos) por segundo; a taxa de amostragem do A/D é o número de amostras A/D por segundo. Normalmente se registram várias amostras por ciclo do sinal.

Ao medir com uma placa A/D um sinal de 250 kHz a uma taxa de amostragem de 1 MHz, são registradas cerca de 4 amostras por ciclo ("4X sampling" na figura):

1.000.000 amostras / 250.000 ciclos = 4 amostras por ciclo

Se a taxa de 1 MHz for compartilhada entre 2 canais, a taxa por canal cai para 500 kHz e passam a ser registradas só cerca de 2 amostras por ciclo ("2X sampling" na figura).

Nota: uma taxa de amostragem maior reduz a distorção. Para obter informação útil, determine primeiro a frequência do seu sinal de origem e só então escolha a taxa de amostragem A/D adequada.

Comparação entre amostragem 4X e 2X: sinal de origem (verde) com os pontos de amostragem (vermelho) e o sinal redesenhado a partir das amostras

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — UniDAQ no LabWindows/CVI

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como controlar uma placa DAQ com o LabWindows/CVI?

Siga os passos abaixo:

  1. Passo 1 — Instale o driver.
    1. Instale o driver UniDAQ, disponível em CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\DLL\Driver\ ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/dll/driver/.
    2. Detalhes da instalação do UniDAQ estão no UniDAQ DLL Software Manual, em CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\Manual\ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/manual/.
  2. Passo 2 — Instale o hardware no PC.
    1. Desligue o PC.
    2. Remova as tampas do computador.
    3. Insira cuidadosamente a placa DAQ no slot.
    4. Recoloque as tampas.
    5. Ligue o PC.
  3. Passo 3 — Obtenha os arquivos ".h" e ".lib". Os arquivos UniDAQ.h e UniDAQ.lib estão no exemplo em VC, em CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\DLL\Demo\ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/dll/.
  4. Passo 4. Abra o LabWindows/CVI e selecione File > New > Project from Template para abrir o diálogo New Project from Template.
  5. Passo 5. Selecione o item User Interface Application, altere o nome do projeto (Project name) e a pasta do projeto (Project folder), verifique que a opção Add this project to the current workspace está desmarcada e clique em OK.
  6. Passo 6 — Adicione o arquivo ".lib" ao projeto.
    1. No LabWindows/CVI, selecione no menu Edit o item Add Files to Project > Library (*.lib).
    2. Selecione o arquivo UniDAQ.lib, clique em Add e depois em OK.
  7. Passo 7 — Adicione os arquivos de cabeçalho. Dê um duplo clique no arquivo ".c" e insira as duas linhas #include <Windows.h> e #include "UniDAQ.h" no início do arquivo.
  8. Passo 8. Agora é possível projetar a interface (arquivo .uir) e chamar a DLL do UniDAQ no projeto. Exemplo — aplicação de entrada e saída digital:
    1. Projete o formulário de I/O digital com os seguintes controles: combo de seleção da placa (constante IDC_COMBO_Selectboard, callback OnSelchangeCOMBOSelectBoard), combos das portas de saída e de entrada (IDC_COMBO_OutputPort e IDC_COMBO_InputPort), campos de valor DO e DI (IDC_EDIT_DO e IDC_EDIT_DI), botão Digital I/O (IDC_BTN_DO, callback OnBtnDo) e botão Exit (butExit, callback OnCancel).
    2. Escreva o código conforme abaixo:
      #include <Windows.h>
      #include <cvirte.h>
      #include <userint.h>
      #include "UniDAQ_DIO.h"
      #include "UniDAQ.h"
      
      static int panelHandle;
      WORD wRtn;
      int wBoardNo;
      int wBoardIndex;
      WORD PortIndex;
      IXUD_DEVICE_INFO sDevInfo[MAX_BOARD_NUMBER];
      IXUD_CARD_INFO   sCardInfo[MAX_BOARD_NUMBER];
      char szModelName[20]="Unknow Device";
      
      int main (int argc, char *argv[])
      {
          int iCardNum =0;
          WORD wTotalBoards;
      
          if (InitCVIRTE (0, argv, 0) == 0)
              return -1;    /* out of memory */
          if ((panelHandle = LoadPanel (0, "UniDAQ_DIO.uir", PANEL)) < 0)
              return -1;
      
          //Inicializa os recursos e obtém do driver o número total de placas
          wRtn=Ixud_DriverInit(&wTotalBoards);
          if (wRtn!=0) return wRtn;
      
          ClearListCtrl(panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard);
          InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, 0,"--Select Board--",0);
      
          //Obtém as informações de cada placa DAQ
          for(WORD wBoardIndex = 0; wBoardIndex<wTotalBoards ; wBoardIndex++)
          {
              wRtn = Ixud_GetCardInfo(wBoardIndex,&sDevInfo[wBoardIndex],&sCardInfo[wBoardIndex],szModelName);
              InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, -1, szModelName, wBoardIndex);
          }
      
          DisplayPanel (panelHandle);
          RunUserInterface ();
          DiscardPanel (panelHandle);
          return 0;
      }
      
      int CVICALLBACK OnSelchangeCOMBOSelectBoard (int panel, int control, int event,
              void *callbackData, int eventData1, int eventData2)
      {
          WORD wPortChNum;
          char sPortNo[32];
      
          GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, &wBoardNo);
          wPortChNum = sCardInfo[wBoardNo].wDIOPortWidth;
      
          switch (event)
          {
          case EVENT_COMMIT:
              //Total de portas D/O
              ClearListCtrl(panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_OutputPort);
              for (PortIndex = 0; PortIndex < (sCardInfo[wBoardNo].wDIOPorts +
                   sCardInfo[wBoardNo].wDOPorts); PortIndex++)
              {
                  sprintf(sPortNo, "%02d", PortIndex);
                  InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_OutputPort, -1, sPortNo, PortIndex);
              }
              //Total de portas D/I
              ClearListCtrl(panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_InputPort);
              for (PortIndex = 0; PortIndex < (sCardInfo[wBoardNo].wDIOPorts +
                   sCardInfo[wBoardNo].wDIPorts); PortIndex++)
              {
                  sprintf(sPortNo, "%02d", PortIndex);
                  InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_InputPort, -1, sPortNo, PortIndex);
              }
              break;
          }
          return 0;
      }
      
      int CVICALLBACK OnBtnDo (int panel, int control, int event,
              void *callbackData, int eventData1, int eventData2)
      {
          WORD wRtn;
          int wOutputPortNo;
          int wInputPortNo;
          DWORD dwDOVal;
          DWORD dwDIVal;
      
          GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, &wBoardNo);
          GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_OutputPort, &wOutputPortNo);
          GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_InputPort, &wInputPortNo);
      
          switch (event)
          {
          case EVENT_COMMIT:
              //Configura a porta DIO
              if(sCardInfo[wBoardNo].wDIOPorts>0)
                  wRtn = Ixud_SetDIOModes32(wBoardNo, 1<<wOutputPortNo);
      
              //Escreve o valor na porta de saída digital
              GetCtrlVal (panelHandle, PANEL_IDC_EDIT_DO, &dwDOVal);
              wRtn = Ixud_WriteDO(wBoardNo,wOutputPortNo,dwDOVal);
      
              //Lê o valor da porta de entrada digital
              wRtn = Ixud_ReadDI(wBoardNo,wInputPortNo,&dwDIVal);
              SetCtrlVal (panelHandle, PANEL_IDC_EDIT_DI, dwDIVal);
              break;
          }
          return 0;
      }
      
      int CVICALLBACK OnCancel (int panel, int control, int event,
              void *callbackData, int eventData1, int eventData2)
      {
          switch (event)
          {
          case EVENT_COMMIT:
              //Libera os recursos do driver
              wRtn = Ixud_DriverClose();
              QuitUserInterface (0);
              break;
          }
          return 0;
      }

Detalhes de cada função do UniDAQ (Ixud_DriverInit, Ixud_GetCardInfo, Ixud_SetDIOModes32, Ixud_WriteDO, Ixud_ReadDI, Ixud_DriverClose) estão no manual do UniDAQ DLL: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/manual/

Menu File do LabWindows/CVI com New > Project from Template destacadoDiálogo New Project from Template com User Interface Application selecionado, nome e pasta do projeto e a opção de adicionar ao workspace desmarcadaMenu Edit > Add Files to Project > Library (*.lib) no LabWindows/CVIDiálogo Add Files to Project com o arquivo UniDAQ.lib selecionadoÁrvore do projeto UniDAQ_DIO mostrando o UniDAQ.lib adicionado junto aos arquivos .uir e .cArquivo UniDAQ_DIO.c aberto no editor com a seção de includesFormulário UniDAQ DIO demo com seleção de placa, portas D/O e D/I, valores DO e DI em hexadecimal e botões Digital I/O e Exit

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — uso das DLLs no C# (Visual Studio .NET 2003)

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar a DLL das placas de I/O ICP DAS no C# 2003?

Drivers e programas de exemplo. A ICP DAS sempre forneceu as DLLs das suas placas de I/O para aplicações desenvolvidas em Microsoft Visual C++, Visual Basic, Borland C++ Builder e Delphi. Seguindo as instruções abaixo é possível usar essas mesmas DLLs numa aplicação C#.

O exemplo usa a placa PIO-D48 no Windows 2000/XP. Antes de começar, instale o driver DLL/OCX para Windows 2000/XP (arquivo pio_dio_win2k_v205.exe), disponível em:

  • ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/win2k_xp/
  • ou no CD que acompanha a placa: \NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Win2K_XP\

Depois de instalar o driver, baixe o programa de exemplo existente em Visual C++ (VC):

  • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/demo/
  • ou no CD: \NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Demo\

O código-fonte dos exemplos em Visual C++ (VC) pode então ser copiado, colado e adaptado para C#.

Adaptando a partir do Visual C++ 6.0. Baixe o arquivo dll_vc6_xxxxxx.exe do mesmo diretório .../dll_ocx/demo/ (ou do CD) e extraia-o numa pasta local. Use o arquivo PIODIO.h e a estrutura dos programas de exemplo como referência para criar o projeto C#. Declare, dentro da sua classe, as funções que a aplicação vai usar com o atributo DllImport. Por exemplo, para uma classe PIODIO que usa a função PIODIO_InputByte, declarada no PIODIO.h como:

EXPORTS WORD   CALLBACK PIODIO_InputByte(DWORD wPortAddr);

basta inserir na classe as duas linhas:

[DllImport("Piodio.dll")]
public static extern ushort PIODIO_InputByte(ushort wBaseAddr);

Mais detalhes sobre as funções ICP DAS estão no manual ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/piso-dio/manual/PISO-DIO_Win32_SDK_Manual.pdf. Feita a declaração, a função pode ser chamada assim:

InVal1 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC0));
InVal2 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC4));
InVal3 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC8));

Procedimento detalhado:

  1. Passo 1. Inicie o Visual Studio .NET e selecione File > New > Project. Escolha Visual C# Projects, o modelo Windows Application e digite o nome do projeto.
  2. Passo 2. Adicione as seguintes linhas no início do código:
    using System;
    using System.Drawing;
    using System.Collections;
    using System.ComponentModel;
    using System.Windows.Forms;
    using System.Data;
    using System.Runtime.InteropServices;
    using System.Threading;
  3. Passo 3. Importe para o código as declarações de função do PIODIO.h. O PIODIO.h original declara funções de driver (PIODIO_DriverInit, PIODIO_DriverClose, PIODIO_SearchCard, PIODIO_GetDriverVersion, PIODIO_GetConfigAddressSpace, PIODIO_ActiveBoard, PIODIO_WhichBoardActive), de DIO (PIODIO_OutputWord, PIODIO_OutputByte, PIODIO_InputWord, PIODIO_InputByte), de interrupção (PIODIO_IntInstall, PIODIO_IntRemove, PIODIO_IntResetCount, PIODIO_IntGetCount), de contador e interrupção da PIO-D48 (PIOD48_SetCounter, PIOD48_ReadCounter, PIOD48_SetCounterA, PIOD48_ReadCounterA, PIOD48_IntInstall, PIOD48_IntRemove, PIOD48_IntGetActiveFlag, PIOD48_IntGetCount), de contador da PIO-D64 (PIOD64_SetCounter, PIOD64_ReadCounter, PIOD64_SetCounterA, PIOD64_ReadCounterA) e de medição de frequência da PIO-D48 (PIOD48_Freq, PIOD48_FreqA). Declare uma classe e importe apenas as funções usadas pela aplicação:
    public class PIODIO
    {
        [DllImport("Piodio.dll")]
        public static extern ushort PIODIO_DriverInit();
    
        [DllImport("Piodio.dll")]
        public static extern void PIODIO_DriverClose();
    
        [DllImport("Piodio.dll")]
        public static extern ushort PIODIO_SearchCard(out ushort wBoards, uint dwPIOCardID);
    
        [DllImport("Piodio.dll")]
        public static extern ushort PIODIO_GetConfigAddressSpace(
            ushort wBoardNo, out ushort wAddrBase, out ushort wIrqNo,
            out ushort wSubVendor, out ushort wSubDevice, out ushort wSubAux,
            out ushort wSlotBus, out ushort wSlotDevice);
    
        [DllImport("Piodio.dll")]
        public static extern void PIODIO_OutputByte(ushort wBaseAddr, ushort bOutputValue);
    
        [DllImport("Piodio.dll")]
        public static extern ushort PIODIO_InputByte(ushort wBaseAddr);
    
        private int DriverOpened = 0;
    
        public PIODIO()   // construtor
        {
            DriverOpened = 0;
        }
    
        ~PIODIO()
        {
            if (DriverOpened != 0)
            {
                DriverOpened = 0;
                PIODIO_DriverClose();
            }
        }
    }
  4. Passo 4. Projete a interface (GUI) e use as funções da DLL. O formulário de exemplo tem um campo com o total de placas (tbxBoards), um seletor da placa ativa (nudActiveBoards), uma lista de resultados (lbxRst) e os botões Test the PIO Card (btnTestDIO) e Exit (btnExit). Para o teste de loopback, ligue a Port_0 à Port_3, a Port_1 à Port_4 e a Port_2 à Port_5 (CN1 ↔ CN2). Trecho principal do código:
    private void Form1_Load(object sender, System.EventArgs e)
    {
        piodio = new PIODIO();
        const uint PIO_D48 = 0x800130;
    
        if ((wInitialCode = PIODIO.PIODIO_DriverInit()) != 0)
        {
            MessageBox.Show("Driver initialize error!!!");
            return;
        }
        btnTestDIO.Enabled = true;
        if ((wInitialCode = PIODIO.PIODIO_SearchCard(out wTotalBoards, PIO_D48)) != 0)
        {
            MessageBox.Show("Search Card Error!!");
            return;
        }
        tbxBoards.Text = wTotalBoards.ToString();
        nudActiveBoards.Maximum = 0;
        nudActiveBoards.Minimum = wTotalBoards - 1;
    }
    
    private void btnTestDIO_Click(object sender, System.EventArgs e)
    {
        ushort InVal1, InVal2, InVal3, wRst;
        lbxRst.Items.Clear();
        if (Convert.ToInt16(nudActiveBoards.Value) != 0 ||
            Convert.ToInt16(nudActiveBoards.Value) > Convert.ToInt16(tbxBoards.Text))
        {
            lbxRst.Items.Add("Invalid board number, Pls retry!!");
            return;
        }
        wRst = PIODIO.PIODIO_GetConfigAddressSpace(
            (ushort)Convert.ToInt16(nudActiveBoards.Value),
            out wBaseAddr, out wIrq, out wSubVendor, out wSubDevice, out wSubAux,
            out wSlotBus, out wSlotDevice);
        if (wRst != 0)
        {
            MessageBox.Show("Get Config-Address-Space Error !!");
            return;
        }
    
        // passo 1: habilita todas as portas DI/DO
        PIODIO.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr, (ushort)1);                  // habilita DI/O
        PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xCC), (ushort)0x80); // portas 0,1,2 como DO
        PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xDC), (ushort)0x9B); // portas 3,4,5 como DI
    
        ushort ii = 1;
        while (ii <= (ushort)0x80)
        {
            PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xc0), ii); // Port 0
            PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xc4), ii); // Port 1
            PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xc8), ii); // Port 2
            InVal1 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xD0)); // Port 3
            InVal2 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xD4)); // Port 4
            InVal3 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xD8)); // Port 5
            // ... exibe os valores em lbxRst ...
            Thread.Sleep(100);
            ii <<= 2;
        }
    
        // inverte o sentido: portas 3,4,5 como DO e 0,1,2 como DI
        PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xDC), (ushort)0x80);
        PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xCC), (ushort)0x9B);
    
        ii = 1;
        while (ii <= 0x80)
        {
            PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xD0), ii); // Port 3
            PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xD4), ii); // Port 4
            PIODIO.PIODIO_OutputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xD8), ii); // Port 5
            InVal1 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC0)); // Port 0
            InVal2 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC4)); // Port 1
            InVal3 = PIODIO.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC8)); // Port 2
            // ... exibe os valores em lbxRst ...
            Thread.Sleep(100);
            ii <<= 2;
        }
        lbxRst.Items.Add("   The End  ");
    }

    O evento btnExit_Click simplesmente chama Close().

    Atenção: o trecho acima reproduz o exemplo original. Nele, os limites Maximum/Minimum do nudActiveBoards e a condição de validação do número da placa aparecem invertidos; no seu projeto use Minimum = 0, Maximum = wTotalBoards - 1 e rejeite valores fora dessa faixa (como faz o exemplo equivalente em VB.NET, FAQ007).

Tabela de correspondência de tipos (VC++ 6 → C#), conforme legível no original:

  • WORD → ushort
  • unsigned long / DWORD → uint
  • float → float
  • double → double
  • int * → ref int
  • float * → ref float
Diálogo New Project do Visual Studio .NET com Visual C# Projects e o modelo Windows Application selecionadosFormulário de teste com Total Boards, Actived Boards, lista Results of DIO test com as ligações Port_0-Port_3, Port_1-Port_4, Port_2-Port_5 e botões Test the PIO Card e ExitPIO-D48PIO-D64

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — uso das DLLs no C# 2005

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar a DLL das placas de I/O ICP DAS no C# 2005?

Drivers e programas de exemplo. A ICP DAS fornece as DLLs das suas placas de I/O para uso em Microsoft Visual C++, Visual Basic, Borland C++ Builder e Delphi; seguindo as instruções abaixo, as mesmas DLLs podem ser usadas numa aplicação C#.

O exemplo usa a placa PIO-D56 no Windows 2000/XP. Antes de começar, instale o driver DLL/OCX para Windows 2000/XP (arquivo pio_dio_win2k_v207.exe), disponível em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/win2k_xp/ ou no CD (CD:\NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Win2K_XP\). Depois baixe o programa de exemplo em VC de ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/demo/ (ou CD:\NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Demo\); o código-fonte pode ser copiado, colado e adaptado para C#.

Adaptando a partir do Visual C++ 6.0. Baixe o arquivo dll_vc6_xxxxxx.exe do diretório de demos, extraia numa pasta local e escolha um exemplo adequado. Use o PIODIO.h e a estrutura do programa como referência para criar o projeto C#, inserindo as declarações das funções na sua classe com o atributo DllImport. A regra de conversão é:

// Declaração original (C/C++):
EXPORTS FunctionType CALLBACK FunctionName(DataType arg1);

// Declaração em C# 2005:
[DllImport("XXXX.dll", EntryPoint="FunctionName")]
public static extern Datatype NewFunctionName(Datatype arg1);

Exemplo:

// PIODIO.h
EXPORTS WORD CALLBACK PIODIO_InputByte(DWORD wPortAddr);

// Convertido para C# 2005 (adicionar à classe):
[DllImport("Piodio.dll", EntryPoint="PIODIO_InputByte")]
public static extern ushort InputByte(uint wBaseAddr);

O parâmetro EntryPoint permite dar à função um nome mais curto no C# (InputByte) mantendo o nome real exportado pela DLL.

Tabela de correspondência de tipos:

  • 2 bytes: short → short; WORD → ushort
  • 4 bytes: int → (célula em branco no original); unsigned int → uint
  • 4 bytes: unsigned long / DWORD → uint
  • 4 bytes: float → float
  • 8 bytes: double → double
  • 4 bytes: int * → out int
  • 4 bytes: float * → out float

Mais informações sobre as funções da PIODIO.dll estão em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/manual/pio-dio_dll_software_manual.pdf. Com as declarações adicionadas, a função é chamada assim:

InVal1 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC0);
InVal2 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC4);
InVal3 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC8);

Procedimento detalhado:

  1. Passo 1. Inicie o Visual Studio e selecione File > New > Project. Escolha Visual C#, o modelo Windows Application e digite o nome do projeto.
  2. Passo 2. Adicione no início do código as diretivas using System; using System.Drawing; using System.Collections; using System.ComponentModel; using System.Windows.Forms; using System.Data; using System.Runtime.InteropServices; using System.Threading;
  3. Passo 3. Importe as declarações de função do PIODIO.h (funções de driver, DIO, interrupção, contadores PIO-D48/PIO-D64 e medição de frequência PIO-D48). Declare uma classe com as funções usadas pela aplicação:
    using System;
    using System.Collections.Generic;
    using System.Text;
    using System.Runtime.InteropServices;
    
    namespace PIODIO_Ns
    {
        public class PIODIO
        {
            // IDs das placas PIO-DIO
            public const uint PIOD_24   = 0x800140;
            public const uint PIOD_48   = 0x800130;
            public const uint PIOD_56   = 0x800140;
            public const uint PIOD_64   = 0x800120;
            public const uint PIOD_96   = 0x800110;
            public const uint PIOD_144  = 0x800100;
            public const uint PIOD_168  = 0x98800150;
            public const uint PIOD_168A = 0x800150;
    
            // Códigos de erro
            public const uint NoError = 0;              public const uint DriverOpenError = 1;
            public const uint DriverNoOpen = 2;         public const uint GetDriverVersionError = 3;
            public const uint InstallIrqError = 4;      public const uint ClearIntCountError = 5;
            public const uint GetIntCountError = 6;     public const uint RegisterApcError = 7;
            public const uint RemoveIrqError = 8;       public const uint FindBoardError = 9;
            public const uint ExceedBoardNumber = 10;   public const uint ResetError = 11;
            public const uint IrqMaskError = 12;        public const uint ActiveModeError = 13;
            public const uint GetActiveFlagError = 14;  public const uint ActiveFlagEndOfQueue = 15;
    
            // Modo ativo da interrupção
            public const uint ActiveHigh = 1;   // interrompe na transição low -> high
            public const uint ActiveLow  = 0;   // interrompe na transição high -> low
    
            // Fonte do sinal de interrupção (PIO-D144)
            public const uint PIOD144_P2C0 = 0; // pino 29 do CN1 (D-sub 37 pinos)
            public const uint PIOD144_P2C1 = 1; // pino 28 do CN1
            public const uint PIOD144_P2C2 = 2; // pino 27 do CN1
            public const uint PIOD144_P2C3 = 3; // pino 26 do CN1
    
            // Canais de interrupção da PIO-D48
            public const uint PIOD48_INTCH0 = 1; public const uint PIOD48_INTCH1 = 2;
            public const uint PIOD48_INTCH2 = 4; public const uint PIOD48_INTCH3 = 8;
    
            // Funções de teste
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_FloatSub")]
            public static extern float FloatSub(float fA, float fB);
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_ShortSub")]
            public static extern short ShortSub(short nA, short nB);
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_GetDllVersion")]
            public static extern ushort GetDllVersion();
    
            // Driver
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_DriverInit")]
            public static extern ushort DriverInit();
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_DriverClose")]
            public static extern void DriverClose();
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_SearchCard")]
            public static extern ushort SearchCard(out ushort wBoards, uint dwPIOCardID);
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_GetDriverVision")]
            public static extern ushort GetDriverVersion(out ushort wDriverVersion);
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_GetConfigAddressSpace")]
            public static extern ushort GetConfigAddressSpace(
                ushort wBoardNo, out uint wAddrBase, out ushort wIrqNo,
                out ushort wSubVendor, out ushort wSubDevice, out ushort wSubAux,
                out ushort wSlotBus, out ushort wSlotDevice);
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_ActiveBoard")]
            public static extern ushort ActiveBoard(ushort wBoardNo);
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_WhichBoardActive")]
            public static extern ushort WhichBoardActive();
    
            // DIO
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_OutputByte")]
            public static extern void OutputByte(uint wBaseAddr, ushort bOutputValue);
            [DllImport("Piodio.dll", EntryPoint = "PIODIO_InputByte")]
            public static extern ushort InputByte(uint wBaseAddr);
    
            // Interrupção, contadores PIO-D48/PIO-D64 e frequência PIO-D48:
            // IntInstall, IntRemove, IntGetCount, IntResetCount, PIOD48_Freq,
            // PIOD48_SetCounter/ReadCounter/SetCounterA/ReadCounterA,
            // PIOD48_IntInstall/IntRemove/IntGetActiveFlag/IntGetCount,
            // PIOD64_SetCounter/ReadCounter/SetCounterA/ReadCounterA
            // (declarações completas no PDF original)
    
            private int DriverOpened = 0;
            public PIODIO() { DriverOpened = 0; }   // construtor
            ~PIODIO()
            {
                if (DriverOpened != 0)
                {
                    DriverOpened = 0;
                    DriverClose();
                }
            }
        }
    }
  4. Passo 4. Projete a aplicação e use as funções da DLL. A GUI tem o campo tbxTotal (total de placas), o seletor nudActive (placa ativa), a lista lbxTest e os botões btnActive e btnExit. Código do formulário:
    namespace PIOD56_Demo
    {
        public partial class Form1 : Form
        {
            public uint wBaseAddr;
            public ushort wInitialCode, wTotalBoards, wIrq, wSubVendor, wSubDevice, wSubAux,
                          wSlotBus, wSlotDevice;
    
            public Form1() { InitializeComponent(); }
    
            private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
            {
                btnActive.Enabled = false;
                if ((wInitialCode = PIODIO.DriverInit()) != 0)
                {
                    MessageBox.Show("Driver initialize error!!!");
                    return;
                }
                if ((wInitialCode = PIODIO.SearchCard(out wTotalBoards, PIODIO.PIOD_56)) != 0)
                {
                    MessageBox.Show("SearchCard Error");
                    return;
                }
                tbxTotal.Text = wTotalBoards.ToString();
                nudActive.Maximum = wTotalBoards - 1;
                nudActive.Minimum = 0;
                btnActive.Enabled = true;
            }
    
            private void btnExit_Click(object sender, EventArgs e)
            {
                PIODIO.DriverClose();
                Close();
            }
    
            private void btnActive_Click(object sender, EventArgs e)
            {
                ushort InVal0, InVal1, InVal2, wRst;
                lbxTest.Items.Clear();
                if (Convert.ToInt16(nudActive.Value) < 0 ||
                    Convert.ToInt16(nudActive.Value) > Convert.ToInt16(tbxTotal.Text))
                {
                    lbxTest.Items.Add("Invalid board number,Please Retry!!!");
                    btnActive.Enabled = false;
                    return;
                }
                wRst = PIODIO.GetConfigAddressSpace((ushort)Convert.ToInt16(nudActive.Value),
                    out wBaseAddr, out wIrq, out wSubVendor, out wSubDevice, out wSubAux,
                    out wSlotBus, out wSlotDevice);
                if (wRst != 0)
                {
                    MessageBox.Show("Get Config-Address-Space Error!!");
                    btnActive.Enabled = false;
                    return;
                }
    
                // Habilita todas as portas DI/DO
                PIODIO.OutputByte(wBaseAddr, (ushort)1);
    
                // Port 0 como saída, Ports 1 e 2 como entrada
                PIODIO.OutputByte(wBaseAddr + 0xCC, (ushort)0x01);
                ushort ii = 1;
                while (ii <= (ushort)0x80)
                {
                    PIODIO.OutputByte((wBaseAddr + 0xC0), (ushort)ii);
                    InVal1 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC4);
                    InVal2 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC8);
                    // ... exibe em lbxTest ...
                    Thread.Sleep(100);
                    Application.DoEvents();
                    ii *= 2;
                }
    
                // Port 1 como saída, Ports 0 e 2 como entrada
                PIODIO.OutputByte(wBaseAddr + 0xCC, (ushort)0x02);
                ii = 1;
                while (ii <= (ushort)0x80)
                {
                    PIODIO.OutputByte(wBaseAddr + 0xC4, (ushort)ii);
                    InVal0 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC0);
                    InVal2 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC8);
                    Thread.Sleep(100);
                    Application.DoEvents();
                    ii *= 2;
                }
    
                // Port 2 como saída, Ports 0 e 1 como entrada
                PIODIO.OutputByte(wBaseAddr + 0xCC, (ushort)0x04);
                ii = 1;
                while (ii <= (ushort)0x80)
                {
                    PIODIO.OutputByte(wBaseAddr + 0xC8, (ushort)ii);
                    InVal0 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC0);
                    InVal1 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xC4);
                    Thread.Sleep(100);
                    Application.DoEvents();
                    ii *= 2;
                }
    
                // DI/DO dedicadas (CON1 e CON2)
                ii = 1;
                while (ii <= (ushort)0x80)
                {
                    PIODIO.OutputByte(wBaseAddr + 0xD0, (ushort)ii);
                    PIODIO.OutputByte(wBaseAddr + 0xD4, (ushort)ii);
                    InVal1 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xD0);
                    InVal2 = PIODIO.InputByte(wBaseAddr + 0xD4);
                    Thread.Sleep(100);
                    Application.DoEvents();
                    ii *= 2;
                }
            }
        }
    }
Diálogo New Project com Visual C# e o modelo Windows Application selecionadosFormulário de exemplo com os campos Total Boards e Actived Boards, a lista de resultados do teste de DIO e os botões de teste e ExitPIO-D56PIO-D24PIO-D48PIO-D64PIO-D96PIO-D144PIO-D168PIO-D168A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — uso das DLLs no VB.NET (Visual Studio .NET 2003)

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar a DLL das placas de I/O ICP DAS no VB.NET 2003?

Drivers e programas de exemplo. A ICP DAS sempre forneceu as DLLs das suas placas de I/O para aplicações desenvolvidas em Microsoft Visual C++, Visual Basic, Borland C++ Builder e Delphi. Seguindo as instruções abaixo é possível usar essas mesmas DLLs numa aplicação VB.NET.

O exemplo usa a placa PIO-D48 no Windows 2000/XP. Antes de começar, instale o driver DLL/OCX para Windows 2000/XP (arquivo pio_dio_win2k_v205.exe), disponível em:

  • ftp://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/win2k_xp/
  • ou no CD que acompanha a placa: \NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Win2K_XP\

Depois de instalar o driver, baixe o programa de exemplo existente em Visual Basic 6.0:

  • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/demo/
  • ou no CD: \NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Demo\

O código-fonte dos exemplos em Visual Basic 6.0 pode então ser copiado, colado e adaptado para VB.NET.

Adaptando a partir do Visual Basic 6.0. Baixe o arquivo dll_vb6_xxxxxx.exe do diretório .../dll_ocx/demo/ (ou do CD) e extraia-o numa pasta local. Use o PIODIO.bas e a estrutura do programa de exemplo antigo como referência para criar o projeto VB.NET. Na sua classe, declare as funções que a aplicação vai usar com o atributo DllImport. Por exemplo, a função PIODIO_InputByte, declarada no PIODIO.bas como:

Declare Function PIODIO_InputByte Lib "PIODIO.dll" _
    (ByVal address As Long) As Integer

passa a ser declarada na classe assim:

<DllImport("Piodio.dll")> _
Public Shared Function PIODIO_InputByte(ByVal wBaseAddr As Integer) As Integer
End Function

Mais detalhes sobre as funções estão no manual ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/piso-dio/manual/PISO-DIO_Win32_SDK_Manual.pdf. Feita a declaração, a função pode ser chamada na aplicação (o original mostra a chamada com sintaxe de C#):

InVal1 = cpiodio.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC0));
InVal2 = cpiodio.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC4));
InVal3 = cpiodio.PIODIO_InputByte((ushort)(wBaseAddr + 0xC8));

Procedimento detalhado:

  1. Passo 1. Inicie o Visual Studio .NET e vá em File > New > Project. Selecione Visual Basic Projects, o modelo Windows Application e digite o nome do projeto.
  2. Passo 2. Adicione as seguintes linhas no início do código:
    Imports System
    Imports System.Drawing
    Imports System.Collections
    Imports System.ComponentModel
    Imports System.Windows.Forms
    Imports System.Data
    Imports System.Runtime.InteropServices
    Imports System.Threading
  3. Passo 3. Importe para o código as declarações de função do PIODIO.bas. O arquivo original define as constantes de código de retorno (PIODIO_NoError = 0 até PIODIO_ActiveFlagEndOfQueue = 15), as fontes de interrupção da PIO-D144 (PIOD144_P2C0…P2C3 = pinos 29 a 26 do CN1), os canais e modos de interrupção da PIO-D48, os IDs das placas (PIO_D168 = &H98800150, PIO_D168A = &H800150, PIO_D144 = &H800100, PIO_D96 = &H800110, PIO_D64 = &H800120, PIO_D56 = &H800140, PIO_D48 = &H800130, PIO_D24 = &H800140) e as declarações Declare Function/Sub ... Lib "PIODIO.dll" das funções de teste, driver, DIO, interrupção, contadores PIO-D48/PIO-D64 e medição de frequência da PIO-D48. Declare uma classe e importe as funções usadas na aplicação:
    Public Class PIODIO
        Private DriverOpened As Integer = 0
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Shared Function PIODIO_DriverInit() As Integer
        End Function
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Shared Sub PIODIO_DriverClose()
        End Sub
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Shared Function PIODIO_SearchCard(ByRef wBoards As Integer, ByVal dwPIOCardID As Integer) As Integer
        End Function
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Shared Function PIODIO_GetConfigAddressSpace(ByVal wBoardNo As Integer, _
            ByRef wAddrBase As Integer, ByRef wIrqNo As Integer, ByRef wSubVendor As Integer, _
            ByRef wSubDevice As Integer, ByRef wSubAux As Integer, ByRef wSlotBus As Integer, _
            ByRef wSlotDevice As Integer) As Integer
        End Function
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Shared Sub PIODIO_OutputByte(ByVal wBaseAddr As Integer, ByVal bOutputValue As Integer)
        End Sub
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Shared Function PIODIO_InputByte(ByVal wBaseAddr As Integer) As Integer
        End Function
    
        Public Sub OutputByte(ByVal wBaseAddr As Integer, ByVal bValue As Integer)
            PIODIO_OutputByte(wBaseAddr, bValue)
        End Sub
    
        Public Function InputByte(ByVal wBaseAddr As Integer) As Integer
            InputByte = PIODIO_InputByte(wBaseAddr)
        End Function
    
        Public Sub New()   ' construtor
            DriverOpened = 0
        End Sub
    
        Protected Overrides Sub Finalize()
            If DriverOpened <> 0 Then
                DriverOpened = 0
                PIODIO_DriverClose()
            End If
            MyBase.Finalize()
        End Sub
    End Class
  4. Passo 4. Projete a aplicação e use as funções da DLL. O formulário tem o grupo Boards' Information (tbxBoards = Total Boards, nudActiveBoards = placa ativa) e o grupo Results of DIO test (lista lbxRst e botões Test the PIO Card e Exit). A lista já vem preenchida com as instruções de ligação do teste de loopback: Port_0 ↔ Port_3 (CN1.Pin37–CN2.Pin47 … CN1.Pin30–CN2.Pin33, PA0 a PA7), Port_1 ↔ Port_4 (CN1.Pin10–CN2.Pin31 … CN1.Pin03–CN2.Pin17, PB0 a PB7) e Port_2 ↔ Port_5 (CN1.Pin29–CN2.Pin15 … CN1.Pin22–CN2.Pin01, PC0 a PC7). Código do formulário:
    Dim cpiodio As PIODIO
    Dim wBaseAddr As Long
    Dim wIrq As Integer
    Dim wSubVendor As Integer, wSubDevice As Integer, wSubAux As Integer
    Dim wSlotBus As Integer, wSlotDevice As Integer
    Dim wInitialCode As Integer
    Dim wTotalBoards As Integer
    
    Private Sub Form1_Load(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles MyBase.Load
        Dim Rtn
        cpiodio = New PIODIO
        Const PIO_D48 As Integer = &H800130
    
        wInitialCode = PIODIO.PIODIO_DriverInit()
        nudActiveBoards.Text = 0
        If wInitialCode <> 0 Then
            Rtn = MsgBox("Driver initialize error!!!", , "PIODIO Card Error")
            btnTestDIO.Enabled = False
            Exit Sub
        End If
    
        If PIODIO.PIODIO_SearchCard(wTotalBoards, PIO_D48) <> 0 Then
            Rtn = MsgBox("Search Card Error!!", , "PIODIO Card Error")
            btnTestDIO.Enabled = False
            Exit Sub
        End If
    
        btnTestDIO.Enabled = True
        tbxBoards.Text = wTotalBoards
        nudActiveBoards.Minimum = 0
        nudActiveBoards.Maximum = wTotalBoards - 1
    End Sub
    
    Private Sub btnExit_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles btnExit.Click
        Me.Close()
    End Sub
    
    Private Sub btnTestDIO_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles btnTestDIO.Click
        Dim wRetVal As Integer
        Dim InVal1 As Integer, InVal2 As Integer, InVal3 As Integer
        Dim i As Long
    
        lbxRst.Items.Clear()
        If Val(nudActiveBoards.Value) > Val(tbxBoards.Text - 1) _
           Or Val(nudActiveBoards.Value) < 0 Then
            lbxRst.Items.Add("Invalid board number, Pls retry!!")
        End If
        wRetVal = PIODIO.PIODIO_GetConfigAddressSpace(Val(nudActiveBoards.Value), _
            wBaseAddr, wIrq, wSubVendor, wSubDevice, wSubAux, wSlotBus, wSlotDevice)
        If wRetVal <> 0 Then
            lbxRst.Items.Add("Get Config-Address-Space Error !!")
            Exit Sub
        End If
    
        btnTestDIO.Enabled = False
        ' passo 1: habilita todas as portas DI/DO
        cpiodio.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr, 1)                  ' habilita DI/DO
        cpiodio.PIODIO_OutputByte((wBaseAddr + &HCC), &H80)      ' portas 0,1,2 como saída
        cpiodio.PIODIO_OutputByte((wBaseAddr + &HDC), &H9B)      ' portas 3,4,5 como entrada
    
        i = 1
        While i <= &H80
            cpiodio.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr + &HC0, i)   ' Port 0
            cpiodio.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr + &HC4, i)   ' Port 1
            cpiodio.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr + &HC8, i)   ' Port 2
            InVal1 = cpiodio.PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HD0)  ' Port 3
            InVal2 = cpiodio.PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HD4)  ' Port 4
            InVal3 = cpiodio.PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HD8)  ' Port 5
            ' ... exibe os valores (Hex) em lbxRst ...
            Thread.Sleep(100)
            i = i * 2
        End While
    
        ' inverte: portas 3,4,5 como saída e 0,1,2 como entrada
        cpiodio.PIODIO_OutputByte((wBaseAddr + &HDC), &H80)
        cpiodio.PIODIO_OutputByte((wBaseAddr + &HCC), &H9B)
    
        i = 1
        While i <= &H80
            cpiodio.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr + &HD0, i)   ' Port 3
            cpiodio.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr + &HD4, i)   ' Port 4
            cpiodio.PIODIO_OutputByte(wBaseAddr + &HD8, i)   ' Port 5
            InVal1 = cpiodio.PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HC0)  ' Port 0
            InVal2 = cpiodio.PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HC4)  ' Port 1
            InVal3 = cpiodio.PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HC8)  ' Port 2
            ' ... exibe os valores (Hex) em lbxRst ...
            Thread.Sleep(100)
            i = i * 2
        End While
    
        lbxRst.Items.Add(" The End ")
        btnTestDIO.Enabled = True
    End Sub
Diálogo New Project do Visual Studio .NET com Visual Basic Projects e o modelo Windows Application selecionadosFormulário de teste em VB.NET com Total Boards, Actived Boards, lista de ligações de loopback entre portas e botões Test the PIO Card e ExitPIO-D48PIO-D24PIO-D56PIO-D64PIO-D96PIO-D144PIO-D168PIO-D168A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — uso das DLLs no VB.NET 2005

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar a DLL das placas de I/O ICP DAS no VB.NET 2005?

Drivers e programas de exemplo. A ICP DAS fornece as DLLs das suas placas de I/O para Microsoft Visual C++, Visual Basic, Borland C++ Builder e Delphi; com as instruções abaixo, essas DLLs podem ser usadas numa aplicação VB.NET.

O exemplo usa a placa PIO-D48 no Windows 2000/XP. Instale primeiro o driver DLL/OCX para Windows 2000/XP (pio_dio_win2k_v207.exe), disponível em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/win2k_xp/ ou no CD (\NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Win2K_XP\). Depois baixe o exemplo em VB de ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/dll_ocx/demo/ (ou \NAPDOS\PCI\PIO-DIO\DLL_OCX\Demo\); o código em Visual Basic 6.0 pode ser copiado, colado e adaptado para VB.NET.

Adaptando a partir do Visual Basic 6.0. Baixe o dll_vb6_xxxxxx.exe, extraia numa pasta local e escolha um exemplo adequado. Use o PIODIO.bas e a estrutura do exemplo como referência. No projeto VB.NET, as declarações do PIODIO.bas são reescritas com o atributo DllImport: remove-se a parte Declare ... Lib "XXXX.dll" e acrescentam-se as linhas do DllImport:

' VB6 (PIODIO.bas):
Declare Function FunctionName Lib "XXXX.dll" _
    (ByVal arg1 As DataType) As FunctionType

' VB.NET:
<DllImport("XXXX.dll")> _
Public Function FunctionName(ByVal arg As DataType) As FunctionType
End Function

Exemplo 1:

' VB6
Declare Function PIODIO_InputByte Lib "PIODIO.dll" _
    (ByVal address As Long) As Integer

' VB.NET
<DllImport("PIODIO.dll")> _
Public Function PIODIO_InputByte(ByVal address As Integer) As Short
End Function

Exemplo 2:

' VB6
Declare Sub PIODIO_OutputWord Lib "PIODIO.dll" _
    (ByVal address As Long, ByVal dataout As Long)

' VB.NET
<DllImport("PIODIO.dll")> _
Public Sub PIODIO_OutputWord(ByVal address As Integer, ByVal dataout As Integer)
End Sub

Tabela de correspondência de tipos (VB6 → VB.NET):

  • 4 bytes: ByVal a As Long → ByVal a As Integer
  • 2 bytes: ByVal a As Integer → ByVal a As Short
  • 4 bytes: ByVal a As Single → ByVal a As Single
  • 8 bytes: ByVal a As Double → ByVal a As Double
  • 2 bytes: a As Integer (por referência) → ByRef a As Short
  • 4 bytes: a As Single (por referência) → ByRef a As Single

Ou seja: o Long do VB6 (32 bits) vira Integer no VB.NET, e o Integer do VB6 (16 bits) vira Short. Parâmetros sem ByVal no VB6 são passados por referência e devem ser declarados com ByRef no VB.NET.

Mais informações sobre as funções da PIODIO.dll: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/pio-dio/manual/pio-dio_dll_software_manual.pdf. Com as declarações feitas, a função é chamada assim:

InVal1 = PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HC0)
InVal2 = PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HC4)
InVal3 = PIODIO_InputByte(wBaseAddr + &HC8)

Procedimento detalhado:

  1. Passo 1. Inicie o Visual Studio e vá em File > New > Project. Selecione Visual Basic, o modelo Windows Application e digite o nome do projeto.
  2. Passo 2. Adicione um arquivo de declarações existente ou um módulo novo e edite-o a partir do arquivo de declarações do exemplo em VB 6.0: clique com o botão direito no nome do projeto e selecione Add > Module. Selecione um arquivo de declarações já no formato VB.NET, ou crie um novo e adapte-o a partir do PIODIO.bas. Acrescente Imports System.Runtime.InteropServices no início do módulo. O módulo adaptado fica assim:
    Imports System.Runtime.InteropServices
    
    Module PIODIO
        ' Códigos de retorno
        Public Const PIODIO_NoError = 0
        Public Const PIODIO_DriverOpenError = 1
        ' ... (2 a 14) ...
        Public Const PIODIO_ActiveFlagEndOfQueue = 15
    
        ' Fonte do sinal de interrupção (PIO-D144): pinos 29 a 26 do CN1 (D-sub 37 pinos)
        Public Const PIOD144_P2C0 = 0
        Public Const PIOD144_P2C1 = 1
        Public Const PIOD144_P2C2 = 2
        Public Const PIOD144_P2C3 = 3
    
        ' Canais de interrupção da PIO-D48
        Public Const PIOD48_INTCH0 = 1
        Public Const PIOD48_INTCH1 = 2
        Public Const PIOD48_INTCH2 = 4
        Public Const PIOD48_INTCH3 = 8
    
        ' Modo ativo da interrupção das funções PIOD48_XXX
        Public Const PIOD48_ActiveLow = 1    ' ativa em nível baixo
        Public Const PIOD48_ActiveHigh = 2   ' ativa em nível alto
        Public Const ActiveLow = 0           ' interrompe na transição high -> low
        Public Const ActiveHigh = 1          ' interrompe na transição low -> high
    
        ' Card ID
        Public Const PIO_D24 = &H800140
        Public Const PIO_D48 = &H800130
        Public Const PIO_D56 = &H800140
        Public Const PIO_D64 = &H800120
        Public Const PIO_D96 = &H800110
        Public Const PIO_D144 = &H800100
        Public Const PIO_D168 = &H98800150
        Public Const PIO_D168A = &H800150
    
        ' Driver
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Function PIODIO_DriverInit() As Short
        End Function
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Sub PIODIO_DriverClose()
        End Sub
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Function PIODIO_SearchCard(ByRef wBoards As Short, ByVal dwPIOCardID As Integer) As Short
        End Function
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Function PIODIO_GetConfigAddressSpace(ByVal wBoards As Short, ByRef wAddrBase As Integer, _
            ByRef wIrqNo As Short, ByRef wSubVendor As Short, ByRef wSubDevice As Short, _
            ByRef wSubAux As Short, ByRef wSlotBus As Short, ByRef wSlotDevice As Short) As Short
        End Function
    
        ' DIO
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Sub PIODIO_OutputByte(ByVal wBaseAddr As Integer, ByVal bOutputValue As Short)
        End Sub
    
        <DllImport("Piodio.dll")> _
        Public Function PIODIO_InputByte(ByVal wBaseAddr As Integer) As Short
        End Function
    
        ' Também declaradas no módulo original: PIODIO_FloatSub, PIODIO_ShortSub,
        ' PIODIO_GetDllVersion, PIODIO_GetDriverVersion, PIODIO_ActiveBoard,
        ' PIODIO_WhichBoardActive, PIODIO_IntInstall, PIODIO_IntRemove,
        ' PIODIO_IntGetCount, PIODIO_IntResetCount, PIOD48_SetCounter,
        ' PIOD48_ReadCounter, PIOD48_SetCounterA, PIOD48_ReadCounterA,
        ' PIOD48_IntInstall, PIOD48_IntRemove, PIOD48_IntGetActiveFlag,
        ' PIOD48_IntGetCount, PIOD64_SetCounter, PIOD64_ReadCounter,
        ' PIOD64_SetCounterA, PIOD64_ReadCounterA, PIOD48_Freq
    End Module
  3. Passo 3. Adicione no início do código-fonte do formulário as linhas Imports System, Imports System.Drawing, Imports System.Collections, Imports System.ComponentModel, Imports System.Windows.Forms, Imports System.Data, Imports System.Runtime.InteropServices e Imports System.Threading.
  4. Passo 4. Projete a aplicação e use as funções da DLL. A GUI tem tbxTotal (total de placas), nudActive (placa ativa), a lista lbxTest e os botões btnTest e btnExit. Código do formulário:
    Public Class Form1
        Inherits System.Windows.Forms.Form
        Dim wAddrBase As Long
        Dim wIrqNo As Integer, wSubVendor As Integer, wSubDevice As Integer
        Dim wSubAux As Integer, wSlotBus As Integer, wSlotDevice As Integer
        Dim wInitialCode As Integer
        Dim wBoards As Integer
    
        Private Sub Form1_Load(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) _
                Handles MyBase.Load
            wInitialCode = PIODIO_DriverInit()
            nudActive.Value = 0
            If wInitialCode <> 0 Then
                MsgBox("Driver initialize error!!!", , "PIODIO Card Error!!!")
                btnTest.Enabled = False
                Exit Sub
            End If
            If PIODIO_SearchCard(wBoards, PIO_D48) <> 0 Then
                MsgBox("Search Card ERROR!!!")
                btnTest.Enabled = False
                Exit Sub
            End If
            btnTest.Enabled = True
            tbxTotal.Text = wBoards
            nudActive.Minimum = 0
            nudActive.Maximum = wBoards - 1
        End Sub
    
        Private Sub btnExit_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) _
                Handles btnExit.Click
            PIODIO_DriverClose()
            Me.Close()
        End Sub
    
        Private Sub btnTest_Click(ByVal sender As System.Object, ByVal e As System.EventArgs) _
                Handles btnTest.Click
            Dim wRetVal As Integer
            Dim InVal0 As Integer, InVal1 As Integer, InVal2 As Integer
            Dim j As Integer
    
            lbxTest.Items.Clear()
            If Val(nudActive.Value) > Val(tbxTotal.Text) - 1 Or Val(nudActive.Value) < 0 Then
                lbxTest.Items.Add("Invalid board number,Please Retry!!!")
                Exit Sub
            End If
            wRetVal = PIODIO_GetConfigAddressSpace(Val(nudActive.Value), wAddrBase, wIrqNo, _
                wSubVendor, wSubDevice, wSubAux, wSlotBus, wSlotDevice)
            If wRetVal <> 0 Then
                lbxTest.Items.Add("Get Config-Address-Space Error !!!")
                Exit Sub
            End If
    
            btnTest.Enabled = False
            PIODIO_OutputByte(wAddrBase, 1)                 ' habilita DI/DO
            PIODIO_OutputByte((wAddrBase + &HCC), &H80)     ' Ports 0,1,2 como saída
            PIODIO_OutputByte((wAddrBase + &HDC), &H9B)     ' Ports 3,4,5 como entrada
    
            j = 1
            While j <= &HFF
                PIODIO_OutputByte(wAddrBase + &HC0, j)      ' Port 0
                PIODIO_OutputByte(wAddrBase + &HC4, j)      ' Port 1
                PIODIO_OutputByte(wAddrBase + &HC8, j)      ' Port 2
                InVal0 = PIODIO_InputByte(wAddrBase + &HD0) ' Port 3
                InVal1 = PIODIO_InputByte(wAddrBase + &HD4) ' Port 4
                InVal2 = PIODIO_InputByte(wAddrBase + &HD8) ' Port 5
                ' ... exibe os valores (Hex) em lbxTest ...
                j = j * 2
                Thread.Sleep(100)
                Application.DoEvents()
            End While
    
            PIODIO_OutputByte((wAddrBase + &HDC), &H80)     ' Ports 3,4,5 como saída
            PIODIO_OutputByte((wAddrBase + &HCC), &H9B)     ' Ports 0,1,2 como entrada
    
            j = 1
            While j <= &HFF
                PIODIO_OutputByte(wAddrBase + &HD0, j)      ' Port 3
                PIODIO_OutputByte(wAddrBase + &HD4, j)      ' Port 4
                PIODIO_OutputByte(wAddrBase + &HD8, j)      ' Port 5
                InVal0 = PIODIO_InputByte(wAddrBase + &HC0) ' Port 0
                InVal1 = PIODIO_InputByte(wAddrBase + &HC4) ' Port 1
                InVal2 = PIODIO_InputByte(wAddrBase + &HC8) ' Port 2
                j = j * 2
                Thread.Sleep(100)
                Application.DoEvents()
            End While
            lbxTest.Items.Add(" Test End ")
            btnTest.Enabled = True
        End Sub
    End Class
Diálogo New Project com Visual Basic e o modelo Windows Application selecionadosMenu de contexto do projeto no Solution Explorer com Add > Module selecionadoArquivo Module1.vb aberto, indicando onde inserir Imports System.Runtime.InteropServices no início do móduloFormulário de teste com Total Boards, Actived Boards, lista de resultados do teste de DIO e botões de teste e ExitPIO-D48PIO-D24PIO-D56PIO-D64PIO-D96PIO-D144PIO-D168PIO-D168A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas DAQ ICP DAS (ISA/PCI/PCI Express) e placas seriais multiporta — uso de várias placas simultaneamente

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como usar duas ou mais placas ao mesmo tempo sem precisar chamar a função ActiveBoard() repetidamente?

Registre primeiro o endereço-base (Base-Address) de todas as placas e, a partir daí, chame as funções de I/O diretamente, sem novas chamadas a ActiveBoard(). Exemplo com a ISO-P64 no Windows 2000:

// Obter os endereços primeiro
1. ISO_ActiveBoard(0)
2. ISO_GetConfigAddress(&wBase0, &BoardNo)
3. ISO_ActiveBoard(1)
4. ISO_GetConfigAddress(&wBase1, &BoardNo)
// I/O direto
5. ISO_InputByte(wBase0+n)
6. ISO_InputByte(wBase1+n)

Depois de obtidos wBase0 e wBase1, cada placa é acessada diretamente pelo seu próprio endereço-base.

ISO-P64

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas PIO-DIO e PEX-DIO — tempo de resposta de DIO

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Qual é o tempo de resposta de DIO das placas das séries PIO-DIO e PEX-DIO?

O tempo de resposta de I/O das placas da série PIO-DIO é de cerca de 1 µs (frequência de chaveamento em torno de 1 MHz). Nas placas da série PEX-DIO, é de cerca de 2 µs (em torno de 500 kHz).

Os resultados dependem do ambiente do sistema, como a velocidade da CPU e o sistema operacional; uma CPU mais rápida pode dar um tempo de resposta melhor. O tempo de resposta da entrada digital é o mesmo da saída digital.

Ambiente de teste:

  • Placa-mãe: SIMATIC IPC547eco; CPU: Core2Duo E5300 @ 2,6 GHz; RAM: 1 GB;
  • Sistemas: Windows XP (SP3) com VB 6.0 e DOS 6.2 com Borland C 3.1 (BC3.1);
  • Osciloscópio: Tektronix TDS 2014B;
  • Placas: séries PIO-DIO e PEX-DIO.

Tempo de resposta aqui é o intervalo entre dois sinais consecutivos de saída digital. Os testes alternam a saída entre 0xFF e 0:

// Sem laço: a sequência é repetida 10 vezes no código
OutputByte(Address, 0xFF)
OutputByte(Address, 0)
... x10

// Com laço
For-Loop
{
    OutputByte(Address, 0xFF)
    OutputByte(Address, 0)
}

Resultados (frequência mostrada no TDS 2014B):

  • PIO-D48U, sem laço: DOS + BC3.1 = 1,28 MHz; Windows XP (SP3) + VB 6.0 = 1,11 MHz;
  • PIO-D48U, com laço: DOS + BC3.1 = 1,13 MHz; Windows XP (SP3) + VB 6.0 = 1,04 MHz;
  • PEX-D48, sem laço: DOS + BC3.1 = 555 kHz; Windows XP (SP3) + VB 6.0 = 510 kHz;
  • PEX-D48, com laço: DOS + BC3.1 = 526 kHz; Windows XP (SP3) + VB 6.0 = 500 kHz.

Placas das séries cobertas:

  • Série PIO-DIO: PIO-D24U, PIO-D56U, PIO-D48U, PIO-D48SU, PIO-D64U, PIO-D96U, PIO-D96SU, PIO-D144U, PIO-D144LU, PIO-D168U, PIO-D64HU;
  • Série PEX-DIO: PEX-D24, PEX-D48, PEX-D56, PEX-D96S, PEX-D144LS.
Tela do osciloscópio Tektronix na medição de saída digital: Δt de 780 ns entre cursores, indicando cerca de 1,282 MHzPIO-D48UPEX-D48PIO-D24UPIO-D56UPIO-D48SUPIO-D64UPIO-D96UPIO-D96SUPIO-D144UPIO-D144LUPIO-D168UPIO-D64HUPEX-D24PEX-D56PEX-D96SPEX-D144LS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas seriais multiporta VXC — baud rate programável

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
As placas da série VXC suportam baud rate personalizado?

Sim, com ressalvas. O documento "Programmable Baud Rate for VXC Series Cards" (24/07/2006) se aplica às placas VXC-112A, VXC-142, VXC-142i e VXC-182i e mostra como obter baud rates fora do padrão trocando o cristal do UART.

Como o baud rate é gerado: ao configurar o baud rate, o driver da placa VXC escolhe o divisor adequado para que o UART trabalhe com um clock 16 vezes o baud rate:

Divisor = Clock do cristal / 16 / Baud rate
Clock do cristal = Baud rate × 16 × Divisor

Divisores com cristal de 1,8432 MHz (modo de baixa velocidade das placas VXC):

Baud desejado  Divisor  Erro (%)
       50       2304
       75       1536
      110       1047     0,026
      150        768
      300        384
      600        192
     1200         96
     1280         90
     1440         80
     1920         60
     2304         50
     2400         48
     2560         45
     2880         40
     3200         36
     3600         32
     3840         30
     4608         25
     4800         24
     5760         20
     6400         18
     7200         16
     7680         15
     9600         12
    11520         10
    12800          9
    14400          8
    16457          7     0,0009
    19200          6
    23040          5
    28800          4
    38400          3
    56000          2     2,86
    57600          2
   115200          1

Divisores com cristal de 14,7456 MHz (modo de alta velocidade das placas VXC):

Baud desejado  Divisor  Erro (%)
   115200          8
   131660          7     0,002
   131657          7     0,0001
   153600          6
   184320          5
   230400          4
   307200          3
   460800          2

Atenção: baud rates acima de 115.200 bps não têm funcionamento garantido.

Exemplo 1 — gerar 125.000 bps: escolha um baud rate padrão próximo do desejado — neste caso 115.200 bps, que usa divisor 1 (modo de baixa velocidade) ou divisor 8 (modo de alta velocidade). Depois calcule o cristal necessário para o baud rate desejado:

  • 125.000 × 16 × 1 (divisor do modo de baixa velocidade) = 2.000.000 → cristal de 2 MHz;
  • 125.000 × 16 × 8 (divisor do modo de alta velocidade) = 16.000.000 → cristal de 16 MHz.

Assim, com um cristal de 2 MHz ou de 16 MHz e selecionando 115.200 bps no software, o driver escolhe o divisor 1 (cristal de 2 MHz) ou 8 (cristal de 16 MHz), o UART recebe um clock 16 vezes 125 kbps e o hardware gera, na prática, 125 kbps (o software está configurado em 115,2 kbps, mas o hardware opera em 125 kbps).

Exemplo 2 — gerar 250.000 bps: escolha um baud rate próximo do desejado — neste caso 230.400 bps, com divisor 4 (modo de alta velocidade). Calcule o cristal:

  • 250.000 × 16 × 4 (divisor do modo de alta velocidade) = 16.000.000 → cristal de 16 MHz.

Com um cristal de 16 MHz e 230.400 bps selecionado no software, o driver usa o divisor 4, o UART recebe um clock 16 vezes 250 kbps e o hardware gera, na prática, 250 kbps (software em 230,4 kbps, hardware em 250 kbps).

Nota: as placas seriais multiporta podem ter um baud rate especial em versão OEM. Entre em contato para mais informações sobre produtos OEM.

VXC-112AVXC-142VXC-142iVXC-182i

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas seriais multiporta VXC — numeração de portas COM

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Por que as portas COM da placa serial multiporta não podem começar em COM1?

Ao tentar configurar as portas COM para começarem em COM1, às vezes a numeração simplesmente não muda, não importa como se ajustem as configurações — a primeira porta só pode começar em COM3.

Isso normalmente acontece porque COM1 e COM2 estão reservadas para uso do próprio sistema operacional; você não conseguirá usá-las a menos que as funções atuais sejam desativadas antes. Para resolver, siga o procedimento abaixo:

  1. Passo 1: com a placa serial multiporta instalada, abra o Gerenciador de Dispositivos: clique em Iniciar > Painel de Controle > Sistema e Segurança e, na seção Sistema, clique em Gerenciador de Dispositivos (são necessários privilégios de Administrador). Localize o nome da placa, clique com o botão direito e escolha Desinstalar. (As portas COM da placa são removidas junto com o dispositivo.)
  2. Passo 2: na seção Portas (COM e LPT), desative a COM1 clicando com o botão direito sobre ela e escolhendo Desabilitar. Repita para a COM2, se existir (nem todos os computadores têm COM2).
  3. Passo 3: ajuste a chave DIP SW1 da placa para 0x01, colocando a chave do Bit 1 na posição ON.
  4. Passo 4: reinstale a placa serial multiporta no computador e reinicie. Após o boot, abra novamente o Gerenciador de Dispositivos e verifique se os drivers foram instalados corretamente. Se a placa estiver corretamente instalada, as portas COM já começarão em COM1.

Nota: a solução acima é apenas uma referência, pois cada computador pode ter restrições específicas. Por isso a ICP DAS recomenda, sempre que possível, que a placa serial multiporta comece em COM3 — isso evita conflitos de portas COM e reduz o desperdício de recursos do sistema.

Gerenciador de Dispositivos mostrando as portas da placa VXC numeradas de COM3 a COM6, com a COM1 ocupada pela porta de comunicação da placa-mãeItem VXC Multi-port serial Card no Gerenciador de Dispositivos (VXC-114i/AU/PCM-114i e extensão VXC-1X4Ext/VXC-1x2Ext) a ser desinstaladoMenu de contexto sobre Communications Port (COM1) em Portas (COM e LPT) com a opção DisablePlaca serial VXC com a chave DIP SW1 em destaque e o bit 1 na posição ONGerenciador de Dispositivos após a reinstalação com as portas da placa VXC numeradas de COM1 a COM4VXC-114iVXC-114AUPCM-114iVXC-1X4ExtVXC-1x2Ext

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

Placas seriais multiporta VXC — teste de loopback RS-485

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como fazer um teste de loopback numa porta RS-485 da placa VXC?

Não é possível fazer teste de loopback numa única porta RS-485.

No RS-232, o sinal TX é usado para saída e o RX para entrada; basta curto-circuitar TX e RX para fazer o loopback.

No RS-485 o sinal é diferencial, pelos fios Data+ e Data−. Quando a diferença de tensão entre Data+ e Data− (Vab) é maior que +200 mV, o receptor RS-485 gera nível lógico "1"; quando Vab é menor que −200 mV, gera nível lógico "0". Se Data+ e Data− forem curto-circuitados, Vab fica em 0 V e o receptor não gera nada — na prática, o barramento RS-485 simplesmente não funciona com Data+ e Data− em curto.

Alternativa: use duas portas RS-485, ligando o Data+ de uma ao Data+ da outra e o Data− de uma ao Data− da outra. Assim é possível enviar dados de uma porta e recebê-los na outra para teste.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: DAQ Cards (ISA/PCI) Software Hardware Multiport

PMC / PMD — concentradores de medidores de energia (Power Meter Concentrator)

1 perguntaOutros
FAQ01: Existe alguma página de demonstração para referência?

Sim. Há uma demonstração online do PMC em http://rd3demo.icpdas.com.

  • Senha de administrador: Admin
  • Senha de usuário comum: User

No máximo 1 administrador e 5 usuários podem estar logados no sistema ao mesmo tempo.

Página de demonstração online do PMC/PMD (rd3demo.icpdas.com)

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — concentradores de medidores de energia (Power Meter Concentrator)

1 perguntaOutros
FAQ02: É possível trocar a imagem do logotipo na página web do PMC/PMD?

Sim. O logotipo pode ser trocado pelo PMC Utility.

Tela do PMC Utility usada para trocar o logotipo exibido na interface web do PMC/PMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — concentradores de medidores de energia (Power Meter Concentrator)

1 perguntaOutros
FAQ03: Vocês suportam medidores de energia de outros fabricantes, além dos da ICP DAS?

Existe uma variedade muito grande de medidores de energia no mercado, com funções e especificações diferentes. Envie a especificação do medidor — a tabela de endereços Modbus (Modbus Address Table) — e a ICP DAS informa se a customização para suportá-lo é viável ou não.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — concentradores de medidores de energia (Power Meter Concentrator)

1 perguntaOutros
FAQ04: Com que frequência os dados de energia são registrados? O cartão SD que acompanha o PMC/PMD tem espaço suficiente para o registro?
  • O intervalo de registro (Log Interval) mais curto é de 1 minuto; o mais longo, de 24 horas.
  • O cartão SD que acompanha o PMC/PMD é de 4 GB.
  • Com o PMC/PMD ligado a 24 medidores (o máximo suportado), o registro de um dia ocupa cerca de 15 MB.
  • Firmware anterior à v3.1.0: o tempo de retenção dos arquivos de log (Log File Retention Time) pode ser de 1, 2, 3 ou 6 meses.
  • Firmware v3.1.0 ou superior: os arquivos do Power Data Logger, do I/O Data Logger e do User-Defined Data Logger ficam todos no cartão micro SD. Se o espaço livre ficar menor que o necessário para um dia de registro desses três loggers, o PMC/PMD apaga alguns arquivos de log mais antigos para manter o registro funcionando continuamente.
  • Recomenda-se habilitar a função de envio dos dados (data send back): os dados de energia do PMC/PMD são enviados à central de controle via FTP em horários programados (a cada 5 minutos até a cada 24 horas).

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — concentradores de medidores de energia (Power Meter Concentrator)

1 perguntaOutros
FAQ05: Questões sobre configuração de IP

O PMC/PMD suporta IP fixo (estático) e DHCP. O DHCP é suportado a partir do firmware v3.1.0.

Tela de configuração de rede do PMC/PMD com as opções de IP estático e DHCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — concentradores de medidores de energia (Power Meter Concentrator)

1 perguntaOutros
FAQ06: É possível alterar a porta do servidor web?

Sim. A porta do servidor web (Web Server Port) pode ser alterada diretamente pelo usuário.

Tela de configuração do PMC/PMD onde se altera a porta do servidor web

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — concentradores de medidores de energia (Power Meter Concentrator)

1 perguntaOutros
FAQ07: Qual método é usado no cálculo da demanda prevista (Rolling ou Synchronous)?

O PMC/PMD usa o método Rolling (janela deslizante) para calcular a demanda prevista (forecast demand).

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ01: Existe uma página de demonstração para referência?
  • Endereço da demo do PMC: http://rd3demo.icpdas.com
  • Senha de administrador: Admin
  • Senha de usuário comum: User
  • No máximo 1 administrador e 5 usuários podem estar logados ao mesmo tempo.
Tela de login da página de demonstração do PMCPMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ02: Posso trocar o logotipo exibido na página web do PMC/PMD?

Sim. O logotipo pode ser trocado pelo PMC Utility.

PMC Utility com a opção de troca do logotipoPMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ03: O PMC/PMD aceita medidores de energia de outros fabricantes além da ICP DAS?

Existe uma grande variedade de medidores de energia no mercado, com funções e especificações diferentes. Envie ao fabricante a especificação do medidor (a tabela de endereços Modbus) e ele informa se a customização é viável.

PMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ04: Com que frequência os dados de energia são registrados? O cartão SD que acompanha o PMC/PMD tem espaço suficiente?
  • O intervalo de registro (Log Interval) mais curto é de 1 minuto e o mais longo, de 24 horas.
  • O cartão SD que acompanha o PMC/PMD é de 4 GB.
  • Com 24 medidores ligados ao PMC/PMD (o máximo suportado), o registro de um dia ocupa cerca de 15 MB.
  • (Firmware anterior à v3.1.0) O tempo de retenção dos arquivos de log (Log File Retention Time) pode ser de 1, 2, 3 ou 6 meses.
  • (Firmware v3.1.0 ou superior) Os arquivos do Power Data Logger, do I/O Data Logger e do User-Defined Data Logger ficam todos no cartão micro SD. Se o espaço livre ficar menor que o necessário para um dia de registro desses três loggers, o PMC/PMD apaga alguns arquivos antigos para manter o registro funcionando continuamente.
  • Recomenda-se habilitar o envio de dados de volta (data send back): os dados de energia do PMC/PMD são enviados ao centro de controle via FTP em horários programados (a cada 5 minutos a 24 horas).
PMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ05: Questões sobre a configuração de IP

O PMC/PMD aceita IP fixo e DHCP. O DHCP é suportado a partir do firmware 3.1.0.

Tela de configuração de rede do PMC/PMD com opções de IP fixo e DHCPPMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ06: Posso alterar a porta do servidor web?

Sim, o próprio usuário pode alterá-la.

Campo de configuração da porta do servidor web do PMC/PMDPMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ07: Qual método é usado no cálculo da demanda prevista (Rolling ou Synchronous)?

O PMC/PMD usa o método Rolling (janela deslizante) para calcular a demanda prevista.

PMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PMC / PMD — gerenciadores de energia

1 perguntaOutros
FAQ08: Por que o envio de e-mail falha com conta do Gmail?

Método A — Permitir aplicativos menos seguros no Gmail

  1. Abra a página “Less secure apps” do Google (pode ser pedido login na conta Google).
  2. Mude a chave [Allow less secure apps] de OFF para ON. Pronto: o controlador passa a enviar e-mail com a conta Gmail.

Método B — Usar senha de app com verificação em duas etapas

  1. Abra a página “App passwords” do Google (pode ser pedido login).
  2. Na lista “Select app”, escolha “Other (Custom name)”, dê um nome ao dispositivo (no exemplo, WISE mail) e clique em “GENERATE”.
  3. Na página “Generated app password”, copie a senha de 16 caracteres da barra amarela e cole no campo de senha do Gmail na página “Email Setting” (Advanced Setting → Email Setting → SMTP Server Setting → Authentication). Clique em “DONE” para concluir.

Para mais detalhes, consulte a página do Google sobre “Sign in using App Passwords”.

Página Less secure apps do Google com a chave Allow less secure appsSenha de app de 16 caracteres gerada pelo GoogleCampo de autenticação SMTP na página Email SettingPMCPMD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

PROFI-5024 — módulo de saída analógica PROFIBUS DP

2 perguntasSolução de Problemas
Como gerar uma saída analógica em tensão no PROFI-5024 pelo SIMATIC STEP 7?

Exemplo 1: o CLP comanda uma saída de 9 V no PROFI-5024.

1. Arquitetura

Monte o sistema conforme a figura (CLP SIMATIC no PROFIBUS DP com o PROFI-5024).

2. Configuração no SIMATIC STEP 7

  1. Dê duplo clique no ícone SIMATIC Manager para abri-lo.
  2. Abra o New Project Wizard.
  3. Crie o projeto:
    1. clique em Next;
    2. selecione o tipo de CPU e clique em Next;
    3. selecione os blocos e a linguagem desses blocos e clique em Next;
    4. defina o nome do projeto e clique em Finish.
  4. Dê duplo clique em Hardware para abrir o HW Config.
  5. Instale o arquivo GSD da linha PROFI-5000 (disponível em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/remote%20io/profi-5000/gsd/):
    1. clique em Install GSD File;
    2. selecione a pasta do arquivo GSD (ipds0c47.gsd) e clique em OK;
    3. clique em Install;
    4. clique em OK.
  6. Configure o PROFI-5024: selecione o módulo PROFI-5000 no catálogo e adicione um PROFI-5024 module.
  7. Parâmetros do PROFI-5024: use a configuração padrão.
  8. Download do hardware: salve e compile (Save and Compile) e faça o download das configurações de hardware para o CLP SIMATIC.
  9. Edite o OB1: dê duplo clique em OB1 e escreva o programa (conforme a figura do documento original).
  10. Faça o download para o CLP SIMATIC.
  11. Confirme que o LED RUN do PROFI-5024 está aceso.

Pronto: a tensão dos canais 0 a 3 é comandada escrevendo nos endereços PQW256 a PQW262.

Arquitetura do exemplo 1: CLP SIMATIC no PROFIBUS DP com o PROFI-5024 gerando saída de 9 VSIMATIC Manager com o New Project WizardNew Project Wizard: seleção do tipo de CPUNew Project Wizard: nome do projeto e botão FinishHW Config: opção Install GSD FileSeleção da pasta com o arquivo GSD ipds0c47.gsdHW Config: seleção do módulo PROFI-5000 no catálogoHW Config: PROFI-5024 module adicionado ao escravo PROFI-5000Parâmetros padrão do PROFI-5024Save and Compile e download das configurações de hardware para o CLPPrograma do OB1 escrevendo o valor de tensão na saída analógicaDownload do programa para o CLP SIMATICLED RUN do PROFI-5024 acesoEndereços PQW256 a PQW262 correspondentes aos canais 0 a 3 de saída analógicaPROFI-5024PROFI-5000PROFI-5017
Como gerar uma saída analógica em corrente no PROFI-5024 pelo SIMATIC STEP 7?

Exemplo 2: o CLP comanda uma corrente de 10 mA no canal 0 do PROFI-5024.

1. Arquitetura

Monte o sistema conforme a figura (CLP SIMATIC no PROFIBUS DP com o PROFI-5024).

2. Configuração no SIMATIC STEP 7

  1. Dê duplo clique no ícone SIMATIC Manager para abri-lo.
  2. Abra o New Project Wizard.
  3. Crie o projeto:
    1. clique em Next;
    2. selecione o tipo de CPU e clique em Next;
    3. selecione os blocos e a linguagem desses blocos e clique em Next;
    4. defina o nome do projeto e clique em Finish.
  4. Dê duplo clique em Hardware para abrir o HW Config.
  5. Instale o arquivo GSD da linha PROFI-5000 (disponível em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/fieldbus_cd/profibus/remote%20io/profi-5000/gsd/):
    1. clique em Install GSD File;
    2. selecione a pasta do arquivo GSD (ipds0c47.gsd) e clique em OK;
    3. clique em Install;
    4. clique em OK.
  6. Configure o PROFI-5024: selecione o módulo PROFI-5000 no catálogo e adicione um PROFI-5024 module.
  7. Parâmetros do PROFI-5024:
    1. dê duplo clique em PROFI-5024 module;
    2. selecione Parameter Assignment e ajuste o formato de dados dos canais CH0 a CH3 para unidade de engenharia em mA (Engineer-unit format(mA)).
  8. Download do hardware: salve e compile (Save and Compile) e faça o download das configurações de hardware para o CLP SIMATIC.
  9. Edite o OB1: dê duplo clique em OB1 e escreva o programa (conforme a figura do documento original).
  10. Faça o download para o CLP SIMATIC.
  11. Confirme que o LED RUN do PROFI-5024 está aceso.

Pronto: a corrente do canal 0 é comandada escrevendo no endereço PQW256.

Arquitetura do exemplo 2: CLP SIMATIC no PROFIBUS DP com o PROFI-5024 gerando 10 mA no canal 0SIMATIC Manager com o New Project WizardHW Config: opção Install GSD FileHW Config: PROFI-5024 module adicionado ao escravo PROFI-5000Propriedades do PROFI-5024 module com a aba Parameter AssignmentParameter Assignment com o formato de dados dos canais CH0 a CH3 em unidade de engenharia (mA)Save and Compile e download das configurações de hardware para o CLPPrograma do OB1 escrevendo o valor de corrente no canal 0LED RUN do PROFI-5024 acesoEndereço PQW256 correspondente ao canal 0 de saída analógica em correntePROFI-5024PROFI-5000PROFI-5017

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: PROFI-5024

Repetidor CAN isolado I-7531-G / I-7531-UT-G

4 perguntasSolução de Problemas
Qual é o comprimento máximo do CAN bus usando o repetidor I-7531?

A relação ideal entre comprimento total do barramento e baud rate está na tabela da figura.

Cada I-7531 acrescentado à rede CAN reduz em 40 metros o comprimento total ideal do barramento, por causa do atraso de propagação do I-7531. Por exemplo: a 500 kbps, com um I-7531, o comprimento ideal fica em 100 − 40 × 1 = 60 metros. A relação entre o comprimento dos segmentos (Lseg1, Lseg2) e o comprimento total ideal (Ltotal) está na segunda figura.

Tabela de comprimento total ideal do barramento CAN por baud rateDiagrama dos segmentos Lseg1 e Lseg2 ligados por um I-7531 e o comprimento total LtotalI-7531
O I-7531 tem certificação UL? Qual é a resistência de isolação do I-7531?

O I-7531 não tem certificação UL. A resistência de isolação do I-7531 é maior que 1000 MΩ.

I-7531
Qual é o tamanho do buffer de mensagens do I-7531 e com que rapidez ele repete a mensagem na outra porta?

Não há buffer de mensagens. O repetidor repete as mensagens CAN por hardware, com atraso de propagação de aproximadamente 200 ns.

I-7531
O I-7531 permite configurar filtro por CAN ID?

Não. Ele apenas repete o sinal CAN de uma porta para a outra, portanto não tem função de filtro.

I-7531

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

RFU-400 / RFU-433

5 perguntasFuncionalidade do Produto
Como aumentar o alcance de comunicação do RFU-400?

Há duas formas de aumentar o alcance:

  1. Use a baudrate de RF de 650 bps. Em linha reta com visada direta, o alcance nessa baudrate chega a 2 km.
  2. Use a arquitetura da figura do documento original: conectando dois RFU-400 entre si pelas portas RS-232 ou RS-485, forma-se um grupo repetidor de RFU-400 que estende o alcance da comunicação sem fio.
Diagrama da arquitetura de repetidores usando dois RFU-400 conectados por RS-232/RS-485RFU-400
O RFU-400 / RFU-433 consegue se comunicar com um dispositivo RS-485 no modo repetidor?

O RFU-400 envia a mensagem de repetição com um valor RSSI de 2 bytes adicionado na porta COM, no modo repetidor. Por exemplo, se o usuário enviar uma mensagem de 5 bytes (0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05) de um RFU-400 para outro, e houver um RFU-400 repetidor recebendo essa mensagem, o repetidor enviará 0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0xAA, 0xBB (7 bytes) pela porta COM, onde 0xAA é o RSSI do transmissor e 0xBB é o RSSI do repetidor. Por isso, o modo repetidor do RFU-400 não consegue se conectar diretamente a um dispositivo RS-485 comum. Já o RFU-433 permite habilitar/desabilitar o valor RSSI pela sua utility, o que torna o modo repetidor do RFU-433 compatível com dispositivos RS-485.

RFU-400RFU-433
Existe função de repetidor disponível para o RFU-400 / RFU-433?

Basta colocar as chaves DIP 7 e 8 (Data Format) do RFU-400 / RFU-433 na posição ON e depois ligar o equipamento — o módulo passará a funcionar como repetidor. Atenção: a função de repetidor suporta apenas um salto (hop) e não suporta repetidor-para-repetidor.

RFU-400RFU-433
Qual é a diferença entre o RFU-400 e o RFU-433?

Faixa de frequência: RFU-400 opera em 429 MHz e 433 MHz; RFU-433 opera em 433 MHz.

Configuração: RFU-400 usa DIP e chave rotativa; RFU-433 usa DIP, chave rotativa e utility (software).

Conector de antena: RFU-400 usa SMA; RFU-433 usa RP-SMA.

Valor RSSI: no RFU-400 fica fixo ao final da mensagem RF no modo repetidor; no RFU-433 pode ser habilitado/desabilitado pela utility.

Potência de saída: RFU-400 tem padrão de 19 dB (máximo); RFU-433 tem padrão de 10 dB (ajustável pela utility).

Certificação de RF: RFU-400 não possui; RFU-433 possui certificação CE.

RFU-400RFU-433
Por que às vezes o RFU-400 recebe dados de outro canal?

Isso ocorre porque, mesmo usando canais diferentes, os canais ainda podem estar dentro da mesma banda de comunicação.

Banda de comunicação do RFU-400 = 40 kHz + baudrate de comunicação.

Supondo o uso de uma taxa de 38400 bps, a banda de comunicação é de 78,4 kHz — então, se o espaçamento entre canais for menor que 78,4 kHz, é possível receber dados de canais vizinhos.

O espaçamento de canal do RFU-400 na faixa de 429 MHz é de 12,5 kHz, o que equivale a um intervalo de 6 canais. Já o espaçamento na faixa de 433 MHz é de 100 kHz — ou seja, canais adjacentes não se afetam.

RFU-400

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

RMV-760D-MTCP

5 perguntasSolução de Problemas
Como descobrir o endereço IP quando esqueço o IP do módulo? (RMV-760D-MTCP)

Há três formas de descobrir o endereço IP do RMV-760D-MTCP:

(1) Botão Module IP:

  1. Conecte o RMV-760D-MTCP diretamente ao PC com um cabo Ethernet.
  2. Desative o firewall e o antivírus.
  3. Desative os adaptadores de rede sem fio.
  4. Coloque o PC e o RMV-760D-MTCP na mesma faixa de rede.
  5. Abra o RMV-760D-MTCP Utility e clique no botão Module IP; o endereço IP será exibido na interface.

(2) Modo Initial:

  1. Coloque a chave de modo (mode switch) em Initial.
  2. Reinicie o módulo.
  3. O endereço IP muda para 192.168.255.1 (máscara 255.255.0.0).

(3) Display de 7 segmentos: o display de 7 segmentos (7-SEG LED) mostra a configuração do endereço IP.

RMV-760D-MTCP
A conexão Wi-Fi está instável. O que devo fazer? (RMV-760D-MTCP)
  1. Adicione uma antena externa e um amplificador (PA) melhores.
  2. Posicione o módulo e o AP mais próximos um do outro.
  3. Observe o indicador de LED de 7 segmentos: ele mostra o RSSI em dB. Por exemplo, um valor de -1 dB é melhor que -99 dB.
RMV-760D-MTCP
Não consigo conectar o RMV-760D-MTCP via rede Ad-Hoc. O que devo fazer?

A conexão Ad-Hoc precisa ser configurada com o mesmo SSID, senha e canal Wi-Fi entre os dispositivos. Se a conexão continuar instável, siga também as recomendações da pergunta sobre instabilidade de conexão Wi-Fi para melhorá-la.

RMV-760D-MTCP
Como testar o RMV-760D-MTCP no primeiro modo (first mode) usando o PC?

É possível conectar a um escravo Modbus RTU via Wi-Fi. Siga os passos:

  1. Conecte-se diretamente ao RMV-760D-MTCP e execute o Utility. Informe o endereço IP do RMV-760D-MTCP e clique no botão de conexão (o PC e o módulo devem estar na mesma faixa de rede). Quando a conexão for bem-sucedida, o botão de conexão muda de estado.
  2. Configure o Wi-Fi conforme a seguir: Mode → AP, SSID → definido pelo usuário, Security → Auto, Password → definida pelo usuário, canal → automático. O endereço IP da interface Wi-Fi do RMV-760D-MTCP deve estar na mesma faixa de rede do AP.
  3. Configure a porta serial do escravo Modbus RTU no Utility (padrão: 115200/N/8/1).
  4. Defina o modo de operação como “MB RTU and MB TCP gateway” e conclua as configurações clicando em Submit. O valor de RSSI é exibido no indicador LED quando a conexão Wi-Fi está funcionando.
  5. Verifique a conexão com o comando PING via Wi-Fi (por exemplo: IP do PC = 172.17.22.2, IP do módulo = 172.17.22.31).
  6. Envie o comando Modbus a partir do PC usando uma ferramenta Modbus TCP.
Tela do Utility para conectar ao RMV-760D-MTCP informando o endereço IPBotão de conexão do Utility após conexão bem-sucedidaConfiguração do Wi-Fi (Mode, SSID, Security) no UtilityParâmetros de rede sem fio configurados no UtilityConfiguração da porta serial (115200/N/8/1) do Modbus RTU no UtilityModo de operação MB RTU and MB TCP gateway no UtilityIndicador RSSI no LED durante a conexão Wi-FiTeste de conexão via comando PING e envio de comando Modbus TCPRMV-760D-MTCP
Como fazer comunicação multicast com o RMV-760D-MTCP?

O diagrama de arquitetura ilustra o cenário: o lado mestre é o dispositivo Wi-Fi ou Ethernet, que deve atuar como cliente Modbus TCP. O lado escravo são os dispositivos RS-485, que devem ser escravos Modbus RTU.

Quando o cliente Modbus TCP estabelece a conexão, o comando Modbus é recebido e então publicado (repassado) para os clientes Modbus TCP que estão conectados ao RMV-760D-MTCP.

Diagrama de arquitetura de comunicação multicast do RMV-760D-MTCPRMV-760D-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

RMV-762D-MTCP

2 perguntasInstalação e ConfiguraçãoSolução de Problemas
Como sei a intensidade do sinal do RMV-762D-MTCP?

A intensidade do sinal é exibida no display de 7 segmentos quando o RMV-762D-MTCP está configurado em modo infraestrutura (infrastructure mode). O valor de RSSI aparece assim que a conexão Wi-Fi é estabelecida, e é atualizado quando a troca de dados via Wi-Fi é interrompida.

RMV-762D-MTCP
O sinal Wi-Fi está fraco. Como devo instalar minha antena Wi-Fi?

A antena Wi-Fi deve ser instalada na posição paralela.

Diagrama de instalação da antena Wi-Fi em posição paralelaRMV-762D-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

SMS DBS

4 perguntasSolução de Problemas
Se o SMS DBS não funcionar depois de eu clicar em iniciar, e aparecer o erro "GTM-201 Initilization Failed with COMx, Error code = -3", como resolver?
  1. Verifique se a luz verde do GTM-201 pisca uma vez a cada três segundos (versão RS-232/USB) ou uma vez a cada 800 ms (versão 3G).
  2. Se a luz do GTM-201 não corresponder ao padrão esperado, confirme se o código PIN foi removido. Se não tiver sido, remova o PIN e ligue o equipamento novamente. Depois de confirmar que a luz do GTM-201 está correta, reabra o SMS DBS.
GTM-201SMS DBS
Se o SMS DBS não funcionar depois de eu clicar em iniciar, e aparecer o erro "GTM-201 Modem Initilization Failed with COMx, Error code = -1", como resolver?

Verifique se o RS-232 do GTM-201 está conectado corretamente e se o GTM-201 está ligado.

GTM-201SMS DBS
Se o SMS DBS não funcionar depois de eu clicar em iniciar, e aparecer o erro "Open COMx Failed, Error code = 65533", como resolver?

Verifique se a porta COM do GTM-201 está configurada corretamente.

GTM-201SMS DBS
Quando o GTM-204M é usado no SMS-DBS, o USB recebe SMS normalmente. Por que o UART não recebe SMS?

O GTM-204M usa por padrão a porta USB como canal de notificação de SMS. Para receber mensagens pela UART, é necessário configurar isso antes através de um comando AT. Use AT+QURCCFG? para consultar o status de configuração atual — essa configuração é permanente.

Para receber notificações via USB: AT+QURCCFG="urcport","usbat"

Para receber notificações via UART: AT+QURCCFG="urcport","uart1"

GTM-204MSMS DBS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

SMS-530

3 perguntasSolução de Problemas
Como usar o SMS-530 para disparar SMS com ON e OFF no mesmo canal?

O SMS-530 usa apenas os estados ON ou OFF para disparar o envio de SMS.

SMS-530
Não consigo enviar a mensagem quando coloco o "+" na frente do número de telefone.

O SMS-530 não aceita o símbolo + como substituto do código internacional de discagem — ele só reconhece o código internacional no formato numérico completo (sem o +) para enviar o SMS.

SMS-530
Digitei +++hello no HyperTerminal e apertei Enter 50 vezes, mas meu celular só recebeu 3 SMS. Por que não funciona sempre, e por que às vezes funciona?

Enquanto o SMS-530 está enviando um SMS, ele ignora os comandos recebidos pela porta COM3 até terminar o envio. O SMS-530 leva de 3 a 5 segundos para enviar cada SMS. Para garantir que todo comando enviado pela COM3 seja realmente processado, adicione um intervalo (delay) de mais de 5 segundos entre um comando e outro.

SMS-530

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

SMS-531

3 perguntasSolução de Problemas
Como obter o status de transmissão do SMS?

Consulte o Input Register (Function Code 4), endereços 0x0 a 0xF.

  1. Obtenha o número do último buffer de SMS em transmissão (o endereço Modbus do SMS-531 é 1). Consulta: 01 04 00 10 00 01 30 0F (Input Register, endereço 0x10). Resposta: 01 04 02 00 00 B9 30 (o último buffer de SMS em transmissão é o 0).
  2. Obtenha o status dos buffers de SMS de 0 a 15 (endereço Modbus 1). Consulta: 01 04 00 00 00 10 F1 C6 (Input Register, endereços 0x0 a 0xF). Resposta de exemplo: 01 04 20 02 00 ... 92 61 (Transmitindo); em outra consulta com 01 04 00 10 00 01 30 0F, resposta 01 04 20 03 00 ... 93 CD (Transmitido com sucesso).
SMS-531
Não consigo gerar um arquivo WAV adequado. Que programa vocês recomendam para isso?

O programa "Format Factory" permite gerar um arquivo WAV adequado. Site para download: http://www.pcfreetime.com/index.html

  1. Selecione "Audio".
  2. Selecione "WAV".
  3. Adicione o arquivo de áudio e defina o formato de saída.
  4. Ajuste as configurações de áudio.
  5. Selecione a pasta de saída.
  6. Inicie a conversão.
Format Factory: passo 1, seleção da categoria AudioFormat Factory: passo 2, seleção do formato WAVFormat Factory: passo 3, adicionar arquivo de áudio e definir formato de saídaFormat Factory: passo 4, configurações de áudioFormat Factory: passo 5, seleção da pasta de saídaFormat Factory: passo 6, conversão em andamentoSMS-531
Ao enviar um comando Modbus RTU para alterar o conteúdo do SMS dinâmico e o número de telefone dinâmico, o SMS-531 responde exception 2. Como resolver?

Ao transmitir o SMS dinâmico, o conteúdo do SMS dinâmico e o número de telefone dinâmico não podem ser editados durante a transmissão.

A forma recomendada é:

  1. Verifique se o status de transmissão do SMS dinâmico não está em 1 ou 2.
  2. Configure o número de telefone dinâmico.
  3. Configure o conteúdo do SMS dinâmico.
  4. Transmita o SMS dinâmico.
SMS-531

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Série I-7530 — conversores CAN/RS-232/485/422 (I-7530-FT, I-7530, I-7530T, I-7530A, I-7530A-MR)

39 perguntasSolução de Problemas
Como configuro o I-7530 (baud rate, Acceptance Code, Acceptance Mask etc.)?
  1. Ligue a porta COM do I-7530 a uma porta COM livre do PC.
  2. Passe a chave da traseira do I-7530 de "Normal" para "Init".
  3. Execute o I-7530 Utility no PC e clique em [Connect] para conectar ao módulo.
  4. Com a conexão estabelecida, altere os parâmetros desejados: baud rate, [Acceptance Code], [Acceptance Mask] etc.
I-7530
Como funcionam os parâmetros Acceptance Code e Acceptance Mask no I-7530?

O Acceptance Code é o CAN ID que você quer receber, e o Acceptance Mask define quais bits desse ID serão comparados (filtrados): bit 1 na máscara = o bit correspondente do ID tem de coincidir com o Acceptance Code; bit 0 = "tanto faz" (don't care). Exemplos com CAN ID no padrão CAN 2.0A:

  1. Receber todas as mensagens do barramento CAN:
    Acceptance Code: xxx (x = don't care)
    Acceptance Mask: 000
  2. Receber só o CAN ID 0x123 e filtrar todo o resto:
    Acceptance Code: 123 (bits 001 0010 0011)
    Acceptance Mask: 7FF (bits 111 1111 1111)
  3. Receber os CAN IDs de 0x100 a 0x12F e filtrar o resto:
    Acceptance Code: 10x (bits 001 00xx xxxx, x = don't care)
    Acceptance Mask: 7C0 (bits 111 1100 0000)

A configuração é igual para CAN 2.0A e CAN 2.0B. A diferença entre eles é o tamanho do CAN ID: 11 bits no CAN 2.0A e 29 bits no CAN 2.0B.

I-7530
Posso usar a arquitetura módulo DCON ↔ I-7520 ↔ I-7530 ↔ dispositivo CAN?

Não. Os comandos RS-232 enviados e recebidos pelo I-7530 precisam seguir as regras de comando do próprio I-7530, e os comandos DCON não são compatíveis com essas regras. Por isso essa arquitetura não funciona. Veja o capítulo 4 do manual do I-7530 para detalhes do protocolo de comandos.

Se o objetivo é ligar módulos DCON a dispositivos CANopen ou DeviceNet, use um gateway dedicado: o I-7231D (gateway DCON/CANopen) ou o I-7241D (gateway DCON/DeviceNet).

I-7520I-7530I-7231DI-7241D
A porta CAN do I-7530 só tem os pinos CAN_H e CAN_L, mas a porta CAN do meu dispositivo tem cinco pinos. Como faço a ligação?

Os pinos padrão de uma porta CAN são V+, CAN_H, Shield GND, CAN_L e V−. A ligação fica assim:

  • CAN_H e CAN_L do seu dispositivo vão ao CAN_H (pino 7) e ao CAN_L (pino 2) do I-7530 — essa é a ligação obrigatória.
  • V+ e V− do seu dispositivo vão à fonte de alimentação (consulte o manual do dispositivo; normalmente é 24 Vcc).
  • Shield GND do seu dispositivo pode ser ligado ao GND da fonte ou ao terra da carcaça (frame ground).
I-7530
Como transmitir mensagens CAN do I-7530 para o barramento CAN?
  1. Ligue a porta COM do I-7530 a uma porta COM livre do PC.
  2. Ligue a porta CAN do I-7530 à porta CAN dos demais dispositivos (a topologia do barramento CAN é basicamente em linha).
  3. Envie os comandos de porta COM ao I-7530: o módulo converte cada comando em mensagem CAN e a transmite no barramento.
I-7530
Como sei se o I-7530 está funcionando corretamente?

Com a fiação correta, há duas formas de verificar:

  • Pelos LEDs: o I-7530 está funcionando bem quando o LED ON fica sempre aceso e o LED ERR fica sempre apagado.
  • Pelo I-7530 Utility: transmita mensagens CAN do I-7530 para os dispositivos CAN do mesmo barramento. Se os dispositivos responderem com mensagens CAN ou reagirem corretamente, o I-7530 está funcionando.
I-7530
Meu I-7530 está com firmware v1.07. Por que não consigo usar a função "pair connection"?

A função pair connection só é suportada a partir do firmware v2.0. O seu módulo está com o v1.07.

Para atualizar, é preciso enviar o módulo de volta ao fabricante (a atualização não é feita em campo nessa versão).

I-7530
Preciso do arquivo .eds do I-7530 para integrá-lo ao meu CLP. Vocês podem ajudar?

O I-7530 é um conversor CAN/RS-232, não um escravo de rede CAN. Ao receber uma mensagem CAN, ele a converte numa string ASCII e envia pelo lado RS-232; ao receber uma string ASCII específica pelo RS-232, converte em mensagem CAN e a repassa ao barramento.

O arquivo EDS é usado por dispositivos que implementam um protocolo de camada superior, como DeviceNet ou CANopen. Como o I-7530 atua apenas como conversor, não existe arquivo EDS para ele.

I-7530
Como calcular o checksum [CHK] do I-7530, adicionado ao final do quadro RS-232 antes do <CR>?

O checksum [CHK] são dois caracteres ASCII que representam a soma dos bytes da mensagem. Exemplo com o comando RA[CHK]<CR>:

  • O checksum é a soma de 'R' + 'A';
  • 'R' (0x52) + 'A' (0x41) = 0x93;
  • Portanto [CHK] = "93", e o comando completo fica RA93<CR>.
I-7530
Posso usar o I-7530 para me comunicar com dispositivos CANopen, DeviceNet ou J1939?

Esses protocolos são baseados na especificação CAN 2.0A/2.0B, então não há problema em usar o módulo para se comunicar com esses dispositivos.

Porém, o usuário precisa conhecer o significado das mensagens CAN usadas por esses dispositivos (o I-7530 não interpreta o protocolo de camada superior). Conhecendo as mensagens, basta enviar e receber as strings ASCII específicas suportadas pelo módulo.

I-7530
A série I-7530 suporta baud rate CAN de 75 kbps?

Sim. O firmware v300 ou mais recente suporta baud rate CAN definido pelo usuário. Com essa função, você mesmo calcula os parâmetros de Bit Timing do I-7530. Os detalhes estão na seção 3.5 do manual do usuário da série I-7530.

I-7530
O I-7530A suporta o protocolo NMEA 0183?

Não. O I-7530A não suporta o protocolo NMEA 0183. Ele trabalha com strings de comando ASCII específicas nas interfaces RS-232/485/422, descritas na seção 4 do manual do usuário do I-7530A.

I-7530A
O I-7530A consegue receber um fluxo de dados arbitrário de um dispositivo RS-485 ou RS-232 sem modificar nada no dispositivo?

Não. O módulo só aceita determinadas strings de comando; ele não consegue receber um fluxo de dados arbitrário de um dispositivo RS-485 ou RS-232.

A ICP DAS tem outro produto capaz de receber fluxos de dados definidos pelo usuário: o I-7188CAN. Se você souber qual formato de dados o seu dispositivo RS-485/RS-232 usa, o fabricante pode até desenvolver uma solução sob medida.

I-7530AI-7188CAN
O que recebo no RS-485 quando uma mensagem CAN passa pelo módulo? Recebo exatamente o que trafega na linha CAN, ou só o ID e os bytes de dados?

Ao receber uma mensagem CAN, o I-7530A a converte numa string de comando ASCII e envia essa string para o lado RS-232/485/422 (não é uma cópia bit a bit do quadro CAN). O formato das strings ASCII suportadas está na seção 4 do manual do usuário do I-7530A.

I-7530A
Qual é a taxa máxima de quadros por segundo (FPS) do I-7530A?

O desempenho do módulo está nas tabelas abaixo (teste com quadros de 8 bytes de dados).

Sentido CAN → RS-232:

CANQuadros enviadosTempo de envio (ms)RS-232Quadros recebidosTempo de recepção (ms)Máx. quadros/sDados < 8 bytes/quadroTamanho do comando RS-232
2.0A 1 Mbps1.000200115200,n,8,11.0002954338>= 33822 B
2.0A 1 Mbps1.000200115200,n,7,11.0002775360>= 36022 B
2.0B 1 Mbps1.000200115200,n,8,11.0003580279>= 27927 B
2.0B 1 Mbps1.000200115200,n,7,11.0003337299>= 29927 B

Sentido RS-232 → CAN:

CANQuadros enviadosTempo de envio (ms)RS-232Quadros recebidosTempo de recepção (ms)Máx. quadros/sDados < 8 bytes/quadroTamanho do comando RS-232
2.0A 1 Mbps1.000.0002.612.243115200,n,8,11.000.0002.612.243382>= 38222 B
2.0A 1 Mbps1.000.0002.441.130115200,n,7,11.000.0002.441.130409>= 40922 B
2.0B 1 Mbps1.000.0003.142.043115200,n,8,11.000.0003.142.043318>= 31827 B
2.0B 1 Mbps1.000.0003.142.043115200,n,7,11.000.0002.966.646337>= 33727 B

Ou seja: com RS-232 a 115200 bps, o gargalo é a serial — algo entre ~280 e ~410 quadros/s, conforme o formato CAN (2.0A/2.0B), o número de bits de dados da serial e o sentido da conversão.

I-7530A
Como obtenho a licença de uso do I-7530 Utility?

Não é preciso licença: o I-7530 Utility é gratuito. Basta baixá-lo da área de downloads do I-7530 no site da ICP DAS e usar.

I-7530
Por que, ao enviar pacotes em sequência pelo I-7530 sem intervalo entre eles (ex.: t00121122<CR>t00223344<CR>), o segundo pacote é perdido?

O módulo precisa de um tempo para verificar o formato de cada comando e gravá-lo no buffer. Por isso é necessário um pequeno atraso entre um comando e o seguinte.

I-7530
O que significa o campo "mode" no I-7530 Utility?

O campo mode indica se a mensagem CAN segue a especificação CAN 2.0A ou CAN 2.0B e só aceita os valores 0 ou 1:

  • 0 = a mensagem CAN será enviada no padrão CAN 2.0A (ID de 11 bits);
  • 1 = a mensagem CAN será enviada no padrão CAN 2.0B (ID de 29 bits).
I-7530
O I-7530 detecta automaticamente a velocidade (baud rate)?

Não. O I-7530 não tem detecção automática de velocidade. O baud rate é configurado pelo usuário no I-7530 Utility (disponível na área de downloads do I-7530). As instruções de uso do Utility estão na seção 3 do manual do usuário.

I-7530
Como o I-7530 responde se a string serial tiver 6 bytes de dados quando o cabeçalho da mensagem indica 8 bytes?

Se uma string serial inválida for enviada ao I-7530, nenhum dado é repassado à rede CAN. O módulo tem a função "Error Response", que devolve pela RS-232 informações de erro de sintaxe e/ou de comunicação. Exemplo:

"Error Response" habilitada:

  1. Envio: t12381122334455667788<CR> — Resposta: nenhuma (comando válido).
  2. Envio: t1238112233445566<CR> — Resposta: ?2 (comando inválido).

"Error Response" desabilitada:

  1. Envio: t12381122334455667788<CR> — Resposta: nenhuma (comando válido).
  2. Envio: t1238112233445566<CR> — Resposta: nenhuma (comando inválido).

Por padrão, a função "Error Response" vem desabilitada. As mensagens de erro suportadas pelo I-7530 estão descritas na seção 5 do manual do usuário.

I-7530
Posso alterar o filtro CAN enquanto o I-7530 está em modo de comunicação?

Não. O I-7530 não permite isso. O módulo precisa estar em modo de configuração; em seguida, use o I-7530 Utility para configurar o filtro.

I-7530
Por que a string de comando ASCII gera dados incorretos quando o segundo caractere é maior que 7 numa mensagem CAN 2.0A?

O formato dos comandos é:

  • Mensagem CAN 2.0A: tIIILDD…[CHK]<CR>
  • Mensagem CAN 2.0B: TIIIIIIIILDD…[CHK]<CR>

Na string de uma mensagem CAN 2.0A, do 2º ao 4º caractere fica o identificador (ID), cuja faixa é 000 a 7FF (11 bits). Logo, o segundo caractere só pode ir de 0 a 7.

Na string de uma mensagem CAN 2.0B, do 2º ao 9º caractere fica o ID, cuja faixa é 00000000 a 1FFFFFFF (29 bits). Logo, o segundo caractere só pode ser 0 ou 1.

Os detalhes de todos os comandos suportados estão na seção 4.1 do manual do usuário do I-7530.

I-7530
Posso ligar ao I-7530A um dispositivo RS-232 e um RS-485 ao mesmo tempo?

Não. O I-7530A não suporta o uso simultâneo de dispositivos RS-232, RS-485 e RS-422. As mensagens CAN recebidas pelo lado CAN são repassadas para os três lados (RS-232, RS-485 e RS-422) ao mesmo tempo, mas, se esses barramentos UART transmitirem dados simultaneamente, haverá colisão de dados. Por isso não se recomenda usar RS-232, RS-485 e RS-422 ao mesmo tempo.

I-7530A
Como coloco o I-7530A-MR em modo de configuração?
  1. Coloque a chave Init/Normal, na traseira do I-7530A-MR, na posição "Normal".
  2. Alimente o módulo com a tensão adequada (10 a 30 Vcc).
  3. Passe a chave Init/Normal para a posição "Init" e mantenha por pelo menos 3 segundos.
  4. O LED PWR acende e os demais LEDs piscam cerca de uma vez por segundo: isso indica que o I-7530A-MR está em modo de configuração.
I-7530A-MR
Posso ligar ao I-7530A-MR um dispositivo RS-232 e um RS-485 ao mesmo tempo?

Não. O I-7530A-MR não suporta o uso simultâneo de dispositivos RS-232, RS-485 e RS-422. As mensagens CAN recebidas pelo lado CAN são repassadas para os três lados ao mesmo tempo, mas, se esses barramentos UART transmitirem dados simultaneamente, haverá colisão. Por isso não se recomenda usar RS-232, RS-485 e RS-422 ao mesmo tempo.

I-7530A-MR
Como enviar uma mensagem CAN com ID de 29 bits pelo I-7530 Series Utility?

Para enviar um quadro CAN 2.0B (ID de 29 bits) pelo I-7530 Series Utility, ajuste o parâmetro [Mode] para 1, como mostra a figura.

I-7530 Series Utility com o parâmetro Mode em 1 para envio de quadro CAN 2.0BI-7530
Posso usar um controlador CAN 2.0B para comandar dispositivos RS-485 com protocolo SCPI através do I-7530A-MR?

Os comandos SCPI são quadros de dados ASCII. No modo pair connection, o I-7530A-MR converte as mensagens CAN (contendo o quadro ASCII SCPI) em um comando SCPI e o envia ao lado RS-485. A resposta SCPI é fragmentada em duas ou mais mensagens CAN e enviada ao lado CAN quando tiver mais de 8 bytes.

Portanto, se o seu controlador conseguir colocar o comando SCPI dentro do campo de dados CAN e remontar (desfragmentar) as respostas, o I-7530A-MR serve para essa aplicação.

Diagrama do controlador CAN 2.0B comandando dispositivos RS-485 SCPI via I-7530A-MR em pair connectionI-7530A-MR
O I-7530 consegue processar qualquer caractere ASCII vindo da RS-232, convertê-lo em mensagem CAN e enviá-lo com um CAN ID específico?

Sim. Use o I-7530 com a função pair connection, conforme a figura.

Configuração do I-7530 em pair connection convertendo caracteres ASCII da RS-232 em mensagens CAN com ID específicoI-7530
O I-7530 pode endereçar dispositivos RS-232 e repassar os comandos RS-232 ao mestre que está no barramento CAN?

Sim. Com o I-7530 no modo pair connection, o mestre CAN consegue distinguir de qual dispositivo RS-232 veio cada comando pelo CAN ID específico atribuído a cada um.

Arquitetura com vários I-7530 em pair connection ligando dispositivos RS-232 a um mestre CAN, cada um com seu CAN IDI-7530
Os módulos da série I-7530 enviam mensagens CAN ao barramento automaticamente?

Não. Os módulos da série I-7530 não enviam mensagens CAN por conta própria. Só depois de receber um comando válido pelo lado UART (serial) é que o módulo o converte em mensagem CAN e envia ao lado CAN; caso contrário, nada é enviado ao barramento.

I-7530
Por que os parâmetros do I-7530 mudaram depois de um teste longo?

Interferência forte na alimentação do I-7530 pode alterar os parâmetros gravados na EEPROM. Depois de reiniciar, o módulo lê parâmetros de configuração errados da EEPROM.

Solução: instale um núcleo de ferrite no cabo de alimentação. Quanto mais voltas o cabo de alimentação der no núcleo, mais fácil resolver o problema.

I-7530
Como reduzir as interferências no barramento CAN do I-7530?

A recomendação é usar o I-7530T, que tem internamente um transceptor CAN com maior imunidade a interferência (TJA1042).

I-7530I-7530T
Como o I-7530 lida com RS-232 a 9600 bps e CAN a 500 kbps?

Tanto o lado CAN quanto o lado RS-232 têm buffers de software. Quando o módulo recebe mensagens CAN ou RS-232, elas vão para o buffer. Ao receber uma mensagem CAN, o módulo a converte para o formato ASCII a partir do buffer e a envia pela RS-232 — e vice-versa.

I-7530
O que é a função "specific CAN ID" no modo Modbus do I-7530A-MR (firmware v1.02 ou mais recente)?

Essa função guarda uma mensagem CAN num bloco de memória específico até que chegue uma nova mensagem com o mesmo CAN ID. Serve para preservar uma mensagem CAN importante sem que ela seja sobrescrita por outras. Mais detalhes na seção 5.2.3 do manual do usuário do I-7530A-MR.

I-7530A-MR
Meu mestre Modbus só suporta a função 0x06, não a 0x10. Como envio mensagens CAN no modo Modbus do I-7530A-MR?

O firmware v2.00 ou mais recente do I-7530A-MR aceita a função Modbus 0x06 (Write Single Register) para enviar mensagens CAN. Mais detalhes na seção 5.2.2.2 do manual do usuário do I-7530A-MR.

I-7530A-MR
Como usar o modo mestre Modbus do I-7530A-MR?
  1. O modo mestre Modbus é suportado a partir do firmware v2.00 e do Utility v1.03.
  2. Nesse modo, o módulo usa dois buffers de software para trocar dados entre Modbus e CAN, conforme a relação de mapeamento configurada entre comandos Modbus e mensagens CAN.
  3. Mais detalhes no capítulo 6 do manual do usuário do I-7530A-MR.
I-7530A-MR
Aparece o erro "Unhandled exception" no utilitário ao configurar o modo "Modbus Master" do I-7530A-MR.

É um bug do utilitário, corrigido a partir da versão v1.04. Atualize o utilitário.

I-7530A-MR
Alguns CAN IDs saem errados quando o tM-7530 converte o formato UART para CAN (ex.: formato UART t1A10 gera CAN ID 0x111).

É um bug de firmware, corrigido a partir do firmware v1.01. Atualize o firmware do tM-7530.

tM-7530
Como montar rapidamente uma aplicação do I-7530A-MR em modo escravo?

Siga o fluxograma da figura abaixo, que resume a sequência de configuração do I-7530A-MR em modo escravo.

Fluxograma de configuração rápida do I-7530A-MR em modo escravo (parte 1)Fluxograma de configuração rápida do I-7530A-MR em modo escravo (parte 2)I-7530A-MR

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: I-7530-FT-GI-7530-GI-7530A-GI-7530A-MR-G

Série PROFINET da ICP DAS (E/S remotas PFN-2000, gateways e conversores PROFINET)

1 perguntaSolução de Problemas
Como atualizar o arquivo GSD no TIA Portal?
  1. Baixe o arquivo GSD mais recente do seu produto (para a série PFN-2000, na área de GSD da PFN-2000 no site da ICP DAS).
  2. Dê um duplo clique em ICPDAS_delete_GSD.bat.
  3. Selecione o modelo do produto e pressione Enter.
  4. O script começa a apagar o arquivo GSDML da versão antiga.
  5. Abra o TIA Portal e clique em [Options] → [Install general station description file (GSD)].
  6. Clique em [Browse], selecione o arquivo GSDML e clique em [Install].
  7. Aguarde a confirmação de que a instalação foi concluída.
  8. Confirme que o arquivo GSDML instalado é a versão mais recente.
Execução do script ICPDAS_delete_GSD.batSeleção do modelo do produto no script de remoção do GSD antigoMenu Options do TIA Portal com a opção Install general station description fileJanela de instalação do GSD no TIA Portal com os botões Browse e InstallConfirmação de instalação concluída do GSDML no TIA PortalCatálogo do TIA Portal mostrando a versão mais recente do GSDMLPFN-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Série PROFINET da ICP DAS (E/S remotas PFN-2000, gateways e conversores PROFINET)

1 perguntaSolução de Problemas
Como atualizar o firmware de um dispositivo PROFINET?
  1. Baixe o software PROFINET_FW_Update_Tool e o firmware mais recente do dispositivo PROFINET.
  2. Ligue o cabo Ethernet na porta LAN2 para fazer a atualização (a figura mostra a posição da LAN2 nos módulos PFN-2000 e nos gateways/conversores).
  3. Coloque a chave rotativa na posição E e ligue a alimentação. Indicação de modo de atualização:
    • Módulos PFN-2000: LEDs S1A, S1B e S2B acesos e S2A apagado;
    • Gateways e conversores: LEDs AP e ERR apagados e LED BOOT aceso.
  4. Descompacte o arquivo de firmware.
  5. No Windows 7/8: clique com o botão direito em PFN_Update_Tool.exe → [Properties] → [Compatibility] → marque [Run this program as an administrator].
  6. Dê um duplo clique em PFN_Update_Tool.exe, selecione o produto e clique em [OK].
  7. Digite o IP do dispositivo. O IP do dispositivo PROFINET deve estar na mesma sub-rede do PC, mas ser diferente do IP do PC.
  8. Digite o endereço MAC do dispositivo (impresso no gabinete).
  9. Clique em [Start] para atualizar o firmware.
  10. Concluída a atualização, volte a chave rotativa para 0 e religue o equipamento.
  11. Confirme a versão do firmware com o PFN_Tool ou o MiniOS7 Utility.
Porta LAN2 nos módulos da série PFN-2000Porta LAN2 nos gateways e conversores PROFINETChave rotativa na posição E e LEDs do PFN-2000 em modo de atualizaçãoLEDs de gateway/conversor PROFINET em modo de atualização com BOOT acesoPropriedades do PFN_Update_Tool.exe com a opção Run this program as an administratorSeleção do produto no PFN_Update_ToolCampo de IP do dispositivo no PFN_Update_ToolCampo de endereço MAC do dispositivo no PFN_Update_ToolBotão Start e progresso da atualização de firmwareVersão do firmware exibida no MiniOS7 UtilityVersão do firmware exibida no PFN_ToolPFN-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Série PROFINET da ICP DAS (E/S remotas PFN-2000, gateways e conversores PROFINET)

1 perguntaSolução de Problemas
Como definir o nome do dispositivo (device name) e os parâmetros de rede com o PFN_Tool?
  1. Baixe o software PFN_Tool (área de utilitários PROFINET da ICP DAS).
  2. Dê um duplo clique em PFN_Tool.exe.
  3. Selecione a placa de rede ligada aos módulos PROFINET e clique em [Search Start].
  4. A [Live List] mostra todos os dispositivos PROFINET da mesma rede da placa selecionada (veja a nota *).
  5. Dê um duplo clique no módulo.
  6. Defina o nome do dispositivo (device name).
  7. Defina os parâmetros de rede (veja a nota **). O IP do módulo PFN-2000 deve estar na mesma sub-rede do PC, mas ser diferente do IP do PC. Exemplo: PC = 192.168.1.110; módulo = 192.168.1.111.

Notas:

  • * Se o módulo não aparecer na busca, abra o arquivo configure.ini (caminho padrão C:\Program Files\ICPDAS\PROFINET\PFN_Tool) e configure Static_Mac=Enable e Mac_Addr= com o endereço MAC da placa de rede do PC.
  • ** Quando o controlador PROFINET está conectado ao módulo (LEDs S1A e S2A acesos), não é possível alterar o nome do dispositivo nem os parâmetros de rede.
PFN_Tool com a seleção da placa de rede e o botão Search StartLive List do PFN_Tool com os dispositivos PROFINET encontradosDefinição do device name do módulo no PFN_ToolDefinição de IP, máscara e gateway do módulo no PFN_ToolArquivo configure.ini com Static_Mac=Enable e Mac_AddrLEDs S1A e S2A acesos indicando conexão com o controlador PROFINETPFN-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Série PROFINET da ICP DAS (E/S remotas PFN-2000, gateways e conversores PROFINET)

1 perguntaSolução de Problemas
Como usar topologia em anel numa rede PROFINET?

O documento do fabricante mostra um exemplo prático em quatro partes:

  1. Arquitetura: controlador PROFINET e dispositivos ICP DAS ligados em anel (veja a figura).
  2. Ligação dos cabos: o exemplo usa o Ring Pair 1; para isso, coloque o bit 6 da chave SW1 em ON.
  3. Estado da conexão PROFINET: foram feitos quatro testes (Test 1 a Test 4), interrompendo o anel em pontos diferentes.
  4. Resultado: nenhum erro de comunicação — a rede continuou operando em todos os testes.
Arquitetura de rede PROFINET em anel com dispositivos ICP DASLigação dos cabos do anel usando o Ring Pair 1Chave SW1 com o bit 6 em ON para habilitar o Ring Pair 1Estado da conexão PROFINET no Test 1Estado da conexão PROFINET no Test 2Estado da conexão PROFINET no Test 3Estado da conexão PROFINET no Test 4Resultado dos testes sem erros de comunicação

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Série PROFINET da ICP DAS (E/S remotas PFN-2000, gateways e conversores PROFINET)

1 perguntaSolução de Problemas
Como instalar o arquivo GSD no SIMATIC STEP 7?

Procedimento testado no STEP 7 V5.5:

  1. Se aparecer uma janela de aviso ao instalar o arquivo GSD, continue com o passo 2.
  2. No [HW Config], feche todos os projetos abertos.
  3. Instale o arquivo GSD novamente.
  4. A instalação é concluída com sucesso.
Janela de aviso ao instalar o arquivo GSD no STEP 7HW Config do STEP 7 com todos os projetos fechadosInstalação do arquivo GSD no HW Config do STEP 7Confirmação de instalação bem-sucedida do GSD no STEP 7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Série PROFINET da ICP DAS (E/S remotas PFN-2000, gateways e conversores PROFINET)

1 perguntaSolução de Problemas
Como fazer o dispositivo PROFINET IO já ter endereço IP ao ligar?
  1. Ligue o PC ao dispositivo PROFINET IO pela Ethernet, sem o controlador PROFINET IO conectado.
  2. Dê um duplo clique em PFN_Tool.exe.
  3. O PFN_Tool precisa ser de versão posterior à V1.33.
  4. Marque [Set Permanent Name] e [Set Permanent IP].
  5. Clique em [Search Start].
  6. Dê um duplo clique no dispositivo PROFINET IO.
  7. Digite o endereço IP, a máscara de sub-rede (Subnet Mask) e o gateway e clique em [Set].
  8. Clique em [確定] (botão "OK" da versão em chinês do Windows).
  9. Feche a janela [Device Basic Configuration].
  10. Reinicie o dispositivo PROFINET IO.
  11. Clique em [Search Start]: o dispositivo PROFINET IO já aparece com o endereço IP desde a inicialização.
Versão do PFN_Tool posterior à V1.33Opções Set Permanent Name e Set Permanent IP marcadas no PFN_ToolDispositivo PROFINET IO encontrado após Search StartCampos de IP, máscara e gateway com o botão SetJanela de confirmação com o botão OKDispositivo PROFINET IO listado com IP após a reinicialização

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tBLE-720/BLE-USB

10 perguntasAplicaçõesOutrosSolução de Problemas
Arquitetura do payload do BLE.

O pacote do tBLE-720/BLE-USB tem 20 bytes: as posições 0 a 18 são o payload de dados, e a posição 19 é o Header (cabeçalho).

O Header é formado por dois elementos: o comprimento do payload de dados e o índice do pacote (packet index). Se o payload não for o último de uma sequência, o índice do pacote é 0; se for o último, o índice do pacote é 0x80 somado ao comprimento.

Caso 1: ao transmitir o dado "0123456789" (10 bytes), ele cabe em um único payload, então o índice do pacote é 0x8A (comprimento 0xA + marcador de último payload 0x80).

Caso 2: ao transmitir o dado "01234567890123456789" (20 bytes), ele precisa de dois payloads: o primeiro tem 19 bytes e, por não ser o último, o índice do pacote é 0x13; o segundo tem 1 byte e, por ser o último, o índice do pacote é 0x81 (0x1 + 0x80).

tBLE-720BLE-USB
O tBLE-720/BLE-USB consegue receber pacotes de outros dispositivos (que não sejam tBLE-720/BLE-USB) no modo broadcast?

Não. O tBLE-720/BLE-USB não recebe pacotes de dispositivos que não sejam tBLE-720/BLE-USB, porque o formato do pacote é diferente.

tBLE-720BLE-USB
O tBLE-720/BLE-USB consegue enviar pacotes iBeacon no modo broadcast?

Não. O formato de pacote iBeacon é definido pela Apple, e o tBLE-720/BLE-USB não tem suporte a esse formato.

tBLE-720BLE-USB
O tBLE-720 e o BLE-USB têm suporte a dispositivos Bluetooth clássico?

Não. O tBLE-720 e o BLE-USB não suportam dispositivos Bluetooth clássico — eles suportam apenas dispositivos Bluetooth 4.0 (BLE).

tBLE-720BLE-USB
Como verificar se o tBLE-720 ou o BLE-USB está conectado a outros dispositivos no modo de conexão?

O LED RF Link indica o status da conexão. Quando o dispositivo não está conectado a nenhum outro, o LED pisca a cada 200 ms. Se o Slave estiver conectado ao Master, o padrão de piscada muda conforme a tabela abaixo.

Slave:

  • Aceso fixo: sinal de RF bom (RSSI maior que -60 dBm).
  • Pisca a cada 1 s: sinal de RF normal (RSSI entre -61 e -80 dBm).
  • Pisca a cada 2 s: sinal de RF ruim (RSSI entre -81 e -100 dBm).
  • Pisca a cada 200 ms: não está conectado ao master.

Master:

  • Aceso fixo: conectado a todos os slaves.
  • Pisca a cada 1 s: conectado a algum slave, mas não a todos.
  • Pisca a cada 200 ms: não conectado a nenhum slave.

Também é possível verificar o status da conexão pelo comando AT: AT+CL?<CR> ou AT+CN?<CR>.

tBLE-720BLE-USB
Como confirmar que o dispositivo está enviando pacotes de broadcast no modo broadcast?

É preciso configurar o pacote de broadcast antes de habilitar a transmissão. Depois de configurado, basta habilitar a função de broadcast para o módulo começar a transmitir.

  1. Configurar o pacote de broadcast: envie o comando +ADV:XXX<CR> para o tBLE-720/BLE-USB, onde XXX é o conteúdo do pacote (máximo de 21 bytes). Se o comando for aceito, o módulo responde OK<CR><LF>.
  2. Habilitar a função de broadcast: envie o comando +ADS<CR>. O módulo passa a transmitir os pacotes de broadcast.

Obs.: o módulo precisa estar configurado no modo broadcast. O papel Observer só consegue receber pacotes de broadcast.

tBLE-720BLE-USB
Como o tBLE-720/BLE-USB evita se conectar a outros dispositivos (que não sejam tBLE-720/BLE-USB)?

Habilitando o mecanismo de identificação de master (master identification mechanism). Com ele ativado, a chave de identificação (identification key) precisa ser igual no Slave e no Master — se as chaves forem diferentes, a conexão falha.

O mecanismo (AT+EKEY=1<CR>) e a chave de identificação (AT+SKET=XXXXXX<CR>) podem ser configurados pelo Utility ou por comando AT.

  1. Abra o Utility e clique em Setting → Basic Parameter Setting.
  2. Configure o mecanismo de identificação de master no passo 4 dessa tela.
Utility — tela Basic Parameter SettingConfiguração do master identification mechanism no UtilitytBLE-720BLE-USB
Como o tBLE-720 ou o BLE-USB se conecta a um módulo específico no modo de conexão?

Configure os módulos com o mesmo group ID (por exemplo, group ID 99). Se o group ID for 0, o módulo se conecta a qualquer grupo (0 a 99). Se o group ID não for 0, o tBLE-720 ou o BLE-USB só se conecta a módulos com o mesmo group ID.

O group ID pode ser alterado pelo Utility ou pelo comando AT AT+GID=XX<CR>.

  1. Abra o Utility e clique em Setting → Basic Parameter Setting.
  2. Altere o group ID no passo 3 dessa tela.
Utility — tela Basic Parameter SettingAlteração do group ID no Utility (passo 3)tBLE-720BLE-USB
Como desabilitar a mensagem de prompt?

O firmware novo (V1.10) tem um comando AT específico para isso: AT+ERP desabilita o prompt. Também é possível desabilitar pelo Utility. Para mais detalhes, consulte o capítulo 3.1.17 do manual do usuário.

Opção de desabilitar o prompt no UtilityDetalhe da configuração do prompt no UtilitytBLE-720BLE-USB
Como testar o tBLE-720/BLE-USB com um celular Android?
  1. Instale o app Android Serial Bluetooth Terminal: Google Play.
  2. Configure as opções de envio/recebimento (Send/Receive) no app.
  3. Faça o scan de dispositivos Bluetooth LE e conecte no tBLE-720/BLE-USB.
  4. Personalize o Profile conforme necessário.
  5. Envie dados para o tBLE-720/BLE-USB pelo app.
App Serial Bluetooth Terminal — tela inicialConfiguração de envio/recebimento (Send/Receive) no appConfiguração de envio/recebimento (Send/Receive) no appDetalhe da configuração de comunicação serial no appDetalhe da configuração de comunicação serial no appScan de dispositivos Bluetooth LE pelo appConexão do app ao tBLE-720/BLE-USBTela de personalização do Profile no appTela de personalização do Profile no appEnvio de dados ao tBLE-720/BLE-USB pelo apptBLE-720BLE-USB

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tDS / PDS / 7188EN — servidores de dispositivo serial

1 perguntaOutros
FAQ-SW026: Como configurar o número da porta TCP nos módulos tDS/PDS/7188EN?

Os módulos tDS/PDS/7188EN têm servidor web embarcado para configuração remota. Se necessário, a TCP Command Port pode receber um valor personalizado. Ao alterá-la, as portas TCP das seriais mudam junto: a primeira COM usa TCP Command Port + 1, a segunda TCP Command Port + 2, e assim por diante. O padrão da TCP Command Port é 10000; portanto, o mapeamento padrão das seriais COM1/COM2/COM3 é 10001/10002/10003, e assim por diante.

Procedimento:

  1. Instale o VxComm Utility para localizar os módulos tDS/PDS/7188EN na rede (http://www.icpdas.com/products/Software/VxComm/vxcomm.htm).
  2. Configure os parâmetros de rede do módulo (veja “Configuring Ethernet Settings” no Quick Start Guide da série tDS ou PDS/7188EN).
  3. Abra o navegador e digite o endereço do módulo, ou clique em Web no VxComm Utility.
  4. Faça login no servidor web. Série tDS: na tela de login, digite a senha (padrão admin) e clique em Submit. Série PDS/7188EN: entre na página de configuração conforme a tela de login do módulo.
  5. Configure a TCP Command Port (padrão 10000) conforme a necessidade:
    • Série tDS: clique na aba Network Setting, informe o valor no campo TCP Command Port e clique em Update Settings. Exemplo: com TCP Command Port = 100, a porta serial 1 do tDS-718 passa a ser mapeada na porta TCP 101.
    • Série PDS/7188EN: clique na aba Network Settings, informe o valor no campo Command Port e clique em SET TCP/IP. Exemplo: com TCP Command Port = 100, as portas seriais 1 a 5 do PPDS-755-MTCP passam a ser mapeadas nas portas TCP 101/102/103/104/105.
VxComm Utility localizando módulos tDS/PDS/7188EN na redeTela de login do servidor web da série tDSPágina de acesso à configuração web da série PDS/7188ENAba Network Setting do tDS com o campo TCP Command Port e o botão Update SettingsAba Network Settings do PDS/7188EN com o campo Command Port e o botão SET TCP/IPtDS-718PPDS-755-MTCP7188ENPDStDS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tDS / tGW / tSH / t(P)ET / tM-752N / ET-2200

1 perguntaOutros
FAQ-SW033: Como restaurar a senha web de fábrica dos módulos tDS/tGW/tSH/t(P)ET/tM-752N/ET-2200?

O procedimento abaixo restaura a senha web para o valor de fábrica (exemplo com o tDS-735). Atenção: todas as configurações voltam ao padrão de fábrica depois do reset.

  1. Localize a chave Init/Run no módulo e coloque-a na posição Init. Reinicie o módulo para carregar as configurações de fábrica, inclusive a senha web padrão.
  2. Rode o VxComm Utility ou o eSearch Utility para localizar os módulos na rede e confirme que o módulo voltou às configurações de fábrica — por exemplo, ele deve aparecer com o IP padrão 192.168.255.1.
  3. Dê duplo clique no nome do módulo para abrir a caixa Configure Server (UDP), ajuste as configurações básicas (IP, máscara, gateway) e clique em OK para salvar.
  4. Volte a chave Init/Run para a posição Run e reinicie o módulo.
  5. Entre nas páginas de configuração web com a senha padrão: admin para as séries tDS/tGW/tSH/tM-752N; Admin (com A maiúsculo) para as séries tET/tPET/ET-2200.
Chave Init/Run de um módulo das séries tDS/tGW/tSH/t(P)ET/tM-752NChave Init/Run de um módulo da série ET-2200Utilitário de busca mostrando o módulo com o IP padrão 192.168.255.1Caixa Configure Server (UDP) com os campos de IP, máscara e gatewayTela de login web das séries tDS/tGW/tSH/t(P)ET/tM-752NTela de login web da série ET-2200tDS-735tM-752NET-2200tDStGWtSHtETtPET

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tDS-700 / tGW-700 / DS-2200 / GW-2200 / ET-2200 / tET / tPET

1 perguntaOutros
FAQ-SW056: Como desabilitar a porta HTTP 80 do módulo?

A porta 80 é a porta padrão das conexões HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) e é usada no mundo todo. Por causa do risco constante de ataques de rede, algumas empresas bloqueiam ou restringem a porta 80. O módulo não permite desabilitar a porta 80 diretamente, mas permite alterar a porta HTTP conforme a necessidade.

Observação: as séries tDS-700, tGW-700, DS-2200, GW-2200, ET-2200, tET e tPET permitem alterar a porta HTTP.

Passos para alterar a porta HTTP no tDS-700:

  1. Entre no servidor web do tDS-700 e clique em Network para abrir a página de configurações de rede.
  2. No campo de configuração HTTP Port, informe a nova porta (ex.: 55) e clique em Update Setting. Depois de configurar, é preciso desligar e religar o módulo para a nova configuração valer.

Observação: depois que o módulo aplica a nova porta HTTP, o servidor web só é acessível digitando IP:porta na barra do navegador (ex.: 10.0.8.19:55).

Página Network do servidor web do tDS-700 com o campo HTTP Port e o botão Update SettingBarra de endereços do navegador com IP e porta HTTP personalizada (10.0.8.19:55)tDS-700tGW-700DS-2200GW-2200ET-2200tETtPET

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tDS-700 / tGW-700 / ET / tPET — diagnóstico de rede

1 perguntaOutros
FAQ-SW036: Por que o PC não consegue dar ping nem encontrar os módulos tDS/tGW-700 ou ET/tPET?
  1. Verifique primeiro as configurações do firewall do Windows e do antivírus e ajuste se necessário. Para testar se o problema é esse, desative-os temporariamente.
  2. O PC só se comunica com o módulo por portas específicas. Confirme com o administrador de rede que as portas UDP 7, 57188 e 54321 não estão bloqueadas por outro equipamento de rede.
  3. O utilitário não encontra dispositivos em outra sub-rede — confirme que o módulo e o PC estão na mesma sub-rede.

Portas TCP usadas:

MóduloPortaDescrição
—(ver nota)HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
tDS-70010000Porta de comando (Command Port)
10001Porta serial da COM1
10002Porta serial da COM2
10003Porta serial da COM3
tGW-700502Porta de dados Modbus da COM1
503Porta de dados Modbus da COM2
504Porta de dados Modbus da COM3
ET/tPET502Porta de dados Modbus

Portas UDP usadas:

PortaDescrição
7Echo (ping)
57188Requisição de busca UDP (UDP Search Request)
54321Resposta de busca UDP (UDP Search Response)
Configurações do Firewall do Windows e do antivírus a verificartDS-700tGW-700ETtPET

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tET / tPET (tPET-P2C2) — saída PWM

1 perguntaOutros
FAQ-SW015: Os módulos da série tET/tPET conseguem precisão de saída PWM melhor que 1 ms?

Sim. Nos testes da ICP DAS, a saída PWM atingiu precisão melhor que 1 ms (erro < 1 ms) para duty cycles de 5 a 15 ms, com desempenho muito estável. Atenção: não habilite outras funções, como medição de frequência (Frequency Measurement), enquanto a saída PWM estiver ativa — isso reduz a precisão do PWM.

Ambiente de teste:

  • Sistema operacional: Windows XP SP3
  • Módulo: tPET-P2C2
  • Firmware: v1.2.8
  • Instrumento: osciloscópio

O erro foi calculado como Erro = duty cycle desejado (nível alto + nível baixo) – Δt medido. Resultados:

Duty cyclePeríodo esperado (alto + baixo)Δt medidoErro
5 ms10 ms10,00 ms0 ms
6 ms12 ms12,00 ms0 ms
7 ms14 ms14,00 ms0 ms
8 ms16 ms16,00 ms0 ms
9 ms18 ms18,00 ms0 ms
10 ms20 ms20,00 ms0 ms
11 ms22 ms22,00 ms0 ms
12 ms24 ms24,00 ms0 ms
13 ms26 ms26,00 ms0 ms
14 ms28 ms28,00 ms0 ms
15 ms30 ms30,00 ms0 ms

Em todos os casos o erro ficou abaixo de 1 ms.

Tela do osciloscópio: saída PWM do tPET-P2C2 com duty cycle de 5 ms (Figura 1)Tela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 6 ms (Figura 2)Tela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 7 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 8 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 9 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 10 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 11 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 12 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 13 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 14 msTela do osciloscópio: saída PWM com duty cycle de 15 ms (Figura 11)tPET-P2C2tETtPET

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tET / tPET — filtro de entrada digital

1 perguntaOutros
FAQ-SW019: O que é a função de filtro de entrada digital (DI Filter) do tET/tPET?

Um sinal de entrada pode vir de várias fontes — botões, chaves, sensores, relés etc. Todos esses dispositivos mecânicos têm um problema em comum: o repique de contato (contact bounce). A mudança de estado da entrada digital costuma vir acompanhada de vários pulsos indesejados (switch bounce). Em certos ambientes, esses sinais geram instabilidade ou ruído que podem causar contagem errada ou falha de operação — por isso é fundamental eliminá-los, principalmente em aplicações críticas.

O filtro de entrada digital é uma função de software do tipo passa-baixas que elimina interferência de alta frequência do sinal de entrada: o estado da entrada só muda quando a largura do novo pulso é maior que o tempo de filtro configurado. Pulsos curtos de interferência de alta frequência são ignorados, como mostra o diagrama. É especialmente útil para eliminar o repique de contato.

Diagrama do filtro de DI: pulsos de repique mais curtos que o tempo de filtro são ignorados e só a transição estável altera o estado da entradatETtPET

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 (tGW-715) — gateway Modbus TCP/RTU

1 perguntaOutros
FAQ-SW005: Como configurar o tGW-715 para converter de Modbus RTU (mestre) para Modbus TCP (escravo)?

O uso habitual do tGW-715 é o inverso — Modbus TCP (mestre) para Modbus RTU (escravo). Para converter requisições que partem de um mestre Modbus RTU na serial e vão para um escravo Modbus TCP na Ethernet, é preciso alterar algumas configurações na interface web:

  1. Acesse a configuração web: digite o endereço IP do tGW-700 no navegador.
  2. Configure o par de conexão: abra a página Port1 e, no quadro Pair-Connection Settings, ajuste:
    • Server Mode: selecione Client
    • Remote Server IP: IP do dispositivo Modbus TCP (escravo)
    • Remote TCP Port: porta Modbus TCP (502)
    Clique em Submit. Exemplo: Server Mode = Client, Remote Server IP = 120.126.XXX.XXX, Remote TCP Port = 502.
  3. Confirme na página inicial (Home) que essa porta serial aparece em Client Mode.

Pronto: as requisições do dispositivo Modbus RTU na porta serial passam a ser convertidas para Modbus TCP e enviadas pela Ethernet, e as respostas que chegam pela Ethernet são convertidas de volta para Modbus RTU.

Diagrama da aplicação: mestre Modbus RTU na serial do tGW-715 acessando um escravo Modbus TCP na EthernetNavegador acessando a página de configuração web do tGW-700 pelo endereço IPQuadro Pair-Connection Settings da página Port1 com Server Mode em Client, Remote Server IP e Remote TCP Port 502Página inicial do tGW-700 mostrando a porta serial em Client ModetGW-715tGW-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 (tGW-715i / tGW-725i / tGW-715 / tGW-725) — pair-connection múltiplo

1 perguntaOutros
FAQ-SW054: Como um único mestre Modbus RTU acessa vários escravos Modbus RTU (via Ethernet)?

Com o modo pair-connection, o mestre Modbus RTU acessa um escravo Modbus RTU remoto pela Ethernet. Hoje o pair-connection só suporta conexões um-para-um; para acessar vários escravos são necessários vários pair-connections, e todos os tGW-700 do lado do mestre devem estar na mesma rede RS-485 do mestre.

O Virtual ID Range em Modbus Settings do tGW-700 permite acessar escravos Modbus RTU específicos dentro de uma faixa de IDs; mensagens com ID fora da faixa são ignoradas por aquele tGW-700. No exemplo da figura, o tGW-715i #1 processa mensagens com ID 1 e o tGW-725i #3 processa as com ID 2 e 3, e assim por diante. Assim, cada escravo remoto só recebe as mensagens com o seu ID — o que reduz o tráfego na Ethernet e a carga no escravo.

Configuração dos tGW-700 #1 a #4 (pair-connection e Virtual ID Range):

MóduloPortaBaud rate / formatoVirtual ID RangeApplication ModeNetwork ProtocolRemote Server IPRemote TCP Port
tGW-715i #1Port1os do mestre (ex.: 9600, 8N1)1 to 1ClientTCPIP do tGW-715 #2502
tGW-725i #3Port1os do mestre (ex.: 9600, 8N1)2 to 2ClientTCPIP do tGW-725 #4502
Port2os do mestre (ex.: 9600, 8N1)3 to 3ClientTCPIP do tGW-725 #4503
tGW-715 #2Port1os do escravo (ex.: 115200, 8N1)1 to 247Server–––
tGW-725 #4Port1os do escravo (ex.: 115200, 8N1)1 to 247Server–––
Port2os do escravo (ex.: 115200, 8N1)1 to 247Server–––

Observação: nesse tipo de arquitetura, recomenda-se usar os modelos isolados tGW-700i do lado do mestre, para garantir operação estável do hardware. Se usar modelos tGW-700 não isolados, alimente-os com fonte CC, e não por PoE.

  1. Confirme que a conexão Ethernet e os tGW-700 estão funcionando (veja o Quick Start Guide do tGW-700).

O exemplo a seguir detalha a configuração do tGW-725i #3 e do tGW-725 #4.

  1. Digite o endereço do tGW-725i #3 no navegador e entre na configuração web (senha padrão admin).
  2. Confira se o firmware é v2.0.1 [Jan. 16, 2020] ou posterior. Se for anterior, atualize primeiro (veja a documentação de atualização de firmware do tGW-700).

tGW-725i #3 em Client Mode

  1. Clique na aba Port1.
  2. Ajuste baud rate, formato e protocolo conforme o mestre Modbus RTU. Exemplo: Baud Rate (bps) 9600, Data Bits 8, Parity None, Stop Bits 1, Modbus Protocol Modbus RTU.
  3. Em Modbus Settings da Port1, informe Virtual ID Range = 2 to 2.
  4. Em Pair-connection Settings da Port1, confira: Application Mode = Client; Network Protocol = TCP; Remote Server IP = 10.0.8.28; Remote TCP Port = 502 (protocolo, IP e porta do tGW-725 #4).
  5. Corrija o que for preciso e clique em Submit.
  6. Clique na aba Port2.
  7. Ajuste baud rate, formato e protocolo conforme o mestre (ex.: 9600, 8, None, 1, Modbus RTU), como nos passos 4 e 5.
  8. Em Modbus Settings da Port2, informe Virtual ID Range = 3 to 3.
  9. Em Pair-connection Settings da Port2, confira: Client, TCP, Remote Server IP = 10.0.8.28, Remote TCP Port = 503 (tGW-725 #4).
  10. Clique em Submit.
  11. Na aba Home, confirme que o pair-connection da Port1 e da Port2 está correto.

tGW-725 #4 em Server Mode

  1. Digite o endereço do tGW-725 #4 no navegador e entre na configuração web (senha padrão admin).
  2. Clique na aba Port1.
  3. Ajuste baud rate, formato e protocolo conforme o escravo Modbus RTU. Exemplo: 115200, 8, None, 1, Modbus RTU.
  4. Em Modbus Settings da Port1, informe Virtual ID Range = 1 to 247 (padrão).
  5. Em Pair-connection Settings da Port1, selecione Server em Application Mode e clique em Submit.
  6. Clique na aba Port2.
  7. Ajuste baud rate, formato e protocolo conforme o escravo Modbus RTU.
  8. Em Modbus Settings da Port2, informe Virtual ID Range = 1 to 247 (padrão).
  9. Em Pair-connection Settings da Port2, selecione Server em Application Mode e clique em Submit (os passos 20 a 23 seguem as mesmas telas dos passos 16 a 19).
  10. Na aba Home, confirme que o pair-connection da Port1 e da Port2 do tGW-725 #4 está correto.
Arquitetura: mestre Modbus RTU no RS-485 com tGW-715i #1 e tGW-725i #3 conectados pela Ethernet ao tGW-715 #2 e ao tGW-725 #4, cada um com seus escravosTabela de pair-connection e Virtual ID Range dos tGW-700 #1 a #4Página web do tGW-725i #3 mostrando a versão do firmwareModbus Settings e Pair-connection Settings da Port1 do tGW-725i #3 com Virtual ID Range 2 a 2 e destino 10.0.8.28:502Modbus Settings e Pair-connection Settings da Port2 do tGW-725i #3 com Virtual ID Range 3 a 3 e destino 10.0.8.28:503Aba Home do tGW-725i #3 confirmando o pair-connection da Port1 e da Port2Página Port1 do tGW-725 #4 com configuração serial do escravoAba Home do tGW-725 #4 confirmando as portas em Server ModetGW-715itGW-725itGW-715tGW-725tGW-700tGW-700i

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 (tGW-725 / tGW-715) — gateway Modbus TCP/RTU

1 perguntaOutros
FAQ-SW014: Como acessar um único escravo Modbus RTU/ASCII a partir de dois mestres Modbus RTU/ASCII?

A solução usa um tGW-725 do lado dos dois mestres (Port1 e Port2 em modo Client) e um tGW-715 do lado do escravo (Port1 em modo Server), ligados pela Ethernet. Configuração de pair-connection:

ModeloPorta COMBaud rateFormatoServer ModeRemote Server IPRemote TCP Port (padrão)
tGW-725Port196008,N,1Client10.0.8.16502
tGW-725Port296008,N,1Client10.0.8.16502
tGW-715Port196008,N,1Server––

(O IP 10.0.8.16 e a porta 502 são o endereço e a porta TCP do tGW-715.)

Configuração do tGW-725

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o módulo tGW-700 estão funcionando (veja o Quick Start Guide do tGW-700).
  2. Rode o eSearch Utility para localizar os tGW-700 na rede e clique no nome do tGW-725.
  3. Clique em Web para entrar na configuração web (senha padrão admin) ou digite o endereço do tGW-725 no navegador.
  4. Clique na aba Port1.
  5. Ajuste baud rate, formato de dados e protocolo. Exemplo: Baud Rate (bps) = 9600, Data Size (bits) = 8, Parity = None, Stop Bits (bits) = 1, Modbus Protocol = Modbus RTU.
  6. Na área Pair-connection settings da Port1, confira: Server Mode = Client; Modbus Protocol = TCP; Remote Server IP = 10.0.8.16; Remote TCP Port = 502; TCP Slave ID (1~247) = 0; RTU Slave ID (1~247) = 0 (protocolo, IP e porta TCP do tGW-715).
  7. Corrija o que for preciso e clique em Submit.
  8. Clique na aba Port2.
  9. Ajuste baud rate, formato e protocolo da mesma forma (9600, 8, None, 1, Modbus RTU).
  10. Na área Pair-connection settings da Port2, confira os mesmos valores da Port1 (Client, TCP, 10.0.8.16, 502, IDs 0 e 0).
  11. Corrija o que for preciso e clique em Submit.
  12. Na aba Home, confirme que o pair-connection da Port1 e da Port2 está correto.

Configuração do tGW-715

  1. No eSearch Utility, selecione o tGW-715 e clique em Web (senha padrão admin), ou digite o endereço dele no navegador.
  2. Clique na aba Port1.
  3. Ajuste baud rate, formato e protocolo (ex.: 9600, 8, None, 1, Modbus RTU).
  4. Na área Pair-connection settings da Port1, selecione Server em Server Mode.
  5. Clique em Submit.
  6. Na aba Home, confirme que o pair-connection da Port1 está correto.
Arquitetura: dois mestres Modbus RTU/ASCII no tGW-725 acessando um escravo no tGW-715 pela Ethernet (Figura 1-1)eSearch Utility com o tGW-725 selecionado e o botão WebPágina Port1 do tGW-725 com as configurações seriais e de pair-connection em ClientPágina Port2 do tGW-725 com as configurações de pair-connection em ClientPágina Port1 do tGW-715 com Server Mode em Server (Figura 1-8)Aba Home do tGW-715 confirmando o pair-connection da Port1 (Figura 1-9)tGW-725tGW-715tGW-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 (tGW-725) — Virtual ID Range

1 perguntaOutros
FAQ-SW053: Como um único mestre Modbus RTU/ASCII acessa vários escravos Modbus TCP?

Com vários tGW-700 numa rede RS-485, o Virtual ID Range de cada porta COM do tGW-700 permite direcionar a requisição a um escravo Modbus TCP específico dentro de uma faixa de IDs. Abaixo, a configuração de Virtual ID Range e Virtual ID Offset no tGW-725:

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o tGW-700 estão funcionando (veja o Quick Start Guide do tGW-700).
  2. Rode o eSearch Utility para localizar os tGW-700 na rede e clique no nome do módulo.
  3. Clique em Web para entrar na configuração web (senha padrão admin) ou digite o endereço do tGW-700 no navegador.
  4. Confira se o firmware é v2.0.1 [Jan. 16, 2020] ou posterior. Se for anterior, atualize primeiro (veja a documentação de atualização de firmware do tGW-700).
  5. Clique na aba Port1.
  6. Ajuste baud rate, formato e protocolo. Exemplo: Baud Rate (bps) = 9600, Data Size (bits) = 8, Parity = None, Stop Bits (bits) = 1, Modbus Protocol = Modbus RTU.
  7. Na área Modbus Settings da Port1, informe Virtual ID Range = 7 to 7 e Virtual ID Offset = -6 (RTU ID = 7 → TCP Slave ID = 7 − 6 = 1).
  8. Na área Pair-connection settings da Port1, confira: Application Mode = Client; Network Protocol = TCP; Remote Server IP = 10.0.8.28; Remote TCP Port = 502 (protocolo, IP e porta do escravo Modbus TCP).
  9. Corrija o que for preciso e clique em Submit.
  10. Na aba Home, confirme que o pair-connection da Port1 está correto.
  11. Clique na aba Port2.
  12. Ajuste baud rate, formato e protocolo como nos passos 5 e 6 (9600, 8, None, 1, Modbus RTU).
  13. Na área Modbus Settings da Port2, informe Virtual ID Range = 6 to 6 e Virtual ID Offset = -5 (RTU ID = 6 → TCP Slave ID = 6 − 5 = 1).
  14. Na área Pair-connection settings da Port2, confira: Client, TCP, Remote Server IP = 10.0.8.33, Remote TCP Port = 502.
  15. Corrija o que for preciso e clique em Submit.
  16. Na aba Home, confirme que o pair-connection da Port2 está correto.
Arquitetura: mestre Modbus RTU/ASCII no barramento RS-485 com tGW-700 acessando vários escravos Modbus TCPeSearch Utility com o tGW-700 selecionado e o botão WebPágina web do tGW-700 mostrando a versão do firmwarePágina Port1 com baud rate, formato de dados e protocolo Modbus RTUModbus Settings da Port1 com Virtual ID Range 7 a 7 e Virtual ID Offset -6, e pair-connection para 10.0.8.28:502Aba Home confirmando o pair-connection da Port1Modbus Settings da Port2 com Virtual ID Range 6 a 6 e Virtual ID Offset -5Pair-connection da Port2 para o escravo 10.0.8.33:502Aba Home confirmando o pair-connection da Port2tGW-725tGW-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 + LabVIEW (NI Modbus Library)

1 perguntaOutros
FAQ-SW027: Como usar o LabVIEW com o gateway Modbus TCP/RTU tGW-700?

Procedimento de configuração:

  1. Rode o eSearch Utility para localizar os módulos tGW-700 na rede.
  2. Configure os parâmetros de rede do tGW-700 (veja o Quick Start Guide).
  3. Clique em Web para entrar na configuração web; na tela de login, digite a senha (padrão admin).
  4. Clique na aba Port1.
  5. Ajuste baud rate, formato de dados e protocolo Modbus conforme o dispositivo Modbus (por exemplo, M-7022): 9600, 8N1, Modbus RTU.
  6. Baixe a NI MODBUS Library no site da National Instruments (http://www.ni.com/example/29756/en/) e descompacte numa pasta temporária.
  7. Abra o LabVIEW.
  8. Clique com o botão direito no Block Diagram para abrir a Functions Palette (ou menu View → Function Palette).
  9. Na Functions Palette, selecione Select a VI….
  10. Na caixa Select the VI to Open, selecione o arquivo NI Modbus.llb na pasta onde a biblioteca foi descompactada.
  11. Selecione MB Ethernet Master Query.vi e clique em OK.
  12. Posicione o ícone do sub-VI no diagrama. Os argumentos básicos do sub-VI aparecem na janela de ajuda.
  13. Monte o programa LabVIEW conforme o exemplo do documento original.
  14. Execute o exemplo Modbus TCP → RTU:
    1. Informe o IP e a porta TCP do escravo Modbus remoto (o tGW-700).
    2. Informe o Net ID e o comando Modbus conforme o escravo remoto (por exemplo, M-7022).
    3. Clique em Run para iniciar o teste.
    4. Confira se o indicador error out mostra status normal.
    5. Confira se os dados de resposta (Response Data) estão corretos.
eSearch Utility localizando o tGW-700 na redePágina de download da NI MODBUS LibraryLabVIEW: Functions Palette com a opção Select a VICaixa Select the VI to Open com o arquivo NI Modbus.llbLista de VIs da biblioteca com MB Ethernet Master Query.vi selecionadoSub-VI MB Ethernet Master Query no diagrama com a janela de ajuda mostrando os argumentosDiagrama de blocos do programa LabVIEW de exemplo Modbus TCP para RTUPainel frontal do exemplo com IP, porta TCP, Net ID, comando Modbus, error out e Response DatatGW-700M-7022

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 — gateway Modbus TCP/RTU

1 perguntaOutros
FAQ-SW017: O que é a função Silent Time do tGW-700?

Quando o escravo tem pouca capacidade de processamento, ele não dá conta de muitas requisições em pouco tempo, e sob carga alta aparecem erros de comunicação.

A função Silent Time define um tempo de ociosidade que o gateway aguarda antes de enviar cada requisição à porta serial. Isso força o barramento serial a ficar “em silêncio” pelo tempo especificado e dá ao escravo mais lento tempo para processar requisições/respostas anteriores, reduzindo os problemas de comunicação.

Para habilitar o Silent Time no tGW-700:

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o módulo tGW-700 estão funcionando (veja o Quick Start Guide do tGW-700).
  2. Rode o eSearch Utility para localizar os tGW-700 na rede e clique no nome do módulo.
  3. Clique em Web para entrar na configuração web (senha padrão admin) ou digite o endereço do tGW-700 no navegador.
  4. Clique na aba Port1.
  5. Informe o tempo no campo Silent Time (ms) (por exemplo, 200 ms) e clique em Submit.
Diagrama: escravo lento recebendo requisições em sequência rápida e gerando erros de comunicaçãoDiagrama: intervalo de Silent Time inserido antes de cada requisição na porta serialPágina Port1 do tGW-700 com o campo Silent Time (ms) e o botão SubmittGW-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 — gateway Modbus TCP/RTU

1 perguntaOutros
FAQ-SW018: O que é a função Read Cache do tGW-700?

Quando vários mestres compartilham o mesmo dispositivo/dado Modbus RTU/ASCII, o escravo fica mais carregado respondendo às mesmas requisições. Quanto mais mestres, maior a chance de erro, principalmente porque cada requisição demora mais para ser processada e a resposta fica mais lenta.

A função Read Cache guarda requisições/respostas anteriores em cache. Quando o tGW-700 recebe uma requisição de leitura de um mestre, ele verifica se a mesma requisição já foi atendida dentro de um período especificado. Se sim, devolve a resposta armazenada no cache; se for nova, guarda requisição e resposta para uso futuro. Com isso a carga na comunicação serial cai e a resposta TCP fica mais rápida.

Observação: o tGW-700 só faz cache de funções de leitura; funções de escrita não são cacheadas. Os modelos tGW-71x/72x/73x têm, respectivamente, 32/16/10 buffers de requisição/resposta — o tGW-71x, portanto, tem o maior buffer e o melhor desempenho de cache.

Para habilitar o Read Cache:

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o módulo tGW-700 estão funcionando (veja o Quick Start Guide do tGW-700).
  2. Rode o eSearch Utility para localizar os tGW-700 na rede e clique no nome do módulo.
  3. Clique em Web para entrar na configuração web (senha padrão admin) ou digite o endereço do tGW-700 no navegador.
  4. Clique na aba Port1.
  5. Informe o tempo de cache no campo Read Cache (ms) (padrão: 980 ms) e clique em Submit.
Diagrama: vários mestres Modbus compartilhando o mesmo escravo através do tGW-700Diagrama do Read Cache: tGW-700 respondendo requisições repetidas a partir do cachePágina Port1 do tGW-700 com o campo Read Cache (ms) e o botão SubmittGW-700tGW-71xtGW-72xtGW-73x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-700 — gateway Modbus TCP/RTU (portas TCP)

1 perguntaOutros
FAQ-SW055: Como configurar a porta TCP no tGW-700?

Há dois modos de conexão às portas TCP do tGW-700:

Modo A — uma porta TCP para cada porta COM. A mensagem vai para a porta COM correspondente à Local TCP Port em que chegou. Nos modelos com várias COM, a porta de saída é escolhida pela conexão TCP. Nesse modo, antes de abrir a conexão TCP, é preciso saber em qual COM está o escravo; para usar várias COM, é preciso abrir várias conexões TCP. O número máximo de escravos depende do número de portas TCP: num módulo de 3 portas, 247 × 3 = 741 escravos.

Modo B — uma porta TCP para várias portas COM. A mensagem vai para a porta COM correspondente ao Net ID contido na mensagem Modbus. Configura-se a mesma Local TCP Port em todas as COM, e o tGW-700 escolhe automaticamente a COM de saída conforme o Virtual ID Range. Basta uma conexão TCP para falar com todas as COM. Com as 3 portas na mesma porta TCP, o número de escravos endereçáveis cai para 247.

No modo A, apesar de exigir mais conexões TCP, é possível controlar mais escravos, e cada COM opera de forma independente — mais eficiente. No modo B, como o Modbus é uma requisição/uma resposta, só um comando é processado por vez e as COM esperam umas pelas outras — menos eficiente; em compensação, exige menos conexões TCP e dispensa saber em qual COM está cada escravo, o que dá mais flexibilidade. Escolha conforme a necessidade:

ModoConexões TCPTotal máximo de escravosEficiênciaEnvio da mensagem
A. Porta TCP independentemaismaiormais rápidoé preciso escolher a conexão TCP conforme a COM do escravo
B. Porta TCP compartilhadamenosmenormais lentoenviada direto ao escravo

Modo A — uma porta TCP para cada porta COM

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o tGW-700 estão funcionando (Quick Start Guide do tGW-700: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=2376).
  2. Rode o eSearch Utility para localizar os tGW-700 na rede e clique no nome do módulo.
  3. Clique em Web para entrar na configuração web (senha padrão admin) ou digite o endereço do tGW-700 no navegador.
  4. Clique na aba Port1.
  5. Ajuste a Local TCP Port conforme o mestre Modbus TCP. Exemplo: 502.
  6. Clique em Submit.
  7. Repita os passos 4 a 6 para Port2 e Port3. Exemplo: Port2 Local TCP Port = 503; Port3 = 504.
  8. Na aba Home, confira as configurações.

Modo B — uma porta TCP para várias portas COM

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o tGW-700 estão funcionando (Quick Start Guide: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=2376).
  2. Rode o eSearch Utility e clique no nome do tGW-700.
  3. Clique em Web (senha padrão admin) ou digite o endereço do módulo no navegador.
  4. Confira se o firmware é v2.0.2 [Feb. 24, 2020] ou posterior. Se for anterior, atualize primeiro (documentação: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=2417).
  5. Clique na aba Port1.
  6. Ajuste a Local TCP Port conforme o mestre Modbus TCP. Exemplo: 502.
  7. Ajuste o Virtual ID Range conforme os escravos Modbus RTU — é a faixa de Net ID que esta porta vai atender. Exemplo: 1 to 80.
  8. Se o Net ID do escravo não puder ser alterado livremente, use o Virtual ID Offset: o tGW-700 desloca automaticamente o Net ID da mensagem antes de enviá-la por esta COM. Exemplo: Virtual ID Offset = 0 (Net ID não é alterado).
  9. Clique em Submit.
  10. Repita os passos 5 a 9 para Port2 e Port3 — a Local TCP Port de todas as COM tem de ser a mesma. Exemplo: Port2 = 502, Virtual ID Range 81 to 160, Virtual ID Offset -80; Port3 = 502, 161 to 247, -160.
  11. Na aba Home, confira as configurações.

Com essa configuração, basta enviar os comandos Modbus TCP para a porta 502: o tGW-700 decide sozinho qual COM usar conforme o Net ID recebido esteja em 1–80, 81–160 ou 161–247. Exemplo: uma mensagem Modbus TCP com Net ID 81 sai pela Port2 com o Net ID deslocado em −80, e o escravo recebe a mensagem com Net ID 1.

Modo A: cada porta TCP do tGW-700 ligada a uma porta COMModo B: uma única porta TCP distribuindo mensagens às portas COM conforme o Net IDeSearch Utility localizando o tGW-700 na redePágina Port1 do tGW-700 com Local TCP Port 502 e botão SubmitAba Home mostrando as portas TCP 502, 503 e 504 das portas COM no modo APágina Port1 com Local TCP Port 502, Virtual ID Range 1 a 80 e Virtual ID Offset 0Aba Home mostrando as três portas COM na porta TCP 502 com faixas de Virtual ID distintas no modo BtGW-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tGW-715 + M-7059

1 perguntaOutros
FAQ-SW024: Como ler os dados do M-7059 via Modbus TCP usando o tGW-715?

Antes do teste, confira se o PC tem configurações de rede funcionais. Passo a passo:

  1. Ligue o tGW-715 ao M-7059 pelo barramento RS-485:
    1. Conecte o tGW-715 e o computador na mesma sub-rede ou no mesmo switch Ethernet e energize o tGW-715.
    2. Ligue o M-7059 na COM1 (RS-485) do tGW-715.
    3. Aplique tensão de +10 a +80 Vca nos pinos DI0 (+/−) do M-7059 para que o canal 0 de DI fique em ON.
    4. Alimente o M-7059 com +10 a +30 Vcc.
  2. Instale o Modbus Utility e o eSearch Utility. Modbus Utility: CD:\NAPDOS\Software\Modbus_Utility\ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/tinymodules/napdos/software/modbus_utility/. eSearch Utility: CD:\NAPDOS\Software\eSearch\ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/tinymodules/napdos/software/esearch/.
  3. Rode o eSearch Utility para localizar o tGW-715 na rede.
  4. Configure os parâmetros de rede do tGW-715 (veja “Chapter 5 – Configuring Ethernet Settings” no Quick Start Guide do tGW-700).
  5. Abra o navegador e digite o endereço do tGW-715, ou clique em Web no eSearch Utility.
  6. Na tela de login, digite a senha (padrão admin) e clique em Submit.
  7. Clique na aba Port1.
  8. Ajuste baud rate, formato de dados e protocolo Modbus conforme o M-7059. A configuração padrão do M-7059 (e, portanto, da Port1 do tGW-715) é: Baud Rate = 9600, Data Format = 8, None, 1, Modbus Protocol = Modbus RTU.
  9. Rode o Modbus Utility e clique no botão Modbus/TCP para selecionar o controlador.
  10. No Modbus Utility, selecione Client tools → Modbus/TCP Client.
  11. Na área Modbus TCP, informe o IP e a porta TCP do tGW-715 e clique em Connect.
  12. Use o campo Protocol Description (canto superior direito do Modbus Utility) como referência para enviar uma requisição e conferir a resposta:
    1. Digite o comando Modbus: cabeçalho 01 02 00 00 00 06 (número da mensagem e número de bytes restantes no frame) + requisição 01 02 00 00 00 08 — ID do M-7059 (padrão 1), função 02 (Read DI), endereço inicial de DI 0x0000, leitura de 8 canais de entrada digital.
    2. Clique em Send Command.
    3. Confira a resposta: cabeçalho 01 02 00 00 00 04 + 01 02 01 01 — ID do M-7059, função 02, contagem de bytes 01 e valor de DI0 a DI7 = 01 (apenas DI0 ligado, conforme a tensão aplicada no passo 1).
Ligação do tGW-715 ao PC via switch Ethernet e ao M-7059 pela COM1 RS-485Fiação do M-7059: alimentação e tensão CA aplicada na entrada DI0Tela de login da configuração web do tGW-715Página Port1 do tGW-715 com baud rate 9600, formato 8,N,1 e protocolo Modbus RTUModbus Utility com o botão Modbus/TCP para seleção do controladorMenu Client tools do Modbus Utility com a opção Modbus/TCP ClientÁrea Modbus TCP com IP e porta do tGW-715 e botão ConnectModbus Utility com o comando de leitura de DI digitado e o campo Protocol DescriptionResposta do M-7059 no Modbus Utility com o valor das entradas DI0 a DI7tGW-715M-7059tGW-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW001: O 7188E4 tem canais de entrada e saída digital (DI/DO)?

Não. O 7188E4 padrão não tem canais DI nem DO.

Como alternativa, use o 7188EX com a placa de expansão X509:

  • 7188EX: 1 porta RS-232 (COM1) e 1 porta RS-485 (COM2).
  • X509: 2 portas RS-232 (COM3 e COM4), 4 entradas digitais (DI) e 4 saídas digitais (DO) em coletor aberto.
7188E47188EXX509

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW002: O módulo I-7188E funciona em conexão um-para-um, um-para-vários ou vários PCs para vários módulos?

Um 7188E suporta no máximo 28 sockets (conexões) simultâneos e permite ligação de vários PCs a vários I-7188E.

I-7188E

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW003: Quantos PCs podem se conectar a um mesmo 7188E/8000E?

Depende de quantas portas seriais o 7188E/8000E tem e de quantas dessas portas cada PC utiliza.

O 7188E/8000E tem 32 sockets no total e reserva alguns para escuta (listening). Ele oferece uma porta de comando para configurar todas as portas de dados (seriais); portanto, independentemente de quantas portas de dados forem usadas, cada PC precisa de uma conexão a mais para a porta de comando.

ModeloPortas CMDPortas de dadosSockets de escuta (1 CMD + todas as de dados)Sockets restantes (máx. − escuta)PCs usando todas as portasPCs usando 1 porta
7188E111232 − 2 = 3030 / 2 = 1530 / 2 = 15
7188E2, 7188EA/X12332 − 3 = 2929 / 3 = 929 / 2 = 14
7188E313432 − 4 = 2828 / 4 = 728 / 2 = 14
7188E414532 − 5 = 2727 / 5 = 527 / 2 = 13
7188E515632 − 6 = 2626 / 6 = 426 / 2 = 13
7188E818932 − 9 = 2323 / 9 = 223 / 2 = 11
8430/8830, 8431/883112332 − 3 = 2929 / 3 = 929 / 2 = 14

Notas:

  1. Porta CMD = porta de comando (TCP 10000). Serve para configurar todas as portas de dados (TCP 10001 a 10008) do 7188E/8000E: baud rate, formato de dados etc.
  2. Portas de dados (TCP 10001 a 10008, mapeadas nas portas seriais 1 a 8 do 7188E/8000E) servem apenas para enviar e receber dados.
  3. Sockets de escuta = número de portas de dados + 1 porta CMD. (O VCOM3010.exe reserva mais 2 sockets para escuta de TELNET e da porta de comando UDP.)
  4. Sockets restantes = máximo (32) − sockets de escuta.
  5. PCs que podem se conectar usando todas as portas de dados = sockets restantes / (número de portas de dados + 1 porta CMD).
  6. PCs que podem se conectar usando 1 porta de dados = sockets restantes / (1 porta de dados + 1 porta CMD) = sockets restantes / 2.
7188E17188E27188EA7188EX7188E37188E47188E57188E88430883084318831

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW004: Qual a diferença entre o 7188EN e o PDS-700?

O I-7188EN e o PDS-700 têm firmware VxComm embutido para aplicações de COM virtual.

O PDS-700 é a versão aprimorada do I-7188EN e tem alta compatibilidade com ele. Atenção: os firmwares dos dois são compatíveis apenas em nível de código-fonte, ou seja, o firmware do I-7188EN não roda diretamente no PDS-700. A maioria das funções do I-7188EN existe no PDS-700; para migrar um firmware próprio, basta recompilar e linkar com a biblioteca do PDS-700, sem alterar o código-fonte.

Melhorias de desempenho do PDS-700:

  1. CPU com o dobro da frequência do 7188EN (40 MHz → 80 MHz), mais SDRAM (384 KB → 512 KB), mais EEPROM (2 KB → 16 KB) e menor consumo.
  2. Ethernet 10/100 Base-TX (autonegociação, MDI/MDI-X automático, LED indicador); o I-7188EN só tem 10BASE-T.
  3. Mais modelos para escolher e recursos extras, como aterramento de carcaça (Frame Ground) para proteção contra ESD e I/O virtual.

Comparativo:

I-7188ENPDS-700
Sistema operacionalMiniOS7MiniOS7
CPU80188, 40 MHz80186, 80 MHz
SDRAM/Flash384 KB / 512 KB512 KB / 512 KB
Ethernet10 M10/100 M
EEPROM2 KB16 KB
Frame Ground—Sim
Proteção ESD—±4 kV
Total de modelos810+
Modelos com DI/DO25
COM virtualSimSim
I/O virtual—Sim
I-7188ENPDS-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW005: Como colocar um tGW-700 novo para funcionar numa rede grande?

Numa rede grande e complexa é difícil prever por quantos switches e roteadores a comunicação TCP/IP vai passar. Quando um equipamento novo entra na rede, as tabelas de roteamento de todos os switches/roteadores levam um tempo para se atualizar, e a configuração desses equipamentos pode não estar otimizada. Nessas condições, a rede pode ter dificuldade para encontrar ou conectar ao dispositivo.

Para forçar a atualização das tabelas de roteamento, faça o tGW-700 conectar diretamente ao computador remoto (host). Depois de restaurar a configuração do módulo, a conexão do host ao tGW-700 passa a ser imediata. Passo a passo:

  1. Digite o IP do tGW-700 no navegador e abra a página de configuração web.
  2. Clique no link 【Port1】 e, em “Pair-Connection Settings”, preencha:
    • Server Mode: selecione Client;
    • Remote Server IP: IP do computador host remoto;
    • Remote TCP Port: porta à qual deseja conectar.
    Clique em 【Submit】. Exemplo: Server Mode = Client; Remote Server IP = 120.126.XXX.XXX; Remote TCP Port = 505.
  3. Volte o Server Mode para Server e clique em Submit para concluir.
  4. Clique em “Home” e confira se todas as portas seriais estão em modo Server.

Feito isso, a conexão do host ao tGW-700 é estabelecida imediatamente.

Observação: verifique a configuração dos switches/roteadores e garanta que eles não bloqueiem o endereço MAC/IP do tGW-700 nem a porta Modbus TCP 502.

Página Port1 do tGW-700 com Pair-Connection Settings em modo Client, IP e porta do servidor remotoServer Mode alterado de volta para Server e botão SubmitPágina Home do tGW-700 mostrando todas as portas seriais em modo ServertGW-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW006: Posso ligar dispositivos RS-422 e RS-485 misturados na mesma porta RS-485 do tDS-700/tGW-700?
  1. Alguns dispositivos RS-422 não aceitam ligação em RS-485; confira a especificação deles. Ou ligue apenas dispositivos RS-422 numa porta RS-422.
  2. Alguns dispositivos RS-422 funcionam ligados em RS-485, mas isso pode interferir nos outros dispositivos RS-485 da mesma porta. Recomendações:
    1. Ligue o dispositivo RS-422 numa porta RS-485 separada (por exemplo, escolhendo uma versão do tDS-700/tGW-700 com várias portas RS-485).
    2. Use um hub RS-485 I-7513 ou I-7514U para isolar os dispositivos RS-422 dos RS-485 e evitar interferência na comunicação.
Ligação de dispositivo RS-422 em porta RS-485 separada do tDS-700/tGW-700Hub RS-485 I-7513/I-7514U isolando dispositivos RS-422 e RS-485tDS-700tGW-700I-7513I-7514U

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW007: Como ligar um tDS/tGW-712 (RS-232 de 5 fios) a um CLP com RS-232 de 9 fios?

O tDS/tGW-712 tem uma porta RS-232 de 5 fios. Para ligá-lo corretamente a um CLP/dispositivo com RS-232 de 9 fios, faça um jumper entre DTR e DSR no lado do CLP (pinos 4 e 6 do DB-9).

Exemplo com conector DB-9 padrão:

tDS/tGW-712 (sinal)PinoPino CLPCLP (sinal)
—11DCD (Data Carrier Detect)
RxD (Receive Data)22RxD (Receive Data)
TxD (Transmit Data)33TxD (Transmit Data)
—44DTR (Data Terminal Ready) — jumper com DSR
GND (Signal Ground)55GND (Signal Ground)
—66DSR (Data Set Ready) — jumper com DTR
RTS (Request to Send)77RTS (Request to Send)
CTS (Clear to Send)88CTS (Clear to Send)
—99RI (Ring Indicator)
Conector DB-9 padrão RS-232 com a pinagem de referênciaLigação do tDS/tGW-712 de 5 fios ao CLP de 9 fios com jumper entre DTR e DSRtDS-712tGW-712

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW008: Qual o comprimento máximo do cabo Ethernet?

Com um único módulo ET-2200, o comprimento máximo do cabo Ethernet é de 100 metros.

A série ET-2200 tem um switch Ethernet de duas portas embutido, que permite montar topologia em cascata (daisy-chain). Se todos os módulos ET-2200 estiverem alimentados, o comprimento máximo continua sendo de 100 metros para cada trecho, tanto na porta de subida quanto na de descida de cada módulo.

Se um módulo ET-2200 perder a alimentação, entra em ação a função LAN-bypass. Como o LAN-bypass não regenera (não “empurra”) o sinal Ethernet, o comprimento útil em cascata diminui: não importa quantos módulos da cadeia estejam desligados, o comprimento máximo entre dois módulos ligados consecutivos é de apenas 100 metros (ver figuras 1-3 a 1-5 do documento).

Recomendação: para comunicação estável, mantenha o comprimento total da cascata abaixo de 100 metros. Assim, mesmo que algum ET-2200 seja desligado, o cabeamento continua dentro da especificação Ethernet e os demais módulos seguem se comunicando com o computador host.

Para uma instalação de menor custo, é possível usar até 100 metros de cabo entre cada módulo, desde que o usuário aceite as limitações de alimentação e comunicação descritas acima.

Figura 1-1: ET-2200 único com cabo Ethernet de até 100 mFiguras 1-3 a 1-5: cascata de ET-2200 com módulos desligados em LAN-bypass e limite de 100 m entre módulos ligadosFigura 1-6: cascata de ET-2200 com comprimento total inferior a 100 mET-2200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Tiny, GW-2200, ET-2200 e (P)PDS(M)-700 — hardware

1 perguntaOutros
FAQ-HW009: Como evitar falhas de comunicação RS-485 em longas distâncias?

Em longas distâncias é preciso considerar casamento de impedância, nível de tensão e atenuação do sinal; a comunicação RS-485 pode ficar ruim ou instável. Para eliminar ou prevenir o problema:

  1. Resistores de terminação: se a comunicação estiver instável, instale resistores de terminação de 120 Ω nas duas extremidades do barramento de par trançado RS-485.
  2. Reduza o baud rate: quanto maior o baud rate, menor a distância confiável de transmissão. Exemplo com cabo de par trançado Belden 9841 (2P): até 1.200 m a 9,6 kbps e até 400 m a 115,2 kbps.
  3. Use repetidor: distância excessiva ou carga demais no barramento atenuam o sinal RS-485. Use um repetidor, como a série I-7510 da ICP DAS, para regenerar o sinal (o documento traz o diagrama de ligação do I-7510).
  4. Ligue o GND dos dispositivos entre si para reduzir a interferência do ambiente.
Barramento RS-485 com resistores de terminação de 120 ohms nas duas extremidadesDiagrama de blocos do repetidor RS-485 I-7510 regenerando o sinalI-7510

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tM-7530 / tM-7530A / tM-7565 — conversores CAN

3 perguntasSolução de Problemas
O tM-7565 e o I-7565-H1/H2 são conversores USB/CAN. Quais as principais diferenças e como escolher?

As duas diferenças principais, que orientam a escolha conforme a aplicação, são:

  1. Taxa USB: a USB do tM-7565 trabalha de 110 a 230,4 kbps, enquanto a do I-7565-H1/H2 trabalha a 12 Mbps. Por isso o tM-7565 é indicado para aplicações gerais e o I-7565-H1/H2 para aplicações de alta velocidade.
  2. Porta COM virtual: a USB do tM-7565 cria uma porta COM virtual, e a comunicação é feita por essa porta COM com os comandos UART em texto descritos no capítulo 4 do manual. O I-7565-H1/H2 não cria porta COM virtual; a comunicação é feita pela biblioteca DLL.

(29/11/2022)

Comparação entre tM-7565 e I-7565-H1/H2tM-7565I-7565-H1I-7565-H2
Instalei o VxCAN Utility, que deveria ter instalado o driver USB do tM-7565, mas o VxCAN Utility não encontra o tM-7565. Por quê?

A instalação do VxCAN Utility não inclui o driver USB do tM-7565. Baixe e instale primeiro o driver USB do tM-7565 na página do produto. Depois de confirmar no Gerenciador de Dispositivos que a porta COM virtual foi criada, procure essa porta COM no VxCAN Utility (29/11/2022).

Porta COM virtual do tM-7565 no Gerenciador de DispositivostM-7565
O que é o modo Listen Only? Quais conversores CAN suportam esse modo?

O modo Listen Only serve para apenas monitorar as mensagens da rede CAN, sem convertê-las. Nesse modo o conversor não envia nenhuma mensagem à rede CAN, nem mesmo Error Frame ou sinal de ACK. Entre os conversores desta série, o modo é suportado apenas pelo tM-7530, tM-7530A e tM-7565 (29/11/2022).

Opção Listen Only no utilitário do conversor CANtM-7530tM-7530AtM-7565

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: tM-7530tM-7530AtM-7565

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Quantos TouchPAD podem ser ligados numa mesma rede RS-485?

Por causa do casamento de impedância, cerca de 16 TouchPAD podem ser ligados na mesma rede RS-485. Colocar mais TouchPAD, ou usar um barramento RS-485 excessivamente longo, pode causar comunicação ruim ou instável. Para eliminar ou prevenir o problema, experimente o seguinte:

  1. Resistores de terminação: se a comunicação estiver instável, instale resistores de terminação de 120 Ω nas duas pontas do barramento de par trançado RS-485 (a figura mostra a configuração).
  2. Reduza o baud rate da porta serial. Numa configuração típica, a distância que o sinal percorre com confiabilidade diminui à medida que o baud rate aumenta. Exemplo com cabo de par trançado Belden 9841 2P:
    • máx. 1.200 m a 9,6 kbps;
    • máx. 400 m a 115,2 kbps.
  3. Use um repetidor. Distância longa demais ou carga excessiva atenuam o sinal RS-485. Use um repetidor, como a série ICP DAS I-7510, para reforçar o sinal (a figura mostra o diagrama de blocos da configuração com o I-7510).
  4. Interligue o pino GND dos dispositivos para evitar interferência do ambiente.
Barramento RS-485 com resistores de terminação de 120 Ω instalados nas duas extremidades do par trançadoMestre RS-485 ligado a um repetidor da série I-7510 e depois ao dispositivo RS-485, cobrindo longa distância nos dois trechos (DATA+ e DATA-)Diagrama de blocos do I-7510: dois drivers RS-485, ASIC Self Tuner, fonte de 5 V alimentada por 10 a 30 Vcc e isolação CC/CC de 3000 VI-7510

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Por que o download do programa para o TPD-280 pela rede RS-485 falha?

Na maioria dos casos, o motivo é haver outro dispositivo RS-485 na mesma rede. Desconecte esse dispositivo e tente o download novamente.

TPD-280

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como gravar a imagem do programa num TPD-283 sem usar o HMIWorks.exe?

Use o utilitário eflash.exe para gravar a imagem de programa no TPD-283. Ele fica em C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\bin.

Exemplo de uso:

eflash -i 169.254.19.63 --mac=00.1a.b6.00.12.04 test.bin

onde:

  1. 169.254.19.63 é o IP informado pelo usuário, usado somente para o download (o IP de operação fica gravado dentro da própria imagem do programa);
  2. 00.1a.b6.00.12.04 é o endereço MAC, impresso no painel traseiro do TPD-283;
  3. test.bin é a imagem do programa.
TPD-283

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como mudar a cor de um retângulo em tempo de execução?

Use um widget PaintBox para desenhar o retângulo e trocar sua cor. Os detalhes estão na seção hmi_SetForeground da referência de API: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/document/english/api_reference/

Código de exemplo:

void PaintBox16OnPaint(tWidget *pWidget, tContext *pContext)
{
    hmi_SetForeground(pContext, 0xFF0000);
    hmi_DrawRect(pContext, WidgetLeft(pWidget), WidgetTop(pWidget),
                 WidgetRight(pWidget), WidgetBottom(pWidget));
}

void BitButton6OnClick(tWidget *pWidget)
{
    WidgetPaint((tWidget*)&PaintBox16);
}

O evento OnPaint do PaintBox define a cor de primeiro plano (no exemplo, vermelho 0xFF0000) e desenha o retângulo nos limites do widget; o botão força o redesenho chamando WidgetPaint.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como converter o dado (registrador) de uma AI ou AO Modbus no valor de engenharia desejado?

O Modbus é um protocolo que não define o formato dos dados: cabe ao usuário definir o seu. Abaixo, dois exemplos das situações mais comuns.

1. Mapeamento linear

Suponha uma saída analógica (AO) de -10 a +10 V, representada no Modbus por 2 bytes:

  • -10 V corresponde a -32768;
  • +10 V corresponde a 32767 (0x7FFF).

Por mapeamento linear obtém-se a tensão v da saída remota a partir de reading, o inteiro de 16 bits recebido do canal Modbus. (As fórmulas aparecem como imagem no documento original; pela faixa informada, a relação é a interpolação linear v = -10 + 20 × (reading + 32768) / 65535.)

2. Inversão de bytes (byte swap) para número em ponto flutuante

No Modbus, o byte mais significativo (MSB) de cada word (2 bytes) é transmitido primeiro, mas o tipo float tem 4 bytes e, nas CPUs Intel, é armazenado em little-endian (LSB primeiro). Assim:

  • na primeira transmissão Modbus chegam bytes[0], bytes[1];
  • na segunda transmissão chegam bytes[2], bytes[3];
  • a ordem correta para a CPU Intel fica bytes[1], bytes[0], bytes[3], bytes[2].

Basta então juntar os 4 bytes para formar o valor float. Trecho em C:

int ivalue = (bytes[2]<<24) + (bytes[3]<<16) + (bytes[0]<<8) + bytes[1];
float fvalue = *(float*)&ivalue;

Observação: plataformas diferentes (PC/CLP) podem usar formatos de dados diferentes.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Por que o widget continua aparecendo depois que defino a visibilidade como false?

Ao usar uma função de API (por exemplo TextButtonVisibleSet) para esconder um widget, é preciso executar também o código abaixo; caso contrário o widget continua na tela:

WidgetPaint(WIDGET_ROOT);            // atualiza todos os widgets
WidgetPaint((tWidget*)&WidgetName); // atualiza só o widget WidgetName
  1. Atenção: WidgetPaint(WIDGET_ROOT) consome recursos do sistema, por isso não é recomendável ficar mudando a visibilidade de widgets com frequência.
  2. Ao usar WidgetPaint((tWidget*)&WidgetName); para atualizar widgets específicos, o limite é de 16 widgets atualizados de uma vez. Se for preciso atualizar mais de 16 ao mesmo tempo, use WidgetPaint(WIDGET_ROOT).

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como o modo Force Update do TPD-283/TPD-283-BK ajuda quando a atualização normal falha?

Dispositivos do tipo TPD-283 têm três modos de operação, selecionados pela chave rotativa na traseira do equipamento:

  • 0 — Run & Update
  • 1 — Force Update
  • 2 — Run Only

Consulte o manual do usuário para os detalhes de cada modo.

Normalmente usa-se o modo 0 (“Run & Update”) para atualizar o programa do TPD-283. O modo 1 (“Force Update”) serve para quando o modo 0 falha. Procedimento:

  1. Coloque a chave rotativa em 1 para entrar no modo Force Update (é preciso reiniciar o TPD).
  2. Abra o HMIWorks e selecione o menu [Run] → [Setup Device] → [Search for TouchPAD]. O HMIWorks localiza o endereço MAC do TPD; se não localizar, clique em [Refresh] ou reinicie o TPD e busque de novo.
  3. Identifique o MAC correto do seu TPD (ex.: TPD-283), impresso na traseira do equipamento.
  4. Defina o endereço IP que o TPD usará para o download e clique em [OK] para fazer o Force Update do programa.
Menu Run > Setup Device > Search for TouchPAD do HMIWorks listando o MAC do TPD encontradoJanela para definir o endereço IP de download e confirmar o Force Update com OKTPD-283TPD-283-BK

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como importar imagens para as bibliotecas do HMIWorks?

Clicando com o botão direito sobre um componente de desenho (por exemplo, Picture), aparece um menu com a opção “Add to library…”. Essa opção, porém, importa só uma imagem por vez.

Para importar muitos arquivos de uma vez, use a importação em lote: menu [File] → [Import Images to Library] → [Select Files]. Abre-se a janela “Import Images to Library”; basta clicar em [Select Files] e escolher os arquivos. Os arquivos importados vão para a pasta [Pictures] dentro da pasta do projeto atual.

Janela Import Images to Library do HMIWorks com o botão Select Files para importação em lote

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar um protocolo proprietário de terceiros com o TouchPAD (TPD)?

O TouchPAD tem uma ferramenta de desenvolvimento gratuita, o HMIWorks, que traz funções de API de UART e TCP/IP para o usuário controlar a comunicação via RS-485 e Ethernet.

Para tornar o TPD compatível com outros equipamentos, use essas funções de API para programar qualquer protocolo proprietário de terceiros.

Referência de API: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/document/english/api_reference/

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Por que o texto de um Label muda de acordo com o conteúdo de outros Labels?

Suponha que:

  1. um ponteiro p para uma string (char) é atribuído ao Text de um Label;
  2. a fila de mensagens Q contém as informações que o TouchPAD usa para desenhar a tela.

Sabe-se que LabelTextSet altera o Text do Label e coloca uma mensagem em Q:

  • a mensagem contém a informação de p (o ponteiro);
  • a mensagem não contém o conteúdo apontado por p;
  • na hora de desenhar o Label, o TouchPAD usa p para ler a string e exibi-la como Text.

Ou seja, a cada alteração do Text, o TouchPAD só coloca o ponteiro da string na fila, não o conteúdo. Por isso o conteúdo pode ser alterado antes de o Label ser efetivamente desenhado, como no exemplo abaixo.

Correto (uma string para cada Label):

char String1[5];
char String2[5];

void BitButton6OnClick(tWidget *pWidget)
{
    usprintf(String1, "Test1");
    LabelTextSet(&Label4, String1);
    usprintf(String2, "Test2");
    LabelTextSet(&Label5, String2);
}

Resultado: Label4 = Test1; Label5 = Test2.

Errado (a mesma string reaproveitada):

char String[5];

void BitButton6OnClick(tWidget *pWidget)
{
    usprintf(String, "Test1");
    LabelTextSet(&Label4, String);
    usprintf(String, "Test2");   // sobrescreve o conteúdo anterior
    LabelTextSet(&Label5, String);
}

Resultado: Label4 = Test2; Label5 = Test2.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como gravar o programa no TouchPAD sem o projeto do HMIWorks?

Há casos em que é preciso gravar o programa sem o projeto do HMIWorks — por exemplo, para o cliente atualizar o programa do TouchPAD sem receber o projeto.

  1. Pelo HMIWorks, só com a imagem do programa:
    • a imagem é gerada pelo HMIWorks, com extensão .bin ou .bix;
    • use a opção “Download File (User bin)” do menu [Run] para gravá-la.
  2. Sem o HMIWorks, use um dos utilitários abaixo:
    • sflash.exe — TPD-280 via RS-485 (arquivo .bin gerado pelo HMIWorks);
    • eflash.exe — TPD-283 via Ethernet (arquivo .bin gerado pelo HMIWorks);
    • dfuprog.exe — demais modelos da série TouchPAD via USB (arquivo .bix gerado pelo HMIWorks).
    Os três ficam em C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\bin.
  3. Exemplos (troque apenas o nome do arquivo; aqui, abc.bin ou abc.bix):
    • sflash.exe: sflash abc.bin -p 0x1800 -r 0x1800 -d -c 1 -s 60
    • eflash.exe: eflash -i 10.1.0.69 -m 00:0D:E0:B2:00:10 abc.bin
      A opção -i define o IP usado para o download, não o IP de operação do TouchPAD. A opção -m define o endereço MAC, impresso na traseira do TouchPAD.
    • dfuprog.exe (junto com lmdfu.dll): dfuprog -r -a 0x00 -f abc.bix
      A chave rotativa deve estar na posição 9 para que o MiniOS8 seja executado e aceite a gravação do firmware.
TPD-280TPD-283

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como acessar o módulo PET-7060 a partir de um TouchPAD?

Siga o passo a passo abaixo (exemplo com o TouchPAD TPD-433 e comunicação Modbus TCP via Ethernet).

  1. Rede e alimentação do PET-7060: ligue o PET-7060 no mesmo hub ou na mesma sub-rede do PC, alimente o módulo e configure corretamente seus parâmetros de rede. Detalhes no Quick Start Guide do PET-7060.
  2. Fiação de autoteste (liga a saída DO0 à entrada DI0):
    1. ligue o pino RL0 COM ao pino IN0 (pino 13 ao pino 06);
    2. ligue o +10 V de uma fonte externa ao pino RL0 NO (pino 12);
    3. ligue o GND da fonte externa ao pino IN.COM (pino 07).
  3. Instale o HMIWorks.

    Instale o HMIWorks, disponível no CD que acompanha o produto ou no site da ICP DAS:

    1. Dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_setup.exe para instalar.
    2. Terminada a instalação, dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_Update_xx.exe para aplicar a atualização.

    Mais detalhes no capítulo 2, “Software Installation”, do guia TouchPAD Getting Started.

  4. Clique no ícone [New Project] para criar um projeto novo.
  5. Na janela “New”, configure o projeto:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-433;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. escolha a pasta onde ele será salvo;
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar.
  6. No painel “Workspace”, clique com o botão direito em [Connection] e escolha [New Connection] para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  7. Configure a conexão com o PET-7060:
    1. dê um nome à conexão (ex.: PET7060, TCP1) no campo “Connection Name”;
    2. em “Connection Interface”, selecione TCPIP;
    3. em “IP Address”, informe o IP do PET-7060;
    4. em “Port”, informe a porta TCP do PET-7060;
    5. clique em [OK].
  8. No “Workspace”, clique com o botão direito em [Device] e escolha [New Device] para abrir a janela “Devices”.
  9. Na janela “Devices”:
    1. em “Device Series”, selecione PET-7000;
    2. clique em [Search] para abrir a janela “Select [PET-7000] Series…”;
    3. selecione o PET-7060 e clique em [OK];
    4. confira os dados do módulo (Model Name, Device Name, Tag Name, IO Type, Start Address, Default Value etc.);
    5. clique em [OK] para salvar.
  10. O dispositivo Dev_PET_7060_1 está criado.
  11. Crie o programa de exemplo de DIO:
    1. no painel “Libraries”, escolha um ícone para representar a tag DO0;
    2. arraste a tag Dev_PET_7060_1_DO0 do “Workspace” para a tela (design frame);
    3. escolha um ícone para a tag DI0;
    4. arraste a tag Dev_PET_7060_1_DI0 para a tela;
    5. escolha um ícone para a tag ERROR;
    6. arraste a tag Dev_PET_7060_1_ERROR para a tela.
    O programa de exemplo está pronto.
  12. Gravação do programa no TPD-433 via USB:

    1. Desligue o TPD-433 e, com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 9 (modo “Update AP”). O padrão de fábrica é o modo “Run” (posição 0).
    2. Ligue o TPD-433 ao PC com um cabo CA-USB10.
    3. Coloque o TPD-433 e o PC na mesma sub-rede, ou use um switch PoE (ex.: NS-205PSE) para alimentar o TPD-433 pela rede.
    4. O TPD-433 exibirá a mensagem MiniOS8 is running. Waiting for connection….
    5. No HMIWorks, clique em [Run (Build & Download) F9] no menu “Run (Build & Download)”, ou pressione F9. A janela “Frame1 rendering…” mostra o andamento da gravação.
    6. Quando o progresso chegar a 100%, desligue o TPD-433 e volte a chave rotativa para a posição 0 (modo “Run”).
    7. Ligue novamente o TPD-433; em modo Run ele passa a executar o programa de exemplo de DIO.

    Na tela, o ícone DO0 aciona a saída, o DI0 mostra a entrada e o LED ERROR indica o estado da comunicação: vermelho = falha na comunicação Ethernet; verde = comunicação Ethernet normal.

  13. Verifique o teste de DIO:
    1. confira se o LED ERROR do PET-7060 está no estado normal (verde);
    2. toque no ícone DO0 no TPD-433;
    3. confira se o ícone DI0 muda de estado (ex.: amarelo ou cinza).
Fiação de autoteste do PET-7060 ligando a saída de relé DO0 à entrada DI0 com fonte externa de +10 VInstalação do HMIWorks e ícone New Project para criar um projeto novoJanela New do HMIWorks com o modelo TPD-433 selecionado e menu New Connection no painel WorkspaceJanela New do HMIWorks com o modelo TPD-433 selecionado e menu New Connection no painel WorkspaceJanela New/Edit Connection configurada com interface TCPIP, IP e porta do PET-7060; menu New Device no WorkspaceJanela New/Edit Connection configurada com interface TCPIP, IP e porta do PET-7060; menu New Device no WorkspaceJanela New/Edit Connection configurada com interface TCPIP, IP e porta do PET-7060; menu New Device no WorkspaceJanela Devices com a série PET-7000, seleção do PET-7060 e tags do dispositivo Dev_PET_7060_1Janela Devices com a série PET-7000, seleção do PET-7060 e tags do dispositivo Dev_PET_7060_1Janela Devices com a série PET-7000, seleção do PET-7060 e tags do dispositivo Dev_PET_7060_1Montagem do programa de exemplo: ícones da biblioteca e tags DO0/DI0 arrastadas para a telaMontagem do programa de exemplo: ícones da biblioteca e tags DO0/DI0 arrastadas para a telaTag ERROR na tela e chave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP)Tag ERROR na tela e chave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP)Ligação do TPD-433 ao PC por cabo CA-USB10 e switch PoE, com a mensagem MiniOS8 is running na telaLigação do TPD-433 ao PC por cabo CA-USB10 e switch PoE, com a mensagem MiniOS8 is running na telaLigação do TPD-433 ao PC por cabo CA-USB10 e switch PoE, com a mensagem MiniOS8 is running na telaMenu Run (Build & Download) F9 e janela de progresso Frame1 renderingMenu Run (Build & Download) F9 e janela de progresso Frame1 renderingMenu Run (Build & Download) F9 e janela de progresso Frame1 renderingChave rotativa de volta à posição 0 (Run) e tela do TPD-433 com DO0, DI0 e LED ERRORChave rotativa de volta à posição 0 (Run) e tela do TPD-433 com DO0, DI0 e LED ERRORTeste final: LED ERROR verde no PET-7060 e ícone DI0 mudando de estado ao tocar DO0Teste final: LED ERROR verde no PET-7060 e ícone DI0 mudando de estado ao tocar DO0Teste final: LED ERROR verde no PET-7060 e ícone DI0 mudando de estado ao tocar DO0PET-7060TPD-433CA-USB10NS-205PSE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como acessar o módulo M-7060 a partir de um TouchPAD?

Siga o passo a passo abaixo (exemplo com o TouchPAD TPD-433 como mestre Modbus RTU no barramento RS-485).

  1. Ligue o M-7060 à porta COM1 (barramento RS-485) do TouchPAD (ex.: TPD-433).
  2. Alimente o M-7060 e o TouchPAD. A faixa de alimentação válida é de +10 a +30 Vcc.
  3. Fiação de autoteste (liga a saída DO0 à entrada DI0 do M-7060):
    1. ligue o pino RL0 COM ao pino IN0 (pino 12 ao pino 04);
    2. ligue o +10 V de uma fonte externa ao pino RL0 NO (pino 11);
    3. ligue o GND da fonte externa ao pino IN.COM (pino 05).
  4. Instale o HMIWorks.

    Instale o HMIWorks, disponível no CD que acompanha o produto ou no site da ICP DAS:

    1. Dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_setup.exe para instalar.
    2. Terminada a instalação, dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_Update_xx.exe para aplicar a atualização.

    Mais detalhes no capítulo 2, “Software Installation”, do guia TouchPAD Getting Started.

  5. Abra o HMIWorks e clique no ícone [New Project].
  6. Na janela “New”, configure o projeto:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-433;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. escolha a pasta onde ele será salvo;
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar.
  7. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O)] (ou pressione F3) para abrir a janela “Devices”.
  8. Em “TouchPAD is”, selecione Modbus RTU Master.
  9. Em “Device Series”, selecione M-7000.
  10. Em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  11. Configure a conexão com o M-7060:
    1. dê um nome à conexão (ex.: SER_1) em “Connection Name”;
    2. em “Connection Interface”, selecione COM1;
    3. em “Baud Rate”, selecione o baud rate do M-7060 (ex.: 9600);
    4. em “Data Bit”, “Parity” e “Stop Bit”, selecione o formato de dados do M-7060 (ex.: 8, None, 1);
    5. clique em [OK] para salvar e fechar.
  12. Clique em [Select] para abrir a janela “Select [M-7000] Series…”.
  13. Selecione o M-7060 e clique em [OK].
  14. Confira os dados do M-7060 (Device Name, Net ID, Tag Name, IO Type, Start Address, Default Value etc.) e clique em [OK] para salvar e fechar a janela “Devices”.
  15. O dispositivo Dev_M_7060_1 está criado.
  16. Crie o programa de exemplo de DIO:
    1. no painel “Libraries”, escolha um objeto Button para representar a tag DO0;
    2. arraste a tag Dev_M_7060_1_DO0 (canal DO 0) do “Workspace” para a posição desejada na tela;
    3. escolha um objeto Light para a tag DI0;
    4. arraste a tag Dev_M_7060_1_DI0 (canal DI 0) para a tela;
    5. escolha um objeto Light para a tag ERROR;
    6. arraste a tag Dev_M_7060_1_ERROR para a tela.
    O programa de exemplo está pronto.
  17. Gravação do programa no TPD-433 via USB:

    1. Desligue o TPD-433 e, com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 9 (modo “Update AP”). O padrão de fábrica é o modo “Run” (posição 0).
    2. Ligue o TPD-433 ao PC com um cabo CA-USB10 e religue o TPD-433.
    3. O TPD-433 exibirá a mensagem MiniOS8 is running. Waiting for connection….
    4. No HMIWorks, clique em [Run (Build & Download) F9] no menu “Run (Build & Download)”, ou pressione F9. A janela “Frame1 rendering…” mostra o andamento da gravação.
    5. Quando o progresso chegar a 100%, desligue o TPD-433 e volte a chave rotativa para a posição 0 (modo “Run”).
    6. Ligue novamente o TPD-433; em modo Run ele passa a executar o programa de exemplo de DIO.

    Na tela, o botão DO0 aciona a saída, o DI0 mostra a entrada e o LED ERROR indica o estado da comunicação: vermelho = erro de comunicação; verde = comunicação normal.

  18. Verifique o teste de DIO:
    1. confira se o LED ERROR do M-7060 indica comunicação normal (verde);
    2. toque no ícone DO0 no TPD-433;
    3. confira se o ícone DI0 muda de estado (ex.: amarelo ou cinza).
M-7060 ligado à porta COM1 (RS-485) do TPD-433, com alimentação de +10 a +30 VccFiação de autoteste do M-7060 ligando a saída de relé DO0 à entrada DI0 com fonte externa de +10 VÍcone New Project e janela New do HMIWorks com o modelo TPD-433 selecionadoÍcone New Project e janela New do HMIWorks com o modelo TPD-433 selecionadoMenu HMI > Register Devices (I/O) e janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Menu HMI > Register Devices (I/O) e janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Menu HMI > Register Devices (I/O) e janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Janela New/Edit Connection configurada com COM1, 9600 bps e formato 8, None, 1Janela New/Edit Connection configurada com COM1, 9600 bps e formato 8, None, 1Janela Select [M-7000] Series com o M-7060 selecionado e tags do dispositivoJanela Select [M-7000] Series com o M-7060 selecionado e tags do dispositivoJanela Select [M-7000] Series com o M-7060 selecionado e tags do dispositivoDispositivo Dev_M_7060_1 criado e objeto Button associado à tag DO0Dispositivo Dev_M_7060_1 criado e objeto Button associado à tag DO0Objetos Light associados às tags DI0 e ERROR na tela do projetoObjetos Light associados às tags DI0 e ERROR na tela do projetoChave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP) e ligação ao PC por cabo CA-USB10Chave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP) e ligação ao PC por cabo CA-USB10Mensagem MiniOS8 is running no TPD-433, menu Run (Build & Download) F9 e janela Frame1 renderingMensagem MiniOS8 is running no TPD-433, menu Run (Build & Download) F9 e janela Frame1 renderingMensagem MiniOS8 is running no TPD-433, menu Run (Build & Download) F9 e janela Frame1 renderingMensagem MiniOS8 is running no TPD-433, menu Run (Build & Download) F9 e janela Frame1 renderingChave rotativa de volta à posição 0 (Run) e tela do TPD-433 com DO0, DI0 e LED de statusChave rotativa de volta à posição 0 (Run) e tela do TPD-433 com DO0, DI0 e LED de statusTeste final: LED ERROR verde no M-7060 e ícone DI0 mudando de estado ao tocar DO0Teste final: LED ERROR verde no M-7060 e ícone DI0 mudando de estado ao tocar DO0Teste final: LED ERROR verde no M-7060 e ícone DI0 mudando de estado ao tocar DO0M-7060TPD-433CA-USB10

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar o TouchPAD como escravo Modbus TCP?

Siga o procedimento abaixo (exemplo com o TPD-433):

  1. Coloque o TouchPAD (ex.: TPD-433) e o PC na mesma sub-rede, ou use um switch PoE (ex.: NS-205PSE) para alimentar o TouchPAD pela rede.
  2. Abra o HMIWorks e clique no ícone [New Project].
  3. Na janela “New”, configure o projeto:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-433;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. escolha a pasta onde ele será salvo;
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar.
  4. No menu “Run (Build & Download)”, clique em [Set up Device (TouchPAD)] para configurar a rede do TouchPAD.
  5. Na janela “Setup Ethernet Device”, obtenha com o administrador da rede os parâmetros corretos (IP/máscara/gateway), marque [Static IP], informe os valores e clique em [OK].
  6. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O)] (ou pressione F3) para abrir a janela “Devices”.
  7. Em “TouchPAD is”, selecione Modbus TCP Slave.
  8. Em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  9. Marque [TouchPAD as a Server] e clique em [OK].
  10. Na janela “Devices”, clique em [Select] para abrir a janela “Select [Profiles(MTCPS)] Series…”.
  11. Escolha a quantidade de canais de I/O conforme a sua necessidade e clique em [OK].
  12. Confira os dados do dispositivo (Model Name, Device Name, Net ID, Tag Name, IO Type, Start Address, Default Value etc.) e clique em [OK] para salvar e fechar a janela “Devices”.
  13. O dispositivo Dev_DIO16_1 está criado.
  14. Crie o programa de exemplo de DO: no painel “Libraries”, escolha um objeto Button para representar a tag DO0 e arraste a tag Dev_DIO16_DIO0 (canal DO 0) do “Workspace” para a posição desejada na tela.
  15. Grave o programa no TPD-433 via USB:
    1. Desligue o TPD-433 e, com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 9 (modo “Update AP”). O padrão de fábrica é o modo “Run” (posição 0).
    2. Ligue o TPD-433 ao PC com um cabo CA-USB10 e religue o TPD-433.
    3. O TPD-433 exibirá a mensagem MiniOS8 is running. Waiting for connection….
    4. No HMIWorks, clique em [Run (Build & Download) F9] no menu “Run (Build & Download)”, ou pressione F9. A janela “Download in progress…” mostra o andamento da gravação.
    5. Quando o progresso chegar a 100%, desligue o TPD-433 e volte a chave rotativa para a posição 0 (modo “Run”).
    6. Ligue novamente o TPD-433; em modo Run ele passa a executar o programa de exemplo.
  16. Verifique o teste de DO com um programa mestre Modbus (ex.: ModbusMasterToolPC.exe):
    1. O ModbusMasterToolPC.exe pode ser baixado do site da ICP DAS: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/modbus/modbus_master_tool/
    2. Abra o ModbusMasterToolPC e clique em [Setup] → [Definition] para abrir a janela “Definition”.
    3. Na janela “Definition”, ajuste “Slave ID”, “Function”, “Address” e “Length” de acordo com o TouchPAD (ex.: TPD-433) e clique em [OK].
    4. Clique em [Connection] → [Connect] para abrir a janela “Connect”.
    5. Na janela “Connect”, selecione TCP/IP em “Interface”.
    6. Informe o IP e a porta do TouchPAD nos campos “Remote Server IP” e “Modbus TCP Port” e clique em [OK].
    7. Toque no ícone DO0 no TPD-433.
    8. No ModbusMasterToolPC, confira se o item 00001 (canal DO 0) alterna de valor (1 ou 0).
TPD-433 e PC na mesma sub-rede, alimentados por switch PoE NS-205PSE, e ícone New Project do HMIWorksTPD-433 e PC na mesma sub-rede, alimentados por switch PoE NS-205PSE, e ícone New Project do HMIWorksJanela New com o TPD-433 selecionado e menu Run (Build & Download) > Set up Device (TouchPAD)Janela New com o TPD-433 selecionado e menu Run (Build & Download) > Set up Device (TouchPAD)Janela Setup Ethernet Device com Static IP e janela Devices com a opção Modbus TCP SlaveJanela Setup Ethernet Device com Static IP e janela Devices com a opção Modbus TCP SlaveJanela Setup Ethernet Device com Static IP e janela Devices com a opção Modbus TCP SlaveOpção TouchPAD as a Server na janela New/Edit Connection e seleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] SeriesOpção TouchPAD as a Server na janela New/Edit Connection e seleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] SeriesOpção TouchPAD as a Server na janela New/Edit Connection e seleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] SeriesOpção TouchPAD as a Server na janela New/Edit Connection e seleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] SeriesOpção TouchPAD as a Server na janela New/Edit Connection e seleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] SeriesOpção TouchPAD as a Server na janela New/Edit Connection e seleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] SeriesDados do dispositivo Dev_DIO16_1 conferidos na janela DevicesDados do dispositivo Dev_DIO16_1 conferidos na janela DevicesObjeto Button associado à tag DO0 e chave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP)Objeto Button associado à tag DO0 e chave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP)Ligação do TPD-433 ao PC por cabo CA-USB10, mensagem MiniOS8 is running e menu Run (Build & Download) F9Ligação do TPD-433 ao PC por cabo CA-USB10, mensagem MiniOS8 is running e menu Run (Build & Download) F9Ligação do TPD-433 ao PC por cabo CA-USB10, mensagem MiniOS8 is running e menu Run (Build & Download) F9Janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0 (Run)Janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0 (Run)Janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0 (Run)Janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0 (Run)ModbusMasterToolPC: janela Definition com Slave ID, Function, Address e LengthModbusMasterToolPC: janela Definition com Slave ID, Function, Address e LengthModbusMasterToolPC: janela Definition com Slave ID, Function, Address e LengthModbusMasterToolPC: janela Connect com interface TCP/IP, IP e porta Modbus TCP do TouchPADModbusMasterToolPC: janela Connect com interface TCP/IP, IP e porta Modbus TCP do TouchPADModbusMasterToolPC: janela Connect com interface TCP/IP, IP e porta Modbus TCP do TouchPADToque em DO0 no TPD-433 e item 00001 alternando entre 1 e 0 no ModbusMasterToolPCToque em DO0 no TPD-433 e item 00001 alternando entre 1 e 0 no ModbusMasterToolPCToque em DO0 no TPD-433 e item 00001 alternando entre 1 e 0 no ModbusMasterToolPCTPD-433NS-205PSECA-USB10

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar o TouchPAD como escravo Modbus RTU?

Siga o procedimento abaixo (exemplo com o TPD-433):

  1. Ligue a porta COM do PC à COM1 (barramento RS-485) do TouchPAD (ex.: TPD-433).
  2. Alimente o TouchPAD. A faixa de tensão válida depende do modelo — consulte o manual de hardware do seu TouchPAD.
  3. Abra o HMIWorks e clique no ícone [New Project].
  4. Na janela “New”, configure o projeto:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-433;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. escolha a pasta onde ele será salvo;
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar.
  5. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O)] (ou pressione F3) para abrir a janela “Devices”.
  6. Em “TouchPAD is”, selecione Modbus RTU Slave.
  7. Em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  8. Configure a conexão do TouchPAD:
    1. em “Connection Interface”, selecione COM1;
    2. em “Baud Rate”, “Data Bit”, “Parity” e “Stop Bit”, selecione a velocidade e o formato de dados (ex.: 115200, 8, None, 1);
    3. clique em [OK] para salvar e fechar.
  9. Na janela “Devices”, clique em [Select] para abrir a janela “Select [Profiles(MTCPS)] Series…”.
  10. Escolha a quantidade de canais de I/O conforme a sua necessidade e clique em [OK].
  11. Confira os dados do dispositivo (Model Name, Device Name, Net ID, Tag Name, IO Type, Start Address, Default Value etc.) e clique em [OK] para salvar e fechar a janela “Devices”.
  12. O dispositivo Dev_DIO16_1 está criado.
  13. Crie o programa de exemplo de DO: no painel “Libraries”, escolha um objeto Button para representar a tag DO0 e arraste a tag Dev_DIO16_DIO0 (canal DO 0) do “Workspace” para a posição desejada na tela.
  14. Grave o programa no TPD-433 via USB:
    1. Desligue o TPD-433 e, com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 9 (modo “Update AP”). O padrão de fábrica é o modo “Run” (posição 0).
    2. Ligue o TPD-433 ao PC com um cabo CA-USB10 e religue o TPD-433.
    3. O TPD-433 exibirá a mensagem MiniOS8 is running. Waiting for connection….
    4. No HMIWorks, clique em [Run (Build & Download) F9] no menu “Run (Build & Download)”, ou pressione F9. A janela “Download in progress…” mostra o andamento da gravação.
    5. Quando o progresso chegar a 100%, desligue o TPD-433 e volte a chave rotativa para a posição 0 (modo “Run”).
    6. Ligue novamente o TPD-433; em modo Run ele passa a executar o programa de exemplo.
  15. Verifique o teste de DO com um programa mestre Modbus (ex.: ModbusMasterToolPC.exe):
    1. O ModbusMasterToolPC.exe pode ser baixado do site da ICP DAS: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/modbus/modbus_master_tool/
    2. Abra o ModbusMasterToolPC e clique em [Setup] → [Definition] para abrir a janela “Definition”.
    3. Na janela “Definition”, ajuste “Slave ID”, “Function”, “Address” e “Length” de acordo com o TouchPAD (ex.: TPD-433) e clique em [OK].
    4. Clique em [Connection] → [Connect] para abrir a janela “Connect”.
    5. Na janela “Connect”, selecione a porta COM, o baud rate e o formato de dados correspondentes à porta do PC ligada ao TouchPAD (ex.: “COM7”, “115200”, “8”, “0-None Parity” e “1”).
    6. No campo “Mode”, marque [RTU] e clique em [OK].
    7. Toque no ícone DO0 no TPD-433.
    8. No ModbusMasterToolPC, confira se o item 00001 (canal DO 0) alterna de valor (1 ou 0).

Para mais detalhes, veja o programa de demonstração Demo_RTU_Slave_VPD130, disponível no CD que acompanha o produto em CD:\NAPDOS\TouchPAD\Demo\Others\VPD-130 ou em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/demo/others/vpd-130/.

Porta COM do PC ligada à COM1 (RS-485) do TPD-433 e ícone New Project do HMIWorksPorta COM do PC ligada à COM1 (RS-485) do TPD-433 e ícone New Project do HMIWorksJanela New com o TPD-433 selecionado e menu HMI > Register Devices (I/O)Janela New com o TPD-433 selecionado e menu HMI > Register Devices (I/O)Janela Devices com Modbus RTU Slave e janela New/Edit Connection em COM1, 115200, 8, None, 1Janela Devices com Modbus RTU Slave e janela New/Edit Connection em COM1, 115200, 8, None, 1Janela Devices com Modbus RTU Slave e janela New/Edit Connection em COM1, 115200, 8, None, 1Janela Devices com Modbus RTU Slave e janela New/Edit Connection em COM1, 115200, 8, None, 1Seleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] Series e dados do dispositivo na janela DevicesSeleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] Series e dados do dispositivo na janela DevicesSeleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] Series e dados do dispositivo na janela DevicesSeleção de canais em Select [Profiles(MTCPS)] Series e dados do dispositivo na janela DevicesDispositivo Dev_DIO16_1 criado e objeto Button associado à tag DO0Dispositivo Dev_DIO16_1 criado e objeto Button associado à tag DO0Chave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP), cabo CA-USB10 e mensagem MiniOS8 is runningChave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP), cabo CA-USB10 e mensagem MiniOS8 is runningChave rotativa do TPD-433 na posição 9 (Update AP), cabo CA-USB10 e mensagem MiniOS8 is runningMenu Run (Build & Download) F9, janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0Menu Run (Build & Download) F9, janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0Menu Run (Build & Download) F9, janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0Menu Run (Build & Download) F9, janela Download in progress e chave rotativa de volta à posição 0Programa rodando no TPD-433 e janela Definition do ModbusMasterToolPCPrograma rodando no TPD-433 e janela Definition do ModbusMasterToolPCPrograma rodando no TPD-433 e janela Definition do ModbusMasterToolPCPrograma rodando no TPD-433 e janela Definition do ModbusMasterToolPCJanela Connect do ModbusMasterToolPC com porta COM, 115200 bps, 8N1 e modo RTUJanela Connect do ModbusMasterToolPC com porta COM, 115200 bps, 8N1 e modo RTUJanela Connect do ModbusMasterToolPC com porta COM, 115200 bps, 8N1 e modo RTUToque em DO0 no TPD-433 e item 00001 alternando entre 1 e 0 no ModbusMasterToolPCToque em DO0 no TPD-433 e item 00001 alternando entre 1 e 0 no ModbusMasterToolPCToque em DO0 no TPD-433 e item 00001 alternando entre 1 e 0 no ModbusMasterToolPCTPD-433VPD-130CA-USB10

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como dois TouchPAD podem acessar o mesmo dispositivo Modbus RTU?

A solução usa um servidor serial tSH-735 em modo “RAW Data (Half-Duplex)”: os dois TouchPAD (mestres Modbus RTU) ficam em portas diferentes do tSH-735 e o escravo Modbus RTU (no exemplo, um M-7060) numa terceira porta. A figura do documento original mostra o diagrama de ligação.

Tabela 1-1 — Configuração:

EquipamentoBaud rateFormatoTimeoutPorta do tSH-735Baud rate da portaFormato da portaApplication ModeTimeout
TPD-433 #196008N1400 msPort 196008N1RAW Data200 ms
TPD-433 #296008N1400 msPort 296008N1
M-706096008N1—Port 396008N1

Para ajustar os valores de timeout, consulte a seção “Appendix: How to set the Timeout value” do manual da série tSH-700.

Passo 1 — Criar o projeto no TPD-433 #1 (local) e no TPD-433 #2 (remoto)

  1. Abra o HMIWorks e clique no ícone [New Project].
  2. Na janela “New”, configure o projeto:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-433;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. escolha a pasta onde ele será salvo;
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar.
  3. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O)] (ou F3) para abrir a janela “Devices”.
  4. Em “TouchPAD is”, selecione Modbus RTU Master.
  5. Em “Device Series”, selecione M-7000.
  6. Em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  7. Configure a conexão com o M-7060:
    1. em “Connection Interface”, selecione COM1;
    2. em “Baud Rate”, selecione o baud rate do M-7060 (ex.: 9600);
    3. em “Data Bit”, “Parity” e “Stop Bit”, selecione o formato de dados do M-7060 (ex.: 8, None, 1);
    4. clique em [OK].
  8. Clique em [Select] para abrir a janela “Select [M-7000] Series…”.
  9. Selecione o M-7060 e clique em [OK].
  10. Confira os dados do M-7060 (Device Name, Net ID, Tag Name, IO Type, Start Address, Default Value etc.).
  11. Digite 400 no campo “Timeout” e clique em [OK] para salvar e fechar a janela “Devices”. O dispositivo Dev_M_7060_1 está criado.
  12. Crie o programa de exemplo de DIO:
    1. no painel “Libraries”, escolha um objeto Button para a tag DO0;
    2. arraste a tag Dev_M_7060_1_DO0 (canal DO 0) para a posição desejada na tela;
    3. escolha um objeto Light para a tag DI0;
    4. arraste a tag Dev_M_7060_1_DI0 (canal DI 0) para a tela.
  13. Grave o programa no TPD-433 #1 e no TPD-433 #2 via USB (repita cada passo para os dois):
    1. Desligue o TPD-433 e, com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 9 (modo “Update AP”). O padrão de fábrica é o modo “Run” (posição 0).
    2. Ligue o TPD-433 ao PC com um cabo CA-USB10 e religue o TPD-433.
    3. O TPD-433 exibirá a mensagem MiniOS8 is running. Waiting for connection….
    4. No HMIWorks, clique em [Run (Build & Download) F9] no menu “Run (Build & Download)”, ou pressione F9. A janela “Download in progress…” mostra o andamento da gravação.
    5. Quando o progresso chegar a 100%, desligue o TPD-433 e volte a chave rotativa para a posição 0 (modo “Run”).
    6. Ligue novamente o TPD-433; em modo Run ele passa a executar o programa de exemplo.

Passo 2 — Fiação de autoteste no M-7060 (DO0 → DI0)

  1. Ligue o pino RL1 COM ao pino IN0 (pino 12 ao pino 04).
  2. Ligue o +10 V de uma fonte externa ao pino RL1 NO (pino 11).
  3. Ligue o GND da fonte externa ao pino IN.COM (pino 05).

Passo 3 — Configurar o tSH-735

  1. Ligue o tSH-735 no mesmo hub ou na mesma sub-rede do PC e alimente-o. Detalhes no capítulo 3, “Connecting the Power and Host PC”, do Quick Start Guide do tSH-700.
  2. Baixe e instale o utilitário eSearch no PC e execute-o para localizar os módulos tSH-700 na rede.
  3. Configure corretamente a rede do tSH-700 (capítulo 5, “Configuring the Correct Network Settings”, do Quick Start Guide).
  4. Abra o navegador e digite o endereço do tSH-735, ou clique no botão [Web] do eSearch.
  5. Na tela de login, digite a senha (padrão: admin) e clique em [Submit] para entrar na página de configuração.
  6. Clique na aba [Port1], ajuste baud rate e formato de dados conforme o TPD-433 #1 (ver Tabela 1-1) e clique em [Submit].
  7. Clique na aba [Port2], ajuste baud rate e formato conforme o TPD-433 #2 e clique em [Submit].
  8. Clique na aba [Port3], ajuste baud rate e formato conforme o dispositivo Modbus RTU (ex.: M-7060) e clique em [Submit].
  9. Clique na aba [Application Mode].
  10. Marque a opção RAW Data (Half-Duplex).
  11. Em “Slave Device Connected on:”, selecione a porta do tSH-735 onde está o dispositivo Modbus RTU (ex.: “Port3”).
  12. Em “Slave Timeout (ms)”, digite o timeout da Port3 (ex.: 200) e clique em [Submit] para salvar.

Passo 4 — Verificar o teste de DIO

  1. Toque no ícone DO0 no TPD-433 #1. O TPD-433 #2 passa a mostrar o mesmo estado simultaneamente.
  2. Confira se o ícone DI0 muda de estado (ex.: amarelo ou cinza).
Diagrama de ligação: TPD-433 #1 e #2 nas portas 1 e 2 do tSH-735 e M-7060 na porta 3Ícone New Project e janela New do HMIWorks com o TPD-433 selecionadoÍcone New Project e janela New do HMIWorks com o TPD-433 selecionadoMenu HMI > Register Devices (I/O) e janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Menu HMI > Register Devices (I/O) e janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Menu HMI > Register Devices (I/O) e janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Janela New/Edit Connection em COM1, 9600 bps, 8, None, 1Janela New/Edit Connection em COM1, 9600 bps, 8, None, 1Seleção do M-7060 e campo Timeout ajustado em 400 ms na janela DevicesSeleção do M-7060 e campo Timeout ajustado em 400 ms na janela DevicesSeleção do M-7060 e campo Timeout ajustado em 400 ms na janela DevicesObjetos Button e Light associados às tags DO0 e DI0 na tela do projetoObjetos Button e Light associados às tags DO0 e DI0 na tela do projetoChave rotativa do TPD-433 na posição 9 e ligação ao PC por cabo CA-USB10Chave rotativa do TPD-433 na posição 9 e ligação ao PC por cabo CA-USB10Chave rotativa do TPD-433 na posição 9 e ligação ao PC por cabo CA-USB10Menu Run (Build & Download) F9 e janela Download in progressMenu Run (Build & Download) F9 e janela Download in progressMenu Run (Build & Download) F9 e janela Download in progressFiação de autoteste do M-7060 ligando o relé RL1 à entrada DI0Fiação de autoteste do M-7060 ligando o relé RL1 à entrada DI0Utilitário eSearch localizando o tSH-735 e tela de login da interface webUtilitário eSearch localizando o tSH-735 e tela de login da interface webPáginas Port1, Port2 e Port3 do tSH-735 com baud rate e formato de dadosPágina Application Mode do tSH-735 com RAW Data (Half-Duplex), porta do escravo e Slave Timeout de 200 msTeste final: DO0 tocado no TPD-433 #1 (local) e estado refletido no TPD-433 #2 (remoto)Teste final: DO0 tocado no TPD-433 #1 (local) e estado refletido no TPD-433 #2 (remoto)Teste final: DO0 tocado no TPD-433 #1 (local) e estado refletido no TPD-433 #2 (remoto)TPD-433M-7060tSH-735CA-USB10

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como melhorar a qualidade das imagens exibidas no TouchPAD?
  1. Abra o HMIWorks e clique no ícone [New Project].
  2. Na janela “New”, configure o projeto:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-433;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. informe a pasta onde ele será salvo (ou clique no botão de procurar para escolhê-la);
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar.
  3. No painel “Toolbox”, seção “Drawing”, clique no objeto Picture e depois clique na posição desejada da tela (design frame) para posicionar a imagem. Use as alças de redimensionamento para ajustar o tamanho.
  4. No painel “Inspector” do objeto Picture, clique no botão de reticências do campo “Picture” para abrir a janela “Select Picture”.
  5. Na janela “Select Picture”, clique em [Load…], escolha a imagem e clique em [Open]. Depois clique em [OK] para salvar e fechar.
  6. No painel “Inspector” do objeto Picture, ajuste a opção “HiColor” para True. A profundidade de cor da imagem passa a ser de 16 bits: ocupa bem mais memória, mas a qualidade é muito melhor.

Com “HiColor” em False, a profundidade de cor fica em 8 bits ou menos: a imagem ocupa menos memória, mas a qualidade cai bastante. Mais informações na seção 3.4.6 “Picture” do manual do usuário do HMIWorks.

Ícone New Project e janela New do HMIWorks com o TPD-433 selecionadoÍcone New Project e janela New do HMIWorks com o TPD-433 selecionadoObjeto Picture da seção Drawing do Toolbox, campo Picture no Inspector e janela Select Picture com o botão LoadObjeto Picture da seção Drawing do Toolbox, campo Picture no Inspector e janela Select Picture com o botão LoadObjeto Picture da seção Drawing do Toolbox, campo Picture no Inspector e janela Select Picture com o botão LoadObjeto Picture da seção Drawing do Toolbox, campo Picture no Inspector e janela Select Picture com o botão LoadOpção HiColor = True no Inspector e comparação da qualidade da imagem em 16 bits e em 8 bitsTPD-433

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como resolver o problema de imagem quebrada (X vermelho) no HMIWorks?

Nas versões novas do HMIWorks pode ocorrer, às vezes, o fenômeno mostrado na figura (um X vermelho no lugar da imagem).

  1. Se a propriedade RefObject de um widget recebe um ObjectList, a primeira imagem do ObjectList é exibida na tela no lugar do widget. Se o HMIWorks não encontra essa primeira imagem — muitas vezes simplesmente porque o caminho da imagem mudou —, ele mostra um X vermelho. Para resolver, basta colocar a imagem de volta no local correto.
  2. As versões novas do HMIWorks, ao usar a função “Add to Library”, colocam todas as imagens na subpasta [Pictures] da pasta de cada projeto. Assim as imagens ficam sempre junto do projeto, o que reduz a chance de perder o caminho delas.
Widget exibido com X vermelho de imagem quebrada no HMIWorks

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como editar manualmente o arquivo de projeto para abrir um projeto antigo do HMIWorks?

Se um projeto antigo não abre corretamente, há duas sugestões:

Método 1: confira a versão do HMIWorks e atualize sempre para a mais recente, disponível no site da ICP DAS: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/setup/

Método 2: no caminho padrão C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\Projects\<pasta do seu projeto>, edite o arquivo .hwd para que fique no mesmo formato usado pela versão nova do HMIWorks. (Pode ser necessário criar um projeto novo na versão nova do HMIWorks para ver o formato atual do .hwd.)

Exemplo: abaixo está parte de um arquivo .hwd. Ao abrir com uma versão nova do HMIWorks, o projeto antigo fica corrompido na propriedade Font — o campo Name vira caracteres ilegíveis — e é preciso corrigi-lo para o formato da versão nova com um editor de texto (ex.: Notepad++). O Notepad++ foi usado porque permite trocar a codificação do arquivo (ex.: UTF-8), o que é necessário para editar o .hwd.

Projeto antigo (ex.: v2.06.01):

// format=ANSI
property Font
  Charset = 0
  Name = ╝либ┼ж
  Size = 12000
end

Convertido para o formato do HMIWorks novo:

// format=UTF-8
property Font
  Charset = 0
  Name = Arial
  Size = 12000
end

Ou seja: primeiro mude a codificação do arquivo .hwd para UTF-8, depois troque o Name da fonte por uma fonte qualquer (ex.: Arial) para conseguir abrir o projeto. Com o projeto aberto, ajuste a fonte para a desejada.

Notepad++ exibindo e alterando a codificação do arquivo .hwd do projeto

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Quais símbolos e caracteres especiais as fontes internas das séries TPD/VPD suportam?

As fontes internas das séries TPD/VPD suportam os caracteres ASCII de código 32 a 126, mas não incluem alguns caracteres especiais, como <, >, \, ^, _, {, |, } e ~. Os símbolos e caracteres disponíveis dependem da fonte escolhida.

O documento original traz uma tabela ASCII (decimal, hexadecimal e caractere) para cada fonte interna, com os caracteres não suportados riscados em vermelho:

  • Cm — não suporta os caracteres riscados em vermelho na tabela;
  • Cmsc — idem;
  • Cmss — idem;
  • Cmtt — idem.
Tabela ASCII de 32 a 127 (decimal, hexadecimal e caractere) de uma fonte interna do TouchPADTabela ASCII de 32 a 127 (decimal, hexadecimal e caractere) de uma fonte interna do TouchPAD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como ler um valor analógico do módulo M-7019R e exibi-lo no TouchPAD?

Siga as instruções abaixo para configurar o M-7019R e o TouchPAD (exemplo com o TPD-433 como mestre Modbus RTU).

  1. Confira a alimentação e a fiação entre o M-7019R e o PC. Baixe e instale o DCON Utility e use-o para localizar o M-7019R. Instalação e uso do DCON Utility estão no manual dele: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/driver/dcon_utility/
  2. Na lista de resultados, clique no nome do módulo para abrir a janela “7019R Firmware”, onde se configura o M-7019R.
  3. Na aba [Configuration], em “Analog Format”, selecione 2’S Complement Format (complemento de dois).
  4. Confira a alimentação e a fiação entre o M-7019R e o TouchPAD. Instale o HMIWorks e crie um projeto novo (detalhes nos manuais do HMIWorks e do TouchPAD: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/document/english/user_manual/).
  5. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O)] (ou F3) para abrir a janela “Devices”.
  6. Na seção “Device information”, em “TouchPAD is”, selecione Modbus RTU Master.
  7. Em “Device Series”, selecione M-7000.
  8. Em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  9. Configure a conexão com o M-7019R:
    1. dê um nome à conexão (ex.: SER_1) em “Connection Name”;
    2. em “Connection Interface”, selecione COM1;
    3. em “Baud Rate”, selecione o baud rate do M-7019R (ex.: 9600);
    4. em “Data Bit”, “Parity” e “Stop Bit”, selecione o formato de dados do M-7019R (ex.: 8, None, 1);
    5. clique em [OK] para salvar e fechar.
  10. Clique em [Select], escolha o M-7019R e clique em [OK].
  11. Na coluna “Tag Name”, localize TYPECODE_AI e digite 8 (±10 V) no campo “Default Value”; clique em [OK]. Os type codes estão listados no arquivo TypeCode.txt da pasta C:/ICPDAS/HMIWorks_Standard/bin/Modules/M-7000/.
    Importante: o TYPECODE_AI deve sempre coincidir com a configuração do próprio M-7019R.
  12. O dispositivo Dev_M_7019R_1 está criado.
  13. Crie o programa de exemplo para a AI0:
    1. na aba “ToolBox”, painel “Widget (Ctrl+2)”, selecione o objeto Label;
    2. arraste o Label para a posição desejada na tela;
    3. dê duplo clique no Label criado (aqui, “Label8”) para abrir a janela “Select Tag”;
    4. na coluna “Name”, selecione Dev_M_7019R_1_AI0 e clique em [OK];
    5. na aba “Inspector”, localize o campo DecimalDigits e digite 3. Observação: por padrão, o valor da AI vem multiplicado por 1000;
    6. na aba “Libraries”, escolha um objeto Light para representar a tag ERROR;
    7. na aba “Workspace”, arraste a tag Dev_M_7019R_1_ERROR para a posição desejada na tela.
    O programa de exemplo está pronto.
  14. Grave o programa no TPD-433 via USB:
    1. desligue o TPD-433 e coloque a chave rotativa na posição 9 (modo “Update AP”); o padrão é o modo “Run” (posição 0);
    2. ligue o TPD-433 ao PC com um cabo CA-USB10 e religue-o;
    3. o TPD-433 exibirá MiniOS8 is running. Waiting for connection…;
    4. no HMIWorks, clique em [Run (Build & Download) F9] ou pressione F9; a janela “Frame1 rendering…” mostra o andamento;
    5. com o progresso em 100%, desligue o TPD-433 e volte a chave rotativa para a posição 0 (Run);
    6. religue o TPD-433; ele passa a executar o programa de exemplo da AI0.
  15. Verifique o teste de AI:
    1. confira se o LED ERROR do M-7019R indica comunicação normal (verde; vermelho = erro de comunicação);
    2. confira se o valor correto da AI aparece no Label AI0 do TouchPAD.
DCON Utility localizando o módulo M-7019RDCON Utility localizando o módulo M-7019RJanela 7019R Firmware com Analog Format em 2's Complement Format e menu HMI > Register Devices (I/O)Janela 7019R Firmware com Analog Format em 2's Complement Format e menu HMI > Register Devices (I/O)Janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Janela Devices com Modbus RTU Master e série M-7000Janela New/Edit Connection em COM1, 9600 bps, 8, None, 1Janela New/Edit Connection em COM1, 9600 bps, 8, None, 1Seleção do M-7019R e TYPECODE_AI com Default Value 8 (±10 V)Seleção do M-7019R e TYPECODE_AI com Default Value 8 (±10 V)Seleção do M-7019R e TYPECODE_AI com Default Value 8 (±10 V)Seleção do M-7019R e TYPECODE_AI com Default Value 8 (±10 V)Label associado à tag Dev_M_7019R_1_AI0 e campo DecimalDigits = 3 no InspectorLabel associado à tag Dev_M_7019R_1_AI0 e campo DecimalDigits = 3 no InspectorObjeto Light associado à tag ERROR e chave rotativa do TPD-433 na posição 9Objeto Light associado à tag ERROR e chave rotativa do TPD-433 na posição 9Cabo CA-USB10, mensagem MiniOS8 is running e menu Run (Build & Download) F9Cabo CA-USB10, mensagem MiniOS8 is running e menu Run (Build & Download) F9Cabo CA-USB10, mensagem MiniOS8 is running e menu Run (Build & Download) F9Cabo CA-USB10, mensagem MiniOS8 is running e menu Run (Build & Download) F9Chave rotativa de volta à posição 0 e valor de AI0 com LED de status exibidos no TPD-433Chave rotativa de volta à posição 0 e valor de AI0 com LED de status exibidos no TPD-433M-7019RTPD-433CA-USB10

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como migrar um projeto do TPD-280 para o TPD-280-H?

Tabela de referência cruzada:

ModeloTPD-280TPD-280-H
SituaçãoDescontinuadoDisponível
Alimentação+10 a +30 Vcc+12 a +48 Vcc
Capacidade de armazenamento de imagens*14
Consumo1,2 W1,5 W

* A capacidade depende muito do conteúdo e do tamanho das imagens. O número indica quantas imagens em tela cheia podem ser armazenadas no equipamento.

Migração do TPD-280 para o TPD-280-H:

  1. Abra o projeto original com o HMIWorks v2.10.11 ou mais recente.
  2. Clique no menu [HMI] → [Project Configuration].
  3. Abra a página [General].
  4. Mude o “TouchPAD Type” para TPD-280-H.
  5. Clique em [OK].

Se o projeto original usa programa em Ladder e foi criado no HMIWorks v2.09.09 ou anterior, siga os passos 6 a 8 para desativar o novo modo Ladder:

  • Novo modo Ladder: Coil-Set e Coil-Reset mudam o estado da bobina e a travam (padrão industrial) até o reset ou set correspondente; outras operações de bobina não a destravam nem alteram.
  • Modo Ladder antigo: não há trava.
  1. Abra a página [Others].
  2. No painel “Ladder”, desmarque “Use New Ladder Implementation”.
  3. Clique em [OK].
  4. Clique em [Run (Build & Download)] → [Build & Render] (ou pressione F5) para recompilar o projeto.
Menu HMI > Project Configuration do HMIWorksPágina General da Project Configuration com o TouchPAD Type alterado para TPD-280-HPágina Others com a opção Use New Ladder Implementation desmarcada no painel LadderMenu Run (Build & Download) > Build & Render para recompilar o projetoTPD-280TPD-280-H

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como compartilhar variáveis, arrays e funções entre frames (telas) no HMIWorks?

Use a palavra-chave extern para declarar uma variável, array ou função como externa; ela pode então ser definida em outro arquivo-fonte.

O exemplo abaixo exibe o dia da semana (domingo a sábado) no Frame1, enquanto as variáveis, arrays e funções relacionadas estão todas definidas no Frame2.

  1. No Frame1 (página 1), use componentes Label do painel Widget para mostrar o contador (0 a 6) e o dia da semana.
  2. Abra o painel System e adicione um componente Timer, que vai acessar as variáveis, arrays e funções do Frame2. Dê duplo clique no Timer para abrir o editor de código e adicione:
    extern unsigned int gulDay;   // variável compartilhada no Frame2
    extern char gszDay[][10];     // array compartilhado no Frame2
    void NextDay(void);           // função compartilhada no Frame2
    
    void Timer5OnExecute(tWidget *pWidget)
    {
        NextDay();
        static char szTemp[10];
        sprintf(szTemp, "%d", gulDay);
        LabelTextSet(&Label7, szTemp);
        LabelTextSet(&Label8, gszDay[gulDay]);
    }

    Observação: quando szTemp é variável/array local, deve ser declarada com static. Assim o buffer da string permanece na memória e continua disponível para o widget Label depois que a função termina.

  3. Adicione o Frame2 (página 2) e dê duplo clique no evento OnCreate para inserir o código da variável, do array e da função compartilhados:
    unsigned int gulDay = 0;   // variável compartilhada
    char gszDay[][10] = {"Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday",
                         "Thursday", "Friday", "Saturday"};   // array compartilhado
    
    // função compartilhada
    void NextDay(void)
    {
        gulDay++;
        gulDay %= 7;
    }

    Observação: a variável/array compartilhado não pode ser definido com static, pois isso o tornaria acessível só dentro desse arquivo. E, na definição, não se usa extern.

Frame1 com Labels para o contador de 0 a 6 e para o dia da semanaFrame1 com Labels para o contador de 0 a 6 e para o dia da semanaFrame1 com Labels para o contador de 0 a 6 e para o dia da semanaComponente Timer no painel System e editor de código com as declarações externComponente Timer no painel System e editor de código com as declarações externComponente Timer no painel System e editor de código com as declarações externComponente Timer no painel System e editor de código com as declarações externFrame2 e evento OnCreate com a definição da variável, do array e da função compartilhadosFrame2 e evento OnCreate com a definição da variável, do array e da função compartilhadosFrame2 e evento OnCreate com a definição da variável, do array e da função compartilhados

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como exibir texto em vários idiomas no TouchPAD com as fontes internas do HMIWorks?

O HMIWorks tem suporte multilíngue interno para inglês, russo, alemão/italiano/espanhol (europeu) e francês. O padrão é inglês; para usar outro idioma, siga o procedimento abaixo para escolher a fonte adequada.

Observação: o suporte multilíngue funciona com os componentes Text, TextPushButton, Slider, Checkbox, Label e RadioButton.

  1. Clique em [Project] → [Project Configuration] para abrir a janela “Project Configuration”.
  2. Na aba [Others] da janela “Project Configuration”, selecione o idioma. No exemplo, Russian.
    IdiomaCódigos de caractere suportados
    InglêsU+0020 a U+007E
    RussoInglês + (U+0410 a U+044F) + U+00B0
    Alemão, italiano, espanholInglês + (U+00A0 a U+00FF)
    FrancêsInglês + (U+00A0 a U+00FF) + (U+0152 a U+0153) + U+0178

    Notas:

    • Se o idioma desejado não está na tabela, mas a faixa de códigos do seu alfabeto é coberta por um idioma listado, selecione o idioma listado. Ex.: dá para escolher “French” numa aplicação em alemão, porque a faixa do alemão está contida na do francês.
    • Para idiomas ainda não cobertos, instale as ebFonts — veja o FAQ “How to install ebFonts to support multilingual feature”.
  3. No painel “Toolbox”, seção “Drawing”, clique no objeto Text e depois na posição desejada da tela para posicionar o texto.
  4. No painel “Inspector”, digite o texto Привет no campo “Text”.
  5. No “Inspector”, clique no botão de reticências do campo “Font” para abrir a janela de fontes personalizadas.
  6. Conforme o idioma escolhido na “Project Configuration”, a janela lista as fontes correspondentes (ex.: Icpdas_cs_cyrillic e Icpdas_rc_cyrillic). Observação: a quantidade de fontes disponíveis nessa janela é limitada.
    FonteIdiomas suportados
    Cm, Cmsc, Cmss, CmttInglês
    Icpdas_cs_cyrillic, Icpdas_rc_cyrillicInglês, russo
    Icpdas_cs_latin1s, Icpdas_rc_latin1sInglês, alemão, italiano, espanhol etc.
    Icpdas_cs_french, Icpdas_rc_frenchInglês, alemão, italiano, espanhol, francês etc.
Menu Project > Project Configuration do HMIWorksAba Others da Project Configuration com a seleção de idioma RussianObjeto Text do Toolbox, texto Привет no campo Text e botão do campo Font no InspectorObjeto Text do Toolbox, texto Привет no campo Text e botão do campo Font no InspectorJanela de fontes personalizadas: fontes padrão em inglês e fontes cirílicas para russoJanela de fontes personalizadas: fontes padrão em inglês e fontes cirílicas para russo

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como exibir texto em vários idiomas no TouchPAD usando ebFont?

O HMIWorks tem duas formas de suportar vários idiomas:

MétodoDescriçãoIdiomas
Fontes internas (idiomas limitados)Usa as fontes internas do HMIWorks para exibir texto multilíngue. Só é possível escolher um idioma por programa compilado.Inglês, russo, alemão/italiano/espanhol, francês
Instalar ebFontInstala a ebFont no TouchPAD para suportar mais idiomas, como CJK (chinês/japonês/coreano), russo, alemão/italiano/espanhol, francês e outros. Todos os caracteres podem ser usados ao mesmo tempo. Modelos suportados: TPD-28xU-H/Mx, TPD-430-H, TPD-433-H/Mx, TPD-43xF-H, TPD-703 (-64), VPD-13x-H, VPD-14x-H, VPD-173N/X (-64).Chinês, japonês, coreano e outros

Instalação da ebFont passo a passo:

  1. Baixe o arquivo ebFont_xxx.bix correspondente ao seu modelo de TouchPAD, disponível em: https://www.icpdas.com/web/product/download/software/development_tool/hmiworks/software/demo/ebFonts.zip
  2. Abra o HMIWorks Standard e, conforme o seu TouchPAD, abra um projeto existente ou crie um novo (no exemplo, um projeto novo).
  3. Grave o ebFont_xxx.bix no TouchPAD (ex.: TPD-433-H):
    1. No TPD-433-H, use o menu [Run] → [Setup Device (TouchPAD)] para escolher antes a interface de download (Ethernet ou USB).
    2. Em “Download Interface”, selecione USB e clique em [OK]. (O exemplo usa USB; para download via Ethernet, veja a seção 3.4.2 “Setup Ethernet-downloaded Devices” do manual de hardware do TouchPAD.)
    3. Alimente o TPD-433-H.
    4. Ligue o TPD-433-H ao PC com um cabo CA-USB10.
    5. Desligue o TPD-433-H e, com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 9 (modo de atualização via USB). O padrão é a posição 0.
    6. Religue o TPD-433-H para que ele fique aguardando a atualização (a tela fica em branco).
    7. No HMIWorks, clique em [Run] → [Download File (User Bin)] para abrir a janela “Open”.
    8. Selecione o ebFont_xxx.bix do seu modelo e clique em [Open]. A janela “Download in progress…” mostra o andamento.
    9. O TPD-433-H exibe o programa “Install Font”; toque no ícone Install Font.
    10. O fundo do ícone “Install Font” fica vermelho enquanto a instalação está em andamento. A tela fica parada por alguns minutos durante a instalação — não desligue o TouchPAD.
    11. A instalação termina quando a tela mostra “Done”.
  4. Crie um programa de exemplo com o texto “Hello こんにちは Привет”. Os componentes que suportam ebFont são TextPushButton, CheckBox, Label e RadioButton; o exemplo usa CheckBox.
    1. No painel “Toolbox”, seção “Widget”, clique no objeto CheckBox e depois na posição desejada da tela; ajuste o tamanho.
    2. No painel “Inspector”, clique no botão de reticências do campo “Font”.
    3. Na janela “Font”, escolha a opção Icpdas_eb_ e clique em [OK]. Observação: as fontes Cm/Cmsc/Cmss/Cmtt não têm suporte multilíngue.
    4. No “Inspector”, clique no botão de reticências do campo “Text” para abrir a janela “Edit Text”.
    5. Digite as três strings Hello, こんにちは e Привет e clique em [OK].
    6. Clique em [Run] → [Run (Render, Compile, Download) F9] ou pressione F9. A janela “ladder compiling…” mostra o andamento.
    7. Com o progresso em 100%, desligue o TPD-433-H e volte a chave rotativa para a posição 0 (modo Run).
    8. Religue o TPD-433-H; em modo Run ele exibe o texto “Hello こんにちは Привет”.
Criação de projeto no HMIWorks Standard e menu Run > Setup Device (TouchPAD)Criação de projeto no HMIWorks Standard e menu Run > Setup Device (TouchPAD)Download Interface em USB e ligação do TPD-433-H ao PC por cabo CA-USB10Download Interface em USB e ligação do TPD-433-H ao PC por cabo CA-USB10Chave rotativa na posição 9 e menu Run > Download File (User Bin)Chave rotativa na posição 9 e menu Run > Download File (User Bin)Chave rotativa na posição 9 e menu Run > Download File (User Bin)Chave rotativa na posição 9 e menu Run > Download File (User Bin)Seleção do arquivo ebFont_xxx.bix, janela Download in progress e ícone Install Font no TPD-433-HSeleção do arquivo ebFont_xxx.bix, janela Download in progress e ícone Install Font no TPD-433-HÍcone Install Font com fundo vermelho durante a instalação e tela Done ao finalÍcone Install Font com fundo vermelho durante a instalação e tela Done ao finalÍcone Install Font com fundo vermelho durante a instalação e tela Done ao finalObjeto CheckBox no Toolbox e fonte Icpdas_eb_ selecionada na janela FontObjeto CheckBox no Toolbox e fonte Icpdas_eb_ selecionada na janela FontJanela Edit Text com as strings Hello, こんにちは e ПриветJanela Edit Text com as strings Hello, こんにちは e ПриветJanela Edit Text com as strings Hello, こんにちは e ПриветMenu Run (Render, Compile, Download) F9, janela ladder compiling e chave rotativa de volta à posição 0Menu Run (Render, Compile, Download) F9, janela ladder compiling e chave rotativa de volta à posição 0TPD-433-H exibindo o texto Hello こんにちは ПриветTPD-433-HTPD-430-HTPD-703CA-USB10VPD-173NVPD-173X

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar as I/O analógicas de uma placa XV-board com os produtos VPD?

O HMIWorks tem suporte nativo às placas XV-board, com integração simples. Por padrão, o formato de dado “Engineering Unit” é imposto às AI/AO: por exemplo, o valor 0 a 10.000 corresponde a 0 a 10 V e 0 a 20.000 corresponde a 0 a 20 mA. O procedimento abaixo cria um programa de exemplo com o canal 0 de saída de corrente na faixa de 0 a 20 mA, usando o VPD-133-H com a XV307.

  1. Abra o HMIWorks Standard e crie um projeto novo para o seu TouchPAD (ex.: VPD-133-H). O exemplo usa o modo “[2] Ladder”.
  2. Pressione F3 ou clique em [HMI] → [Register Devices (I/O) F3] para abrir a janela “Devices” e registrar a XV-board (ex.: XV307).
  3. Preencha cada campo e clique em [OK] para importar as tags.
  4. O dispositivo Dev_XV307_1 está criado.
  5. Ajuste o type code do canal analógico (ex.: AO0) conforme a necessidade (ver tabelas no apêndice abaixo):
    1. dê duplo clique na tag Dev_XV307_1_TYPECODE_AO0 para abrir a janela “Edit Tag”;
    2. altere o type code no campo “Default” e clique em [OK]. Ex.: pela tabela de saída analógica da XV303/XV307/XV310, use 0 (0 a 20 mA).
  6. Crie um Label para mostrar o valor de corrente na saída:
    1. no “Toolbox”, seção “Widget”, clique em Label e depois na posição desejada da tela; ajuste o tamanho;
    2. no “Inspector”, clique no botão “…” do campo TagName para abrir a janela “Select Tag”;
    3. dê duplo clique na tag a associar ao Label (ex.: Dev_XV307_1_AO0);
    4. ajuste a propriedade DecimalDigits (casas decimais). Como o formato é “Engineering Unit”, a tag AI/AO vale 1000 vezes o valor real; por isso use 3 para exibir corretamente x,xxx no Label.
  7. Crie um Slider para ajustar o valor de corrente da saída:
    1. no “Toolbox”, seção “Widget”, clique em Slider e depois na posição desejada da tela; ajuste o tamanho;
    2. no “Inspector”, clique no botão “…” do campo TagName;
    3. dê duplo clique na tag a associar ao Slider (ex.: Dev_XV307_1_AO0);
    4. defina a faixa nos campos “Max” e “Min” — ex.: Max = 20000 e Min = 0, coerente com o type code em formato “Engineering Unit”.
  8. Setup Device. O método depende do tipo de TouchPAD e da forma de download (veja a seção 3.4 “Downloading Methods for TouchPAD” do manual de hardware). No exemplo, o VPD-133-H é ligado ao PC via USB, com a chave rotativa na posição 9 (modo de atualização USB), e reiniciado. Clique em [Run] → [Set up Device (TouchPAD)] e selecione a interface de download USB.
  9. Compilar e gravar. Clique em [Run] → [Run (Render, Compile, Download) F9] ou pressione F9. Concluído o download, volte a chave rotativa para a posição 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD.

Apêndice — tabela de type codes das I/O analógicas

Cada placa de expansão multifunção tem faixas de entrada/saída analógica diferentes; detalhes no manual de hardware da XV-board. O formato “Engineering Unit” é o usado para AI/AO.

XV303/XV307/XV310 — faixas de saída analógica

Type codeFaixaFormatoMínimoMáximo
00+0 a +20 mAEngineering0+20000
Hexadecimal0000hFFFFh
01+4 a +20 mAEngineering+4000+20000
Hexadecimal0000hFFFFh
02+0 a +10 VEngineering0+10000
Hexadecimal0000hFFFFh
03-10 a +10 VEngineering-10000+10000
Hexadecimal8000h7FFFh
04+0 a +5 VEngineering0+5000
Hexadecimal0000hFFFFh
05-5 a +5 VEngineering-5000+5000
Hexadecimal8000h7FFFh

XV306/XV308/XV310 — faixas de entrada analógica

Type codeFaixaFormatoMínimoMáximoFio aberto (rompido)
05-2,5 a +2,5 VEngineering-25000+25000—
Hexadecimal8000h7FFFh—
06-20 a +20 mAEngineering-20000+20000—
Hexadecimal8000h7FFFh—
08-10 a +10 VEngineering-10000+10000—
Hexadecimal8000h7FFFh—
09-5 a +5 VEngineering-5000+5000—
Hexadecimal8000h7FFFh—
0A-1 a +1 VEngineering-1000+1000—
Hexadecimal8000h7FFFh—
0D-20 a +20 mAEngineering-20000+20000—
Hexadecimal8000h7FFFh—
1A+0 a +20 mAEngineering0+20000—
Hexadecimal0FFFFh—
1DXV306/308: +4 a +20 mA (*2)
XV310: +4 a +20 mA (*3)
Engineering+4000+200000
Hexadecimal1999h7FFFh0000

(*2/*3): somente a faixa de 4 a 20 mA das AI suporta detecção de fio aberto/rompido.

Criação de projeto novo no HMIWorks para o VPD-133-H no modo [2] LadderJanela Devices registrando a XV-board XV307 e dispositivo Dev_XV307_1 criadoJanela Devices registrando a XV-board XV307 e dispositivo Dev_XV307_1 criadoJanela Devices registrando a XV-board XV307 e dispositivo Dev_XV307_1 criadoJanela Devices registrando a XV-board XV307 e dispositivo Dev_XV307_1 criadoJanela Edit Tag da tag Dev_XV307_1_TYPECODE_AO0 com o campo DefaultJanela Edit Tag da tag Dev_XV307_1_TYPECODE_AO0 com o campo DefaultLabel associado à tag Dev_XV307_1_AO0 com DecimalDigits = 3Label associado à tag Dev_XV307_1_AO0 com DecimalDigits = 3Label associado à tag Dev_XV307_1_AO0 com DecimalDigits = 3Slider associado à tag Dev_XV307_1_AO0 com Max = 20000 e Min = 0Slider associado à tag Dev_XV307_1_AO0 com Max = 20000 e Min = 0Slider associado à tag Dev_XV307_1_AO0 com Max = 20000 e Min = 0Menu Run > Set up Device (TouchPAD) com interface USB e menu Run (Render, Compile, Download) F9Menu Run > Set up Device (TouchPAD) com interface USB e menu Run (Render, Compile, Download) F9VPD-133-HXV307XV303XV310XV306XV308

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Qual a diferença de velocidade de download de programa via USB e via Ethernet no TouchPAD?

O TouchPAD aceita download de aplicações por Ethernet e por USB. A velocidade de cada um varia conforme o ambiente do sistema. Resultados de teste com um arquivo de 12 MB:

Sistema operacional / PCUSBEthernet via hub/switchTempo (via switch)Ethernet direto ao PC
Windows 10 — Intel i3-3220 a 3,30 GHz, 8 GB RAM2 min 25 sNS-208PSE2 min 40 s2 min 20 s
Windows 10 — Intel i5-2400 a 3,10 GHz, 8 GB RAM4 min 20 sNS-208PSE9 min 50 s—
Windows 10 — Intel i5-7400 a 3,00 GHz, 8 GB RAM2 min 35 s———
Windows 7 — Intel Core2 Q9400 a 2,66 GHz, 4 GB RAM7 min 06 s———
Windows XP — Intel i5-3350P a 3,10 GHz, 3,46 GB RAM2 min 26 s———
Windows XP — Intel Core 2 E4500 a 2,20 GHz, 3 GB RAM7 min 15 sNS-208PSE5 min 50 s3 min 32 s

Seja por USB ou por Ethernet, a velocidade de download é afetada pelo desempenho do sistema e pelo ambiente de software. Em geral, quanto menos software instalado, mais rápido o download. Recomenda-se usar um computador com ambiente de software “limpo” e CPU rápida.

No download por Ethernet, recomenda-se manter a rede simples ou ligar o TouchPAD direto ao computador, sem switch Ethernet — isso melhora bastante a velocidade.

Como cada ambiente é diferente, a recomendação é testar as duas formas e escolher a mais adequada.

NS-208PSE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como acessar um escravo Modbus TCP de outro fabricante a partir do TouchPAD?
  1. Confira se a configuração de rede do escravo Modbus TCP e do PC está correta; caso contrário, o TouchPAD pode não conseguir acessar o escravo pela rede Ethernet.
  2. Configure o escravo Modbus TCP de terceiros. Nesta demonstração, usa-se o software Modbus Slaver Simulator para simular um módulo de I/O de rede com quatro canais de DI, DO, AI e AO. O método de teste real depende do escravo usado — consulte o manual dele.
  3. Instale o HMIWorks e o programa de atualização, disponíveis no site da ICP DAS: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/setup/

    1. Dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_setup.exe e siga o assistente de instalação.
    2. Terminada a instalação, dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_Update_xx.exe para aplicar a atualização.

    Mais detalhes no capítulo 2, “Software Installation”, do manual do usuário do HMIWorks.

  4. Abra o HMIWorks e clique no ícone [New Project]. Na janela “New”:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-703-64;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. escolha a pasta onde ele será salvo;
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar e fechar.
  5. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O)] (ou F3) para abrir a janela “Devices”.
  6. Em “Device Series”, selecione User Define(MTCPM).
  7. Em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  8. Configure a conexão com o escravo Modbus TCP:
    1. dê um nome à conexão (ex.: TCPIP_1) em “Connection Name”;
    2. em “Connection Interface”, selecione TCPIP;
    3. em “IP Address”, informe o IP do escravo;
    4. em “Port”, informe a porta TCP do escravo;
    5. clique em [OK] para salvar e fechar.
  9. Na janela “Devices”, clique em [Add Tags] para abrir a janela “Import…”.
  10. Na janela “Import…”:
    1. selecione a opção Protocol Address (Base 0);
    2. ajuste “IO Type”, “Start Address” e “Count” conforme os parâmetros do escravo — ex.: DO Start Address = 0, Count = 4; DI Start Address = 0, Count = 4; AO Start Address = 0, Count = 4; AI Start Address = 0, Count = 4;
    3. clique em [OK] para salvar e fechar.
  11. Confira os dados do escravo (Device Name, Net ID, Tag Name, IO Type, Start Address, Default Value etc.) e clique em [OK] para salvar e fechar a janela “Devices”.
  12. A conexão TCPIP_1 e o dispositivo Dev_1 estão criados e aparecem no painel “Workspace”.
  13. Crie o programa de exemplo de I/O (o programa real depende do escravo usado; consulte o manual dele):
    • DO: no painel “Libraries”, escolha um objeto Button para a tag DO0 e arraste a tag Dev_1_DO0 (canal DO 0) do “Workspace” para a tela. Repita para quantas DO precisar.
    • DI: escolha um objeto Button para a tag DI0 e arraste a tag Dev_1_DI0 (canal DI 0) para a tela. Repita para quantas DI precisar.
    • AO: selecione o widget Slider no “Toolbox” e desenhe-o na tela; ajuste “Max” e “Min” da AO0 no “Inspector”; clique no botão TagName para abrir a janela “Select Tag”, selecione Dev_1_AO0 na coluna Name e clique em [OK] para vincular o Slider à tag. Repita para quantas AO precisar.
    • AI: selecione o widget Label no “Toolbox” e desenhe-o na tela; clique em TagName, selecione Dev_1_AI0 e clique em [OK] para vincular o Label à tag. Repita para quantas AI precisar.
    • LED de conexão: escolha um objeto Light no “Libraries” para a tag ERROR e arraste a tag Dev_1_ERROR para a tela.
  14. Grave o programa no TPD-703-64 via Ethernet:
    1. Desligue o TPD-703-64 e remova a tampa. Com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 1 (modo “Force Update”). O padrão é o modo “Run & Update” (posição 0).
    2. Coloque o TPD-703-64 e o PC na mesma sub-rede, ou use um switch PoE (ex.: NS-205PSE) para alimentar o TPD-703-64 pela rede.
    3. No menu [Run], clique em [Set up Device (TouchPAD)] para abrir a janela “Setup Ethernet Device”.
    4. Marque as opções DHCP e Ethernet e clique em [Search for TouchPAD…] para localizar o módulo. Se a rede não tiver DHCP, use Static IP e informe um IP válido.
    5. Selecione o TPD-703-64 com o endereço MAC correto e clique em [OK].
    6. De volta à janela “Setup Ethernet Device”, informe um endereço IP válido em “Download Information (TouchPAD)” e clique em [OK].
    7. No HMIWorks, clique em [Run] → [Run (Render, Compile, Download) F9] ou pressione F9. O programa é compilado; aguarde o fim do Build e do Download.
    8. Com o progresso em 100%, volte a chave rotativa para a posição 0 (“Run & Update”).
    9. Reinicie o TPD-703-64 para que ele opere em modo Run e execute o programa de exemplo.
  15. Coloque o TPD-703-64 e o escravo na mesma sub-rede. Confira se o LED de erro indica comunicação Ethernet normal (verde) e opere o TPD-703-64 para ler/escrever no dispositivo de I/O. As operações dependem do seu escravo Modbus TCP.
Ícone New Project e janela New com o TPD-703-64 selecionadoÍcone New Project e janela New com o TPD-703-64 selecionadoMenu HMI > Register Devices (I/O), Device Series User Define(MTCPM) e opção Create New em ConnectionMenu HMI > Register Devices (I/O), Device Series User Define(MTCPM) e opção Create New em ConnectionMenu HMI > Register Devices (I/O), Device Series User Define(MTCPM) e opção Create New em ConnectionJanela New/Edit Connection com interface TCPIP, IP e porta do escravo; botão Add TagsJanela New/Edit Connection com interface TCPIP, IP e porta do escravo; botão Add TagsJanela Import com Protocol Address (Base 0) e endereços/quantidades de DO, DI, AO e AIJanela Import com Protocol Address (Base 0) e endereços/quantidades de DO, DI, AO e AIConexão TCPIP_1 e dispositivo Dev_1 no Workspace e botão associado à tag Dev_1_DO0Conexão TCPIP_1 e dispositivo Dev_1 no Workspace e botão associado à tag Dev_1_DO0Botão associado à tag DI0 e widget Slider desenhado na telaBotão associado à tag DI0 e widget Slider desenhado na telaMax/Min da AO0 no Inspector, janela Select Tag com Dev_1_AO0 e widget LabelMax/Min da AO0 no Inspector, janela Select Tag com Dev_1_AO0 e widget LabelLabel vinculado à tag Dev_1_AI0 e objeto Light para a tag Dev_1_ERRORLabel vinculado à tag Dev_1_AI0 e objeto Light para a tag Dev_1_ERRORChave rotativa do TPD-703-64 na posição 1 (Force Update) e ligação por switch PoEChave rotativa do TPD-703-64 na posição 1 (Force Update) e ligação por switch PoEJanela Setup Ethernet Device com DHCP, Ethernet e botão Search for TouchPADJanela Setup Ethernet Device com DHCP, Ethernet e botão Search for TouchPADSeleção do TPD-703-64 pelo MAC e IP em Download Information (TouchPAD)Seleção do TPD-703-64 pelo MAC e IP em Download Information (TouchPAD)Menu Run (Render, Compile, Download) F9 e compilação em andamentoMenu Run (Render, Compile, Download) F9 e compilação em andamentoChave rotativa de volta à posição 0 (Run & Update)Chave rotativa de volta à posição 0 (Run & Update)TPD-703-64 lendo e escrevendo no escravo Modbus TCP com LED de erro verdeTPD-703-64 lendo e escrevendo no escravo Modbus TCP com LED de erro verdeTPD-703-64NS-205PSE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como acessar um escravo Modbus RTU de outro fabricante a partir do TouchPAD?
  1. Ligue o escravo Modbus RTU à COM1 (barramento RS-485) do TouchPAD (ex.: TPD-703-64) e alimente os dois.
  2. Configure o escravo Modbus RTU de terceiros. Nesta demonstração, usa-se o software Modbus Slaver Simulator para simular um escravo Modbus RTU com quatro canais de DI, DO, AI e AO. O método de teste real depende do escravo usado — consulte o manual dele.
  3. Instale o HMIWorks e o programa de atualização, disponíveis no site da ICP DAS: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/touchpad/setup/

    1. Dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_setup.exe e siga o assistente de instalação.
    2. Terminada a instalação, dê duplo clique em HMIWorks_STD_vxxx_Update_xx.exe para aplicar a atualização.

    Mais detalhes no capítulo 2, “Software Installation”, do manual do usuário do HMIWorks.

  4. Abra o HMIWorks e clique no ícone [New Project]. Na janela “New”:

    1. selecione o modelo do TouchPAD — aqui, TPD-703-64;
    2. dê um nome ao projeto;
    3. escolha a pasta onde ele será salvo;
    4. escolha a orientação da tela;
    5. escolha o tipo de programação padrão (Default Programming Type);
    6. clique em [OK] para salvar e fechar.
  5. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O)] (ou F3) para abrir a janela “Devices”.
  6. Em “TouchPAD is”, selecione Modbus RTU Master.
  7. Em “Device Series”, selecione User Define(MRTUM).
  8. Em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”.
  9. Configure a conexão com o escravo Modbus RTU:
    1. dê um nome à conexão (ex.: SER_1) em “Connection Name”;
    2. em “Connection Interface”, selecione COM1;
    3. em “Baud Rate”, selecione o baud rate do escravo;
    4. em “Data Bit”, “Parity” e “Stop Bit”, selecione o formato de dados do escravo;
    5. clique em [OK] para salvar e fechar.
  10. Na janela “Devices”, clique em [Add Tags] para abrir a janela “Import…”.
  11. Na janela “Import…”:
    1. selecione a opção Protocol Address (Base 0);
    2. ajuste “IO Type”, “Start Address” e “Count” conforme os parâmetros do escravo — ex.: DO Start Address = 0, Count = 4; DI Start Address = 0, Count = 4; AO Start Address = 0, Count = 4; AI Start Address = 0, Count = 4;
    3. clique em [OK] para salvar e fechar.
  12. Confira os dados do escravo (Device Name, Net ID, Tag Name, IO Type, Start Address, Default Value etc.) e clique em [OK] para salvar e fechar a janela “Devices”.
  13. A conexão SER_1 e o dispositivo Dev_1 estão criados e aparecem na seção “Connection” do painel “Workspace”.
  14. Crie o programa de exemplo de I/O (o programa real depende do escravo usado; consulte o manual dele):
    • DO: no painel “Libraries”, escolha um objeto Button para a tag DO0 e arraste a tag Dev_1_DO0 (canal DO 0) do “Workspace” para a tela. Repita para quantas DO precisar.
    • DI: escolha um objeto Button para a tag DI0 e arraste a tag Dev_1_DI0 (canal DI 0) para a tela. Repita para quantas DI precisar.
    • AO: selecione o widget Slider no “Toolbox” e desenhe-o na tela; ajuste “Max” e “Min” da AO0 no “Inspector”; clique no botão TagName para abrir a janela “Select Tag”, selecione Dev_1_AO0 na coluna Name e clique em [OK] para vincular o Slider à tag. Repita para quantas AO precisar.
    • AI: selecione o widget Label no “Toolbox” e desenhe-o na tela; clique em TagName, selecione Dev_1_AI0 e clique em [OK] para vincular o Label à tag. Repita para quantas AI precisar.
    • LED de conexão: escolha um objeto Light no “Libraries” para a tag ERROR e arraste a tag Dev_1_ERROR para a tela.
  15. Grave o programa no TPD-703-64 via Ethernet:
    1. Desligue o TPD-703-64 e remova a tampa. Com uma chave de fenda, coloque a chave rotativa na posição 1 (modo “Force Update”). O padrão é o modo “Run & Update” (posição 0).
    2. Coloque o TPD-703-64 e o PC na mesma sub-rede, ou use um switch PoE (ex.: NS-205PSE) para alimentar o TPD-703-64 pela rede.
    3. No menu [Run], clique em [Set up Device (TouchPAD)] para abrir a janela “Setup Ethernet Device”.
    4. Marque as opções DHCP e Ethernet e clique em [Search for TouchPAD…] para localizar o módulo. Se a rede não tiver DHCP, use Static IP e informe um IP válido.
    5. Selecione o TPD-703-64 com o endereço MAC correto e clique em [OK].
    6. De volta à janela “Setup Ethernet Device”, informe um endereço IP válido em “Download Information (TouchPAD)” e clique em [OK].
    7. No HMIWorks, clique em [Run] → [Run (Render, Compile, Download) F9] ou pressione F9. O programa é compilado; aguarde o fim do Build e do Download.
    8. Com o progresso em 100%, volte a chave rotativa para a posição 0 (“Run & Update”).
    9. Reinicie o TPD-703-64 para que ele opere em modo Run e execute o programa de exemplo.
  16. Ligue o escravo à COM1 do TPD-703-64. Confira se o LED de erro indica comunicação normal (verde) e opere o TPD-703-64 para ler/escrever no dispositivo de I/O. As operações dependem do seu escravo Modbus RTU.
Ícone New Project e janela New com o TPD-703-64 selecionadoÍcone New Project e janela New com o TPD-703-64 selecionadoMenu HMI > Register Devices (I/O), Modbus RTU Master e Device Series User Define(MRTUM)Menu HMI > Register Devices (I/O), Modbus RTU Master e Device Series User Define(MRTUM)Menu HMI > Register Devices (I/O), Modbus RTU Master e Device Series User Define(MRTUM)Opção Create New em Connection e janela New/Edit Connection em COM1 com baud rate e formato de dadosOpção Create New em Connection e janela New/Edit Connection em COM1 com baud rate e formato de dadosBotão Add Tags e janela Import com Protocol Address (Base 0) e endereços/quantidades de DO, DI, AO e AIBotão Add Tags e janela Import com Protocol Address (Base 0) e endereços/quantidades de DO, DI, AO e AIDados do escravo na janela Devices e conexão SER_1 com dispositivo Dev_1 no WorkspaceDados do escravo na janela Devices e conexão SER_1 com dispositivo Dev_1 no WorkspaceBotão associado à tag Dev_1_DO0 na telaBotão associado à tag DI0 e widget Slider desenhado na telaBotão associado à tag DI0 e widget Slider desenhado na telaMax/Min da AO0 no Inspector, janela Select Tag com Dev_1_AO0 e widget LabelMax/Min da AO0 no Inspector, janela Select Tag com Dev_1_AO0 e widget LabelLabel vinculado à tag Dev_1_AI0 e objeto Light para a tag Dev_1_ERRORLabel vinculado à tag Dev_1_AI0 e objeto Light para a tag Dev_1_ERRORChave rotativa do TPD-703-64 na posição 1 (Force Update) e ligação por switch PoEChave rotativa do TPD-703-64 na posição 1 (Force Update) e ligação por switch PoEJanela Setup Ethernet Device com DHCP, Ethernet e botão Search for TouchPADJanela Setup Ethernet Device com DHCP, Ethernet e botão Search for TouchPADSeleção do TPD-703-64 pelo MAC e IP em Download Information (TouchPAD)Seleção do TPD-703-64 pelo MAC e IP em Download Information (TouchPAD)Menu Run (Render, Compile, Download) F9 e compilação em andamentoMenu Run (Render, Compile, Download) F9 e compilação em andamentoChave rotativa de volta à posição 0 (Run & Update)Chave rotativa de volta à posição 0 (Run & Update)TPD-703-64 lendo e escrevendo no escravo Modbus RTU com LED de erro verdeTPD-703-64 lendo e escrevendo no escravo Modbus RTU com LED de erro verdeTPD-703-64NS-205PSE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Por que o download do projeto para o TouchPAD falha?

A falha no download pode ser causada por ajuste errado da chave rotativa, seleção errada do modelo de TouchPAD, operação incorreta etc. Siga as instruções abaixo, conforme a interface de download, e tente novamente.

Download via RS-485

Atenção: desconecte os outros dispositivos da mesma rede RS-485 antes do download.

Modelos aplicáveis: TPD-280-H, TPD-280-M1 / M2 / M3.

  1. Ligue o TouchPAD ao computador por um conversor RS-485 — por exemplo, os ICP DAS I-7520 (conversor RS-232/RS-485) ou I-7561 (conversor USB/RS-485). Na figura de referência: o PC se liga por USB ao I-7561, que se liga ao TPD-280-H pelo RS-485 (Data+, Data-); o TouchPAD é alimentado com +10 a +30 Vcc e GND por uma fonte de 24 V (DP-665), com o terra de carcaça (Frame Ground) ligado ao terra.

  2. Coloque a chave rotativa em 1 (modo Update) e ligue o TouchPAD. Depois de ligado, a tela do TouchPAD deve ficar em branco. (O padrão da chave rotativa é 0, modo Run.)
  3. No menu [Run], clique em [Set up Device (TouchPAD)] para abrir a janela “Setup Serial Device” e selecione a porta COM ligada ao TouchPAD.
  4. No HMIWorks, clique em [Run] → [Run (Render, Compile, Download) F9] ou pressione F9. Terminada a compilação, aparece um aviso (confirme que não há outro dispositivo no barramento RS-485); clique em [OK] para iniciar o download.
  5. Aguarde o download chegar a 100%. Volte a chave rotativa para 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD; a tela passará a exibir o projeto.

Download via Ethernet

Modelos aplicáveis: TPD-283(U)-H, TPD-283(U)-M1 / M2 / M3, TPD-433-H(-EU), TPD-433F-H, TPD-433F-M2, TPD-703(-64), VPD-133(N)-H, VPD-143(N)-H, VPD-173N(-64), VPD-173X(-64).

  1. Coloque o TouchPAD e o PC na mesma sub-rede (mesmo hub/switch), ou use um switch PoE (ex.: NS-205PSE) para alimentar o TouchPAD pela rede. Na figura de referência: switch PoE NS-205PSE alimentado por fonte KA-52F-48, ligado ao TPD-283-H, a módulos ET-7000/PET-7000, ao PC e à internet.

  2. Coloque a chave rotativa em 0 (modo Run & Update) e reinicie o TouchPAD.
  3. No menu [Run], clique em [Set up Device (TouchPAD)] para abrir a janela “Setup Ethernet Device”. Marque DHCP e Ethernet e clique em [Search for TouchPAD…]. Se a rede não tiver DHCP, use Static IP e informe um IP válido.
  4. Selecione o TouchPAD com o endereço MAC correto e clique em [OK].
    Se o TouchPAD não for encontrado: desligue-o, coloque a chave rotativa em 1 (Ethernet Force Update) e busque de novo.
  5. De volta à janela “Setup Ethernet Device”, informe um IP válido em “Download Information (TouchPAD)” e clique em [OK].
  6. No HMIWorks, clique em [Run] → [Run (Render, Compile, Download) F9] ou pressione F9. O programa é compilado.
  7. Aguarde o Build e o Download chegarem a 100%; a tela do TouchPAD passará a exibir o projeto. Se você usou a posição 1 (Ethernet Force Update), volte a chave rotativa para 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD.

Download via USB

Modelos aplicáveis: TPD-280U-H, TPD-283U-H, TPD-283U-M1 / M2 / M3, TPD-430-H(-EU), TPD-433-H(-EU), TPD-432F-H, TPD-433F-M2, TPD-703(-64), VPD-130(N)-H, VPD-132(N)-H, VPD-133(N)-H, VPD-142(N)-H, VPD-143(N)-H, VPD-173X(-64).

  1. Ligue o TouchPAD ao PC com um cabo CA-USB10 (na figura de referência, um TPD-280U-H alimentado com +10 a +30 Vcc por uma fonte DP-665 de 24 V).
  2. Coloque a chave rotativa em 9 (USB Force Update) e reinicie o TouchPAD. (O padrão é 0, modo Run.)
  3. No menu [Run], clique em [Set up Device (TouchPAD)] para abrir a janela “Setup Ethernet Device”. Marque DHCP e USB e clique em [OK]. Se a rede não tiver DHCP, use Static IP com um IP válido. Se o modelo não tiver Ethernet, pule este passo.
  4. No HMIWorks, clique em [Run] → [Run (Render, Compile, Download) F9] ou pressione F9. O programa é compilado.
  5. Aguarde o Build e o Download chegarem a 100%. Volte a chave rotativa para 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD; a tela passará a exibir o projeto.
Ligação para download via RS-485: PC, conversor USB/RS-485 I-7561, TPD-280-H e fonte DP-665 de 24 VLigação para download via RS-485: PC, conversor USB/RS-485 I-7561, TPD-280-H e fonte DP-665 de 24 VLigação para download via RS-485: PC, conversor USB/RS-485 I-7561, TPD-280-H e fonte DP-665 de 24 VChave rotativa na posição 1 (Update) e janela Setup Serial Device com a porta COMChave rotativa na posição 1 (Update) e janela Setup Serial Device com a porta COMChave rotativa na posição 1 (Update) e janela Setup Serial Device com a porta COMMenu Run (Render, Compile, Download) F9 e aviso para confirmar que não há outro dispositivo no RS-485Menu Run (Render, Compile, Download) F9 e aviso para confirmar que não há outro dispositivo no RS-485Menu Run (Render, Compile, Download) F9 e aviso para confirmar que não há outro dispositivo no RS-485Ligação para download via Ethernet: switch PoE NS-205PSE, TPD-283-H, módulos ET-7000/PET-7000 e PCLigação para download via Ethernet: switch PoE NS-205PSE, TPD-283-H, módulos ET-7000/PET-7000 e PCLigação para download via Ethernet: switch PoE NS-205PSE, TPD-283-H, módulos ET-7000/PET-7000 e PCJanela Setup Ethernet Device com DHCP, Ethernet e Search for TouchPAD; seleção do TouchPAD pelo MACJanela Setup Ethernet Device com DHCP, Ethernet e Search for TouchPAD; seleção do TouchPAD pelo MACJanela Setup Ethernet Device com DHCP, Ethernet e Search for TouchPAD; seleção do TouchPAD pelo MACIP em Download Information (TouchPAD) e compilação/download em andamentoIP em Download Information (TouchPAD) e compilação/download em andamentoLigação para download via USB: TPD-280U-H ao PC por cabo CA-USB10 e chave rotativa na posição 9Ligação para download via USB: TPD-280U-H ao PC por cabo CA-USB10 e chave rotativa na posição 9Ligação para download via USB: TPD-280U-H ao PC por cabo CA-USB10 e chave rotativa na posição 9Janela Setup Ethernet Device com DHCP e USB e menu Run (Render, Compile, Download) F9Janela Setup Ethernet Device com DHCP e USB e menu Run (Render, Compile, Download) F9Janela Setup Ethernet Device com DHCP e USB e menu Run (Render, Compile, Download) F9Download concluído e chave rotativa de volta à posição 0 (Run)TPD-280-HTPD-280-M1TPD-280-M2TPD-280-M3I-7520I-7561DP-665NS-205PSEKA-52F-48TPD-283-HTPD-283U-HTPD-433-HTPD-433F-HTPD-433F-M2TPD-703TPD-703-64VPD-133-HVPD-133N-HVPD-143-HVPD-143N-HVPD-173NVPD-173XTPD-280U-HTPD-430-HTPD-432F-HVPD-130-HVPD-132-HVPD-142-HCA-USB10

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como gravar o programa no TouchPAD sem o projeto do HMIWorks (só com a imagem compilada)?

Há casos em que é preciso gravar o programa sem o projeto do HMIWorks — por exemplo, para o cliente atualizar o programa do TouchPAD sem receber o projeto.

Gravando com o HMIWorks

  1. Forneça ao usuário a imagem compilada pelo HMIWorks, com extensão .bin ou .bix. A imagem precisa ter sido compilada para o mesmo modelo de TouchPAD do usuário.
    • Extensão .bin: TPD-280(-H), TPD-280-Mx, TPD-283(-H), TPD-283-Mx.
    • Extensão .bix: TPD-280U(-H), TPD-280U-Mx, TPD-283U(-H), TPD-283U-Mx, TPD-430(-H), TPD-432F(-H), TPD-433(-H), TPD-433F(-H), TPD-433-Mx, TPD-703(-64), VPD-130(-H), VPD-130N(-H), VPD-132(-H), VPD-132N(-H), VPD-133(-H), VPD-133N(-H), VPD-142(-H), VPD-142N(-H), VPD-143(-H), VPD-143N(-H), VPD-173N(-64), VPD-173X(-64).
  2. Abra o HMIWorks, crie um projeto novo e selecione o modelo correto de TouchPAD.
  3. No menu [Run], clique em [Set up Device (TouchPAD)].
  4. Configure o método de download correto: RS-485, Ethernet ou USB. Detalhes no capítulo 3.4 “Downloading Methods for TouchPAD” do manual de hardware.
  5. No menu [Run], clique em [Download File (User Bin)].
  6. Selecione o arquivo de imagem e clique em [Open]. O HMIWorks inicia a gravação; aguarde terminar.
  7. Coloque a chave rotativa em 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD; a tela passará a exibir o projeto.

Gravando sem o HMIWorks

O método varia conforme o modelo de TouchPAD — confira se o modelo é o aplicável. Antes de tudo (passo 0), forneça ao usuário a imagem compilada (.bin ou .bix, conforme a lista acima), compilada para o mesmo modelo do TouchPAD do usuário.

Via RS-485

  1. Ligue o TouchPAD ao computador por um conversor RS-485 — por exemplo, os ICP DAS I-7520 (conversor RS-232/RS-485) ou I-7561 (conversor USB/RS-485). Na figura de referência: o PC se liga por USB ao I-7561, que se liga ao TPD-280-H pelo RS-485 (Data+, Data-); o TouchPAD é alimentado com +10 a +30 Vcc e GND por uma fonte de 24 V (DP-665), com o terra de carcaça (Frame Ground) ligado ao terra.

  2. Coloque a chave rotativa em 1 (modo Update) e ligue o TouchPAD. A tela deve ficar em branco.
  3. Forneça ao usuário o sflash.exe (disponível em C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\bin) e coloque-o na mesma pasta da imagem.
  4. Abra o Prompt de Comando nessa pasta e execute:
    • TPD-280-H e TPD-280-M1 / M2 / M3:
      sflash <arquivo de imagem> -p 0x4000 -r 0x4000 -d -c <porta COM ligada ao TouchPAD> -s 60
    • TPD-280:
      sflash <arquivo de imagem> -p 0x1800 -r 0x1800 -d -c <porta COM ligada ao TouchPAD> -s 60
  5. Aguarde o fim do download. Volte a chave rotativa para 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD.

Via Ethernet

  1. Coloque o TouchPAD e o PC na mesma sub-rede (mesmo hub/switch), ou use um switch PoE (ex.: NS-205PSE) para alimentar o TouchPAD pela rede. Na figura de referência: switch PoE NS-205PSE alimentado por fonte KA-52F-48, ligado ao TPD-283-H, a módulos ET-7000/PET-7000, ao PC e à internet.

  2. Coloque a chave rotativa em 1 (Ethernet Force Update) e reinicie o TouchPAD.
  3. Forneça ao usuário o eflash.exe (em C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\bin) e coloque-o na mesma pasta da imagem.
  4. Abra o Prompt de Comando nessa pasta e execute:
    eflash -i <IP usado para o download> -m <endereço MAC do TouchPAD> <arquivo de imagem>
    O IP usado no download não é o IP de operação do TouchPAD. O MAC está impresso na traseira do TouchPAD.
    Modelos aplicáveis: TPD-283(U)-H, TPD-283(U)-M1 / M2 / M3, TPD-433-H(-EU), TPD-433F-H, TPD-433F-M2, TPD-703(-64), VPD-133(N)-H, VPD-143(N)-H, VPD-173N(-64), VPD-173X(-64), TPD-283.
  5. Aguarde o fim do download. Volte a chave rotativa para 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD.

Via USB

  1. Ligue o TouchPAD ao PC com um cabo CA-USB10.
  2. Coloque a chave rotativa em 9 (USB Force Update) e reinicie o TouchPAD.
  3. Forneça ao usuário o dfuprog.exe (em C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\bin) e coloque-o na mesma pasta da imagem.
  4. Forneça a pasta USB_Drivers (em C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\Tools) e execute DPInst.exe (32 bits) ou DPInst64.exe (64 bits) para instalar o driver.
  5. Forneça o lmdfu.dll (em C:\ICPDAS\HMIWorks_Standard\bin) e coloque-o na mesma pasta da imagem.
  6. Abra o Prompt de Comando nessa pasta e execute:
    dfuprog -r -a 0x00 -f <arquivo de imagem>
    Modelos aplicáveis: TPD-280U-H, TPD-283U-H, TPD-283U-M1 / M2 / M3, TPD-430-H(-EU), TPD-433-H(-EU), TPD-432F-H, TPD-433F-M2, TPD-703(-64), VPD-130(N)-H, VPD-132(N)-H, VPD-133(N)-H, VPD-142(N)-H, TPD-280U, TPD-283U, TPD-430(-EU), TPD-433(-EU), TPD-432F, TPD-433F, VPD-130(N), VPD-132(N), VPD-133(N), VPD-142(N), VPD-143(N).
  7. Aguarde o fim do download. Volte a chave rotativa para 0 (modo Run) e reinicie o TouchPAD.
Criação de projeto com o modelo correto e menu Run > Set up Device (TouchPAD)Criação de projeto com o modelo correto e menu Run > Set up Device (TouchPAD)Criação de projeto com o modelo correto e menu Run > Set up Device (TouchPAD)Criação de projeto com o modelo correto e menu Run > Set up Device (TouchPAD)Menu Run > Download File (User Bin) e seleção do arquivo de imagemMenu Run > Download File (User Bin) e seleção do arquivo de imagemMenu Run > Download File (User Bin) e seleção do arquivo de imagemMenu Run > Download File (User Bin) e seleção do arquivo de imagemLigação para download via RS-485: PC, conversor USB/RS-485 I-7561, TPD-280-H e fonte DP-665 de 24 VLigação para download via RS-485: PC, conversor USB/RS-485 I-7561, TPD-280-H e fonte DP-665 de 24 VLigação para download via RS-485: PC, conversor USB/RS-485 I-7561, TPD-280-H e fonte DP-665 de 24 VExemplo de comando sflash no Prompt de Comando para gravação via RS-485Exemplo de comando sflash no Prompt de Comando para gravação via RS-485Exemplo de comando sflash no Prompt de Comando para gravação via RS-485Ligação para download via Ethernet: switch PoE NS-205PSE, TPD-283-H e PCLigação para download via Ethernet: switch PoE NS-205PSE, TPD-283-H e PCLigação para download via Ethernet: switch PoE NS-205PSE, TPD-283-H e PCExemplo de comando eflash no Prompt de Comando para gravação via EthernetExemplo de comando eflash no Prompt de Comando para gravação via EthernetLigação para download via USB: TPD-280U-H ao PC por cabo CA-USB10Ligação para download via USB: TPD-280U-H ao PC por cabo CA-USB10Ligação para download via USB: TPD-280U-H ao PC por cabo CA-USB10Pastas com dfuprog.exe, USB_Drivers e lmdfu.dll para gravação via USBExemplo de comando dfuprog no Prompt de Comando para gravação via USBExemplo de comando dfuprog no Prompt de Comando para gravação via USBTPD-280TPD-280-HTPD-283TPD-283-HTPD-280UTPD-280U-HTPD-283UTPD-283U-HTPD-430TPD-430-HTPD-432FTPD-432F-HTPD-433TPD-433-HTPD-433FTPD-433F-HTPD-433F-M2TPD-703TPD-703-64VPD-130VPD-130NVPD-132VPD-132NVPD-133VPD-133NVPD-142VPD-142NVPD-143VPD-143NVPD-173NVPD-173XI-7520I-7561DP-665NS-205PSEKA-52F-48CA-USB10

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como o TouchPAD pode exibir idiomas além do inglês? E como trocar a fonte?

O TouchPAD oferece três métodos para exibir idiomas além do inglês: A (formato de imagem), B (idiomas internos) e C (ebFont). Eles se diferenciam pelos idiomas suportados, pela liberdade de escolha de fonte, pelos widgets suportados etc. Escolha o método conforme a necessidade.

A. Formato de imagem

Widgets suportados: Text, TextPushButton, CheckBox, RadioButton (com o atributo TextAsImage = True), Picture e BitButton.

Neste método o conteúdo exibido é convertido em imagem, por isso suporta vários idiomas e fontes. Por ser imagem, porém, o texto não pode ser alterado por API com o programa rodando no ambiente C padrão. O usuário pode até desenhar o próprio conteúdo usando o widget Picture.

Para colocar o widget em formato de imagem:

  1. Clique no widget para ver seus campos no “Inspector” e clique no botão de reticências para abrir a janela “Edit Text”.
  2. Digite o texto e marque a opção TextAsImage.
  3. Clique no botão [Font] para ajustar a fonte e depois em [OK] para aplicar.

B. Idiomas internos

Widgets suportados: Text, TextPushButton, CheckBox, RadioButton (com TextAsImage = False), Slider e Label.

Esses widgets suportam os idiomas internos: inglês, russo, francês e alemão/italiano/espanhol. Só é possível escolher um idioma e a escolha de fontes é restrita. No ambiente C padrão, a maioria desses widgets permite alterar o texto por API com o programa rodando.

  • Fontes suportadas: serifadas e sem serifa, nos estilos regular, negrito e itálico, em tamanhos pares.
  • Texto alterável por API em tempo de execução (C padrão): TextPushButton, CheckBox, Slider, Label.

Exibindo texto multilíngue com as fontes internas do HMIWorks:

  1. Clique em [Project] → [Project Configuration] para abrir a janela “Project Configuration”.
  2. Na aba [Others], selecione o idioma — no exemplo, Russian.
    Notas: se o idioma desejado não está listado, mas a faixa de códigos do seu alfabeto é coberta por um idioma listado, selecione o listado (ex.: “French” para uma aplicação em alemão, pois a faixa do alemão está contida na do francês). Para idiomas não cobertos, instale a ebFont — veja o FAQ “How to show multilingual text with ebFont on TouchPAD?”.
  3. No painel “Toolbox”, seção “Drawing”, clique no objeto Text e depois na posição desejada da tela.
  4. No “Inspector”, digite Привет no campo “Text”.
  5. No “Inspector”, clique no botão de reticências do campo “Font” para abrir a janela de fontes personalizadas.
  6. Conforme o idioma escolhido na “Project Configuration”, a janela lista as fontes correspondentes (ex.: Icpdas_cs_cyrillic e Icpdas_rc_cyrillic). A quantidade de fontes disponíveis é limitada.

C. ebFont

Widgets suportados: TextPushButton, CheckBox, RadioButton (com TextAsImage = False) e Label.

Modelos aplicáveis: TPD-28xU-H/Mx, TPD-430-H, TPD-433-H/Mx, TPD-43xF-H, TPD-703 (-64), VPD-13x-H, VPD-14x-H, VPD-173N/X (-64).

Este método exige instalar a ebFont para adicionar suporte multilíngue, incluindo chinês, japonês, coreano e outros idiomas. É possível usar vários idiomas ao mesmo tempo; a escolha de fonte é restrita.

  • Fonte suportada: fonte padrão unificada (Unified Standard Font).
  • Texto alterável por API em tempo de execução (C padrão): TextPushButton, CheckBox, Label.

Para instalar, veja o FAQ “How to show multilingual text with ebFont on TouchPAD?”.

Visão geral dos três métodos para exibir idiomas além do inglês no TouchPADWidgets do método A e janela Edit Text com a opção TextAsImage e o botão FontWidgets do método A e janela Edit Text com a opção TextAsImage e o botão FontWidgets do método A e janela Edit Text com a opção TextAsImage e o botão FontWidgets do método A e janela Edit Text com a opção TextAsImage e o botão FontWidgets do método A e janela Edit Text com a opção TextAsImage e o botão FontWidgets do método A e janela Edit Text com a opção TextAsImage e o botão FontWidgets do método B com idiomas internos e menu Project > Project ConfigurationWidgets do método B com idiomas internos e menu Project > Project ConfigurationWidgets do método B com idiomas internos e menu Project > Project ConfigurationWidgets do método B com idiomas internos e menu Project > Project ConfigurationWidgets do método B com idiomas internos e menu Project > Project ConfigurationWidgets do método B com idiomas internos e menu Project > Project ConfigurationAba Others da Project Configuration com a seleção de idioma RussianAba Others da Project Configuration com a seleção de idioma RussianObjeto Text do Toolbox, texto Привет no campo Text e botão do campo FontObjeto Text do Toolbox, texto Привет no campo Text e botão do campo FontJanela de fontes personalizadas listando as fontes cirílicasJanela de fontes personalizadas listando as fontes cirílicasWidgets suportados pelo método C (ebFont)Widgets suportados pelo método C (ebFont)Widgets suportados pelo método C (ebFont)Widgets suportados pelo método C (ebFont)TPD-430-HTPD-703TPD-703-64

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Por que a tela do TouchPAD fica em branco depois de ligar?

Há várias causas possíveis. Abaixo, as mais prováveis, na ordem em que vale a pena verificar:

  1. O modelo do projeto HMIWorks é diferente do modelo do TouchPAD. Confira se o “TouchPAD Type” em “Project Configurations” está correto. Depois de alterar o “TouchPAD Type”, é preciso recompilar o projeto.
  2. O download do programa falhou. Grave o programa de novo e confirme que o download chega a 100%. Se estiver usando USB, tente outra porta USB ou outro PC.
  3. Versão do MiniOS8 incompatível com a versão do HMIWorks que compilou o projeto. Aplica-se aos modelos TPD-280U, TPD-283U, TPD-430(-EU), TPD-433(-EU), TPD-432F, TPD-433F, VPD-130(N), VPD-133(N), VPD-143(N), VPD-132(N) e VPD-142(N). Regrave o MiniOS8 usando a ferramenta do próprio HMIWorks, para garantir versões compatíveis:
    1. coloque a chave rotativa do TouchPAD em 1 (Update OS Mode);
    2. ligue o PC ao TouchPAD com o cabo USB de download;
    3. reinicie o TouchPAD — a tela deve ficar em branco;
    4. abra o projeto HMIWorks que será gravado no TouchPAD;
    5. confira se o “TouchPAD Type” em “Project Configurations” está correto;
    6. clique em [Tools] → [Update MiniOS8];
    7. clique em [Update]; na janela de aviso, clique em [OK] para atualizar o MiniOS8;
    8. terminada a atualização, reposicione a chave rotativa e tente novamente.
  4. Se o problema continuar, contate a ICP DAS pelo e-mail [email protected].
Opção TouchPAD Type na janela Project Configurations do HMIWorksChave rotativa na posição 1 (Update OS Mode) e ligação USB entre PC e TouchPADMenu Tools > Update MiniOS8 e janela de confirmação da atualizaçãoMenu Tools > Update MiniOS8 e janela de confirmação da atualizaçãoTPD-280UTPD-283UTPD-430TPD-433TPD-432FTPD-433FVPD-130VPD-130NVPD-133VPD-133NVPD-143VPD-143NVPD-132VPD-132NVPD-142VPD-142N

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como escolher o modelo certo da série TPD-43x?

A série TPD-43x se divide por especificações diferentes, conforme a necessidade de cada aplicação.

Diferenças entre os modelos da série TPD-43x

ModeloPorta serialEthernet (PoE)Método de fixação na paredeAltura saliente na parede (mm)
Caixa de embutir (Outlet Box)Caixa de sobrepor (External Wall Box)Caixa de embutirCaixa de sobrepor
TPD-430-H1 × RS-485—OB120EWB-T43, EWB-T43-BK2466
TPD-433-HSim
TPD-430-H-EU—Padrão europeu 86 × 86 mm—28—
TPD-433-H-EUSim
TPD-432F-H2 × RS-485—OB140F, OB140FPEWB-T43F, EWB-T43F210,952,9
TPD-433F-H1 × RS-232 + 1 × RS-485Sim
TPD-433-M214,956,9

Diferença entre as caixas EWB-T43F e EWB-T43F2

Modelos aplicáveis: TPD-432F-H, TPD-433F-H e TPD-433-M2. O TPD-432F-H / TPD-433F-H é um pouco maior que a EWB-T43F; o tamanho dele é mais próximo da EWB-T43F2. O documento original traz um quadro comparativo (vista pelo lado maior, pelo lado menor e traseira) de cada modelo montado em cada caixa, além dos diagramas de instalação lateral (em mm) e de montagem em caixa de embutir e de sobrepor.

Especificações comuns à série TPD-43x

Módulo de CPUCPU: RISC de 32 bitsExpansão de memória: 16 MBRelógio de tempo real (RTC): sim
Buzzer: simChave rotativa (0 a 9): simGrau de proteção (mecânico): painel frontal IP40
Interface homem-máquinaLCD: TFT de 4,3", resolução 480 × 272 × 16, até 3 pixels defeituososVida útil do backlight: 20.000 horasBrilho: 400 cd/m²
Touch panel: simLED indicador: simBotão de reset: sim
ElétricaAlimentação pelo borne: +12 a +48 VccConsumo: 2,5 W
AmbienteTemperatura de operação: -20 a +50 °CTemperatura de armazenamento: -30 a +80 °CUmidade relativa: 10% a 90% UR, sem condensação
USBSuporta apenas o download do programa do HMIWorks

Apêndices do documento original

  • Apêndice A — caixas de embutir (Outlet Box): OB120 (TPD-430-H / TPD-433-H); padrão europeu 86 × 86 mm (TPD-430-H-EU / TPD-433-H-EU); OB140F e OB140FP (TPD-432F-H / TPD-433F-H / TPD-433-M2).
  • Apêndice B — caixas de sobrepor (External Wall Box): EWB-T43 / EWB-T43-BK (TPD-430-H / TPD-433-H); EWB-T43F e EWB-T43F2 (TPD-432F-H / TPD-433F-H / TPD-433-M2).
  • Apêndice C — aparência do painel: TPD-430-H / TPD-433-H / TPD-430-H-EU / TPD-433-H-EU; TPD-432F-H / TPD-433F-H; TPD-433-M2.

Os desenhos dimensionais de cada caixa e painel estão nas figuras do documento original.

Tabela comparativa da série TPD-43x: portas seriais, PoE, caixas de embutir/sobrepor e altura saliente na paredeComparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Comparação de montagem do TPD-432F-H/TPD-433F-H e do TPD-433-M2 nas caixas EWB-T43F e EWB-T43F2Diagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação lateral (mm) dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporDiagramas de instalação dos modelos TPD-43x em caixa de embutir e de sobreporTabela de especificações comuns da série TPD-43xDesenho dimensional da caixa de embutir OB120Desenho dimensional da caixa de embutir OB120Desenho dimensional da caixa padrão europeu 86 × 86 mmDesenho dimensional da caixa de embutir OB140FDesenho dimensional da caixa de embutir OB140FDesenho dimensional da caixa de embutir OB140FPDesenho dimensional da caixa de embutir OB140FPDesenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43 / EWB-T43-BKDesenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43 / EWB-T43-BKDesenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43 / EWB-T43-BKDesenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43 / EWB-T43-BKDesenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43FDesenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43FDesenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43F2Desenho dimensional da caixa de sobrepor EWB-T43F2Aparência e dimensões do painel TPD-430-H / TPD-433-H / versões -EUAparência e dimensões do painel TPD-430-H / TPD-433-H / versões -EUAparência e dimensões do painel TPD-432F-H / TPD-433F-H e TPD-433-M2Aparência e dimensões do painel TPD-432F-H / TPD-433F-H e TPD-433-M2Aparência e dimensões do painel TPD-432F-H / TPD-433F-H e TPD-433-M2Aparência e dimensões do painel TPD-433-M2TPD-430-HTPD-433-HTPD-430-H-EUTPD-433-H-EUTPD-432F-HTPD-433F-HTPD-433-M2OB120OB140FOB140FPEWB-T43EWB-T43-BKEWB-T43FEWB-T43F2

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como o TouchPAD pode enviar e exibir texto em russo?

Envio: o TouchPAD envia texto em russo por TCP e por Modbus TCP/RTU. Para TCP, veja o exemplo “TCP/IP”: ele envia e recebe russo sem nenhuma alteração de configuração. Para Modbus, veja o arquivo MXXX_ebfont_Display_XXXXX_c.zip do exemplo “ebFont”: coloque a codificação UTF-8 (hex) do texto em russo nos dados do comando Modbus e ajuste a fonte dos widgets de exibição.

Exibição: o TouchPAD exibe russo com as fontes internas ou com a ebFont.

  • As fontes internas se usam só mudando a configuração. Não suportam as letras russas eliminadas da ortografia nem alguns caracteres especiais, e só permitem russo e inglês ao mesmo tempo.
  • A ebFont exige instalar fontes adicionais no TouchPAD. Suporta todas as letras russas (mas não alguns caracteres especiais) e permite usar caracteres de vários idiomas ao mesmo tempo.

Lista de exemplos do TouchPAD: http://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1000&root=&model=&kw=HMIWorks

TCP

No exemplo “TCP/IP”, usando o client_c como base, troque o conteúdo de send_buf por uma string em russo. Para exibir russo num Label é preciso trocar a fonte.

Modbus TCP/RTU

Veja o exemplo Modbus do pacote “ebFont”. Nele, o TouchPAD é escravo Modbus RTU e exibe como string, num Label, o valor recebido. O mestre coloca a codificação UTF-8 (hex) do texto em russo nos dados do comando Modbus. Tabela de codificação UTF-8 (hex): http://www.fileformat.info/info/charset/UTF-8/list.htm?start=1024. Depois, troque a fonte dos widgets para exibir russo.

Fontes internas

Este método usa a fonte interna para exibir russo. A fonte padrão é a de inglês; para trocar, siga o procedimento abaixo.

  • Widgets com texto alterável em tempo de execução (C padrão): TextPushButton, CheckBox, Slider, Label.
  • Estilos: regular, negrito, itálico.
  1. Clique em [Project] → [Project Configuration] para abrir a janela “Project Configuration”.
  2. Na aba [Others], selecione Russian.
  3. No painel “Toolbox”, seção “Drawing”, clique no objeto Text e depois na posição desejada da tela.
  4. No “Inspector”, digite Привет no campo “Text”.
  5. No “Inspector”, clique no botão de reticências do campo “Font” para abrir a janela de fontes personalizadas.
  6. Selecione uma fonte russa: Icpdas_cs_cyrillic ou Icpdas_rc_cyrillic.

Caracteres suportados pelas fontes Icpdas_cs_cyrillic e Icpdas_rc_cyrillic (segundo a tabela do documento, que marca em vermelho os não suportados): ° (U+00B0), maiúsculas А a Я (U+0410 a U+042F), minúsculas а a я (U+0430 a U+044F), Ё (U+0401), ё (U+0451), ₽ (U+20BD) e № (U+2116).

ebFont

Este método exige instalar a ebFont no TouchPAD — passo a passo no FAQ030, “How to show multilingual text with ebFont on TouchPAD?”. Permite usar caracteres de vários idiomas ao mesmo tempo.

  • Widgets com texto alterável em tempo de execução (C padrão): TextPushButton, CheckBox, Label.
  • Estilo: regular.

Caracteres suportados pela fonte Icpdas_eb (a tabela do documento marca em vermelho os não suportados): А a Я (U+0410 a U+042F), а a я (U+0430 a U+044F), Ё (U+0401), ё (U+0451), ₽ (U+20BD), № (U+2116), Ѕ (U+0405), І (U+0406), і (U+0456), ѕ (U+0455) e os caracteres cirílicos históricos de U+0460 a U+0477 (Ѡ ѡ Ѣ ѣ Ѧ ѧ Ѩ ѩ Ѫ ѫ Ѭ ѭ Ѯ ѯ Ѱ ѱ Ѳ ѳ Ѵ ѵ Ѷ ѷ).

Exemplo TCP/IP client_c com send_buf contendo uma string em russoExemplo Modbus do pacote ebFont com o TouchPAD como escravo Modbus RTU exibindo texto em russoExemplo Modbus do pacote ebFont com o TouchPAD como escravo Modbus RTU exibindo texto em russoMenu Project > Project Configuration do HMIWorksAba Others com o idioma Russian e objeto Text do ToolboxTexto Привет no campo Text e botão do campo Font no InspectorTexto Привет no campo Text e botão do campo Font no InspectorJanela de fontes com Icpdas_cs_cyrillic e Icpdas_rc_cyrillicModelos suportados pela ebFontModelos suportados pela ebFont

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como o TouchPAD pode enviar e exibir texto em chinês, japonês e coreano?

Envio: o TouchPAD envia chinês, japonês e coreano por TCP e por Modbus TCP/RTU. Para TCP, veja o exemplo “TCP/IP”: ele envia e recebe esses idiomas sem nenhuma alteração de configuração. Para Modbus, veja o arquivo MXXX_ebfont_Display_XXXXX_c.zip do exemplo “ebFont”: coloque a codificação UTF-8 (hex) das palavras nos dados do comando Modbus e ajuste a fonte dos widgets de exibição.

Exibição: instale a ebFont no TouchPAD para exibir chinês, japonês e coreano. Ela suporta mais idiomas, como CJK (chinês/japonês/coreano), russo e outros, e todos podem ser usados ao mesmo tempo.

Lista de exemplos do TouchPAD: http://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1000&root=&model=&kw=HMIWorks

TCP

No exemplo “TCP/IP”, usando o client_c como base, troque o conteúdo de send_buf pela string desejada. Para exibi-la num Label é preciso trocar a fonte.

Modbus TCP/RTU

Veja o exemplo Modbus do pacote “ebFont”. Nele, o TouchPAD é escravo Modbus RTU e exibe como string, num Label, o valor recebido. O mestre coloca a codificação UTF-8 (hex) das palavras nos dados do comando Modbus. Conversor para UTF-8 (hex): https://www.branah.com/unicode-converter. Depois, troque a fonte dos widgets para exibir o texto.

ebFont

Este método exige instalar a ebFont no TouchPAD — passo a passo no FAQ030, “How to show multilingual text with ebFont on TouchPAD?”. Permite usar caracteres de vários idiomas ao mesmo tempo.

  • Widgets com texto alterável em tempo de execução (C padrão): TextPushButton, CheckBox, Label.
  • Estilo: regular.
Exemplo TCP/IP client_c com send_buf contendo texto em chinês, japonês ou coreanoExemplo Modbus do pacote ebFont e troca de fonte dos widgets para exibir CJKExemplo Modbus do pacote ebFont e troca de fonte dos widgets para exibir CJKModelos suportados pela ebFontModelos suportados pela ebFont

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como mudar a cor de um widget pelo programa em C no HMIWorks?

Abaixo estão as funções que mudam a cor de cada tipo de widget. A definição dos códigos de cor usados nos exemplos está no fim desta resposta.

TextPushButton

PushButtonFillColorSet(tTextButton *pWidget, unsigned long color)
PushButtonTextColorSet(tTextButton *pWidget, unsigned long color)
PushButtonOutlineColorSet(tTextButton *pWidget, unsigned long color)
PushButtonFillColorPressedSet(tTextButton *pWidget, unsigned long color)
  1. No painel “Toolbox”, clique no ícone TextPushButton, leve o mouse à área de design e clique e arraste para criar um botão do tamanho adequado.
  2. Dê duplo clique no TextPushButton para implementar o tratador do evento OnClick na janela de programação. Depois clique em [OK] para salvar e sair.
void TextPushButton4OnClick(tWidget *pWidget)
{
    PushButtonFillColorSet(&TextPushButton4, ClrYellow);
    PushButtonTextColorSet(&TextPushButton4, ClrRed);
    PushButtonOutlineColorSet(&TextPushButton4, ClrPink);
    PushButtonFillColorPressedSet(&TextPushButton4, ClrAliceBlue);
}

As figuras do original mostram o botão antes e depois do clique, solto e pressionado.

Slider

SliderFillColorSet(tSlider *pWidget, unsigned long color)
SliderOutlineColorSet(tSlider *pWidget, unsigned long color)
SliderTextColorSet(tSlider *pWidget, unsigned long color)
SliderBackgroundTextColorSet(tSlider *pWidget, unsigned long color)
  1. No “Toolbox”, clique no ícone Slider e desenhe um Slider do tamanho adequado na área de design.
  2. Dê duplo clique no Slider para implementar o tratador de evento na janela de programação e clique em [OK] para salvar e sair.
void Slider4OnSliderChange(tWidget *pWidget, long lValue)
{
    SliderTextSet(&Slider4, "Slider");
    SliderFillColorSet(&Slider4, ClrYellow);
    SliderOutlineColorSet(&Slider4, ClrBlue);
    SliderTextColorSet(&Slider4, ClrGreen);
    SliderBackgroundTextColorSet(&Slider4, ClrRed);
}

CheckBox

CheckBoxFillColorSet(tCheckBox *pWidget, unsigned long color)
CheckBoxOutlineColorSet(tCheckBox *pWidget, unsigned long color)
CheckBoxTextColorSet(tCheckBox *pWidget, unsigned long color)
  1. No “Toolbox”, clique no ícone CheckBox e desenhe um CheckBox do tamanho adequado na área de design.
  2. Dê duplo clique no CheckBox para implementar o tratador de evento e clique em [OK] para salvar e sair.
void CheckBox4OnChange(tWidget *pWidget, unsigned long bSelected)
{
    CheckBoxFillColorSet(&CheckBox4, ClrYellow);
    CheckBoxOutlineColorSet(&CheckBox4, ClrPink);
    CheckBoxTextColorSet(&CheckBox4, ClrRed);
    WidgetPaint((tWidget*)&CheckBox4);
}

Label

CanvasFillColorSet(tLabel *pWidget, unsigned long color)
CanvasOutlineColorSet(tLabel *pWidget, unsigned long color)
CanvasTextColorSet(tLabel *pWidget, unsigned long color)
  1. No “Toolbox”, clique no ícone Label e desenhe um Label do tamanho adequado na área de design.
  2. Repita o mesmo procedimento para criar um componente BitButton.
  3. Dê duplo clique no BitButton para implementar o tratador do evento OnClick e clique em [OK] para salvar e sair.
void BitButton5OnClick(tWidget *pWidget)
{
    CanvasFillColorSet(&Label4, ClrYellow);
    CanvasOutlineColorSet(&Label4, ClrPink);
    CanvasTextColorSet(&Label4, ClrRed);
    WidgetPaint((tWidget*)&Label4);
}

RadioButton

RadioButtonFillColorSet(tRadioButton *pWidget, unsigned long color)
RadioButtonOutlineColorSet(tRadioButton *pWidget, unsigned long color)
RadioButtonTextColorSet(tRadioButton *pWidget, unsigned long color)
  1. No “Toolbox”, clique no ícone RadioButton e desenhe um RadioButton do tamanho adequado na área de design.
  2. Dê duplo clique no RadioButton para implementar o tratador de evento e clique em [OK] para salvar e sair.
void RadioButton4OnRadioChange(tWidget *pWidget, unsigned char ucValue)
{
    RadioButtonFillColorSet(&RadioButton4, ClrYellow);
    RadioButtonOutlineColorSet(&RadioButton4, ClrPink);
    RadioButtonTextColorSet(&RadioButton4, ClrRed);
    WidgetPaint((tWidget*)&RadioButton4);
}

Nos exemplos de CheckBox, Label e RadioButton, a chamada WidgetPaint() força o redesenho do widget para a nova cor aparecer.

Códigos de cor definidos pelo HMIWorks

Constante (#define)Valor
ClrAliceBlue0x00F0F8FF
ClrAntiqueWhite0x00FAEBD7
ClrAqua0x0000FFFF
ClrAquamarine0x007FFFD4
ClrAzure0x00F0FFFF
ClrBeige0x00F5F5DC
ClrBisque0x00FFE4C4
ClrBlack0x00000000
ClrBlanchedAlmond0x00FFEBCD
ClrBlue0x000000FF
ClrBlueViolet0x008A2BE2
ClrBrown0x00A52A2A
ClrBurlyWood0x00DEB887
ClrCadetBlue0x005F9EA0
ClrChartreuse0x007FFF00
ClrChocolate0x00D2691E
ClrCoral0x00FF7F50
ClrCornflowerBlue0x006495ED
ClrCornsilk0x00FFF8DC
ClrCrimson0x00DC143C
ClrCyan0x0000FFFF
ClrDarkBlue0x0000008B
ClrDarkCyan0x00008B8B
ClrDarkGoldenrod0x00B8860B
ClrDarkGray0x00A9A9A9
ClrDarkGreen0x00006400
ClrDarkKhaki0x00BDB76B
ClrDarkMagenta0x008B008B
ClrDarkOliveGreen0x00556B2F
ClrDarkOrange0x00FF8C00
ClrDarkOrchid0x009932CC
ClrDarkRed0x008B0000
ClrDarkSalmon0x00E9967A
ClrDarkSeaGreen0x008FBC8F
ClrDarkSlateBlue0x00483D8B
ClrDarkSlateGray0x002F4F4F
ClrDarkTurquoise0x0000CED1
ClrDarkViolet0x009400D3
ClrDeepPink0x00FF1493
ClrDeepSkyBlue0x0000BFFF
ClrDimGray0x00696969
ClrDodgerBlue0x001E90FF
ClrFireBrick0x00B22222
ClrFloralWhite0x00FFFAF0
ClrForestGreen0x00228B22
ClrFuchsia0x00FF00FF
ClrGainsboro0x00DCDCDC
ClrGhostWhite0x00F8F8FF
ClrGold0x00FFD700
ClrGoldenrod0x00DAA520
ClrGray0x00808080
ClrGreen0x00008000
ClrGreenYellow0x00ADFF2F
ClrHoneydew0x00F0FFF0
ClrHotPink0x00FF69B4
ClrIndianRed0x00CD5C5C
ClrIndigo0x004B0082
ClrIvory0x00FFFFF0
ClrKhaki0x00F0E68C
ClrLavender0x00E6E6FA
ClrLavenderBlush0x00FFF0F5
ClrLawnGreen0x007CFC00
ClrLemonChiffon0x00FFFACD
ClrLightBlue0x00ADD8E6
ClrLightCoral0x00F08080
ClrLightCyan0x00E0FFFF
ClrLightGoldenrodYellow0x00FAFAD2
ClrLightGreen0x0090EE90
ClrLightGrey0x00D3D3D3
ClrLightPink0x00FFB6C1
ClrLightSalmon0x00FFA07A
ClrLightSeaGreen0x0020B2AA
ClrLightSkyBlue0x0087CEFA
ClrLightSlateGray0x00778899
ClrLightSteelBlue0x00B0C4DE
ClrLightYellow0x00FFFFE0
ClrLime0x0000FF00
ClrLimeGreen0x0032CD32
ClrLinen0x00FAF0E6
ClrMagenta0x00FF00FF
ClrMaroon0x00800000
ClrMediumAquamarine0x0066CDAA
ClrMediumBlue0x000000CD
ClrMediumOrchid0x00BA55D3
ClrMediumPurple0x009370DB
ClrMediumSeaGreen0x003CB371
ClrMediumSlateBlue0x007B68EE
ClrMediumSpringGreen0x0000FA9A
ClrMediumTurquoise0x0048D1CC
ClrMediumVioletRed0x00C71585
ClrMidnightBlue0x00191970
ClrMintCream0x00F5FFFA
ClrMistyRose0x00FFE4E1
ClrMoccasin0x00FFE4B5
ClrNavajoWhite0x00FFDEAD
ClrNavy0x00000080
ClrOldLace0x00FDF5E6
ClrOlive0x00808000
ClrOliveDrab0x006B8E23
ClrOrange0x00FFA500
ClrOrangeRed0x00FF4500
ClrOrchid0x00DA70D6
ClrPaleGoldenrod0x00EEE8AA
ClrPaleGreen0x0098FB98
ClrPaleTurquoise0x00AFEEEE
ClrPaleVioletRed0x00DB7093
ClrPapayaWhip0x00FFEFD5
ClrPeachPuff0x00FFDAB9
ClrPeru0x00CD853F
ClrPink0x00FFC0CB
ClrPlum0x00DDA0DD
ClrPowderBlue0x00B0E0E6
ClrPurple0x00800080
ClrRed0x00FF0000
ClrRosyBrown0x00BC8F8F
ClrRoyalBlue0x004169E1
ClrSaddleBrown0x008B4513
ClrSalmon0x00FA8072
ClrSandyBrown0x00F4A460
ClrSeaGreen0x002E8B57
ClrSeashell0x00FFF5EE
ClrSienna0x00A0522D
ClrSilver0x00C0C0C0
ClrSkyBlue0x0087CEEB
ClrSlateBlue0x006A5ACD
ClrSlateGray0x00708090
ClrSnow0x00FFFAFA
ClrSpringGreen0x0000FF7F
ClrSteelBlue0x004682B4
ClrTan0x00D2B48C
ClrTeal0x00008080
ClrThistle0x00D8BFD8
ClrTomato0x00FF6347
ClrTurquoise0x0040E0D0
ClrViolet0x00EE82EE
ClrWheat0x00F5DEB3
ClrWhite0x00FFFFFF
ClrWhiteSmoke0x00F5F5F5
ClrYellow0x00FFFF00
ClrYellowGreen0x009ACD32
TextPushButton desenhado na tela e janela de programação aberta com duplo clique para o evento OnClickTextPushButton desenhado na tela e janela de programação aberta com duplo clique para o evento OnClickTextPushButton antes e depois do clique, solto e pressionado, com as novas coresTextPushButton antes e depois do clique, solto e pressionado, com as novas coresTextPushButton antes e depois do clique, solto e pressionado, com as novas coresTextPushButton antes e depois do clique, solto e pressionado, com as novas coresSlider desenhado na tela e código do evento OnSliderChangeSlider desenhado na tela e código do evento OnSliderChangeSlider antes e depois da alteração de cor e CheckBox desenhado na telaSlider antes e depois da alteração de cor e CheckBox desenhado na telaSlider antes e depois da alteração de cor e CheckBox desenhado na telaSlider antes e depois da alteração de cor e CheckBox desenhado na telaCheckBox antes e depois do clique e Label desenhado na telaCheckBox antes e depois do clique e Label desenhado na telaLabel antes e depois do clique no BitButton, com as novas coresLabel antes e depois do clique no BitButton, com as novas coresLabel antes e depois do clique no BitButton, com as novas coresLabel antes e depois do clique no BitButton, com as novas coresRadioButton desenhado na tela e código do evento OnRadioChangeRadioButton desenhado na tela e código do evento OnRadioChangeRadioButton antes e depois do clique, com as novas coresRadioButton antes e depois do clique, com as novas cores

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como operar de forma prática vários widgets do HMIWorks que têm a mesma função?

Em algumas aplicações, widgets com a mesma função precisam ser ajustados ao mesmo tempo — exibir texto, mudar cor, mudar valor etc. No modo “Standard C”, alguns widgets comuns podem usar sua estrutura específica para montar um array com os widgets iguais.

Estrutura de cada widget comum:

WidgetEstrutura para declarar
LabeltLabel
CheckBoxtCheckBox
BitButtontBitButton
TextPushButtontTextButton
HotSpottHotSpot

Exemplo — BitButton

Em certas aplicações, botões só podem ser ligados em situações específicas — por exemplo, as chaves de um equipamento perigoso só podem ser ligadas quando a verificação de segurança passa. Suponha que essas chaves sejam controladas por BitButton10, BitButton20, BitButton30, BitButton40 e BitButton50. O código abaixo usa um Timer para executar a verificação de segurança periodicamente, garantindo que as chaves só possam ser ligadas em condição segura:

tBitButton *BitButton_Array[5] = {&BitButton10, &BitButton20, &BitButton30, &BitButton40, &BitButton50};

void Timer29OnExecute(tWidget *pWidget)
{
    if (Security_check)   // implemente você mesmo a Security_check
    {
        for (int i = 0; i < 5; i++)
        {
            BitbuttonEnabledSet(BitButton_Array[i], true);
        }
    }
    else
    {
        for (int i = 0; i < 5; i++)
        {
            BitbuttonEnabledSet(BitButton_Array[i], false);
        }
    }
}

Exemplo — CheckBox

Este exemplo mostra um valor decimal em representação binária; cada “lâmpada” representa um bit.

  1. Use um widget ObjectList e os widgets CheckBox5, 6, 7 e 8 como lâmpadas binárias, representando os bits 0, 1, 2 e 3.
  2. Crie um Timer com o código abaixo para exibir em sequência os valores decimais de 0 a 15:
tCheckBox *CheckBox_Array[4] = {&CheckBox5, &CheckBox6, &CheckBox7, &CheckBox8};
int counter = 0;

void Timer13OnExecute(tWidget *pWidget)
{
    counter++;
    if (counter > 15) counter = 0;
    int temp = counter;
    for (int j = 0; j < 4; j++)
    {
        CheckBoxSelectedSet(CheckBox_Array[j], (temp & 0x1));
        temp = temp >> 1;
    }
}

Para um exemplo mais completo, baixe o “Demo – PassWord” no site oficial; ele usa a estrutura tTextButton para montar um array de vários TextPushButton. Página de demos do TouchPAD/HMIWorks: http://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1000&root=&model=&kw=HMIWorks

Exemplo com ObjectList e quatro CheckBoxes exibindo em binário os valores de 0 a 15Exemplo com ObjectList e quatro CheckBoxes exibindo em binário os valores de 0 a 15

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como migrar um projeto do VPD-13x-H para o VPD-13x-H2?

Por causa da instabilidade no fornecimento de LCDs, a série VPD-13x-H será substituída pela nova série VPD-13x-H2. Detalhes abaixo.

Guia de seleção

O VPD-130(N)-H e o VPD-130(N)-H2 serão vendidos ao mesmo tempo. Referência cruzada:

ModeloVPD-130-H / VPD-130N-HVPD-130-H2 / VPD-130N-H2
SituaçãoDepende da disponibilidade de LCDDisponível
CPURISC de 32 bitsRISC de 32 bits
Expansão de memória16 MB SDRAM / 16 MB Flash16 MB SDRAM / 16 MB Flash
RTCSimSim
BuzzerSimSim
Chave rotativa (0 a 9)SimSim
LCDTFT de 3,5" (240 × 320 × 16)TFT de 3,5" (240 × 320 × 16)
Porta serial1 × RS-232/RS-4851 × RS-232/RS-485
Atualização de firmwareUSB 1.1 ClientUSB 1.1 Client
EthernetNãoNão
Teclado de borrachaSim, só no VPD-130-HSim, só no VPD-130-H2

O VPD-132(N)-H e o VPD-133(N)-H serão descontinuados (fim de vida, EOL); recomenda-se o VPD-133(N)-H2. Referência cruzada:

ModeloVPD-132-H / VPD-132N-HVPD-133-H / VPD-133N-HVPD-133-H2 / VPD-133N-H2
SituaçãoAté acabar o estoqueAté acabar o estoqueDisponível
CPURISC de 32 bitsRISC de 32 bitsRISC de 32 bits
Expansão de memória16 MB SDRAM / 16 MB Flash16 MB SDRAM / 16 MB Flash16 MB SDRAM / 16 MB Flash
RTCSimSimSim
BuzzerSimSimSim
Chave rotativa (0 a 9)SimSimSim
LCDTFT de 3,5" (240 × 320 × 16)TFT de 3,5" (240 × 320 × 16)TFT de 3,5" (240 × 320 × 16)
Porta serial1 × RS-232/RS-485 (versão sem N) / 1 × RS-485 (versão N)1 × RS-232/RS-485 (versão sem N) / 1 × RS-485 (versão N)1 × RS-232/RS-485 (versão sem N) / 1 × RS-485 (versão N)
Atualização de firmwareUSB 1.1 ClientUSB 1.1 Client ou EthernetUSB 1.1 Client ou Ethernet
EthernetNão1 × RJ-45, 10/100 Base-TX1 × RJ-45, 10/100 Base-TX
Alimentação por PoENãoIEEE 802.3af, Classe 1 (48 V)IEEE 802.3af, Classe 1 (48 V)
Teclado de borrachaSim, só no VPD-132-HSim, só no VPD-133-HSim, só no VPD-133-H2

Migração do projeto

O código-fonte do VPD-13x-H é 100% compatível com o VPD-13x-H2, mas é preciso escolher o modelo “-H2” ao compilar o projeto no HMIWorks:

  1. Abra o projeto original com o HMIWorks v2.30.08 ou mais recente.
  2. Clique no menu [Project] → [Project Configuration].
  3. Abra a página [General].
  4. Mude o “TouchPAD Type” para o seu modelo, ex.: VPD-133-H2.
  5. Clique em [OK].
  6. Clique em [Run] → [Build (Render>Compile)] (ou pressione F5) para recompilar o projeto.

Mais informações: https://www.icpdas.com/en/product/guide+Panel__Products+TouchPAD+TPD__Series#884

Menu Project > Project Configuration do HMIWorksPágina General com o TouchPAD Type alterado para VPD-133-H2 e menu Run > Build (Render>Compile)Página General com o TouchPAD Type alterado para VPD-133-H2 e menu Run > Build (Render>Compile)VPD-130-HVPD-130N-HVPD-130-H2VPD-130N-H2VPD-132-HVPD-132N-HVPD-133-HVPD-133N-HVPD-133-H2VPD-133N-H2

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como o TouchPAD controla dispositivos DALI por meio do gateway DGW-521?

Antes de começar, use o DCON Utility para conferir a configuração do DGW-521: verifique os parâmetros básicos, como baud rate e formato de dados, e confirme que o protocolo está em modo Modbus RTU. Consulte o Quick Start do DGW-521: https://www.icpdas.com/web/product/download/iiot/sensor/lc/document/quick_start/DGW-521_Quick_Start_en.pdf

A seguir, como fazer em C e em Ladder. Os exemplos podem ser baixados na página de demos do HMIWorks (DALI): https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=1000

Observação: a função DGW é suportada a partir do HMIWorks 2.30.08.

Em C

Atenção: baud rate, formato de dados e Modbus ID configurados no programa têm de ser iguais aos do DGW-521; caso contrário a comunicação falha.

Fluxo do programa:

  1. dgw_Init e uart_Open — inicialização e abertura da porta serial;
  2. chamadas de controle conforme a necessidade: dgw_SetLampLevel, dgw_SetAllLampsLevel, dgw_GetAllLampsLevel, dgw_SendReadbackAll, dgw_SetGroupLevel, dgw_SetAllGroupsLevel, dgw_GetPresences etc. (ajuste de lâmpadas e de grupos);
  3. dgw_Process — deve ser chamada periodicamente;
  4. dgw_Remove e uart_Close — encerramento.

Com a conexão estabelecida, aparecem os valores das lâmpadas (Lamp) etc.; se falhar, é exibido um código de erro (Error code).

Para controlar a saída das lâmpadas há quatro funções de API (detalhes no exemplo para download):

// Ajusta o nível de saída de uma lâmpada
dgw_SetLampLevel(HANDLE hDGW, unsigned char address, unsigned char data)
// Ajusta o nível de saída de um grupo
dgw_SetGroupLevel(HANDLE hDGW, unsigned char group, unsigned char data)
// Ajusta o nível de saída de todas as lâmpadas
dgw_SetAllLampsLevel(HANDLE hDGW, unsigned char *datalist)
// Ajusta o nível de saída de todos os grupos
dgw_SetAllGroupsLevel(HANDLE hDGW, unsigned char *datalist)

Demais funções: capítulo 15, “DGW-521 API”, da HMIWorks API Reference — https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=958

Em Ladder

  1. No “Workspace”, clique com o botão direito em [Connection] e escolha [New Connection].
  2. Configure a conexão com o DGW-521:
    1. em “Connection Name”, dê um nome (ex.: DGW);
    2. em “Connection Interface”, selecione COM1;
    3. em “Serial Connection Setting”, use a mesma configuração do seu DGW-521;
    4. clique em [OK].
  3. No “Workspace”, clique com o botão direito em [Device] e escolha [New Device].
  4. Configure o dispositivo:
    1. em “TouchPAD is”, selecione Modbus RTU Master;
    2. em “Device Series”, selecione DGW_series;
    3. em “Connection”, selecione a conexão DGW criada;
    4. em “Model Name”, escolha a quantidade de lâmpadas/grupos; as tags correspondentes são geradas automaticamente à direita;
    5. em “Device Name”, dê um nome (ex.: DGW521);
    6. em “Net ID”, use o mesmo valor configurado no DGW-521;
    7. clique em [OK].
  5. A conexão “DGW” e o dispositivo “DGW521” estão criados.
  6. Adicione os objetos de controle: em “Toolbox / Widget (Ctrl+2)”, selecione Slider e desenhe-o na área de design.
  7. Configure o Slider:
    1. ajuste “Max” e “Min” no “Inspector”;
    2. clique em “TagName” no “Inspector” para abrir a janela “Select Tag”;
    3. selecione a tag da lâmpada (Lamp) para vincular o Slider a ela;
    4. clique em [OK];
    5. repita para os demais itens.
  8. Crie o indicador de conexão: escolha um ícone de LED de erro em “Libraries” e arraste o item DGW521_ERROR do “Workspace” para a área de design. Esse LED mostra se o TouchPAD está se comunicando com o DGW-521.
  9. Grave o programa no TouchPAD e ligue-o ao DGW-521.

O HMIWorks também oferece blocos de função (Function Blocks) para controle avançado — veja o capítulo 3.3.4.9, “DGW-521 Group”, do manual do usuário do HMIWorks: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=958

Configuração do DGW-521 no DCON Utility e parâmetros de comunicação no código CTela do exemplo em C exibindo os valores das lâmpadas após a conexãoTela do exemplo em C exibindo os valores das lâmpadas após a conexãoExemplo de código com as funções de ajuste de nível de lâmpadas e gruposMenu New Connection no Workspace e janela de conexão COM1 com o DGW-521Menu New Connection no Workspace e janela de conexão COM1 com o DGW-521Janela de dispositivo com Modbus RTU Master, série DGW_series e tags geradas automaticamenteJanela de dispositivo com Modbus RTU Master, série DGW_series e tags geradas automaticamenteConexão DGW e dispositivo DGW521 no Workspace e widget Slider na área de designConexão DGW e dispositivo DGW521 no Workspace e widget Slider na área de designConfiguração de Max, Min e TagName do Slider vinculado a uma tag de lâmpadaLED de erro vinculado à tag DGW521_ERROR na tela do projetoDGW-521

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como deixar transparente o fundo de uma imagem no TouchPAD?

O TouchPAD tem dois tipos de widget para exibir imagens: Picture e Button (TextPushButton, CheckBox, RadioButton). Cada um se configura de um jeito — veja as seções 1 e 3.

1. Imagem com fundo transparente no widget Picture

Para dar o efeito de transparência ao fundo, configura-se o TouchPAD para não exibir na tela uma cor específica.

  1. No painel “Toolbox”, seção “Drawing”, clique no objeto Picture e depois na posição desejada da tela; ajuste o tamanho com as alças.
  2. No “Inspector” do objeto Picture, clique no botão de reticências do campo “Picture” para abrir a janela “Select Picture”.
  3. Na janela “Select Picture”, clique em [Load…] para escolher a imagem, marque a opção “Transparent Color” e escolha no menu a cor que será tratada como transparente. No exemplo, o fundo da seta é preto: com “Transparent Color” em preto, o fundo fica transparente na tela.
  4. Para evidenciar o efeito, o fundo do frame foi colocado em amarelo: à esquerda, sem cor transparente; à direita, com preto como cor transparente, mostrando o fundo transparente.

Observação: para um resultado melhor, trate as imagens antes num editor de imagens externo e só depois importe no HMIWorks. Com “Transparent Color” em branco, por exemplo, a transparência aparece mas o resultado fica ruim: a transição de cor entre o fundo e a figura principal não é bem definida. A olho nu parece branco, mas há um degradê de cores que não pode ser mascarado com precisão. A solução é redesenhar o fundo com uma cor única (ex.: preto puro) totalmente diferente de todas as cores da figura, e escolher essa cor como transparente.

Recomendações de desenho/edição:

  1. A cor de fundo (transparente) deve ser uma cor única — mesmo variações pequenas prejudicam a transparência.
  2. Garanta contraste nítido entre a cor da figura e a cor de fundo (transparente) e capriche no acabamento das bordas, para evitar ruído em volta do desenho.
  3. Evite degradês: cores degradê ricas na figura podem se confundir com a cor de fundo (transparente) e gerar ruído.

2. Adicionar à biblioteca uma imagem com fundo transparente

2-1. Usando o widget Picture para adicionar uma imagem

Todas as imagens da biblioteca do HMIWorks são opacas. O usuário pode adicionar à biblioteca seus próprios arquivos com transparência e depois usá-los com o ObjectList em widgets Button.

  1. Clique com o botão direito num widget Picture já configurado com cor transparente e escolha “Add to library”.
  2. Para combinar vários widgets Picture numa imagem só, agrupe-os (“group”) antes e depois adicione à biblioteca.
    Atenção: imagens com fundo transparente adicionadas como grupo só servem para o widget Picture; outros widgets não conseguem carregá-las da biblioteca via ObjectList. Para usar com ObjectList, redesenhe/combine tudo numa única imagem num software gráfico antes de importar.

2-2. Importando um ou mais arquivos de imagem

O HMIWorks importa arquivos PNG com cor transparente (Transparent Color). O formato com canal alfa não é suportado: converta os PNG para o formato Transparent Color para que a transparência apareça corretamente no TouchPAD.

  1. No menu [File (F)], escolha [Import Image to Library].
  2. Clique em [Select File] e escolha um ou mais arquivos. Eles são convertidos em arquivos .hwd do HMIWorks e colocados na pasta [Pictures] do projeto atual.

Mensagens possíveis ao importar um PNG:

  • PNG: Use Transparent Color — o PNG está no formato Transparent Color e o TouchPAD exibirá a transparência corretamente;
  • PNG: Skip Alpha Channel (Not supported) — o PNG usa canal alfa, formato não suportado pelo TouchPAD; não haverá transparência;
  • PNG: No Transparency — o PNG importado não tem transparência.

2-3. Como saber se um PNG está no formato Transparent Color

Use um software de terceiros que mostre os metadados da imagem — por exemplo, a ferramenta online gratuita metadata2go (uma imagem por vez). O PNG precisa ter uma cor transparente (ex.: transparency 0 0 0) e color_type RGB; aí a transparência funcionará depois de importado no HMIWorks. Atenção: só aparecer informação de transparência não garante o formato Transparent Color — ela precisa ser composta de três números (os componentes RGB).

2-4. Como gerar um PNG no formato Transparent Color

Use um software de terceiros, como o IrfanView (instruções de instalação na internet). Além de PNG, é possível abrir BMP, GIF e outros formatos e salvar como PNG com cor transparente. Esta etapa só converte o formato — nem toda imagem terá um bom efeito de transparência; isso depende do conteúdo da imagem e de eventual tratamento num software gráfico.

  1. No IrfanView, abra a imagem pelo menu [File] → [Open...].
  2. Escolha [File] → [Save as...].
  3. Em “Save as type”, selecione PNG - Portable Network Graphics.
  4. Marque a opção “Save Transparent Color”.
  5. Deixe desmarcada a opção “Save Transparency as Alpha channel”.
  6. Na janela “Choose transparent color”, clique num pixel da cor que será a cor transparente da imagem.

3. Imagem transparente da biblioteca num widget Button

O HMIWorks não permite definir fundo transparente diretamente em widgets Button (TextPushButton, CheckBox, RadioButton). É preciso importar antes para a biblioteca uma imagem com fundo transparente já tratado (ver seção 2) e usá-la via ObjectList.

  1. No “Toolbox”, clique em ObjectList e posicione o ícone na área de design.
  2. Dê duplo clique no ícone do ObjectList para abrir a janela “Object List”.
  3. Na lista da esquerda da janela “Object List”, dê duplo clique no objeto de imagem; ele aparece na área de exibição à direita.
    Observação: com uma imagem transparente no ObjectList, a compilação inclui uma imagem de fundo adicional para o widget, para obter o efeito de transparência — o consumo de memória aumenta o equivalente a uma imagem a mais.
  4. Adicione um widget Button (no exemplo, um CheckBox) e posicione-o na área de design.
  5. No “Inspector” do Button, localize a propriedade “RefObject” e escolha o ObjectList a vincular.
  6. No exemplo, o fundo do frame foi colocado em roxo para facilitar a visualização: à esquerda, a imagem em formato de canal alfa aparece com fundo preto e opaco; à direita, a imagem em formato Transparent Color aparece transparente.
Objeto Picture do Toolbox e campo Picture no InspectorJanela Select Picture com Transparent Color em preto e comparação do resultado sobre fundo amareloJanela Select Picture com Transparent Color em preto e comparação do resultado sobre fundo amareloEfeito ruim da transparência em branco e imagem redesenhada com fundo preto puroEfeito ruim da transparência em branco e imagem redesenhada com fundo preto puroEfeito ruim da transparência em branco e imagem redesenhada com fundo preto puroMenu Add to library ao clicar com o botão direito num widget PictureMenu Add to library ao clicar com o botão direito num widget PictureMenu Add to library ao clicar com o botão direito num widget PictureAgrupamento de vários widgets Picture antes de adicionar à bibliotecaAgrupamento de vários widgets Picture antes de adicionar à bibliotecaMenu File > Import Image to Library e mensagens de formato PNG na importaçãoMenu File > Import Image to Library e mensagens de formato PNG na importaçãoAnálise de um PNG no metadata2go mostrando transparency e color_type RGBAnálise de um PNG no metadata2go mostrando transparency e color_type RGBIrfanView: menus File > Open e File > Save asIrfanView: menus File > Open e File > Save asIrfanView: salvar como PNG com Save Transparent Color marcado, sem canal alfa, e escolha da cor transparenteIrfanView: salvar como PNG com Save Transparent Color marcado, sem canal alfa, e escolha da cor transparenteObjectList no Toolbox e janela Object List com a imagem transparente selecionadaCheckBox com a propriedade RefObject vinculada ao ObjectListCheckBox com a propriedade RefObject vinculada ao ObjectListComparação sobre fundo roxo: formato canal alfa opaco à esquerda e Transparent Color transparente à direita

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar o TouchPAD como mestre Modbus para ler uma tensão e exibi-la com casas decimais?

O HMIWorks tem dois modos de desenvolvimento: Standard C e Ladder Designer. A forma de exibir valores decimais é a mesma com o TouchPAD como mestre Modbus TCP ou Modbus RTU; por isso, os exemplos abaixo usam o TouchPAD como mestre Modbus RTU lendo uma tensão com casas decimais, nos dois modos.

1. Ladder Designer

No Ladder Designer todos os números são inteiros — decimais não são aceitos. Use a propriedade DecimalDigits do Label para definir quantas casas decimais do valor associado serão exibidas.

  1. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O) (F3)] para abrir a janela “Device”.
  2. Configure o dispositivo (no exemplo, módulos de I/O remotos Modbus RTU de terceiros):
    • em “TouchPAD is”, selecione Modbus RTU Master;
    • em “Device Series”, selecione User_Define(MRTUM);
    • em “Connection”, selecione Create New… para abrir a janela “New/Edit Connection…”, configure a conexão com o seu dispositivo Modbus RTU e clique em [OK].
  3. Na janela “Device”, clique em [Add Tags], preencha os dados do dispositivo e clique em [OK] para importar as tags.
  4. Confira os dados do dispositivo e clique em [OK] para importar as tags do dispositivo.
  5. No menu [HMI], clique em [New Virtual Tag (F2)] para abrir a janela “Edit Tag”.
  6. Em “Name”, digite o nome da tag (ex.: float_num) e clique em [OK].
  7. No “Toolbox”, clique em Label e desenhe uma caixa de tamanho adequado na área de design.
  8. No “Inspector”, ajuste DecimalDigits com o número de casas decimais a exibir.
  9. No “Inspector”, clique no botão de reticências de TagName e selecione a tag associada.
  10. No menu [HMI], clique em [Ladder Designer (F4)]:
    • clique no botão de bloco de função para adicionar um bloco;
    • dê duplo clique no bloco para abrir a janela de configuração “Function Block”;
    • dê duplo clique em WORD2Float.
  11. Obtenha o inteiro ampliado pelo bloco WORD2Float:
    • ligue a word alta (AI0) em inWordH e a word baixa (AI1) em inWordL;
    • com inGain1K = 1 (diferente de 0), o valor é multiplicado por 1000 — equivale a deslocar a vírgula três casas para a direita;
    • guarde o inteiro na tag float_num e ajuste o DecimalDigits do Label para 3, para exibir três casas decimais.
  12. Compile o projeto e grave no TouchPAD: os valores serão lidos e exibidos com casas decimais.

2. Standard C

Em Standard C, use a função FloatToStr para converter um número em ponto flutuante em string.

  1. No “Toolbox”, clique em Label e desenhe uma caixa de tamanho adequado na área de design.
  2. No “Toolbox”, clique em Timer e depois clique uma vez em qualquer ponto da área de design.
  3. Use FloatToStr para converter o float em string, conforme o exemplo do documento original.
  4. Compile o projeto e grave no TouchPAD: os valores serão lidos e exibidos com casas decimais.
Menu HMI > Register Devices (I/O) (F3)Janela Device com Modbus RTU Master, User_Define(MRTUM) e configuração da conexão; botão Add TagsJanela Device com Modbus RTU Master, User_Define(MRTUM) e configuração da conexão; botão Add TagsImportação das tags do dispositivo e janela Edit Tag criando a tag virtual float_numImportação das tags do dispositivo e janela Edit Tag criando a tag virtual float_numLabel com DecimalDigits e TagName no Inspector e Ladder Designer com o bloco WORD2FloatLabel com DecimalDigits e TagName no Inspector e Ladder Designer com o bloco WORD2FloatBloco WORD2Float com inWordH, inWordL, inGain1K e saída na tag float_num; valor decimal exibido no TouchPADBloco WORD2Float com inWordH, inWordL, inGain1K e saída na tag float_num; valor decimal exibido no TouchPADLabel e Timer adicionados na área de design para o exemplo em Standard CCódigo de exemplo em C usando FloatToStr para converter o valor em stringValor de tensão exibido com casas decimais no TouchPAD

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

TouchPAD (TPD/VPD) e HMIWorks

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como detectar falha de comunicação com um dispositivo no Ladder Designer?

A tag ERROR do dispositivo indica se há erro de comunicação. Associe essa tag a um widget para exibir o estado.

  1. No menu [HMI], clique em [Register Devices (I/O) (F3)] para abrir a janela “Device”.
  2. Configure o dispositivo e clique em [OK] para importar as tags. No exemplo, o módulo M-7022.
  3. Depois de adicionado, o dispositivo M7022_1 e suas tags aparecem no “Workspace”:
    • escolha antes uma imagem em “Libraries”;
    • arraste a tag ERROR para a área de design. Isso cria um widget que mostra o estado da comunicação informado pela tag ERROR.

A tag ERROR tem dois estados:

  • 0 — comunicação normal (usa a imagem de lâmpada verde ErrA0.hwd);
  • 1 — falha de comunicação (usa a imagem de lâmpada vermelha ErrA1.hwd).

Com o programa rodando, o usuário vê pelo indicador na tela o estado da comunicação entre o TPD e o dispositivo. Também é possível ler o valor da tag ERROR para automatizar ações — por exemplo, abrir automaticamente uma tela de alerta quando a comunicação falhar.

Menu HMI > Register Devices (I/O) (F3) e janela Device configurada para o M-7022Menu HMI > Register Devices (I/O) (F3) e janela Device configurada para o M-7022Tag ERROR do dispositivo M7022_1 arrastada para a tela, com lâmpada verde (normal) e vermelha (falha)M-7022

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: TouchPAD

tSH-700 (tSH-735) — compartilhador Modbus

1 perguntaOutros
FAQ-SW030: Como definir o valor de timeout no tSH-700?

Quando o timeout do mestre é curto demais, podem ocorrer problemas de deslocamento de dados (data shift), como mostra a figura. Usar um timeout maior no mestre evita o problema. Para ajustar corretamente os timeouts no tSH-700 e no mestre, use a regra abaixo (valores em ms):

  • A = maior tempo de resposta entre todos os escravos
  • B = A + 100 = Slave Timeout no tSH-700
  • C1 = B + 100 = timeout de resposta no programa mestre (1 mestre para 1 escravo)
  • C2 = C1 + C1 = timeout de resposta no programa mestre (2 mestres para 1 escravo)

Exemplo com o PM-3112-100:

  1. Ligue a COM do PC direto ao PM-3112-100 e meça o tempo de resposta com um programa Modbus RTU. O máximo medido foi 172 ms (A = 172).
  2. Slave Timeout no tSH-700: B = A + 100 = 272 ≈ 300 ms.
  3. Timeout de resposta no programa mestre (InduSoft, Modbus Poll…): C1 = B + 100 = 400 ms (1 mestre para 1 escravo); C2 = C1 + C1 = 800 ms (2 mestres para 1 escravo).
Exemplo de deslocamento de dados causado por timeout do mestre curto demaisLigação direta da COM do PC ao medidor PM-3112-100 para medir o tempo de respostaPrograma Modbus RTU mostrando o tempo máximo de resposta de 172 ms do PM-3112-100Configuração do Slave Timeout no tSH-700 em 300 msTimeout de resposta do programa mestre configurado para 1 mestre e 1 escravoTimeout de resposta do programa mestre configurado para 2 mestres e 1 escravotSH-700PM-3112-100

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tSH-700 — compartilhador Modbus (página Monitor)

1 perguntaOutros
FAQ-SW057: Como analisar o status de comunicação pela página Monitor do tSH?

A página Monitor mostra o status detalhado de comunicação de cada porta serial e serve para verificar se a comunicação está normal.

Normal: se os valores de Remove PE/FE/BE e de Errors estiverem ambos em 0, a comunicação está normal.

Vários tipos de exceção podem ocorrer ao mesmo tempo. Recomenda-se primeiro confirmar a estabilidade do sinal RS-232/485 (o valor de Remove PE/FE/BE fica fixo e não aumenta) e só depois procurar outras causas. Abaixo, os erros mais comuns e as soluções sugeridas.

Remove PE/FE/BE diferente de 0

Problema: se o valor fica parado, houve um erro em algum momento; se continua subindo, o sinal RS-232/485 ainda está instável. Isso faz o módulo receber checksum ou formato de dados errados, geralmente resultando no código de erro 43 (hex).

Solução: no hardware, a causa costuma ser erro de fiação ou interferência: confira a fiação, verifique se não há conexões frouxas ou instale resistores de terminação de 120 Ω nas duas pontas do RS-485. No software, confira baud rate, formato de dados e demais parâmetros de comunicação, ou reduza o baud rate para ganhar estabilidade. Antes de começar o diagnóstico, habilite todas as opções Remove Errors de cada porta.

ID Filters diferente de 0

Problema: o módulo recebeu um ID fora da faixa configurada. Código de erro 22.

Solução: confira o Virtual Modbus ID em Application Mode.

Busy Exceptions diferente de 0

Problema: o mestre está enviando comandos rápido demais e o escravo não consegue processá-los a tempo. Código de erro 06.

Solução: reduza a frequência de envio de comandos do mestre. Como o Modbus funciona por requisição/resposta, garanta que tanto o computador supervisório quanto o tSH-700 tenham timeouts adequados; caso contrário, timeouts e busy exceptions podem ocorrer juntos.

Timeouts diferente de 0

Problema: o módulo enviou um comando ao escravo e não recebeu resposta. Código de erro 0B.

Solução:

  • Caso 1 — o módulo recebeu o retorno, mas mesmo assim deu timeout: o escravo provavelmente está respondendo tarde demais. Aumente o slave timeout no módulo.
  • Caso 2 — o módulo não recebeu retorno: além de aumentar o slave timeout do módulo, confira se a fiação e as configurações de software estão corretas.

Veja também a FAQ “How to set the Timeout Value in tSH-700?” (FAQ-SW030).

Página Monitor do tSH-700 com os contadores de status de comunicação por porta serialContador Remove PE/FE/BE diferente de zero na página MonitorResistores de terminação de 120 Ω nas duas pontas do barramento RS-485Opções Remove Errors habilitadas nas configurações de portaContador ID Filters diferente de zero na página MonitorConfiguração de Virtual Modbus ID em Application ModeContador Busy Exceptions diferente de zero na página MonitorContador Timeouts diferente de zero e os casos 1 e 2 de timeouttSH-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tSH-735 — compartilhador Modbus (Modbus Sharer)

1 perguntaOutros
FAQ-SW032: Como ligar dois compartilhadores tSH-735 a um mestre pelo mesmo barramento RS-485?

No diagrama da aplicação (Figura 1-1), dois tSH-735 estão ligados a um computador de supervisão (mestre) e vários escravos estão ligados aos dois compartilhadores — o que gera IDs Modbus duplicados. Para evitar interferência entre os dois, configure-os com duas faixas distintas de Virtual Modbus ID: o compartilhador #1 atende requisições da faixa #1 e o #2 atende as da faixa #2. Isso é feito com o parâmetro Modbus ID Offset, que alinha os IDs virtuais aos IDs físicos.

Precauções:

  1. Use fonte de alimentação CC. Alimentar por PoE pode causar problema de laço de corrente (current loop) nesta aplicação. Os modelos isolados tSH-735i, porém, podem ser alimentados por PoE neste exemplo.
  2. O modo raw data não é suportado nesta aplicação.

Configuração do tSH-735 #1

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o tSH-735 estão funcionando (veja o Quick Start Guide do tSH-700).
  2. Rode o eSearch Utility para localizar os tSH-700 na rede e clique no nome do tSH-735 #1.
  3. Clique em Web para entrar na configuração web (senha padrão admin), ou digite o endereço do tSH-735 #1 no navegador.
  4. Clique na aba Application Mode.
  5. Marque Mode 2: Modbus Sharer e, em Slave Device Connected on:, selecione a porta COM do tSH-735 #1 onde estão os escravos.
  6. Informe 1 to 33 nos campos de Virtual Modbus ID.
  7. Informe 0 em Modbus ID Offset e clique em Submit.

Observação: confira se o baud rate e o formato de dados de cada porta serial do tSH-700 são iguais aos do mestre e dos escravos.

Configuração do tSH-735 #2

  1. No eSearch Utility, selecione o tSH-735 #2 e clique em Web (senha padrão admin), ou digite o endereço dele no navegador.
  2. Clique na aba Application Mode.
  3. Marque Mode 2: Modbus Sharer e selecione, em Slave Device Connected on:, a porta COM do tSH-735 #2 onde estão os escravos.
  4. Informe 101 to 108 nos campos de Virtual Modbus ID.
  5. Informe -100 em Modbus ID Offset e clique em Submit. (Assim, o ID virtual 101 corresponde ao ID físico 1, e assim por diante.)

Observações:

  1. Confira se o baud rate e o formato de dados de cada porta serial do tSH-700 são iguais aos do mestre e dos escravos.
  2. Com os mestres corretamente configurados, eles passam a acessar os escravos pelos IDs Modbus virtuais especificados, e não pelos IDs físicos, eliminando o problema de IDs duplicados.
Diagrama da aplicação: computador de supervisão ligado a dois tSH-735 no mesmo barramento RS-485, cada um com seus escravos (Figura 1-1)eSearch Utility com o tSH-735 #1 selecionado e o botão Web (Figura 1-2)Página Application Mode do tSH-735 #1 com Mode 2: Modbus Sharer, Virtual Modbus ID 1 a 33 e Modbus ID Offset 0 (Figura 1-3)Página Application Mode do tSH-735 #2 com Virtual Modbus ID 101 a 108 e Modbus ID Offset -100 (Figura 1-4)tSH-735tSH-735itSH-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

tSH-735 — compartilhador Modbus (Modbus Sharer)

1 perguntaOutros
FAQ-SW035: Como ligar compartilhadores tSH-735 a dois mestres?

No diagrama da aplicação, dois computadores de supervisão (mestres) estão ligados às portas Port1 e Port3 de quatro tSH-735, e vários escravos estão ligados à Port2 de cada compartilhador — o que gera IDs Modbus duplicados. Para evitar interferência entre os quatro, configure-os com quatro faixas distintas de Virtual Modbus ID: o compartilhador #1 atende a faixa #1, o #2 a faixa #2, o #3 a faixa #3 e o #4 a faixa #4.

Precauções:

  1. Use fonte de alimentação CC. Alimentar por PoE pode causar problema de laço de corrente (current loop) nesta aplicação. Os modelos isolados tSH-735i, porém, podem ser alimentados por PoE neste exemplo.
  2. O modo raw data não é suportado nesta aplicação.
  3. O timeout de resposta dos mestres deve ser o dobro do timeout de resposta do compartilhador (tSH-735). Veja a FAQ “How to set the Timeout value in tSH-700?” (FAQ-SW030).

Configuração do tSH-735 #1

  1. Confirme que a conexão Ethernet e o tSH-735 estão funcionando (veja o Quick Start Guide do tSH-700).
  2. Rode o eSearch Utility para localizar os tSH-700 na rede e clique no nome do tSH-735 #1.
  3. Clique em Web para entrar na configuração web (senha padrão admin), ou digite o endereço do tSH-735 #1 no navegador.
  4. Clique na aba Application Mode.
  5. Marque Mode 2: Modbus Sharer e, em Slave Device Connected on:, selecione a porta COM onde estão os escravos (ex.: Port2).
  6. Informe 1 to 5 nos campos de Virtual Modbus ID e clique em Submit.

Configuração do tSH-735 #2

  1. No eSearch Utility, selecione o tSH-735 #2 e clique em Web (senha padrão admin), ou digite o endereço dele no navegador.
  2. Clique na aba Application Mode.
  3. Marque Mode 2: Modbus Sharer e selecione a porta dos escravos (ex.: Port2).
  4. Informe 6 to 10 nos campos de Virtual Modbus ID e clique em Submit.

Configuração do tSH-735 #3

  1. No eSearch Utility, selecione o tSH-735 #3 e clique em Web (senha padrão admin), ou digite o endereço dele no navegador.
  2. Clique na aba Application Mode.
  3. Marque Mode 2: Modbus Sharer e selecione a porta dos escravos (ex.: Port2).
  4. Informe 11 to 15 nos campos de Virtual Modbus ID e clique em Submit.

Configuração do tSH-735 #4

  1. No eSearch Utility, selecione o tSH-735 #4 e clique em Web (senha padrão admin), ou digite o endereço dele no navegador.
  2. Clique na aba Application Mode.
  3. Marque Mode 2: Modbus Sharer e selecione a porta dos escravos (ex.: Port2).
  4. Informe 16 to 20 nos campos de Virtual Modbus ID e clique em Submit.

Observações:

  1. Em cada módulo, confira se o baud rate e o formato de dados de cada porta serial do tSH-700 são iguais aos dos mestres e dos escravos.
  2. Com os dois mestres corretamente configurados, eles passam a acessar os escravos pelos IDs Modbus virtuais especificados, e não pelos IDs físicos, eliminando o problema de IDs duplicados.
Diagrama da aplicação: dois computadores de supervisão nas portas Port1 e Port3 de quatro tSH-735, com escravos na Port2 de cada umeSearch Utility com o tSH-735 #1 selecionado e o botão WebPágina Application Mode do tSH-735 #1 com Mode 2: Modbus Sharer, Port2 e Virtual Modbus ID 1 a 5Página Application Mode do tSH-735 #2 com Virtual Modbus ID 6 a 10Página Application Mode do tSH-735 #3 com Virtual Modbus ID 11 a 15Página Application Mode do tSH-735 #4 com Virtual Modbus ID 16 a 20tSH-735tSH-735itSH-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

UA-I/O

1 perguntaDesenvolvimento de Software
UA I/O FAQ – Lista de Desenvolvimento de Software

Este item do FAQ de Desenvolvimento de Software da série UA I/O explica como exibir graficamente, no AVEVA Edge, os dados coletados pelos produtos da série UA-I/O via OPC UA.

Os produtos da série UA-I/O da ICP DAS disponibilizam o serviço OPC UA Server, permitindo que o AVEVA Edge monte gráficos com os dados facilmente.

  1. Como obter rapidamente as informações de conexão do OPC UA Server dos produtos UA-I/O? Acesse a página web do sistema do produto UA-I/O e baixe o arquivo CSV pelo caminho: Module Setting → Overview → Download the file from device → Common Settings → Download. Os parâmetros de conexão do produto UA-I/O podem ser conferidos nesse arquivo CSV.
  2. Como configurar o OPC UA Server no AVEVA Edge? Na interface do AVEVA Edge, vá em Comm → Connections, clique com o botão direito abaixo de OPC UA e escolha Insert. Na configuração do servidor, informe: Connection Name (nome da conexão); End point no formato opc.tcp://[IP do OPC UA Server]:[porta do OPC UA Server]; clique em Test Connection para confirmar que a conexão funcionou; e clique em OK.
  3. Clique com o botão direito em Insert sobre o item OPC UA recém-criado e preencha: Description (descrição) e Connection (selecione a conexão criada no passo anterior).
  4. Abra o arquivo CSV baixado do site do produto UA-I/O e copie os campos I/O Channel e OPC UA Identifier para os campos Tag Name e Node Id do AVEVA Edge, respectivamente. Selecione o tipo de cada novo Tag e clique em Save.
  5. Depois de rodar o projeto no AVEVA Edge, os valores já podem ser exibidos.
Caminho no menu do UA-I/O para baixar o arquivo CSV com os parâmetros de conexãoMenu Comm > Connections no AVEVA Edge para inserir uma conexão OPC UAFormulário de configuração do servidor OPC UA no AVEVA EdgeOpção Insert no item OPC UA da árvore de conexõesCampos Description e Connection preenchidos na nova tagColagem dos campos I/O Channel e OPC UA Identifier do CSV em Tag Name e Node IdProjeto AVEVA Edge exibindo os valores lidos do UA-I/OUA-I/O

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

UniDAQ (driver/DLL universal para placas de aquisição DAQ PCI/PCIe da ICP DAS)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
FAQ045: Como resolver o driver da ICP DAS que não inicia no Windows Vista/7/2003/2008 (sem suporte a assinatura SHA-256)?

Depois da descoberta de falhas de segurança no algoritmo SHA-1, as versões recentes do Windows passaram a usar assinaturas digitais SHA-256 e abandonaram o suporte ao antigo SHA-1. Por isso, os drivers novos da ICP DAS também passaram a ser assinados com SHA-256. Sistemas mais antigos — Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 — não reconhecem assinaturas SHA-256, então os drivers novos não funcionam neles. Atualizar o sistema para as versões mais recentes do Windows 10 ou do Server 2012 resolve o problema.

Um exemplo típico é a mensagem de erro “Failed to start the driver” no VxComm Utility.

A instalação padrão do Windows 7 não suporta SHA-256, mas a Microsoft publicou hotfixes que adicionam esse suporte pelo Windows Update (que normalmente instala as atualizações automaticamente). Se o Windows Update estiver desligado ou desabilitado, instale manualmente o Service Pack 1 e os hotfixes:

  1. No Microsoft Download Center, baixe e instale o Windows 7 Service Pack 1 (SP1): https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5842. Detalhes da instalação do SP1: https://support.microsoft.com/en-us/help/14162/windows-service-pack-and-update-center.
  2. Baixe e instale o Hotfix KB3035131: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=46017 (informações sobre essa atualização de segurança: https://technet.microsoft.com/en-us/library/security/ms15-025).
  3. Baixe e instale o Hotfix KB3033929: https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=46148 (informações: https://technet.microsoft.com/en-us/library/security/3033929).

Atenção: o hotfix KB3035131 precisa ser instalado antes do KB3033929.

VxComm Utility exibindo a mensagem de erro Failed to start the driverPágina de download do hotfix KB3035131 da MicrosoftPágina de download do hotfix KB3033929 da Microsoft

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

uPAC-5001D-CAN

1 perguntaSolução de Problemas
FAQ da série uPAC-5001D-CAN

Por que o uPAC-5001D-CAN2 reinicia continuamente ao enviar mensagens CAN com baud rate de 10 Kbps usando o método polling? (2013/12/10, Alan)

Ao usar o método polling para transmitir mensagens CAN, a biblioteca antiga do uPAC-5001D-CAN2 fica esperando o status do CAN (confirmação de que a transmissão terminou). Isso consome tempo demais e acaba deixando o WDT (Watchdog Timer) resetar o equipamento. Esse problema já foi corrigido na nova versão da biblioteca (versão 1.01).

uPAC-5001D-CAN2

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

USB-2000

1 perguntaSolução de Problemas
Como resolver um erro ao rodar o demo em LabVIEW do USB-2000?

Ao rodar um demo em LabVIEW para acessar o módulo de I/O USB-2000, podem ocorrer erros por configuração incorreta de software ou hardware. Veja abaixo as mensagens de erro mais comuns e como resolvê-las.

Onde baixar o demo LabVIEW do USB-2000

  1. Acesse o site da ICP DAS, digite parte do nome do modelo no campo de busca e clique no nome do modelo.
  2. Clique no ícone Download Center na página do produto.
  3. Uma DLL de 32 bits não pode ser chamada por um LabVIEW de 64 bits (e vice-versa). Por isso, baixe o pacote For Windows x64 USB I/O Utility and Demo se o seu LabVIEW for de 64 bits, ou For Windows x86 USB I/O Utility and Demo se for de 32 bits. A versão do demo a baixar depende da versão do LabVIEW (32 ou 64 bits) — não da versão do Windows.

Depois de extrair o arquivo baixado, o demo LabVIEW fica, por padrão, em \Samples\USBIO_LabVIEW demo\. Antes de rodar o demo, execute o USB IO Utility_xnn.exe, dentro da pasta USB_IO_Utility_xnn, para configurar o módulo USB-2000.

Onde encontrar os arquivos DLL

Os arquivos ICPDAS_USBIO.dll e USBDEV_LIB.dll ficam na pasta \Dlls\VC_DLL_xnn. Copie os dois arquivos para a pasta do demo USBIO_LabVIEW — assim, a caixa de diálogo de busca não aparece mais ao abrir o demo.

Mensagem de erro: "All subvis are not executable"

Esse erro geralmente ocorre ao chamar uma DLL de 32 bits a partir de um LabVIEW de 64 bits (ou vice-versa). Verifique a versão da DLL e a do LabVIEW: se a pasta de nível superior do arquivo extraído se chamar x86, as DLLs são para LabVIEW de 32 bits; se for x64, são para LabVIEW de 64 bits. Se a versão (32/64 bits) da DLL for diferente da do LabVIEW, baixe a versão correta e rode o demo novamente.

Mensagem de erro: "Error Code 65538: the class library cannot find the device"

Esse erro costuma ser causado por nome de modelo incorreto ou Board ID incorreto. Verifique:

  1. Se o nome do modelo em Device ID é o mesmo do seu módulo USB-2000. Se não for, feche o VI atual e abra o demo correto.
  2. Se o número do Board ID corresponde à posição da chave rotativa (rotary switch) no módulo USB-2000. Se não corresponder, ajuste o Board ID para o valor da chave rotativa e rode o demo novamente.

Mensagem de erro: "Error Code 65537: the device has been opened by class library"

Ao fechar o demo do USB-2000, clique no botão STOP — isso aciona a rotina sub_close_device.vi, que fecha o dispositivo e libera o recurso. Se você usar o botão Abort Execution para sair do demo, essa rotina não é executada e o recurso não é liberado. Nesse caso, encerre o LabVIEW e rode o demo novamente — e lembre-se de sempre encerrar o demo pelo botão STOP.

Busca do modelo no site da ICP DASÍcone Download Center na página do produtoPacotes de download para LabVIEW 32-bit e 64-bitPasta com os arquivos DLL (VC_DLL_xnn)Mensagem de erro All subvis are not executableMensagem de erro 65538 - class library cannot find the deviceBotão STOP do demo LabVIEWUSB-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver (PC) — 7188E / 8000E

1 perguntaOutros
FAQ-SW001: O VxComm Driver (PC) reconecta automaticamente depois que uma queda de rede é corrigida?

Sim. O VxComm Driver (PC) tem mecanismo de reconexão automática a partir da versão 2.00.

No VxComm Utility é possível ajustar as opções do servidor, entre elas Keep-Alive Time(ms) e Connection-Broken time(ms), que controlam como o driver detecta a queda do link e quando tenta reconectar. Os detalhes estão na seção “Adding a 7188E/8000E server and configuring the VxComm Driver” da ajuda on-line do VxComm Driver (arquivo VxComm.Chm).

7188E8000E

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver (PC) — 7188E / 8000E

1 perguntaOutros
FAQ-SW002: Por que o VxComm Driver (PC) não recebe dados do 7188E/8000E?

Verifique se o 7188E/8000E está operando no modo 0 (/M0). O 7188E/8000E tem dois modos de comunicação:

  • /M0 — Multi-echo mode: os dados que chegam pelas portas COM do 7188E/8000E são repassados (eco) para todos os clientes conectados a ele.
  • /M1 — Single-echo mode: os dados das portas COM são repassados apenas ao cliente específico que solicitou o serviço. A partir da versão 2.6.12, no modo /M1, se o cliente não enviar nenhuma requisição à porta COM do 7188E/8000E, o módulo não devolve nenhum dado para ele.

Mais informações no manual do usuário do 7188E/8000E.

Outras causas possíveis para o problema: fiação incorreta, alimentação, conflito de IP, conflito de MAC, máscara de sub-rede errada ou endereço IP inválido. Consulte também a seção “Diagnostics and Trouble Shooting” da ajuda on-line do VxComm Driver (VxComm.Chm).

7188E8000E

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver + LabVIEW (PPDS-755D-MTCP)

1 perguntaOutros
FAQ-SW022: Como usar as portas COM virtuais no LabVIEW?

Siga o procedimento abaixo:

  1. Rode o VxComm Utility para configurar as portas COM virtuais do seu dispositivo (por exemplo, PPDS-755D-MTCP). Detalhes no manual do usuário do VxComm Driver.
  2. Baixe o driver NI-VISA no site da National Instruments e execute o arquivo autoextraível — ele instala o NI-VISA e todos os arquivos de driver necessários no PC.
  3. Abra o LabVIEW e use as funções da interface NI-VISA.
  4. Clique com o botão direito no Block Diagram para abrir a Functions Palette (ou menu View → Function Palette).
  5. Na Functions Palette, vá em Instrument I/O → VISA.
  6. No menu VISA, selecione as funções VISA Write e VISA Read.
  7. Use VISA Write e VISA Read para ler/escrever nas portas COM físicas e virtuais do PC e do dispositivo.
  8. Na Functions Palette, vá em Instrument I/O → Serial.
  9. No menu Serial, selecione a função Configure Port.
  10. Use Configure Port para ajustar baud rate e formato de dados conforme a porta serial do dispositivo (padrão: 9600, 8, N, 1).
  11. O código-fonte de exemplo aparece na última página do documento original.
VxComm Utility configurando as portas COM virtuais do PPDS-755D-MTCPLabVIEW: Functions Palette aberta no Block Diagram com Instrument I/O > VISAFunções VISA Write e VISA Read acessando a porta COM virtual do PCFunctions Palette com Instrument I/O > Serial > Configure PortFunção Configure Port com baud rate e formato de dadosDiagrama de blocos de exemplo em LabVIEW usando Configure Port, VISA Write e VISA ReadPainel frontal do exemplo em LabVIEW com a comunicação pela porta COM virtualPPDS-755D-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility

1 perguntaOutros
FAQ-SW020: Como habilitar o buffer de escrita (write-buffer) no VxComm Driver/Utility?

Alguns programas seriais só conseguem transmitir um byte por vez, mesmo quando há muitos dados a enviar. Isso gera uma série de problemas e baixa eficiência de comunicação pela Ethernet.

Para resolver, o VxComm Driver/Utility tem a opção Enable Write-Buffer to collect small packets into big one. Com ela habilitada, o driver cria um buffer de escrita para a porta COM virtual, junta os pacotes de um byte escritos pelo programa serial e os envia à Ethernet em pacotes maiores, melhorando o desempenho.

O timeout do buffer é ajustado pelo parâmetro Auto-Flush Interval (padrão 50 ms): se o programa serial não transmitir mais nada dentro desse intervalo, os dados acumulados são reunidos num único pacote e enviados à Ethernet.

Para habilitar no VxComm Utility:

  1. No painel direito do VxComm Utility, dê duplo clique na porta COM virtual do seu dispositivo (por exemplo, o módulo tDS-718).
  2. Na caixa Port Configuration, clique na aba Port Mapping [PC].
  3. Marque Enable Write-Buffer to collect small packets into big one e ajuste o Auto-Flush Interval (padrão: 50 ms) conforme a necessidade do seu programa.
  4. Clique em OK.
  5. Feche todas as portas COM virtuais e clique em Tools → Restart Driver. Na caixa de aviso, clique em Restart Driver para reiniciar o driver e concluir.
VxComm Utility com a porta COM virtual do tDS-718 no painel direitoAba Port Mapping [PC] com a opção Enable Write-Buffer e o campo Auto-Flush IntervalMenu Tools com a opção Restart Driver e caixa de aviso de reinício do drivertDS-718

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
O VxComm Driver (PC) v2.00 funciona com o VxComm Server v2.6.00?

Não. Atualize o VxComm Server para a versão 2.6.14 ou para a mais recente.

O VxComm Server v2.6.00 usa os comandos 06 e 07 para alterar o baud rate e o formato de dados e, em seguida, grava essa configuração na EEPROM. As versões mais novas incluem os comandos 02 e 03, que alteram baud rate e formato de dados sem precisar gravar — o que melhora o desempenho do servidor ao trocar a configuração.

O VxComm Driver (PC) também foi alterado para usar esses novos comandos. Por isso, se o firmware do servidor for antigo (anterior à v2.6.00, conforme o original), é obrigatório atualizar o VxComm Server para a versão mais recente.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
O VxComm Driver (PC) reconecta automaticamente depois que uma queda de rede é resolvida?

Sim. O VxComm Driver (PC) tem mecanismo de reconexão automática a partir da versão 2.00. No VxComm Utility, nas opções do servidor, é possível ajustar o Keep-Alive Time (ms) e o Connection-Broken Time (ms).

Mais detalhes na seção "Adding a 7188E/8000E/PDS-700/DS-700 server and configuring the VxComm Driver" do manual do VxComm Driver/Utility.

7188E8000EPDS-700DS-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
O VxComm Driver aceita a API SetCommState() para mudar dinamicamente baud rate, bits de dados, paridade e stop bits?

Sim. No ambiente Win32, abra a(s) porta(s) COM com a API CreateFile() e configure-a(s) com SetCommState().

Ferramentas de terceiros às vezes oferecem uma função do tipo OpenCom() para facilitar a abertura de portas COM, mas internamente elas usam as mesmas APIs CreateFile() e SetCommState().

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
Como alterar o mapeamento de portas COM virtuais em tempo de execução, sem usar o VxComm Utility?

O VxComm Driver para NT e 2K/XP usa a biblioteca VxComCfg.DLL, que exporta funções e importa a configuração a partir de um arquivo informado.

Após a instalação do driver, o documento VxComCfg_vx.x.txt, que descreve a VxComCfg.DLL, fica no diretório C:\ICPDAS\VxComm W7\VxComCfg. No mesmo local há exemplos em VB e outros materiais de apoio — consulte-os para mais informações.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
Como abrir uma porta COM virtual acima de COM9 com a API Win32 CreateFile()?

Para portas acima de COM9 é preciso usar o prefixo de dispositivo do Win32. Por exemplo, para abrir COM10, a chamada correta de CreateFile() é:

CreateFile(
  "\\\\.\\COM10",  // nome do dispositivo de comunicação
  fdwAccess,    // modo de acesso (leitura/escrita)
  0,           // modo de compartilhamento
  NULL,        // descritor de segurança
  OPEN_EXISTING, // modo de criação
  0,           // atributos do arquivo
  NULL         // handle de arquivo modelo
);

O literal em C "\\\\.\\COM10" corresponde ao nome \\.\COM10.

Observações:

  1. Essa sintaxe também funciona para COM1 a COM9 (ver artigo Microsoft Q115831).
  2. O número máximo de porta COM no VxComm Driver é COM256.
  3. No controle MSCOMM.OCX, o número de porta válido vai de 1 a 16 (ver a propriedade MSComm.CommPort).

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
O que é a função “Fixed baud rate” do VxComm Utility?

Com a função Fixed baud rate habilitada, todos os comandos de mudança de baud rate e de formato de dados são ignorados. Alguns programas abrem a porta COM temporariamente com um baud rate ou formato de dados específico e causam erros de comunicação de curta duração — principalmente em aplicações com vários clientes. Se o baud rate e o formato de dados da porta nunca mudam, recomenda-se habilitar Fixed baud rate para evitar alterações indesejadas causadas pela aplicação.

Atenção: se for usar um programa que procura dispositivos na rede varrendo uma faixa de baud rates (como o DCON Utility), desabilite Fixed baud rate; caso contrário, a busca não encontra nada ou encontra dispositivos duplicados, por causa do baud rate e formato fixos.

Como habilitar:

  1. No VxComm Utility, clique com o botão direito no nome da porta COM virtual.
  2. Clique com o botão esquerdo em Configure Port no menu que aparece.
  3. Confirme que a caixa Fixed baud rate, use server current settings está marcada.
  4. Reinicie o driver (Restart Driver).

Observação: não habilite esta função se a sua aplicação precisa, em algum momento, mudar baud rate ou formato de dados. Padrão: desabilitado.

VxComm Utility com o menu de contexto da porta COM virtual e a opção Configure PortJanela de configuração da porta com a opção Fixed baud rate, use server current settingsReinício do driver no VxComm Utility

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
Como habilitar o buffer de escrita (write-buffer) no VxComm Driver/Utility?

Alguns programas seriais só transmitem um byte por vez, mesmo quando há muitos dados a enviar. Isso gera uma série de problemas e baixa eficiência de comunicação na rede.

Para resolver, o VxComm Driver/Utility tem a opção Enable Write-Buffer to collect small packets into big one. Com ela habilitada, o driver cria um buffer de escrita para a porta COM virtual, junta cada pacote de um byte escrito pelo programa serial e envia tudo pela Ethernet em pacotes maiores, melhorando o desempenho da comunicação.

O tempo limite do buffer é ajustado pelo parâmetro Auto-Flush Interval (padrão 50 ms): se o programa serial não enviar mais dados dentro desse intervalo, o conteúdo acumulado é agrupado num único pacote e enviado.

Como habilitar no VxComm Utility:

  1. No painel direito do VxComm Utility, dê duplo clique na porta COM virtual do seu dispositivo (ex.: módulo tDS-718).
  2. Na janela Port Configuration, clique na aba Port Mapping [PC].
  3. Marque Enable Write-Buffer to collect small packets into big one e ajuste o Auto-Flush Interval (padrão 50 ms) conforme a necessidade do seu programa.
  4. Clique em OK.
  5. Garanta que todas as portas COM virtuais estejam fechadas e clique em Tools > Restart Driver. Na caixa de aviso, clique em Restart Driver para reiniciar o driver e concluir a configuração.
VxComm Utility com a porta COM virtual do tDS-718 no painel direitoJanela Port Configuration na aba Port Mapping [PC] com a opção Enable Write-Buffer e o Auto-Flush IntervalMenu Tools > Restart Driver do VxComm UtilityCaixa de aviso com o botão Restart DriverConfirmação de que o driver foi reiniciado e a configuração concluídatDS-718

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
Como fazer o ModScan32 funcionar corretamente com uma porta COM virtual?

Ao usar o ModScan32 para testar ou acessar um escravo Modbus RTU através de uma porta COM virtual, pode ocorrer erro de timeout. O motivo: o ModScan32 faz o purge (limpeza) dos dados cedo demais após o envio, e o servidor serial (ex.: tDS-718, PDS ou 7188EN) não consegue terminar de transmitir pela porta serial — o escravo não recebe a requisição completa, não responde e ocorre o timeout. A solução é desabilitar o comando de purge na porta COM virtual.

  1. Verifique se o VxComm Utility é a versão V2.12.02, May.24, 2013 ou mais recente. Se for anterior, instale a versão atual, disponível no FTP da ICP DAS: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/driver/vxcomm_driver/2k/.
  2. No painel direito do VxComm Utility, dê duplo clique na porta COM virtual do seu dispositivo (ex.: tDS-718).
  3. Na janela Port Configuration, clique na aba Port Mapping [PC].
  4. Marque a opção Disable purge command [e.g. ModScan32].
  5. Clique em OK.
  6. Garanta que todas as portas COM virtuais estejam fechadas e clique em Tools > Restart Driver; na caixa de aviso, clique em Restart Driver para concluir.
Janela About do VxComm Utility mostrando a versãoDetalhe da versão V2.12.02 do VxComm UtilityVxComm Utility com a porta COM virtual do tDS-718 no painel direitoAba Port Mapping [PC] com a opção Disable purge command [e.g. ModScan32]Menu Tools > Restart Driver do VxComm UtilityCaixa de aviso com o botão Restart DriverConfirmação de que o driver foi reiniciadotDS-718PDS7188EN

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
Como usar as portas COM virtuais no LabVIEW?
  1. Execute o VxComm Utility e configure as portas COM virtuais do seu dispositivo (ex.: PPDS-755D-MTCP). Detalhes no manual do usuário do VxComm Driver.
  2. Baixe o driver NI-VISA no site da National Instruments e execute o arquivo autoextraível: ele instala o NI-VISA e todos os drivers necessários no PC.
  3. Abra o LabVIEW e use as funções da interface NI-VISA.
  4. Clique com o botão direito no Block Diagram para abrir a Functions Palette (ou use View > Function Palette).
  5. Na Functions Palette, vá em Instrument I/O > VISA.
  6. No menu VISA, selecione as funções VISA Write e VISA Read.
  7. Use VISA Write e VISA Read para ler/escrever nas portas COM físicas e virtuais do PC e do dispositivo.
  8. Na Functions Palette, vá em Instrument I/O > Serial.
  9. No menu Serial, selecione a função Configure Port.
  10. Use Configure Port para definir baud rate e formato de dados conforme a porta serial do seu dispositivo (padrão: 9600 bps, formato 8, N, 1).
  11. O documento traz um código-fonte de exemplo (diagrama de blocos) com essas funções.
VxComm Utility com as portas COM virtuais configuradas para o PPDS-755D-MTCPBlock Diagram do LabVIEW com a Functions Palette aberta em Instrument I/O > VISAFunções VISA Write e VISA Read acessando a porta COM virtual do PCFunctions Palette em Instrument I/O > SerialFunção Configure Port do menu Serial com baud rate e formato de dadosDiagrama de blocos de exemplo com Configure Port, VISA Write e VISA ReadPainel frontal do exemplo LabVIEW com leitura e escrita pela porta COM virtualPPDS-755D-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Driver / VxComm Utility (COM virtual via Ethernet)

1 perguntaAplicações
O eSearch/VxComm Utility consegue encontrar dispositivos em outra sub-rede?

Não. A busca do eSearch/VxComm Utility é feita com pacotes de broadcast UDP, e os roteadores normalmente não repassam broadcast UDP para outras sub-redes: como o broadcast não tem destino definido, o roteador o bloqueia no lado local. Esse é justamente um dos objetivos da divisão em sub-redes — limitar o tráfego desnecessário à sub-rede local e reduzir o tráfego inútil em todas as redes. Por isso, a busca do eSearch/VxComm Utility só funciona na sub-rede local.

Se precisar usar a busca em outra sub-rede, consulte o administrador da rede para verificar se o roteador pode liberar os pacotes de broadcast UDP.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Utility / VxComm Driver

1 perguntaOutros
FAQ-SW007: O que é a função “Fixed baud rate” do VxComm Utility?

Com a função Fixed baud rate habilitada, todos os comandos de alteração de baud rate e de formato de dados enviados à porta COM virtual são ignorados. Alguns programas abrem a porta COM temporariamente com um baud rate ou formato de dados específico, o que provoca erros de comunicação momentâneos — principalmente em aplicações com vários clientes. Se o baud rate e o formato de dados da porta nunca mudam, recomenda-se habilitar Fixed baud rate para evitar que a aplicação altere essas configurações sem querer.

Atenção: se você for usar um programa como o DCON Utility para procurar dispositivos na rede varrendo uma faixa de baud rates, desabilite o Fixed baud rate; caso contrário, com baud rate e formato fixos, a busca não encontra nada ou encontra dispositivos duplicados.

Passo a passo:

  1. No VxComm Utility, clique com o botão direito no nome da porta COM virtual.
  2. No menu que abre, clique em Configure Port.
  3. Marque a caixa Fixed baud rate, use server current settings.
  4. Reinicie o driver (Restart Driver).

Observação: não habilite esta função se a sua aplicação precisa mudar baud rate ou formato de dados de vez em quando. (Padrão: desabilitada.)

Diagrama de vários clientes acessando a mesma porta COM virtual, situação em que a troca de baud rate causa errosVxComm Utility com o menu de contexto da porta COM virtual e a opção Configure PortCaixa de seleção Fixed baud rate, use server current settings marcada

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxComm Utility — porta COM virtual (tDS / PDS / 7188EN)

1 perguntaOutros
FAQ-SW021: Como fazer o ModScan32 funcionar corretamente com uma porta COM virtual?

Ao usar o ModScan32 para testar ou acessar um escravo RTU por uma porta COM virtual, pode ocorrer erro de timeout. O motivo: o ModScan32 faz o purge (limpeza) dos dados rápido demais depois de enviar, e o servidor de dispositivo (tDS-718, PDS, 7188EN etc.) não consegue terminar de transmitir pela porta serial. O escravo não recebe o pacote de requisição completo, não responde, e o timeout acontece. A solução é desabilitar o comando de purge da porta COM virtual:

  1. Verifique se o VxComm Utility é a versão V2.12.02 (24/05/2013) ou posterior. Se for anterior, instale a versão mais recente, disponível em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/driver/vxcomm_driver/2k/.
  2. No painel direito do VxComm Utility, dê duplo clique na porta COM virtual do seu dispositivo (por exemplo, o tDS-718).
  3. Na caixa Port Configuration, clique na aba Port Mapping [PC].
  4. Marque a opção Disable purge command [e.g. ModScan32].
  5. Clique em OK.
  6. Feche todas as portas COM virtuais e clique em Tools → Restart Driver. Na caixa de aviso, clique em Restart Driver para reiniciar o driver e concluir.
Tela Sobre do VxComm Utility mostrando o número da versãoVxComm Utility com a porta COM virtual do tDS-718 no painel direitoAba Port Mapping [PC] com a opção Disable purge command [e.g. ModScan32] marcadaMenu Tools com a opção Restart Driver e a caixa de aviso de reiníciotDS-718PDS7188EN

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

VxServer

1 perguntaSolução de Problemas
Ao usar o GT-541, o RMV-531 ou o GRP-520, o software não consegue ler os dados de volta por causa de timeout (time-out). Como resolver? (VxServer)

Normalmente basta aumentar o valor de Time-out. Mas, quando o software não permite alterar esse valor diretamente, é possível resolver ajustando o block time when sending no VxServer:

  1. Confirme que a versão do VxComm é mais nova que a v2.12.06.
  2. Clique em Settings / Options no VxServer.
  3. Ajuste o Network response time — o valor depende das condições da rede móvel (2G/3G):
    • GT-541: 5000 ms ou mais.
    • RMV-531: 3000 ms ou mais.
    • GRP-520: 1500 ms ou mais.
  4. Clique em OK; vai aparecer a janela Restart Driver para reiniciar o driver do VxComm. Se der certo, a leitura remota dos dados volta a funcionar. Se falhar, verifique se todas as portas COM virtuais (Virtual Com Port) foram fechadas antes.
Tela Settings / Options do VxServerAjuste do Network response time no VxServerValores recomendados de Network response time por equipamentoJanela Restart Driver ao confirmar a configuraçãoGT-541RMV-531GRP-520

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WF-2000 / WFM — módulos de E/S Wi-Fi

2 perguntasFuncionalidade do Produto
Qual a diferença entre o firmware Ver.B e a versão mais antiga?

O firmware Ver.B do WF-2000 suporta os modos Infrastructure e Limit AP: todo módulo WF-2000 Ver.B pode atuar como ponto de acesso (AP) sem fio.

A versão mais antiga suporta os modos Infrastructure e Ad-Hoc, permitindo conectar-se ao WF-2000 diretamente via Ad-Hoc.

  • Protocolo: Ver.B — IEEE 802.11 b/g/n; versão antiga — IEEE 802.11 b/g.
  • Infrastructure Mode: Ver.B — sim; versão antiga — sim.
  • Limit AP Mode: Ver.B — sim; versão antiga — não disponível.
  • Ad-Hoc: Ver.B — não disponível; versão antiga — sim.
WF-2000
Quantos clientes Wi-Fi podem se conectar ao módulo de E/S WF-2000?

O módulo de E/S WF-2000 suporta 8 conexões de clientes Modbus TCP/IP. Se você precisa escrever dados no WF-2000, envie o comando de escrita (“write”) por uma única conexão; caso contrário, o valor escrito pode ser alterado por outras conexões.

WF-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WF-2000 / WFM — módulos de E/S Wi-Fi

5 perguntasSolução de Problemas
Como evitar que a saída digital (DO) do WF-2000 fique “memorizada” no último estado quando a conexão entre os módulos cai?

Habilite a função “Safe Value” no WF-2000 Utility — é ela que atende a esse requisito.

WF-2000 Utility com a configuração da função Safe ValueWF-2000
Por que o WF-2000 Utility (v2.0 ou posterior) não executa no Windows?

O WF-2000 Utility v2.0 ou posterior exige o .NET Framework v4.0; o programa detecta automaticamente se ele está instalado. Instale o .NET Framework 4.0 a partir dos links da Microsoft:

  • Microsoft .NET Framework 4 (Web Installer): https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17851
  • Microsoft .NET Framework 4 (Standalone Installer): https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17718
WF-2000
Por que o WF-2000 não conecta ao ponto de acesso (AP) sem fio quando a criptografia está habilitada?

Confira a configuração de criptografia. A série WF-2000 suporta somente os seguintes modos:

  1. WEP-64
  2. WEP-128
  3. WPA-TKIP
  4. WPA2-AES

O modo WPA2-TKIP não é suportado.

WF-2000
Uso Windows 7/8/10 e não consigo conectar ao WF-2000 pela rede Ad-Hoc. O que fazer?

O Windows 7/8/10 não oferece conexão Ad-Hoc nativamente. É possível conectar usando a ferramenta de terceiros Wi-Fi Scanner, da Lizard Systems (https://lizardsystems.com/wi-fi-scanner/index.php):

  1. Abra o software.
  2. Localize o SSID do módulo WF-2000 (em modo Ad-Hoc).
  3. Clique com o botão direito no SSID e escolha “Connect”.
  4. Com a conexão estabelecida, feche o Wi-Fi Scanner: ele continua rodando em segundo plano e não deixa a conexão ocupada.
WF-2000
O WF-2000 não estabelece a conexão Wi-Fi depois de configurado pelo Utility. Como resolver?

Siga estas dicas:

  1. Verifique a versão do módulo:
    1. Procure a marcação “RevB” no gabinete.
    2. Leia as configurações do módulo pela RS-232 com o Utility e veja se o firmware é B.x (x = número da versão).
    Se o módulo tem a marcação “RevB” e o Utility mostra firmware B.x, ele precisa ser configurado com o Utility da versão RevB. Caso contrário, baixe a versão correta do Utility.
  2. Observe o LED: se o LED PWR estiver vermelho fixo, o Wi-Fi está funcionando; se a transmissão Modbus não funcionar, verifique a conexão Modbus TCP. Se o LED PWR estiver piscando rápido, há erro de associação na conexão Wi-Fi.
  3. Padrão Wi-Fi: o WF-2000 suporta IEEE 802.11 b/g e o WF-2000 RevB suporta IEEE 802.11 b/g/n. Confira o padrão configurado no AP.
  4. Criptografia: o WF-2000 suporta WPA, WPA2 e WEP — escolha uma delas. Não configure o AP em “WPA/WPA2 Mixed”. Para teste, você pode desabilitar a criptografia.
  5. Volte ao padrão de fábrica e configure novamente.
Gabinete do WF-2015 com a marcação RevBWF-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WF-2000 / WFM — módulos de E/S Wi-Fi

7 perguntasAplicações
Como aumentar a distância da conexão Wi-Fi?

Recomenda-se trocar a antena por uma antena de alto ganho, como ANT-8, ANT-15 ou ANT-18:

  • ANT-8: https://www.icpdas.com/en/product/ANT-8
  • ANT-15: https://www.icpdas.com/en/product/ANT-15
  • ANT-18: https://www.icpdas.com/en/product/ANT-18
ANT-8ANT-15ANT-18
Como conectar um smartphone ao WF-2000 (versão não RevB)?

I. Smartphone com suporte a conexão Ad-Hoc

  1. Configuração Wi-Fi do WF-2000: defina o Wi-Fi Mode como “Ad-Hoc”; mantenha o restante no padrão de fábrica.
  2. Wi-Fi do smartphone: abra as configurações de Wi-Fi, selecione a rede do dispositivo WF-20xx, entre na rede e confirme.
  3. IP e máscara do smartphone: configure IP 192.168.255.x (x entre 1 e 254, diferente do IP do WF-2000) e máscara 255.255.255.0.
  4. Pronto: o smartphone já acessa o WF-2000 no IP 192.168.255.1.

II. Smartphone sem suporte a Ad-Hoc (é preciso um ponto de acesso sem fio)

  1. Configuração do AP: SSID ICPDAS (pode ser qualquer nome); criptografia WPA2-PSK (AES) com chave 12345678 (ou sem criptografia, se preferir cancelar essa configuração).
  2. Configuração Wi-Fi do WF-2000: marque “DHCP Enable”; Wi-Fi Mode = “AP”; SSID = ICPDAS; Encryption = “WPA2” e Wireless Key = 12345678 (ou sem criptografia); o restante no padrão de fábrica.
  3. Wi-Fi do smartphone: selecione a rede ICPDAS, digite a chave 12345678 e entre na rede.
  4. Rede do smartphone: modo DHCP.
  5. Descobrir o IP do WF-2000: conecte o computador ao mesmo AP (rede ICPDAS, chave 12345678), abra o WF-2000 Utility v2.0 e clique em “Search”; o IP obtido pelo WF-2000 aparece na lista de dispositivos.
  6. Pronto: o smartphone acessa o WF-2000 pelo IP encontrado (no exemplo, 192.168.0.248).
WF-2000 Utility com o Wi-Fi Mode configurado como Ad-HocSmartphone conectando à rede Ad-Hoc do WF-2000Configuração do AP sem fio com SSID ICPDAS e criptografia WPA2-PSK (AES)Smartphone entrando na rede ICPDAS com a chave 12345678Computador conectando à rede sem fio ICPDAS com a chave de segurançaWF-2000WF-20xx
Como conectar o computador ao módulo de E/S WF-2000 (versão não RevB)?
  1. No computador, exiba as redes sem fio disponíveis: a rede “WF-20xx” aparece na lista. Selecione “WF-20xx” e clique em “Connect”.
  2. Clique em “Connect Anyway” para prosseguir. Após alguns instantes, aparece a tela de conexão bem-sucedida.
Lista de redes sem fio do Windows com a rede WF-20xx e o botão ConnectAviso do Windows com o botão Connect AnywayWF-2000WF-20xx
Como configurar os módulos DI/DO WF-2000 (versão não RevB) em modo Pair Connection?

Exemplo com dois módulos WF-2055:

1. Primeiro WF-2055

  1. Configuration Setting: Local IP = 192.168.255.1; restante no padrão de fábrica; clique em “Write Para.” para aplicar.
  2. Pair Connection Setting: Remote IP = 192.168.255.2; I/O count = 8; marque “I/O Pair Connection”; restante no padrão; clique em “Write Para.”.

2. Segundo WF-2055

  1. Configuration Setting: Local IP = 192.168.255.2; restante no padrão; clique em “Write Para.”.
  2. Pair Connection Setting: Remote IP = 192.168.255.1; I/O count = 8; marque “I/O Pair Connection”; restante no padrão; clique em “Write Para.”.

3. Teste da Pair Connection

  1. Terminada a configuração, desligue e religue os dois WF-2055.
  2. A conexão é estabelecida automaticamente em cerca de 10 segundos.
  3. Ao acionar qualquer DI de um WF-2055, a DO correspondente do outro WF-2055 é acionada automaticamente.
Primeiro WF-2055: Configuration Setting com Local IP 192.168.255.1 e botão Write Para.Pair Connection Setting com Remote IP, I/O count 8 e I/O Pair Connection marcadoSegundo WF-2055: Configuration Setting com Local IP 192.168.255.2Segundo WF-2055: Pair Connection Setting com Remote IP 192.168.255.1WF-2055
Como obter alcance Wi-Fi acima de 1 km?

É necessário usar antena externa e amplificador de potência (PA). O teste do fabricante usou a antena ANT-15 e o amplificador ALFA APAG05-PoE.

O teste foi feito com o WF-2571, em ambiente com visada direta (LOS), com dois notebooks fazendo conexão de área de trabalho remota entre si:

NB1 + WF-2571 + PA + ANT-15 <— Ad-Hoc —> ANT-15 + PA + WF-2571 + NB2 (NB = notebook)

A conexão só falhou a 2.020 m — ou seja, funcionou além de 1 km.

  • ALFA APAG05-PoE: https://www.alfa.com.tw/products/apag05-poe?variant=36473964003400
  • ANT-15: https://www.icpdas.com/en/product/ANT-15
ANT-15WF-2571
Como configurar os módulos DI/DO WF-2000 (RevB/RevC) em Pair Connection um-para-um?

I. Utility e ligação de hardware

  1. Baixe o Utility correto. O WF-2000 tem três versões — “Non RevB”, “RevB” e “RevC” — e cada uma usa seu Utility:
    • Non RevB: https://www.icpdas.com/tw/download/file.php?num=16881
    • RevB/RevC: https://www.icpdas.com/tw/download/file.php?num=16882
  2. Ligação de hardware: o Utility configura o módulo pela RS-232. Deixe a chave de modo na posição “OP” e faça a ligação RS-232 conforme a figura do documento original.

II. Arquitetura do sistema

A aplicação usa um WF-2055 em modo Limited-AP (IP 192.168.255.1, SSID WF-2000) e um WF-2060 em modo Infrastructure (IP 192.168.255.2), ligados por Wi-Fi 2,4 GHz no mesmo segmento de rede.

Mapeamento da Pair Connection:

  • DI 0/1/2/3 do WF-2055 → Relay Output 0/1/2/3 do WF-2060.
  • DI 0/1/2/3 do WF-2060 → DO 0/1/2/3 do WF-2055.

Ou seja, o Relay Output 0 do WF-2060 liga quando a DI 0 do WF-2055 está ON e desliga quando ela está OFF — ele “segue” o estado da DI 0 do WF-2055.

III. Configuração Wi-Fi (também é possível colocar os dois WF-2000 em modo Infrastructure conectados ao mesmo AP)

WF-2055 (modo Limited-AP):

  1. Clique em “Network” para abrir a configuração Wi-Fi.
  2. Selecione a porta COM do WF-2055 e clique em “Read Parameter”; o Utility mostra “Upload OK” ao ler os parâmetros.
  3. Configure IP e Wi-Fi (o segmento de IP deve ser o mesmo do WF-2060):
    • IP Address / Subnet mask / Gateway: IP, máscara e gateway do WF-2055.
    • Wi-Fi Mode: “Limited-AP”.
    • SSID: SSID do AP.
    • Encryption: criptografia Wi-Fi (recomendado WPA2-PSK).
    • Wireless Key: senha do Wi-Fi.
    • Wireless CH: canal Wi-Fi do AP (recomendado CH 1, 6 ou 11).
  4. Clique em “Write Parameter”; o Utility mostra “Download OK” e o módulo reinicia.

WF-2060 (modo Infrastructure):

  1. Clique em “Network”.
  2. Selecione a porta COM do WF-2060 e clique em “Read Parameter” (“Upload OK”).
  3. Configure (mesmo segmento de IP do WF-2055): IP/máscara/gateway do WF-2060; Wi-Fi Mode = “Infrastructure”; SSID = SSID do AP ao qual se conectar; Encryption e Wireless Key iguais aos do AP.
  4. Clique em “Write Parameter” (“Download OK” e reinício).

IV. Pair Connection

Antes de configurar, confirme que a conexão Wi-Fi entre os dois WF-2000 está normal: com sucesso, o LED de sinal acende pelo menos uma vez e o LED PWR pisca uma vez por segundo ou fica aceso fixo.

WF-2055 (DO 0–3 do WF-2055 mapeadas nas DI 0–3 do WF-2060):

  1. Clique em “Pair Connection”.
  2. Selecione a porta COM do WF-2055 e clique em “Read Parameter” (“Upload OK”).
  3. Marque “Enable I/O Pair Connection” e preencha:
    • Remote Net ID: Net ID do dispositivo mapeado (WF-2060).
    • Remote IP Address: IP do WF-2060.
    • Local DO Base Address: endereço inicial das DO do WF-2055 na Pair Connection; 0 corresponde à DO 0.
    • Remote DI Base Address: DI inicial do dispositivo mapeado; 0 = começa na DI 0 do WF-2060.
    • I/O Count Number: quantidade de E/S na Pair Connection; 4 = DO 0 a 3.
    • Scan Time (ms): tempo de atualização da Pair Connection (mínimo 500 ms).
    Com isso, as DO 0–3 do WF-2055 passam a seguir as DI 0–3 do WF-2060.
  4. Clique em “Write Parameter” (“Download OK”).

WF-2060 (Relay Output 0–3 do WF-2060 mapeados nas DI 0–3 do WF-2055):

  1. Clique em “Pair Connection”.
  2. Selecione a porta COM do WF-2060 e clique em “Read Parameter” (“Upload OK”).
  3. Marque “Enable I/O Pair Connection” e preencha: Remote Net ID e Remote IP Address = Net ID e IP do WF-2055; Local DO Base Address = 0 (DO 0 do WF-2060); Remote DI Base Address = 0 (a partir da DI 0 do WF-2055); I/O Count Number = 4; Scan Time (mínimo 500 ms). Com isso, as saídas 0–3 do WF-2060 seguem as DI 0–3 do WF-2055.
  4. Clique em “Write Parameter” (“Download OK”).

V. Verificação

Depois de configurar, desligue e religue os módulos e confirme a conexão Wi-Fi: com sucesso, o LED de sinal acende e o LED PWR passa de pisca rápido para pisca lento ou aceso fixo.

  1. Teste de acionamento da DI: faça um curto entre a DI x (0–7) e o DI.GND do WF-2000; o LED da DI correspondente acende.
  2. Teste da Pair Connection: faça um curto entre a DI e o DI.GND de um WF-2000; o LED da DO correspondente no outro equipamento acende.
Ligação RS-232 pelo cabo CA-0910 (TXD, RXD, GND), alimentação de 10 a 30 Vcc e chave de modoParâmetros do WF-2055 em modo Limited AP (IP, SSID WF-2000, criptografia e canal)Parâmetros Wi-Fi do WF-2055 com criptografia WPA2-PSK e chave definidaParâmetros de IP e Wi-Fi do WF-2060 em modo InfrastructureAba Pair Connection com Enable I/O Pair Connection, Remote Net ID, Remote IP, endereços base, I/O Count e Scan TimeMódulo WF-2000 com LEDs das DI/DO acesos durante o testeWF-2000WF-2055WF-2060
Como configurar os módulos DI/DO WF-2000 (RevB/RevC) em Pair Connection um-para-muitos?

I. Utility e ligação de hardware

  1. Baixe o Utility correto para a versão do WF-2000 (Non RevB: https://www.icpdas.com/tw/download/file.php?num=16881; RevB/RevC: https://www.icpdas.com/tw/download/file.php?num=16882).
  2. Ligação de hardware: o Utility configura pela RS-232, com a chave de modo na posição “OP” (ligação conforme a figura do documento original).

II. Arquitetura do sistema

A aplicação usa dois WF-2055 e um WF-2060: o WF-2055(1) em modo Limited-AP (IP 192.168.255.1, SSID WF-2000), o WF-2060 (IP 192.168.255.2) e o WF-2055(2) (IP 192.168.255.3) em modo Infrastructure, todos por Wi-Fi 2,4 GHz no mesmo segmento de rede.

Mapeamento da Pair Connection:

  • DI 0/1/2/3 do WF-2055(1) → saídas 0/1/2/3 do WF-2060 e DO 0/1/2/3 do WF-2055(2).
  • DI 0/1/2/3 do WF-2060 → DO 0/1/2/3 do WF-2055(1).

Ou seja, a saída 0 do WF-2060 e do WF-2055(2) liga quando a DI 0 do WF-2055(1) está ON e desliga quando ela está OFF.

III. Configuração Wi-Fi

WF-2055(1) — modo Limited-AP: clique em “Network”; selecione a porta COM e clique em “Read Parameter” (“Upload OK”); configure IP/máscara/gateway (mesmo segmento do WF-2055(2) e do WF-2060), Wi-Fi Mode = “Limited-AP”, SSID, Encryption (recomendado WPA2-PSK), Wireless Key e Wireless CH (recomendado CH 1, 6 ou 11); clique em “Write Parameter” (“Download OK” e reinício).

WF-2060 — modo Infrastructure: “Network” → porta COM → “Read Parameter”; IP/máscara/gateway no mesmo segmento; Wi-Fi Mode = “Infrastructure”; SSID do AP ao qual se conectar; Encryption e Wireless Key iguais aos do AP; “Write Parameter”.

WF-2055(2) — modo Infrastructure: mesmo procedimento do WF-2060, com IP/máscara/gateway do WF-2055(2) no mesmo segmento.

IV. Pair Connection

Antes, confirme que o Wi-Fi entre os módulos está normal (LED de sinal acende pelo menos uma vez; LED PWR pisca uma vez por segundo ou fica aceso fixo). Em cada módulo: clique em “Pair Connection”, selecione a porta COM, clique em “Read Parameter”, marque “Enable I/O Pair Connection”, preencha os campos abaixo e clique em “Write Parameter” (“Download OK”). Em todos, Local DO Base Address = 0 (DO 0 local), Remote DI Base Address = 0 (a partir da DI 0 do remoto), I/O Count Number = 4 (DO 0–3) e Scan Time ≥ 500 ms.

  • WF-2055(1): Remote Net ID / Remote IP Address = do WF-2060. Resultado: DO 0–3 do WF-2055(1) seguem as DI 0–3 do WF-2060.
  • WF-2060: Remote Net ID / Remote IP Address = do WF-2055(1). Resultado: saídas 0–3 do WF-2060 seguem as DI 0–3 do WF-2055(1).
  • WF-2055(2): Remote Net ID / Remote IP Address = do WF-2055(1). Resultado: DO 0–3 do WF-2055(2) seguem as DI 0–3 do WF-2055(1).

V. Verificação

Desligue e religue os módulos; com o Wi-Fi OK, o LED de sinal acende e o LED PWR passa de pisca rápido para pisca lento ou aceso fixo.

  1. Acionamento da DI: curto entre a DI x (0–7) e o DI.GND; o LED da DI correspondente acende.
  2. Pair Connection WF-2055(1) ↔ WF-2060: curto entre DI e DI.GND de um deles; acende o LED da DO correspondente no outro.
  3. Pair Connection WF-2055(1) → WF-2055(2) e WF-2060: curto entre DI e DI.GND do WF-2055(1); acendem os LEDs das DO correspondentes no WF-2055(2) e no WF-2060.
Ligação RS-232 pelo cabo CA-0910 (TXD, RXD, GND), alimentação de 10 a 30 Vcc e chave de modoParâmetros de IP e Wi-Fi do WF-2055(2) em modo InfrastructureAba Pair Connection configurada com Remote Net ID, Remote IP e mapeamento de E/STrês módulos WF-2000 com os LEDs das saídas acesos na verificação da Pair ConnectionWF-2000WF-2055WF-2060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WF-2572/WF-2572M

4 perguntasAplicaçõesFuncionalidade do ProdutoInstalação e Configuração
O SSID suporta idiomas além do inglês? (WF-2572/WF-2572M)

Sim. O SSID suporta outros idiomas além do inglês, com codificação UTF-8. O comprimento total do SSID não pode passar de 31 bytes. O fabricante testou e confirma suporte a russo, japonês, coreano e vietnamita, entre outros idiomas com esse padrão de codificação.

Exemplo de SSID em russoExemplo de SSID em russo na lista de redes do celularExemplo de SSID em japonêsExemplo de SSID em japonês na lista de redes do celularExemplo de SSID em coreanoExemplo de SSID em coreano na lista de redes do celularExemplo de SSID em vietnamitaExemplo de SSID em vietnamita na lista de redes do celularWF-2572WF-2572M
Como descobrir o MAC do equipamento pelo Utility do WF-2572? (WF-2572/WF-2572M)

Se você não sabe o endereço MAC do equipamento, use o botão Get MAC do Utility para descobri-lo.

  1. Conecte o cabo Ethernet entre o PC e o equipamento.
  2. Preencha o endereço IP do equipamento no Utility.
  3. Clique em Get MAC — o Utility mostra o endereço MAC do equipamento.
  4. O Utility exibe uma mensagem de sucesso ao conseguir obter o MAC.

Obs.: o PC e o equipamento precisam estar no mesmo segmento de IP.

Utility do WF-2572 — tela para obter o MAC do equipamentoDetalhe do botão Get MAC no UtilityMensagem de sucesso ao obter o MAC no UtilityWF-2572WF-2572M
Como escolher o canal de Wi-Fi mais adequado? (WF-2572/WF-2572M)

Use um aplicativo de celular que faça scan dos APs Wi-Fi ao redor — há vários "Wi-Fi Analyzer" disponíveis nas lojas de aplicativos. No exemplo do fabricante, os canais 4 e 6 tinham muitos APs concentrados e, por isso, muita interferência — o ideal é evitar canais assim. Usar a faixa de 5 GHz é outra alternativa, já que costuma ter bem menos interferência.

App Wi-Fi Analyzer mostrando os canais com mais interferênciaWF-2572WF-2572M
Como restaurar as configurações de fábrica? (WF-2572/WF-2572M)

O Utility na versão V130 ou superior suporta a função de restaurar as configurações de fábrica — isso funciona para qualquer versão de firmware. Basta pressionar o botão Factory Setting para restaurar o WF-2572(M) para as configurações de fábrica.

Utility — tela antes de restaurar as configurações de fábricaDetalhe do botão Factory Setting no UtilityWF-2572WF-2572M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Win-GRAF

1 perguntaInstalação e Configuração
Vídeo: Como instalar e executar o Win-GRAF Workbench?

1. Instalando o Win-GRAF Workbench

Antes de instalar o Win-GRAF Workbench, verifique os requisitos do seu PC: sistema operacional Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ou Windows 8 (32 ou 64 bits); Microsoft .NET Framework 3.5 instalado; mínimo de 1 GB de RAM (recomendado 2 GB ou mais); e mínimo de 200 MB de espaço livre em disco.

  1. Dê duplo clique no arquivo Win-GRAF-setup-ver-x.xx.exe do CD de instalação do Win-GRAF (ou baixe o instalador pelo site do fabricante) e clique em Next para continuar.
  2. Selecione I accept the agreement e clique em Next para continuar.
  3. Recomenda-se manter o caminho de instalação padrão (C:\Win-GRAF) e clicar em Next para continuar.
  4. Clique em Next para criar o atalho da pasta "Win-GRAF" no menu Iniciar. Marque Create a desktop icon para criar também um atalho na área de trabalho, e clique em Next para continuar.
  5. Clique em Install para iniciar a instalação do Win-GRAF Workbench.
  6. Antes do fim da instalação, é exibida uma janela informando que: (a) o Win-GRAF Workbench legítimo é fornecido com uma Win-GRAF Dongle original distribuída pela ICP DAS — mantenha a dongle sempre conectada ao PC durante a execução do software; (b) para executar o Win-GRAF é necessário ter o Microsoft .NET Framework 3.5 instalado no PC.
  7. Ao concluir a instalação, clique em Finish para fechar a janela. Marque a opção Launch Win-GRAF para abrir o software automaticamente logo após a instalação. Se não houver uma Win-GRAF Dongle conectada ao PC, o Win-GRAF Workbench abrirá em modo demo (Demo Mode).

2. Executando o Win-GRAF Workbench

Antes de executar o Win-GRAF Workbench, certifique-se de que a Win-GRAF Dongle esteja conectada ao PC — sem ela, o software é executado em modo demo. Abra o menu Iniciar do Windows, acesse a pasta Win-GRAF e clique em Win-GRAF para abrir o software.

Itens da pasta "Win-GRAF": Libraries — para o usuário criar ou modificar funções próprias; Handbook — manual detalhado da interface, do ambiente e das linguagens de programação, fornecido pela COPALP (também acessível em [Help] > [Topics] no menu do Win-GRAF); History — histórico de alterações e novos recursos do Win-GRAF Workbench; Manual — manual do usuário do Win-GRAF da ICP DAS (também acessível em [Help] > [Tutorials]; o manual fica em C:\Win-GRAF\Tutorials); ReadMe — avisos sobre o Win-GRAF Workbench.

Modos de operação do Win-GRAF

O Win-GRAF Workbench opera em dois modos: Demo Mode (sem a Win-GRAF Dongle) — o projeto compilado roda por até 15 minutos no PAC; ao expirar o tempo, é preciso parar e iniciar o projeto novamente (Stop/Start), e o modo suporta no máximo 40 tags de I/O. Large Mode (com a Win-GRAF Dongle) — o projeto roda no PAC sem limite de tempo.

Se a Win-GRAF Dongle for conectada enquanto o software estiver em Demo Mode, é preciso fechar e reabrir o Win-GRAF Workbench para que ele passe a operar em Large Mode. A tela inicial indica qual modo está ativo — em Demo Mode aparece a mensagem No Win-GRAF Dongle found. Demo mode!, com as limitações do modo (também disponível em [Help] > [About]).

Ambiente operacional do Win-GRAF

Ao executar o Win-GRAF Workbench, a tela principal é dividida em três áreas:

A — Workspace: permite criar listas de projetos e adicionar/abrir programas Win-GRAF e suas configurações; novos projetos podem ser criados a partir de um template.

B — Program Area: usada para exibir e editar o programa, podendo ser dividida em outras áreas de função (consulte o Win-GRAF Getting Started Manual).

C — Message Area: exibe as mensagens do compilador e outras ferramentas de diagnóstico.

Dicas:

  1. Para redimensionar uma janela, clique e arraste a borda ou o canto da janela.
  2. Pressione F1 para abrir o manual do usuário (ajuda em HTML).

Observação: clique com o botão direito do mouse no topo da janela para mostrar/ocultar a barra de menu.

Tela inicial do instalador do Win-GRAF WorkbenchTela de aceite do contrato de licença (I accept the agreement)Tela de seleção do caminho de instalação (C:\Win-GRAF)Tela de criação de atalho no menu IniciarOpção Create a desktop icon marcada para criar atalho na área de trabalhoTela para iniciar a instalação (botão Install)Aviso sobre a Win-GRAF Dongle exibido durante a instalaçãoAviso sobre o requisito do Microsoft .NET Framework 3.5Tela de conclusão da instalação (botão Finish e opção Launch Win-GRAF)Conteúdo da pasta Win-GRAF no menu Iniciar do WindowsTela inicial do Win-GRAF Workbench em Demo ModeMensagem 'No Win-GRAF Dongle found. Demo mode!' exibida no Demo ModeTela inicial do Win-GRAF Workbench em Large Mode, com a dongle conectadaAmbiente operacional do Win-GRAF: Workspace, Program Area e Message AreaIndicação do clique com o botão direito no topo da janela para mostrar/ocultar a barra de menuWin-GRAF

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Win-GRAF

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Win-GRAF FAQ: como atualizar a biblioteca ou o driver do Win-GRAF

1. Atualizar as bibliotecas do Win-GRAF

Baixe a versão mais recente das bibliotecas de E/S do Win-GRAF (ex.: win-graf-lib-x.xx.zip) em https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=695&nation=US&kind1=&model=&kw=win-graf.

As bibliotecas do Win-GRAF (definições de Function, Function Block e I/O Board) ficam salvas na pasta ICP DAS - XP-WP-VP, dentro do diretório C:\Win-GRAF\DATA\HWDEF. Em alguns casos, é preciso atualizar as bibliotecas para uma versão mais nova, para suportar mais funções ou uma nova placa de E/S. Siga os passos:

  1. Feche todas as janelas do Win-GRAF Workbench.
  2. Compacte a pasta ICP DAS - XP-WP-VP original, faça backup em outro diretório (ex.: D:\temp\xxx.zip) e depois apague a pasta original.
  3. Copie a nova pasta ICP DAS - XP-WP-VP para o diretório C:\Win-GRAF\DATA\HWDEF e abra o Win-GRAF Workbench novamente.

2. Conferir a versão da biblioteca do Win-GRAF

  1. Clique no botão Iniciar e depois em All Programs → Win-GRAF → Libraries → OEM.
  2. Na janela Library Manager, clique em File → Open Library, selecione ICP DAS – XP-WP-VP e clique em OK.
  3. Clique em A_Version na aba I/Os e depois em Description para ver o número da versão (ex.: 1.01).

Observação: é possível escolher a function, function block ou I/O board desejada na aba correspondente para ver sua descrição.

3. Atualizar o driver do Win-GRAF

Para dar suporte a novas funções adicionais, placas de E/S ou outras finalidades, a ICP DAS lança periodicamente novas versões do driver do Win-GRAF. Baixe a versão mais recente em https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=695&nation=US&kind1=&model=&kw=win-graf e siga os passos abaixo para atualizar o driver no PAC.

Observação: o driver do Win-GRAF do XPAC (XP-8xx8-CE6), WinPAC (WP-8xx8, WP-5xx8) e ViewPAC (VP-22x8-CE7, VP-42x8-CE7) fica no diretório \System_Disk\Win-GRAF\, dentro do próprio PAC.

  1. Na área de trabalho do PAC (neste exemplo, um WP-8xx8), dê duplo clique no ícone Win-GRAF_WP_8000 e depois clique em End Driver para parar o driver em execução.
  2. No PC, copie o novo driver para o diretório \Temp\ do PAC usando FTP.
  3. No PAC, copie o novo driver de \Temp\ para o diretório \System_Disk\Win-GRAF\, substituindo o driver antigo, e reinicie o PAC.
Pasta ICP DAS - XP-WP-VP compactada para backup antes da exclusãoCaminho no menu Iniciar: Win-GRAF > Libraries > OEMJanela Library Manager com a opção Open LibrarySeleção da biblioteca ICP DAS – XP-WP-VP para abrirAba I/Os com o item A_Version mostrando a versão da bibliotecaBotão End Driver no ícone Win-GRAF_WP_8000 do PACCópia do novo driver via FTP para o diretório \Temp\ do PACXP-8xx8-CE6WP-8xx8WP-5xx8VP-22x8-CE7VP-42x8-CE7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Win-GRAF

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Vídeo: Como fazer backup/restaurar um projeto Win-GRAF?

1.1 Fazendo backup de um projeto Win-GRAF

  1. Clique com o botão direito no nome do projeto (ex.: "Demo01") e selecione Save Project → To Disk.
  2. Clique no botão Browser para escolher a pasta onde salvar o projeto (ex.: D:\Win-GRAF_demo_backup), preencha o nome do projeto (ex.: "Demo01_0613") e clique em OK para concluir o backup.

1.2 Restaurando um projeto Win-GRAF

  1. Copie a pasta do projeto que você fez backup anteriormente (ex.: "Demo01_0613") para C:\Win-GRAF\Projects.
  2. No menu File, clique em Close Project List para fechar todas as janelas de projeto abertas.
  3. No menu File, clique em Add Existing Project → From Disk, selecione o projeto desejado (ex.: "Demo01_0613") dentro do diretório C:\Win-GRAF\, e clique em OK para restaurar o projeto.

É assim que o usuário pode recuperar ou adicionar um projeto já existente.

Menu Save Project → To Disk no Win-GRAFSeleção da pasta de destino do backupConfirmação do nome do projeto e conclusão do backupCópia da pasta do projeto para C:\Win-GRAF\ProjectsMenu File → Close Project ListMenu File → Add Existing Project → From DiskSeleção do projeto a restaurarConfirmação da restauração do projetoProjeto restaurado aberto no Win-GRAF

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como depurar online, via TCP/IP, programas feitos no eMbedded Visual C++ (EVC)?

Este procedimento permite depurar online, pela rede TCP/IP, programas desenvolvidos no eMbedded Visual C++ (EVC) e executados no WinPAC/ViewPAC. Aplica-se a WP-8x3x / XP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões de SO e do WinPAC/ViewPAC Utility).

Pré-requisito: o WinPAC SDK precisa estar instalado antes de desenvolver qualquer programa. O WinPAC SDK é um kit de desenvolvimento (SDK) com arquivos de cabeçalho C, bibliotecas C e documentação. Para instalá-lo:

  1. Insira o CD no drive de CD-ROM.
  2. Execute o arquivo PAC270_SDK_YYYYMMDD.msi, localizado em CD:\Napdos\wp-8x4x_ce50\SDK\.
  3. Siga as instruções na tela até concluir a instalação.

Procedimento de depuração

  1. No EVC, acesse o menu [Tools] > [Configure Platform Manager…].
  2. Clique no botão [Properties…].
  3. Clique no botão [Configure…].
  4. Marque a caixa [Fixed port] e clique em [OK].
  5. Clique em [OK].
  6. Clique em [OK] novamente.
  7. No menu [Build], selecione [Start Debug] e depois [Go].
  8. Aparece a caixa [Manual Server - Action] com uma linha de comando. Antes de clicar em [OK], vá até o WinPAC e execute os dois passos seguintes.
  9. No WinPAC, acesse [Start] > [Run…].
  10. Digite na caixa de texto o comando exibido no passo 8 e clique em [OK].
  11. Volte ao PC (host) e clique em [OK] na caixa [Manual Server – Action].
  12. Clique em [OK].
  13. Com a conexão estabelecida, já é possível depurar o programa online.

Dica: para sair do depurador e voltar à edição, use [Stop Debugging] no menu [Debug] ou pressione Shift+F5.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/05/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Menu Tools > Configure Platform Manager do eMbedded Visual C++Janela do Platform Manager com o botão PropertiesJanela de propriedades do dispositivo com o botão ConfigureOpção Fixed port marcada na configuração do transporte TCP/IPMenu Build > Start Debug > Go no EVCCaixa Manual Server - Action exibindo a linha de comando a ser executada no WinPACCaixa Run do WinPAC com o comando digitadoDepuração online em andamento após a conexão ser estabelecidaWP-8x3xXP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como depurar online, via TCP/IP, programas feitos no Visual Studio 2005/2008?

Este procedimento permite depurar online, pela rede TCP/IP, programas desenvolvidos no Visual Studio 2005/2008 e executados no WinPAC/ViewPAC. Aplica-se a WP-8x3x (todas as versões de SO), WP-8x4x (SO V1.3.0.4 ou posterior), VP-25W1, VP-23W1, WP-5000 e VP-4131 (todas as versões).

Pré-requisito: o WinPAC SDK precisa estar instalado antes de desenvolver qualquer programa. O WinPAC SDK é um kit de desenvolvimento (SDK) com arquivos de cabeçalho C, bibliotecas C e documentação. Para instalá-lo:

  1. Insira o CD no drive de CD-ROM.
  2. Execute o arquivo PAC270_SDK_YYYYMMDD.msi, localizado em CD:\Napdos\wp-8x4x_ce50\SDK\.
  3. Siga as instruções na tela até concluir a instalação.

Procedimento de depuração

  1. No PC, confirme que os arquivos de depuração remota estão presentes e com os números de versão correspondentes (a lista de arquivos e versões aparece em figura no documento original).
  2. Se as versões conferem e todos os arquivos estão presentes, copie para o WinPAC os arquivos: Clientshutdown.exe, ConmanClient2.exe, CMaccept.exe, eDbgTL.dll e TcpConnectionA.dll.
  3. No Visual Studio, acesse o menu [Project] > [nome do projeto Properties…].
  4. Na aba [Devices], desmarque a opção [Deploy the latest version of the .NET compact Framework (including Service Packs)].
  5. Clique no ícone [Device Options] da barra de ferramentas.
  6. Na lista [Show devices for platform], selecione [PAC 270] e clique em [Properties…]. Na janela de propriedades, clique no botão de configuração e, na caixa [Configure TCP/IP Transport], preencha o campo [Use specific IP address] com o endereço IP do equipamento de destino. Clique em [OK] em todas as janelas abertas.
  7. No WinPAC, execute os aplicativos ConmanClient2.exe e CMAccept.exe.
  8. No Visual Studio, clique no ícone [Connect to Device] da barra de ferramentas.
  9. Aguarde o estabelecimento da conexão.
  10. Selecione [PAC 270] na lista [Platform] e clique em [Connect].
  11. Com a conexão estabelecida, já é possível depurar o programa online.

Se a conexão falhar

Volte ao passo 6 e faça o seguinte: na lista [Show devices for platform], selecione [Windows CE] (em vez de PAC 270) e clique em [Properties…]. Clique no botão de configuração e, em [Configure TCP/IP Transport], informe o endereço IP do equipamento no campo [Use specific IP address]. Clique em [OK] em todas as janelas e prossiga a partir do passo 7.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Lista de arquivos de depuração remota com seus números de versãoMenu Project > Properties no Visual StudioAba Devices com a opção de implantar o .NET Compact Framework desmarcadaSequência Device Options > PAC 270 > Properties > Configure TCP/IP Transport com o campo de IP do equipamentoConmanClient2.exe e CMAccept.exe em execução no WinPACÍcone Connect to Device na barra de ferramentas do Visual StudioSeleção da plataforma PAC 270 e botão ConnectMensagem de falha de conexãoConfiguração alternativa usando a plataforma Windows CE e o IP do equipamentoWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1WP-5000VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como instalar o WinPAC SDK para Visual Studio 2005/2008 no Windows Vista e no Windows 7?

O WinPAC SDK precisa estar instalado antes de desenvolver programas para o WinPAC no EVC ou no Visual Studio 2005/2008. O WinPAC SDK é um kit de desenvolvimento (SDK) com arquivos de cabeçalho C, bibliotecas C e documentação.

No Windows Vista e no Windows 7, a instalação do SDK para Visual Studio 2005/2008 exige privilégios de administrador. Proceda assim:

  1. Insira o CD no drive de CD-ROM.
  2. Clique em [Start] > [Search] e digite cmd na caixa de texto.
  3. Clique com o botão direito no cmd encontrado e escolha [Run as administrator].
  4. No prompt de comando aberto como administrador, execute o arquivo PAC270_SDK_YYYYMMDD.msi (YYYY = ano, MM = mês, DD = dia), localizado em CD:\Napdos\wp-8x4x_ce50\SDK\.
  5. Siga as instruções na tela até concluir a instalação.
Menu Iniciar do Windows com cmd digitado na buscaMenu de contexto do cmd com a opção Run as administratorExecução do instalador PAC270_SDK a partir do prompt de comandoAssistente de instalação do WinPAC SDK

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar o cliente SQL CE para conectar a um SQL Server?

Este guia mostra como preparar um SQL Server no PC e acessá-lo a partir de um programa rodando no WinPAC/ViewPAC. Aplica-se a WP-8x3x / XP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões). O exemplo usa o SQL Server 2005 Express Edition e o SQL Server Management Studio Express, mas outras edições também podem ser usadas:

  1. SQL Server 2005 Express Edition Service Pack 4 (SQLEXPR.EXE).
  2. SQL Server Management Studio Express Service Pack 4 (SQLServer2005_SSMSEE.msi).

[Instalação do software]

  1. Passo 1 — Instale o SQL Server 2005 Express Edition. Há dois pontos do assistente que precisam ser ajustados:
    • Passo 1.1: selecione todos os componentes para instalação.
    • Passo 1.2: escolha o modo de autenticação [Mixed Mode] e defina a senha. Guarde essa senha: ela será usada nos passos seguintes.
  2. Passo 2 — Instale o SQL Server Management Studio Express seguindo o assistente de instalação (Setup Wizard).

[Configuração do SQL Server]

  1. Passo 3 — Abra o [SQL Server Configuration Manager].
    • Passo 3.1: selecione [Protocols for SQLEXPRESS], depois [TCP/IP], e abra as propriedades.
    • Passo 3.2: na aba [Protocol], defina [Enabled] como [Yes]; na aba [IP Addresses], altere [TCP Port] para 1433; clique em [OK].
  2. Passo 4 — Abra o [SQL Server Surface Area Configuration] e escolha [Surface Area Configuration for Services and Connections].
    • Passo 4.1: verifique se [Service Status] está como [Running].
    • Passo 4.2: escolha [Using both TCP/IP and named pipes].
    • Passo 4.3: defina [Automatic], clique em [Apply] e depois em [Start].
  3. Passo 5 — Volte ao [SQL Server Configuration Manager].
    • Passo 5.1: em [SQL Server 2005 Services], abra as propriedades do [SQL Server Browser].
    • Passo 5.2: na aba [Service], defina [Start Mode] como [Automatic] e clique em [Apply].
    • Passo 5.3: reinicie os serviços SQL Server Browser e SQL Server (SQLEXPRESS) para que as configurações entrem em vigor.

[Criação do banco de dados]

  1. Passo 6 — Abra o [SQL Server Management Studio Express].
    • Passo 6.1: faça login com o usuário sa (administrador) e a senha definida no passo 1.2.
    • Passo 6.2: clique em [Database Engine Query] e faça login novamente.
    • Passo 6.3: selecione o banco onde a tabela será criada (o exemplo usa o tempdb).
    • Passo 6.4: digite o código abaixo, clique em [Execute] e salve:
      create table a1(id int, tel int);
      insert into a1(id,tel) values(1,1234);
      insert into a1(id,tel) values(2,5678);
      select * from a1;

[Firewall do PC]

Libere o SQL Server no firewall do PC (pelo Painel de Controle). Se o firewall continuar bloqueando, os outros equipamentos não conseguirão se conectar a este SQL Server como clientes.

[Habilitar o SQL Server via ODBC]

  1. Passo 7
    • Passo 7.1: em [Start] > [Run], digite odbcad32.
    • Passo 7.2 — Adicione um System DSN: selecione a aba [System DSN], clique em [Add…], escolha [SQL Server] na lista e clique em [Finish].
    • Passo 7.3 — Crie a nova fonte de dados (Create a New Data Source to SQL Server): dê um nome à fonte de dados e, na caixa de combinação, selecione o servidor deste PC.
    • Passo 7.4 — Modo de login: escolha a segunda opção (autenticação do SQL Server, com ID e senha); o login deve ser sa e a senha é a definida no passo 1.2.

[Adaptar o demo SqlSrRemote para acessar o SQL Server remoto]

Em C#, ajuste IP, nome do banco, usuário e senha na string de conexão e abra a conexão:

string strConn = "server=10.1.0.56\sqlexpress;database=tempdb;user id=sa;password=1234;";
SqlConnection connRemote = new SqlConnection(strConn);
connRemote.Open();

Para ler a tabela a1 e exibi-la num DataGrid:

strSql = "select * from a1";
sqlCmd.Connection = connRemote;
sqlCmd.CommandText = strSql;
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader();
dTable = new DataTable("a1");
dTable.Columns.Add("id", typeof(int));
dTable.Columns.Add("tel", typeof(int));
while (sqlReader.Read()) { dRow = dTable.NewRow(); dRow["id"] = sqlReader["id"]; dRow["tel"] = sqlReader["tel"]; dTable.Rows.Add(dRow); dbCount += 1; }
dataGrid1.DataSource = dTable;
label5.Text = "Number: " + dbCount;
sqlCmd.Dispose();
sqlReader.Close();

Modelo genérico para executar qualquer comando SQL:

string strSql = null;
SqlCommand sqlCmd = new SqlCommand();
SqlDataReader sqlReader = default(SqlDataReader);
strSql = "comando SQL desejado";
sqlCmd.Connection = connRemote;
sqlCmd.CommandText = strSql;
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader();
sqlCmd.Dispose();
sqlReader.Close();

Em VB.NET a lógica é a mesma:

Dim strConn As String = "server=10.1.0.56\sqlexpress;database=tempdb;user id=sa;password=1234;"
Dim connRemote As New SqlConnection(strConn)
connRemote.Open()
strSql = "select * from a1"
sqlCmd.Connection = connRemote
sqlCmd.CommandText = strSql
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader()
dTable = New DataTable("a1")
dTable.Columns.Add("id", GetType(Integer))
dTable.Columns.Add("tel", GetType(Integer))
While sqlReader.Read() : dRow = dTable.NewRow() : dRow("id") = sqlReader("id") : dRow("tel") = sqlReader("tel") : dTable.Rows.Add(dRow) : dbCount += 1 : End While
dataGrid1.DataSource = dTable
label5.Text = "Number: " + dbCount
sqlCmd.Dispose()
sqlReader.Close()

[Programa de demonstração]

  1. Informe o servidor de destino (se o PC tiver firewall, inclua a porta 1433), o usuário e a senha do banco, e clique em [Connect]. Se a conexão der certo, uma mensagem de confirmação é exibida.
  2. Use a caixa de combinação [Data Base] para executar CREATE, SELECT, INSERT, DELETE etc. Comandos usados pelos botões do exemplo (os valores podem ser alterados pelo usuário):
    • Criar banco: CREATE DATABASE testsql
    • Criar tabela: CREATE TABLE a1(ID nvarchar(50),tel nvarchar(50))
    • Apagar tabela: DROP TABLE a1
    • Inserir dado: Insert Into a1 Values (6,900)
    • Listar todos os dados da tabela: Select * from a1
    • Buscar um registro: Select * from a1 where id= 1
    • Apagar dado: delete from a1 where id= 6
    • Atualizar dado: Update a1 set tel=555 where id=1

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (22/04/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/05/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Assistente de instalação do SQL Server 2005 Express EditionSeleção de todos os componentes para instalação (passo 1.1)Escolha do modo de autenticação Mixed Mode e definição da senha (passo 1.2)Assistente de instalação do SQL Server Management Studio ExpressSQL Server Configuration Manager: Protocols for SQLEXPRESS > TCP/IPAba Protocol com Enabled = YesAba IP Addresses com TCP Port 1433SQL Server Surface Area ConfigurationService Status como RunningOpção Using both TCP/IP and named pipesTipo de inicialização Automatic, botões Apply e StartStart Mode do SQL Server Browser definido como AutomaticLogin com o usuário sa no SQL Server Management Studio ExpressConsulta SQL de criação e preenchimento da tabela a1 no tempdbExecução do odbcad32 pelo menu RunAba System DSN: adição de uma fonte de dados SQL ServerCriação da nova fonte de dados e seleção do servidorSeleção da autenticação do SQL Server com login saPrograma de demonstração conectado ao SQL Server remotoWP-8x3xXP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar um timer específico para obter operação em tempo real?

Aplica-se a WP-8x3x, WP-8x4x, VP-25W1 e VP-23W1 (todas as versões de SO e do WinPAC/ViewPAC Utility).

Qual timer usar para tempo real?

O Multimedia Timer. As funções do Multimedia Timer são:

  • timeBeginPeriod
  • timeEndPeriod
  • timeKillEvent
  • timeSetEvent
  • TimeProc

Por que o Multimedia Timer?

Os demais timers não permitem ajustar a prioridade da thread e, por isso, não atendem aos requisitos de tempo real.

Qual a faixa de prioridade aceita pelo Multimedia Timer?

De 8 a 256.

Como usar o Multimedia Timer?

A ICP DAS fornece programas de demonstração em três linguagens (C#, VB.NET e EVC++):

  1. Demo EVC++: usa um módulo de saída digital (DO) da série I-8K para gerar uma onda quadrada e testar o desempenho de temporização do sistema em tempo real. Altere a prioridade do timer para melhorar a resposta em tempo real e observe a onda quadrada num osciloscópio.
  2. Demo C#: o .NET Compact Framework não tem Multimedia Timer; por isso é fornecida a biblioteca externa mmtimer.dll, que dá acesso a ele. O demo também usa um módulo DO da série I-8K para gerar a onda quadrada; altere a prioridade do timer e observe o sinal no osciloscópio. Observação: o mmtimer.dll e o executável precisam ficar na mesma pasta.
  3. Demo VB.NET: idem ao C# — usa a mmtimer.dll externa e qualquer módulo DO I-8K para gerar a onda quadrada; ajuste a prioridade do timer e observe no osciloscópio. Observação: o mmtimer.dll e o executável precisam ficar na mesma pasta.

Onde baixar os demos (FTP da ICP DAS, pasta de demos do WP-8x4x/WinCE 5.0):

  • C#: ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/demo/winpac/dotnet/c%23.net/standard/
  • EVC++: ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/demo/winpac/evc/standard/
  • VB.NET: ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/demo/winpac/dotnet/vb.net/standard/

O que é tempo real? O documento original remete a referências externas sobre o Windows CE e seu comportamento em tempo real (artigo da Wikipedia sobre Windows CE, blog MSDN de Mike Hall e artigo da biblioteca MSDN ms836535).

Tela do demo EVC++ do Multimedia Timer com ajuste de prioridadeTela do demo C# do Multimedia Timer usando mmtimer.dllTela do demo VB.NET do Multimedia Timer usando mmtimer.dllWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar um timer com resolução de microssegundos e desempenho de tempo real?

No documento W5-05 foi mostrado como usar o Multimedia Timer para operação em tempo real. O Multimedia Timer permite ajustar a prioridade da thread para atender ao requisito de tempo real, mas sua unidade é o milissegundo.

Os controladores da série XPAC oferecem o timer do backplane, um timer de alta resolução com unidade em microssegundos, cuja prioridade de thread também pode ser ajustada para atender a requisitos de tempo real.

Aplicabilidade: WP-8x3x com SO V1201 ou posterior e WP-8x4x com SO V1501 ou posterior (ambos com WinPAC SDK V2011 ou posterior e WinPACNet SDK V110 ou posterior). Não se aplica a VP-25W1, VP-23W1 e WP-5000.

Funções da API do backplane:

  • pac_SetBPTimerOut
  • pac_SetBPTimer
  • pac_KillBPTimer
  • pac_SetBPTimerInterruptPriority

Detalhes no manual PAC Standard API (pasta wp-8x4x_ce50/document/sdk_document/ do FTP da ICP DAS).

Qual a faixa de prioridade do timer do backplane? De 8 a 256.

Como usar o timer do backplane?

  1. Demo VC++: use qualquer módulo de saída digital (DO) da série I-8K para gerar uma onda quadrada e testar o tempo real. Altere a prioridade do timer para melhorar a resposta e monitore a onda quadrada num osciloscópio.
  2. Demo C#/VB.NET: não é recomendado escrever código gerenciado em C# ou VB rodando sobre o .NET Compact Framework para trabalho em tempo real: o compilador JIT e o coletor de lixo (garbage collector) do .NET CF interferem no comportamento determinístico do sistema. Além disso, programas C#/VB consomem mais CPU na série WinPAC do que na série XPAC; por isso não há demo C#/VB para a série WinPAC — apenas demos eVC/VC.
  3. Limitação do timer do backplane: ele é um timer de hardware disparado por sinal de interrupção. Na série XPAC, esse sinal de interrupção é compartilhado entre os módulos I-8K com interrupção, as portas COM3/COM4 e o próprio timer do backplane. Não é recomendado usar o timer do backplane ao mesmo tempo que módulos I-8K com interrupção ou as portas COM3/COM4; o uso junto com módulos I-8K de DIO/AIO é permitido. Módulos I-8K com interrupção: I-811xW, I-814xW, I-8048W, I-8014W e I-812xW.

Onde baixar os demos (FTP da ICP DAS):

  • eVC++: ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/demo/winpac/evc/standard/bptimer/
  • VC++: ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/demo/winpac/vc2005/standard/bptimer/

Teste real

  • Plataforma: WP-8441, SO V1601.
  • Módulo: I-8054W (isolado).
  • Condições: CPU levada a 100% de carga com (a) um loop infinito gravando dados num arquivo em \Temp e (b) upload e download via FTP entre o PC e o WinPAC.
  • Método: ligue qualquer canal DO do I-8054W a um osciloscópio. Execute o programa VC de timer em tempo real, defina o intervalo do timer e clique no botão [timeSetEvent function] para iniciá-lo. Use a função de persistência do osciloscópio, que registra e sobrepõe todos os traços (muitos milhares) ao longo de 12 horas. O jitter é medido no osciloscópio: quanto menor o jitter, melhor o desempenho de tempo real.
  • Resultado (VC, BP Timer1): pac_SetBPTimer(1, 200, ..) (200 µs) gera período de 400 µs (onda com ciclo de trabalho de 50%); jitter de cerca de 150 µs.

Conclusão do teste: em desenvolvimento com VC, o intervalo do timer deve ser maior ou igual a 200 µs.

Diagrama do compartilhamento do sinal de interrupção entre módulos I-8K, COM3/COM4 e o timer do backplaneWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1WP-5000WP-8441I-8054WI-811xWI-814xWI-8048WI-8014WI-812xW

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar o novo SDK (PACSDK)?

Aplica-se a WP-8x3x, WP-8x4x, VP-25W1, VP-23W1 e WP-5000 (todas as versões WinCE 5).

A API PACSDK

Os SDKs do XPAC e do WinPAC foram unificados e renomeados como PACSDK. A nova PACSDK.dll existe em duas versões: uma para a série WinPAC (plataforma ARM) e outra para a série XPAC (plataforma x86).

  • PACSDK.dll (x86) é linkada em programas C da série XPAC e substitui o SDK anterior, XPACSDK_CE.dll.
  • PACSDK.dll (ARM) é linkada em programas C da série WinPAC e substitui o SDK anterior, WinPACSDK.dll.
  • PACNET.dll é usada por programas .NET CF (C#, VB) das duas séries e substitui os SDKs anteriores XPACNET.dll e WinPACNET.dll.

Comparação entre os arquivos do SDK novo e dos anteriores:

  • Arquivos de cabeçalho: WinPacSDK → WinPacSDK.h; XPACSDK (CE6) → XPacSDK_CE.h; PACSDK → PACSDK.h e PACSDK_PWM.h.
  • Arquivos de biblioteca: WinPacSDK.lib; XPacSDK_CE.lib; PACSDK → PACSDK.lib e PACSDK_PWM.lib.
  • DLL nativa no equipamento: WinPacSDK.dll; XPacSDK_CE.dll; PACSDK → PACSDK.dll e PACSDK_PWM.dll.
  • DLL .NET CF no equipamento: WinPacNet.dll; XpacNet.dll; PACSDK → PACNET.dll.

Vantagens do SDK unificado: fica fácil migrar programas do WinPAC para o XPAC e vice-versa.

Mudanças e novidades da PACSDK.dll

Em relação aos SDKs anteriores do WinPAC/XPAC, as mudanças abaixo precisam ser aplicadas aos programas já existentes para que funcionem com o novo SDK.

1. pac_EnableLED

No SDK anterior, pac_EnableLED(bool bFlag) só servia para a série WinPAC e pac_EnableLED(int pin, bool bFlag) só para a série XPAC. Como os parâmetros conflitam, a função não pôde ser unificada. Na PACSDK.dll, pac_EnableLED(bool bFlag) foi mantida e foi criada a nova função pac_EnableLEDs(int pin, bool bFlag).

2. API de Registro para a série XPAC

As funções abaixo não existiam no SDK anterior do XPAC (XPACSDK_CE.dll) e passam a ser suportadas pela PACSDK.dll na série XPAC (na série WinPAC, tanto a WinPACSDK.dll quanto a PACSDK.dll já as suportam): pac_RegCountKey, pac_RegCountValue, pac_RegCreateKey, pac_RegDeleteKey, pac_RegDeleteValue, pac_RegGetDWORD, pac_RegGetKeyByIndex, pac_RegGetKeyInfo, pac_RegGetString, pac_RegGetValueByIndex, pac_RegKeyExist, pac_RegSave, pac_RegSetString, pac_RegSetDWORD.

3. API de WDT de I/O e valores de Power On / Safe Value para módulos DIO puros

A PACSDK.dll suporta as funções de watchdog (WDT) de I/O, valor de power-on e valor seguro (safe value) para módulos DCON de DIO puro. Elas não existiam na WinPacSDK.dll nem na XPacSDK_CE.dll: pac_GetModuleLastOutputSource, pac_GetModuleWDTStatus, pac_GetModuleWDTConfig, pac_SetModuleWDTConfig, pac_ResetModuleWDT, pac_RefreshModuleWDT, pac_InitModuleWDTInterrupt, pac_SetModuleWDTInterruptStatus, pac_GetModuleWDTInterruptStatus, pac_ReadModuleSafeValueDO, pac_WriteModuleSafeValueDO, pac_ReadModuleSafeValueAO, pac_WriteModuleSafeValueAO, pac_ReadModulePowerOnValueDO, pac_WriteModulePowerOnValueDO, pac_ReadModulePowerOnValueAO, pac_WriteModulePowerOnValueAO.

Observações: (1) cada função se destina a módulos DCON que tenham a função de Power On ou Safe Value; (2) os módulos das séries I-7K/I-87K com Power On ou Safe Value suportam essas funções; na série I-8K, o único módulo que as oferece é o I-8041RW.

4. Funções de acesso a I/O para módulos multifunção

A PACSDK.dll suporta funções de acesso a I/O (escrita/leitura de DIO e AIO, leitura de contador de DI, WDT de I/O, Power On e Safe Value) para módulos DCON multifunção. Elas não existiam nos SDKs anteriores: pac_WriteAO_MF, pac_WriteModulePowerOnValueAO_MF, pac_WriteModuleSafeValueAO_MF, pac_WriteDO_MF, pac_ReadDIO_MF, pac_ReadDI_MF, pac_ReadDO_MF, pac_ReadDIO_DIBit_MF, pac_ReadDIO_DOBit_MF, pac_ReadDIBit_MF, pac_ReadDOBit_MF, pac_ReadDICNT_MF, pac_ClearDICNT_MF, pac_ReadModulePowerOnValueDO_MF, pac_WriteModulePowerOnValueDO_MF, pac_ReadModuleSafeValueDO_MF, pac_WriteModuleSafeValueDO_MF.

Observações:

  1. As funções pac_WriteDO, pac_ReadDIO, pac_ReadDI, pac_ReadDO, pac_ReadDIO_DIBit, pac_ReadDIO_DOBit, pac_ReadDIBit, pac_ReadDOBit, pac_ReadDICNT e pac_ClearDICNT, já existentes no SDK anterior, leem e escrevem canais DIO de módulos DCON de DIO puro (módulos que só têm canais DI, DO ou DIO).
  2. Além delas, a PACSDK traz a API multifunção, para ler e escrever os canais DIO de módulos DCON multifunção — módulos cuja função principal é AIO ou contador, mas que também têm canais DIO, como I-87005W, I-87016W, I-87082W, I-7016, I-7088 etc.
  3. As funções do item 1 (pac_WriteDO, pac_ReadDIO etc.) não acessam módulos DCON multifunção; só as funções pac_xxx_MF fazem isso.
  4. Na WinPACSDK.dll e na XPACSDK_CE.dll, as funções PAC_IO só acessavam módulos I-87K/I-8K "high profile" e módulos I-7K. Na PACSDK.dll, o processamento foi alterado para enviar os comandos DCON sem precisar identificar o nome do módulo; com isso, as novas funções PAC_IO acessam módulos I-87K/I-8K (high profile e low profile), I-7K, unidades I-8000, módulos tM e outros módulos DCON OEM/ODM.
  5. Comparação entre pac_WriteAO e pac_WriteAO_MF e os módulos atendidos (a partir de 1º de novembro de 2012): I-87024W/CW/DW/RW, I-87024, I-87026PW, I-87028CW/UW, I-87022, I-87026, I-7021, I-7021P, I-7022, I-7024 e I-7024R (a distribuição exata de cada módulo entre as duas colunas não é legível no texto extraído — ver o PDF original).

5. Funções diversas (Misc.)

A PACSDK.dll traz duas funções diversas novas: pac_GetCurrentDirectory e pac_GetCurrentDirectoryW.

6. Área de memória reservada na série XPAC

Para reservar parte da EEPROM e da SRAM para uso do sistema, a faixa aceita por pac_ReadMemory e pac_WriteMemory mudou, ficando igual à do WinPAC SDK:

  • EEPROM: 0 ~ 0x1FFF (8 KB) para o usuário; 0x2000 ~ 0x3FFF (8 KB) reservados ao sistema.
  • SRAM: faixa de uso de 0 ~ 0x6FFFF (448 KB); os outros 64 KB ficam reservados ao sistema.

No SDK anterior do XPAC (XPacSDK_CE.dll), toda a EEPROM (0~0x3FFF, 16 KB) e toda a SRAM (0~0x80000, 512 KB) ficavam disponíveis ao usuário.

7. Usando o novo SDK (PACSDK) num programa C

Algumas alterações de código são necessárias:

  • Troque o cabeçalho: #include "WinPacSDK.h" (WinPAC/ViewPAC) ou #include "XPacSDK_CE.h" (XPAC) passam a ser #include "PACSDK.h".
  • Troque a biblioteca: WinPacSDK.lib (WinPAC/ViewPAC) e XPacSDK_CE.lib (XPAC) passam a ser PACSDK.lib.

Com o SDK anterior, mesmo que o Projeto A (WinPAC) e o Projeto B (XPAC) fossem funcionalmente idênticos, o código-fonte não podia ser o mesmo, porque os cabeçalhos eram diferentes e alguns nomes de função e códigos de erro divergiam. Eram, portanto, dois programas separados: o Projeto A gerava um executável ARM que rodava com a WinPacSDK.dll, e o Projeto B um executável x86 que rodava com a XPacSDK_CE.dll.

Com a PACSDK.dll, como cabeçalho, funções da API e códigos de erro são idênticos, o mesmo código-fonte serve às duas séries. Basta escolher a plataforma (Platform) no ambiente de desenvolvimento na hora de compilar: o projeto gera um executável ARM, que roda com a PACSDK.dll (ARM), e um executável x86, que roda com a PACSDK.dll (x86).

Mudanças e novidades do PACNET SDK

O .NET Compact Framework permite usar linguagens de alto nível (C#, VB) em plataformas diferentes sem reescrever o código para cada arquitetura. A nova PACNET.dll substitui as antigas WinPacNet.dll e XPacNet.dll; assim, um programa .NET CF linkado à PACNET.dll num WinPAC pode ser migrado para um XPAC (e vice-versa) sem reescrever o código nem recompilar o projeto.

1. Classificação das funções da API

Na WinPacNet.dll e na XPacNet.dll todas as funções ficavam numa única classe (WinPacNet.WinPAC.xxx / XPacNET.XPac.xxx). Na PACNET.dll elas foram divididas em classes, conforme o manual da API:

  • 2.1 System Information API → Sys
  • 2.1 Backplane API → Sys
  • 2.1 Buzzer API → Sys.Buzzer
  • 2.2 Interrupt API → Interrupt
  • 2.3 Memory Access API → Memory
  • 2.4 Watchdog API → Sys.WDT
  • 2.5 Registry API → PAC_Reg
  • 2.6 UART API → UART
  • 2.7 PAC_IO API → PAC_IO
  • 2.8 PWM API → PWM
  • 2.9 Backplane Timer API → BPTimer
  • 2.10 Error Handling API → ErrHandling
  • 2.11 MISC API → MISC

2. Mudanças nas funções da API

  • Controle de LED (pac_EnableLED): ver o item correspondente da PACSDK.dll. A função XPacNet.XPac.pac_EnableLED(pin, bFlag) da XPacNet.dll passou a ser PACNET.SysInfo.pac_EnableLEDs(pin, bFlag) na PACNET.dll.
  • API de Registro para XPAC: as funções ficam na classe PACNET.PAC_Reg.
  • WDT de I/O, Power On e Safe Value para módulos DIO puros: classe PACNET.PAC_IO.
  • WDT de I/O, Power On e Safe Value para módulos multifunção: também na classe PACNET.PAC_IO.
  • Funções diversas: classe PACNET.MISC.

3. Enumeração dos códigos de erro

Foi incluída uma enumeração com todos os códigos de erro da PACSDK. O trecho abaixo (aplicável a todos os demos C#/VB) mostra o número do erro e sua definição:

uint ec = PACNET.ErrHandling.pac_GetLastError();
MessageBox.Show(((PACNET.ErrCode)ec).ToString() + "\nError Code: 0x" + ec.ToString("X"));

Se o último erro do programa for 0x10001, a caixa de mensagem exibirá "PAC_ERR_UNKNOWN Error Code:0x10001".

4. Usando o novo SDK (PACNET) em C# ou VB.NET

  • C#: troque using XPacNet; ou using WinPacNet; por using PACNET;.
  • VB.NET: troque Imports XpacNet ou Imports WinPacNet por Imports PACNET.

Com as bibliotecas .NET CF anteriores, o Projeto A (WinPAC) e o Projeto B (XPAC), mesmo funcionalmente idênticos, não podiam compartilhar o código, pois usavam bibliotecas diferentes e alguns nomes de função e códigos de erro divergiam: o executável do Projeto A rodava com WinPacNet.dll + WinPacSDK.dll, e o do Projeto B com XpacNet.dll + XPacSDK_CE.dll.

Com a PACNET.dll, o mesmo código-fonte gera um único executável linkado à mesma biblioteca .NET CF; muda apenas o SDK nativo da plataforma: PACSDK.dll (ARM) no WinPAC e PACSDK.dll (x86) no XPAC. A PACNET.dll foi desenvolvida no .NET CF V2.0 e pode ser usada em todos os equipamentos XPAC e WinPAC.

5. Tooltips das classes da PACNET.dll

No Visual Studio 2005/2008, ao digitar uma referência a uma classe ou namespace (ou passar o cursor sobre ela), aparecem tooltips com os parâmetros e variáveis dos métodos e com a descrição de métodos, classes e namespaces — as mesmas descrições do manual da PAC API. Para isso, a PACNET.dll referenciada no projeto e o arquivo PACNET.xml precisam estar na mesma pasta.

Mudanças nos códigos de erro

Série WinPAC

  • Alterados (de WinPacSDK.h para PACSDK.h): PAC_ERR_EEP_ACCESS_RESTRICTION (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 1) passou a ser PAC_ERR_EEP_INVALID_ADDRESS; PAC_ERR_SRAM_INVALID_TYPE (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 3) passou a ser PAC_ERR_MEMORY_INVALID_TYPE.
  • Incluídos: Basic — PAC_ERR_MODULE_UNEXISTS (PAC_ERR_BASE + 7), PAC_ERR_INVALID_SLOT_NUMBER (PAC_ERR_BASE + 8); Interrupt — PAC_ERR_INTR_BASE (0x13000), PAC_ERR_INTR_CREATE_EVENT_FAILURE (PAC_ERR_INTR_BASE + 1); UART — PAC_ERR_UART_INTERNAL_BUFFER_OVERFLOW (PAC_ERR_UART_BASE + 9); IO — PAC_ERR_IO_DO_CANNOT_OVERWRITE (PAC_ERR_IO_BASE + 10), PAC_ERR_IO_AO_CANNOT_OVERWRITE (PAC_ERR_IO_BASE + 11).

Série XPAC

  • Alterados: o código PAC_ERR_INTR_CRATE_EVENT_FAILURE (PAC_ERR_INTR_BASE + 1) de XPacSDK_CE.h estava com erro de grafia e foi corrigido em PACSDK.h para PAC_ERR_INTR_CREATE_EVENT_FAILURE; PAC_ERR_MODULE_UNEXISTS passou de PAC_ERR_BASE + 4 para PAC_ERR_BASE + 7.
  • Incluídos: Basic — PAC_ERR_INVALID_MAC (PAC_ERR_BASE + 4), PAC_ERR_INVALID_COMPORT_NUMBER (PAC_ERR_BASE + 5), PAC_ERR_FUNCTION_NOT_SUPPORT (PAC_ERR_BASE + 6), PAC_ERR_INVALID_SLOT_NUMBER (PAC_ERR_BASE + 8); Memory Access — PAC_ERR_NVRAM_INVALID_ADDRESS (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 4), PAC_ERR_EEP_WRITE_PROTECT (+5), PAC_ERR_EEP_WRITE_FAIL (+6), PAC_ERR_EEP_READ_FAIL (+7); UART — PAC_ERR_UART_INTERNAL_BUFFER_OVERFLOW (PAC_ERR_UART_BASE + 9); IO — PAC_ERR_IO_DO_CANNOT_OVERWRITE (PAC_ERR_IO_BASE + 10), PAC_ERR_IO_AO_CANNOT_OVERWRITE (PAC_ERR_IO_BASE + 11).

Usando módulos DCON multifunção

Definições: módulos DCON multifunção são os que atuam principalmente como AIO ou contador, mas também têm canais DIO (ex.: I-87005W, I-87016W, I-87082W, I-7016, I-7088). Os demais são chamados de módulos DCON antigos.

Em equipamentos WinPAC

  1. Usuário que já usa WinPAC com o SDK antigo (WinPacSDK.dll/WinPacNet.dll), só com módulos DCON antigos: o programa pode continuar usando a biblioteca antiga sem alterações. O SDK antigo continua recebendo correções de bugs e novas versões periódicas, mas não ganhará recursos novos. Nesse caso, o projeto VC linka a WinPacSDK.lib e o executável roda no WinPAC com a WinPacSDK.dll; o projeto C#/VB.NET referencia a WinPacNet.dll e o executável roda com WinPacNet.dll + WinPacSDK.dll.
  2. Usuário que já usa WinPAC com o SDK antigo e com módulos DCON antigos e multifunção: a PACSDK.dll oferece as funções pac_xxx_MF de acesso aos módulos multifunção; o código precisa ser atualizado para usar a PACSDK.dll (ver o documento "How to update to PACSDK library from WinPacSDK library", W6-10).
  3. Usuário que nunca usou WinPAC: o programa deve ser baseado no novo SDK, com módulos DCON antigos ou multifunção. O manual da API documenta a PACSDK.dll e os demos do CD/FTP já são linkados a ela; use os demos e as instruções da API da PACSDK, e não da WinPACSDK. O projeto VC linka a PACSDK.lib e o executável roda com a PACSDK.dll; o projeto C#/VB.NET referencia a PACNET.dll e o executável roda com PACNET.dll + PACSDK.dll.

Em equipamentos XPAC

  1. Usuário que já usa XPAC com o SDK antigo (XPacSDK_CE.dll/XPacNet.dll), só com módulos DCON antigos: pode continuar com a biblioteca antiga sem alterações (o SDK antigo segue recebendo correções, mas não recursos novos). O projeto VC linka a XPacSDK_CE.lib e o executável roda com a XPacSDK_CE.dll; o projeto C#/VB.NET referencia a XPacNet.dll e roda com XPacNet.dll + XPacSDK_CE.dll.
  2. Usuário que já usa XPAC com o SDK antigo e com módulos antigos e multifunção: o código precisa ser atualizado para a PACSDK.dll, que oferece as funções pac_xxx_MF (ver o documento X6-10, "How to update to PACSDK library from XPacSDK library").
  3. Usuário que nunca usou XPAC: desenvolva com base na PACSDK.dll, seguindo o manual da API e os demos do CD/FTP. O projeto VC linka a PACSDK.lib e roda com a PACSDK.dll; o projeto C#/VB.NET referencia a PACNET.dll e roda com PACNET.dll + PACSDK.dll.

Dúvidas sobre a migração

  • Migração da WinPacSDK para a PACSDK: documento w6-10_how_to_update_to_pacsdk_library_from_winpacsdk_library_en.pdf.
  • Migração da XPacSDK para a PACSDK: documento x6-10_how_to_update_to_pacsdk_library_from_xpacsdk_library_en.pdf.
Tooltip do Visual Studio mostrando a descrição de uma função da PACNET.dllWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1WP-5000I-8041RWI-87005WI-87016WI-87082WI-7016I-7088I-87024WI-87024CWI-87024DWI-87024RWI-87024I-87026PWI-87028CWI-87028UWI-87022I-87026I-7021I-7021PI-7022I-7024I-7024R

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como migrar da biblioteca WinPacSDK para a biblioteca PACSDK?

Aplica-se a WP-8x3x, WP-8x4x, VP-25W1, VP-23W1 e WP-5000 (todas as versões WinCE 5).

Antes de começar: instale no PC a versão mais recente do SDK da plataforma WinPAC. O pacote de instalação que contém a biblioteca PACSDK precisa ter data de lançamento igual ou posterior a 15/10/2012 (ex.: PAC270_SDK_20121015.msi). A versão mais recente está no CD que acompanha o produto (CD:\Napdos\wp-8x4x_ce50\SDK\) e no FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/sdk/), com o nome pac270_sdk_yyyymmdd.msi, em que yyyymmdd é a data de lançamento.

  1. Execute o arquivo PAC270_SDK_YYYYMMDD.msi.
  2. Siga as instruções até concluir a instalação.

Há dois caminhos para migrar os projetos da WinPacSDK para a PACSDK: fazer a atualização manualmente, seguindo os passos abaixo, ou usar a ferramenta de atualização automática.

Atualização manual

Programas eVC

  1. Troque o #include de WinPacSDK.h por PACSDK.h: abra o projeto do eMbedded Visual C++ (*.vcw) usado com o WinPAC; clique no arquivo *.cpp na janela FileView para abri-lo; no editor, substitua cada linha #include "WinPacSDK.h" por #include "PACSDK.h".
  2. Troque a referência de WinPacSDK.lib por PACSDK.lib: no menu [Project], clique em [Settings…] (ou Alt+F7); na caixa [Project Settings], abra a aba [Link], digite PACSDK.lib no campo [Object/library modules] e clique em [OK].
  3. Revise os códigos de erro: alguns códigos de erro mudaram na PACSDK. Use o exemplo abaixo para verificar se o programa precisa de ajuste:

    //if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_EEP_ACCESS_RESTRICTION)
    if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_EEP_INVALID_ADDRESS) { //... }
    //if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_SRAM_INVALID_TYPE)
    if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_MEMORY_INVALID_TYPE) { //... }

    Os códigos PAC_ERR_EEP_ACCESS_RESTRICTION e PAC_ERR_SRAM_INVALID_TYPE, definidos em WinPacSDK.h, passaram a ser PAC_ERR_EEP_INVALID_ADDRESS e PAC_ERR_MEMORY_INVALID_TYPE em PACSDK.h.

  4. No menu [Build], selecione [Rebuild All] para recompilar o programa.

Programas VC (Visual Studio 2005/2008)

  1. Troque o #include: abra o projeto do Visual Studio 2005 ou 2008 (*.sln) usado com o WinPAC; abra o arquivo *.cpp pelo Solution Explorer; no editor, substitua cada #include "WinPacSDK.h" por #include "PACSDK.h".
  2. Troque a biblioteca: clique com o botão direito no nome do projeto no Solution Explorer e escolha [Properties]; no painel esquerdo, expanda [Configuration Properties] e clique em [Linker]; no painel direito, digite PACSDK.lib no item [Additional Dependencies].
  3. Revise os códigos de erro, como no caso do eVC:

    //if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_EEP_ACCESS_RESTRICTION)
    if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_EEP_INVALID_ADDRESS) { //... }
    //if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_SRAM_INVALID_TYPE)
    if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_MEMORY_INVALID_TYPE) { //... }

    Os códigos PAC_ERR_EEP_ACCESS_RESTRICTION e PAC_ERR_SRAM_INVALID_TYPE, definidos em WinPacSDK.h, passaram a ser PAC_ERR_EEP_INVALID_ADDRESS e PAC_ERR_MEMORY_INVALID_TYPE em PACSDK.h.

  4. No menu [Build], selecione [Rebuild Solution] para recompilar.

Programas .NET Compact Framework (C#, VB.NET)

  1. Troque a WinPacNet.dll pela PACNET.dll:
    • Localize a PACNET.dll e copie-a para a pasta do projeto .NET CF. Ela está no CD (CD:\WinPAC\napdos\wp-8x4x_ce50\sdk\WinPacNet) e a versão mais recente pode ser baixada do FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/sdk/winpacnet/).
    • Abra o projeto do Visual Studio 2005 ou 2008 (*.sln) usado com o WinPAC.
    • No Solution Explorer, clique com o botão direito em [References] e escolha [Add Reference…].
    • Na janela [Add Reference], abra a aba [Browse], selecione o arquivo PACNET.dll e clique em [OK].
  2. Ajuste o código conforme os exemplos abaixo:
    • Namespace: em C#, troque using WinPacNet; por using PACNET;; em VB, troque Imports WinPacNet por Imports PACNET.
    • DllImport: para chamar funções da API do SDK nativo a partir de C# ou VB usa-se DllImport. Em C#, troque [DllImport("WinPacSDK.dll")] por [DllImport("PACSDK.dll")]; em VB, troque <DllImport("WinPacSDK.dll")> por <DllImport("PACSDK.dll")>.
    • Nomes de classe: na WinPacNet.dll todas as funções ficam numa única classe WinPacNet.WinPAC.xxx; na PACNET.dll elas são divididas em classes, conforme o manual da API: System Information API, Backplane API → Sys; Buzzer API → Sys.Buzzer; Interrupt API → Interrupt; Memory Access API → Memory; Watchdog API → Sys.WDT; Registry API → PAC_Reg; UART API → UART; PAC_IO API → PAC_IO; PWM API → PWM; Backplane Timer API → BPTimer; Error Handling API → ErrHandling; MISC API → MISC.
  3. No menu [Build], selecione [Rebuild Solution] para recompilar.

Atualização com a ferramenta EasyUpgradeSDK

O EasyUpgradeSDK.exe é uma ferramenta de conversão que atualiza automaticamente programas VC que usam a WinPacSDK para a PACSDK, e programas C#/VB.NET que usam a WinPacNet para a PACNET. Ela roda num PC com Windows; a versão mais recente fica no FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/pc_tools/UpgradeSDK).

Tipos de arquivo convertidos: *.cpp, *.cs, *.vb, *.vcproj, *.csproj, *.vbproj, *.vcp.

Vantagens da ferramenta:

  • Substitui automaticamente as palavras-chave no conteúdo dos arquivos dos tipos listados.
  • Quando encontra na pasta os arquivos Winpacsdk.h/Xpacsdk.h, Winpacsdk.lib/Xpacsdk.lib ou WinPacNet.dll/XPacNet.dll, copia automaticamente PACSDK.h, PACSDK.lib ou PACNET.dll para a pasta escolhida pelo usuário.
  1. Confira se a estrutura de arquivos é a seguinte e copie-a para um PC com Windows: pasta EasyUpgradeSDK contendo EasyUpgradeSDK.exe e PACNET.dll; subpasta release_arm com PACSDK.H e PACSDK.lib; subpasta release_x86 com PACSDK.H e PACSDK.lib.
  2. Execute o EasyUpgradeSDK.exe.
  3. Selecione a pasta onde estão os arquivos do projeto (projetos do WinPAC ou XPAC em C#, VB.NET, VC ou eVC):
    • Clique em [Select Folder].
    • Selecione a pasta e clique em [OK] (no exemplo, é usado o demo C# 87k_dio).
    • Marque a caixa [check all items] e clique em [Upgrade] para iniciar a atualização.
    • Ao final, aparece o aviso [Upgrade finished]; clique em [OK].
  4. Depois da atualização, abra o projeto e recompile-o antes de usar (siga as instruções das seções anteriores conforme o tipo de projeto).
Editor do eMbedded Visual C++ com o #include trocado para PACSDK.hProject Settings do eVC, aba Link, com PACSDK.lib em Object/library modulesEditor do Visual Studio com o #include trocado para PACSDK.hPropriedades do projeto no Visual Studio: Linker > Additional Dependencies com PACSDK.libExemplo de ajuste dos códigos de erro no código-fonteSolution Explorer: Add Reference para a PACNET.dllJanela Add Reference, aba Browse, com PACNET.dll selecionadaEasyUpgradeSDK: botão Select FolderSeleção da pasta do projeto a ser convertidoEasyUpgradeSDK: check all items e botão UpgradeAviso Upgrade finished ao concluir a conversãoWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1WP-5000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar uma impressora na rede local (LAN)?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões de SO e do WinPAC/ViewPAC Utility).

Atenção: o WinPAC/ViewPAC só consegue usar, pela rede, uma impressora compartilhada que tenha sido adicionada no PC com a opção [Local printer attached to this computer]. "Impressora local ligada ao PC", aqui, significa qualquer impressora (local ou de rede) configurada no PC com essa opção. O WinPAC/ViewPAC não suporta impressoras configuradas no PC com a segunda opção, [A network printer, or a printer attached to another computer].

No esquema do documento, o WinPAC/ViewPAC e o PC estão ligados à rede local, e a impressora está conectada ao PC por cabo USB ou serial.

Para usar a impressora compartilhada:

  1. No PC (host), confira o nome do computador e o nome de compartilhamento da impressora.
  2. No WinPAC/ViewPAC, abra um arquivo de texto no WordPad (*.txt, *.ini…) e clique em [File] > [Print].
  3. Configure a impressora conforme a figura do documento; no campo de endereço da impressora, informe \\NomeDoServidor\NomeDaImpressora (formato \\ServerName\PrinterName).

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (12/10/2013) — incluído o suporte à série WP-5000 e ao VP-4131.

Assistente de impressora do Windows no PC com a opção Local printer attached to this computerPropriedades do sistema no PC mostrando o nome do computadorPropriedades de compartilhamento da impressora no PC mostrando o nome do compartilhamentoWordPad no WinPAC/ViewPAC com o menu File > PrintCaixa de impressão do WinPAC/ViewPAC com o endereço \\ServerName\PrinterNameWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar uma impressora USB?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões de SO e do WinPAC/ViewPAC Utility).

Atenção: o WinPAC/ViewPAC só suporta impressoras HP LaserJet compatíveis com o driver PCL6.

Para usar uma impressora pela porta USB:

  1. No WinPAC/ViewPAC, abra um arquivo de texto no WordPad (*.txt, *.ini…) e clique em [File] > [Print] (ou Ctrl+P).
  2. Configure a impressora conforme a figura do documento original (três ajustes numerados na caixa de impressão).

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (12/10/2013) — incluído o suporte à série WP-5000 e ao VP-4131.

Impressora HP LaserJet compatível com PCL6 ligada à porta USB do WinPACWordPad no WinPAC/ViewPAC com o menu File > PrintCaixa de impressão do WinPAC/ViewPAC com os ajustes da impressora USBWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar um touch panel USB Egalax?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Atenção: para usar touch panel e teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do equipamento.

Para usar um touch panel USB Egalax:

  1. Localize o driver. O arquivo Egalax_USB_TOUCH_V20100507.CAB está em:
    • no WinPAC: \Micro_SD\External_device_driver\;
    • no CD: \napdos\wp-8x4x_ce50\Micro_SD\External_device_driver\;
    • no FTP da ICP DAS: pasta wp-8x4x_ce50/Micro_SD/external_device_driver/.
  2. Instale o driver: dê um duplo clique no arquivo Egalax_USB_TOUCH_V20100507.CAB e clique em [OK].
  3. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch panel:
    • Após reiniciar, acesse [Start] > [Programs] > [USB_TOUCH] > [Egalax] > [TouchKit].
    • Clique no botão [4 Pts Cal] (o botão [25 Pts Cal] faz uma calibração mais precisa).
    • Toque um a um os ícones "X" exibidos na tela para executar a calibração.
  5. Salve as configurações: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Instalação do arquivo CAB do driver Egalax no WinPACUtilitário TouchKit do Egalax com os botões 4 Pts Cal e 25 Pts CalTela de calibração com os pontos X a serem tocadosWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar um touch panel USB ELO?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Atenção: para usar touch panel e teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do equipamento.

Para usar um touch panel USB ELO:

  1. Localize o driver. O arquivo ELO_USB_TOUCH_V20100506.CAB está em:
    • no WinPAC: \Micro_SD\External_device_driver\;
    • no CD: \napdos\wp-8x4x_ce50\Micro_SD\External_device_driver\;
    • no FTP da ICP DAS: pasta wp-8x4x_ce50/Micro_SD/external_device_driver/.
  2. Instale o driver: dê um duplo clique no arquivo ELO_USB_TOUCH_V20100506.CAB e clique em [OK].
  3. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch panel:
    • Após reiniciar, acesse [Start] > [Programs] > [USB_TOUCH] > [ELO] > [EloVa].
    • Toque um a um os ícones "+" exibidos na tela para executar a calibração.
  5. Salve as configurações: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Instalação do arquivo CAB do driver ELO no WinPACTela de calibração do EloVa com os pontos + a serem tocadosWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar um touch panel USB PenMount?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Atenção: para usar touch panel e teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do equipamento.

Para usar um touch panel USB PenMount:

  1. Localize o driver. O arquivo PenMount_USB_TOUCH_V20100526.CAB está em:
    • no WinPAC: \Micro_SD\External_device_driver\;
    • no CD: \napdos\wp-8x4x_ce50\Micro_SD\External_device_driver\;
    • no FTP da ICP DAS: pasta wp-8x4x_ce50/Micro_SD/external_device_driver/.
  2. Instale o driver: dê um duplo clique no arquivo PenMount_USB_TOUCH_V20100526.CAB e clique em [OK].
  3. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch panel:
    • Após reiniciar, acesse [Start] > [USB_TOUCH] > [PenMount] > [Calibration].
    • Clique no botão [4 Points] (os botões [9 Points] ou [16 Points] fazem uma calibração mais precisa).
    • Toque um a um os ícones de alvo exibidos na tela para executar a calibração.
  5. Salve as configurações: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Instalação do arquivo CAB do driver PenMount no WinPACMenu Start > USB_TOUCH > PenMount > CalibrationUtilitário de calibração PenMount com os botões 4, 9 e 16 PointsTela de calibração com os alvos a serem tocadosWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar um touch panel serial Egalax?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Ligação serial: as portas COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (a COM1 é fêmea e a COM4 é macho), e o touch panel liga-se a elas com cabo RS-232 DB9 padrão (DB9 macho na COM1, DB9 fêmea na COM4). Se for usada a COM3 (macho), é necessário um adaptador NULL MODEM entre ela e o cabo DB9 fêmea do touch panel.

Para usar um touch panel serial Egalax:

  1. Localize o driver. O arquivo Egalax_Serial_TOUCH_V20100729.cab está em:
    • no WinPAC: \Micro_SD\External_device_driver\;
    • no CD: \napdos\wp-8x4x_ce50\Micro_SD\External_device_driver\;
    • no FTP da ICP DAS: pasta wp-8x4x_ce50/Micro_SD/external_device_driver/.
  2. Instale o driver: dê um duplo clique no arquivo Egalax_Serial_TOUCH_V20100729.cab e clique em [OK].
  3. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] na caixa de aviso e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch panel:
    • Após reiniciar, selecione a porta COM ligada ao touch panel: acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [Egalax] > [SetCOM], escolha a porta usada e clique em [Set].
    • Acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [Egalax] > [TouchKit].
    • Clique no botão [4 Pts Cal] (o botão [25 Pts Cal] faz uma calibração mais precisa).
    • Toque um a um os ícones "X" exibidos na tela para executar a calibração.
  5. Salve as configurações: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Instalação do arquivo CAB do driver serial Egalax no WinPACUtilitário SetCOM do Egalax com a seleção da porta COM e o botão SetTela de calibração com os pontos X a serem tocadosUtilitário TouchKit com o botão 4 Pts CalWP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar um touch panel serial ELO?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Ligação serial: as portas COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (a COM1 é fêmea e a COM4 é macho), e o touch panel liga-se a elas com cabo RS-232 DB9 padrão (DB9 macho na COM1, DB9 fêmea na COM4). Se for usada a COM3 (macho), é necessário um adaptador NULL MODEM entre ela e o cabo DB9 fêmea do touch panel.

Para usar um touch panel serial ELO:

  1. Localize o driver. O arquivo Egalax_Serial_TOUCH_V20100729.cab está em:
    • no WinPAC: \Micro_SD\External_device_driver\;
    • no CD: \napdos\wp-8x4x_ce50\Micro_SD\External_device_driver\;
    • no FTP da ICP DAS: pasta wp-8x4x_ce50/Micro_SD/external_device_driver/.
  2. Instale o driver: dê um duplo clique no arquivo Egalax_Serial_TOUCH_V20100729.cab e clique em [OK].
  3. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] na caixa de aviso e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch panel:
    • Após reiniciar, selecione a porta COM ligada ao touch panel: acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [ELO] > [SetCOM], escolha a porta usada e clique em [Set].
    • Acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [ELO] > [Serial_EloVa].
    • Toque um a um os ícones "+" exibidos na tela para executar a calibração.
  5. Salve as configurações: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Instalação do arquivo CAB do driver serial no WinPACUtilitário SetCOM do ELO com a seleção da porta COM e o botão SetTela de calibração do Serial_EloVa com os pontos + a serem tocadosWP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar um touch panel serial PenMount?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Ligação serial: as portas COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (a COM1 é fêmea e a COM4 é macho), e o touch panel liga-se a elas com cabo RS-232 DB9 padrão (DB9 macho na COM1, DB9 fêmea na COM4). Se for usada a COM3 (macho), é necessário um adaptador NULL MODEM entre ela e o cabo DB9 fêmea do touch panel.

Para usar um touch panel serial PenMount:

  1. Localize o driver. O arquivo PenMount_Serial_TOUCH_V20100824.CAB está em:
    • no WinPAC: \Micro_SD\External_device_driver\;
    • no CD: \napdos\wp-8x4x_ce50\Micro_SD\External_device_driver\;
    • no FTP da ICP DAS: pasta wp-8x4x_ce50/Micro_SD/external_device_driver/.
  2. Instale o driver: dê um duplo clique no arquivo PenMount_Serial_TOUCH_V20100824.CAB e clique em [OK].
  3. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] na caixa de aviso e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch panel:
    • Após reiniciar, selecione a porta COM ligada ao touch panel: acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [Penmount] > [SetCOM], escolha a porta usada e clique em [Set].
    • Acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [Penmount] > [Calibration].
    • Toque uma a uma as setas exibidas na tela e depois o ícone "+", até o programa terminar.
  5. Salve as configurações: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Instalação do arquivo CAB do driver serial PenMount no WinPACUtilitário SetCOM do PenMount com a seleção da porta COM e o botão SetTela de calibração do PenMount com as setas e o ícone +WP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como calibrar um touch panel USB Egalax?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Atenção: para usar touch panel e teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do equipamento.

Para calibrar um touch panel USB Egalax:

  1. Execute o programa de calibração:
    • Acesse [Start] > [Programs] > [USB_TOUCH] > [Egalax] > [TouchKit].
    • Clique no botão [4 Pts Cal] (o botão [25 Pts Cal] faz uma calibração mais precisa).
    • Toque os ícones "X" exibidos na tela para executar a calibração.
  2. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Utilitário TouchKit do Egalax com os botões 4 Pts Cal e 25 Pts CalTela de calibração com os pontos X a serem tocadosWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como calibrar um touch panel USB ELO?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Atenção: para usar touch panel e teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do equipamento.

Para calibrar um touch panel USB ELO:

  1. Execute o programa de calibração: acesse [Start] > [Programs] > [USB_TOUCH] > [ELO] > [EloVa] e toque os ícones "+" exibidos na tela para executar a calibração.
  2. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Tela de calibração do EloVa com os pontos + a serem tocadosConfirmação de Save and Reboot no WinPAC UtilityWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como calibrar um touch panel USB PenMount?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Atenção: para usar touch panel e teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do equipamento.

Para calibrar um touch panel USB PenMount:

  1. Execute o programa de calibração:
    • Acesse [Start] > [USB_TOUCH] > [PenMount] > [Calibration].
    • Clique no botão [4 Points] (os botões [9 Points] ou [16 Points] fazem uma calibração mais precisa).
    • Toque os ícones de alvo exibidos na tela para executar a calibração.
  2. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Menu Start > USB_TOUCH > PenMount > CalibrationUtilitário de calibração PenMount com os botões 4, 9 e 16 PointsTela de calibração com os alvos a serem tocadosWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como calibrar um touch panel serial Egalax?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Ligação serial: as portas COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (a COM1 é fêmea e a COM4 é macho), e o touch panel liga-se a elas com cabo RS-232 DB9 padrão (DB9 macho na COM1, DB9 fêmea na COM4). Se for usada a COM3 (macho), é necessário um adaptador NULL MODEM entre ela e o cabo DB9 fêmea do touch panel.

Para calibrar um touch panel serial Egalax:

  1. Execute o programa de calibração:
    • Acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [Egalax] > [TouchKit].
    • Clique no botão [4 Pts Cal] (o botão [25 Pts Cal] faz uma calibração mais precisa).
    • Toque os ícones "X" exibidos na tela para executar a calibração.
  2. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Utilitário TouchKit do Egalax com o botão 4 Pts CalWP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como calibrar um touch panel serial ELO?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Ligação serial: as portas COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (a COM1 é fêmea e a COM4 é macho), e o touch panel liga-se a elas com cabo RS-232 DB9 padrão (DB9 macho na COM1, DB9 fêmea na COM4). Se for usada a COM3 (macho), é necessário um adaptador NULL MODEM entre ela e o cabo DB9 fêmea do touch panel.

Para calibrar um touch panel serial ELO:

  1. Execute o programa de calibração: acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [ELO] > [Serial_EloVa] e toque um a um os ícones "+" exibidos na tela para executar a calibração.
  2. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Tela de calibração do Serial_EloVa com os pontos + a serem tocadosWP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como calibrar um touch panel serial PenMount?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x e WP-5000 (todas as versões). Não se aplica a VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131.

Ligação serial: as portas COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (a COM1 é fêmea e a COM4 é macho), e o touch panel liga-se a elas com cabo RS-232 DB9 padrão (DB9 macho na COM1, DB9 fêmea na COM4). Se for usada a COM3 (macho), é necessário um adaptador NULL MODEM entre ela e o cabo DB9 fêmea do touch panel.

Para calibrar um touch panel serial PenMount:

  1. Execute o programa de calibração: acesse [Start] > [Programs] > [Serial_TOUCH] > [PenMount] > [Calibration]; toque uma a uma as setas exibidas na tela e depois o ícone "+", até o programa terminar.
  2. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000.

Menu Start > Programs > Serial_TOUCH > PenMount > CalibrationTela de calibração do PenMount com as setas e o ícone +WP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como calibrar o touch panel do ViewPAC?

Aplica-se a VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões). Não se aplica a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000 e VP-23W1.

A tela touch já vem calibrada de fábrica. Só é preciso recalibrar quando o toque deixar de ser preciso.

O processo de calibração muda conforme a versão da placa (PCB); por isso, verifique a versão antes de começar:

  • Versão mais recente (PCB 2.0 ou posterior): a partir da PCB 1.7, há uma etiqueta com o número de revisão (rev) entre os slots de I/O.
  • Versão antiga (PCB 1.5): não há etiqueta de revisão entre os slots de I/O.

Depois de identificar a versão, siga o procedimento correspondente (o VP-4131 usa o procedimento da versão mais recente):

Versão mais recente (PCB 2.0 ou posterior)

  1. Execute o Touch_calibrate.
  2. Clique no botão [4 Points] ou [9 Points].
  3. Toque com a caneta exatamente no centro de cada marcador de calibração (+).
  4. Toque no painel para encerrar o programa de calibração.
  5. Execute o ViewPAC Utility para salvar as configurações e reiniciar o ViewPAC.

Versão antiga (PCB 1.7 ou anterior)

  1. Abra o [Control Panel].
  2. Execute o [Stylus].
  3. Toque com a caneta exatamente no centro de cada marcador de calibração (+).
  4. Execute o ViewPAC Utility para salvar as configurações e reiniciar o ViewPAC.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte ao VP-4131.

ViewPAC com PCB 2.0 ou posterior: etiqueta de revisão entre os slots de I/OViewPAC com PCB 1.5: sem etiqueta de revisão entre os slots de I/OUtilitário Touch_calibrate com os botões 4 Points e 9 PointsControl Panel do ViewPAC com o ícone StylusTela de calibração com os marcadores + a serem tocadosViewPAC Utility para salvar as configurações e reiniciarVP-25W1VP-4131WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar o I-7560 no WinPAC/ViewPAC?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Sobre o I-7560: é um conversor USB/RS-232 com o conjunto completo de sinais de dados e controle de modem RS-232 (TxD, RxD, RTS, CTS, DSR, DTR, DCD, RI e GND) num conector DB9 macho padrão PC, com taxa de até 115,2 kbps. Dispensa fonte externa: é alimentado pelo próprio barramento USB.

Configurando o I-7560

  1. Instale o driver:
    • Baixe para o WinPAC/ViewPAC o arquivo de driver PL2303_WinCE50_ARM_v1009.CAB (driver do chip Prolific PL2303, disponível no site da Prolific).
    • Dê um duplo clique no arquivo PL2303_WinCE50_ARM_v1009.CAB e clique em [OK].
    • Copie o arquivo USBSER.dll de \Windows para \System_Disk\ICPDAS\System.
  2. Salve e reinicie o WinPAC: abra o WinPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.
  3. Descubra o nome da porta COM e use-o na aplicação:
    • Dê um duplo clique no ícone [RegView] da área de trabalho.
    • Vá em HKEY_LOCAL_MACHINE\Drivers\Active e clique na subchave de maior número (aquela cujo valor "Key" é Drivers\USBSER); o nome da porta (COM3, COM4, COM5…) aparece no painel da direita.
    • Use esse nome no programa de comunicação serial para controlar o dispositivo ligado ao I-7560.

Exemplo: comunicação com um PC

  1. Ligue a porta USB do WinPAC ao I-7560 e o conector RS-232 do I-7560 ao PC. Como os conectores RS-232 do I-7560 e do PC são ambos DTE, é necessário um null modem entre eles.
  2. Instale o driver e descubra o nome da porta COM, conforme descrito acima.
  3. No WinPAC/ViewPAC, execute o SendToCOM.exe, que fica na pasta \System_Disk\Tools\SendToCOM.
  4. Selecione a porta COM criada pelo driver do I-7560 e clique em [Open].
  5. Copie o SendToCOM.exe para o PC e execute-o.
  6. No PC, selecione a porta COM ligada ao I-7560 e clique em [Open].
  7. Envie uma mensagem do PC para o WinPAC: digite o texto e clique em [Send].
  8. Confira no WinPAC a mensagem recebida.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte à série WP-5000 e ao VP-4131.

Aplicação típica do I-7560 como conversor USB/RS-232 ligado ao WinPAC/ViewPACDiagrama de blocos do I-7560Instalação do arquivo CAB do driver PL2303 no WinPACCópia do USBSER.dll de \Windows para \System_Disk\ICPDAS\SystemÍcone RegView na área de trabalho do WinPACRegView em HKEY_LOCAL_MACHINE\Drivers\Active mostrando o nome da porta COM do I-7560Ligação do WinPAC ao PC através do I-7560 e de um null modemSendToCOM no WinPAC com a porta do I-7560 selecionada e o botão OpenSendToCOM no PC com a porta COM selecionada e o botão OpenSendToCOM no PC: digitação da mensagem e botão SendSendToCOM no WinPAC exibindo a mensagem recebidaI-7560WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como alterar o tipo de display do WP-8x4x quando a resolução está fora da faixa do monitor atual?

Aplica-se ao WP-8x4x com SO 1.4.2.1 ou posterior (todas as versões do WinPAC Utility). Não se aplica a WP-8x3x, VP-25W1 e VP-23W1.

A resolução padrão do WP-8x4x é 800 × 600. Se a configuração ficar fora da faixa suportada pelo monitor, ainda é possível alterar resolução e frequência usando o VCEP, ferramenta de controle remoto. O exemplo abaixo usa a conexão pela rede local (LAN).

  1. Ligue o PC cliente e o WP-8x4x à mesma rede local.
  2. Instale o cliente VCEP no PC. O arquivo vcep_x.x.x.x.exe (na pasta vcep_x.x.x.x) está no CD que acompanha o produto em \napdos\wp-8x4x_ce50\pc_tools\ e no FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/pc_tools/).
  3. Reinicie o WinPAC no modo de boot 6; o servidor remoto v_remote.exe será executado automaticamente.
  4. Conecte-se ao WP-8x4x pelo VCEP:
    • Execute o Virtual CE Pro Client no PC.
    • Clique em [New] para criar uma nova conexão.
    • Na caixa [Connection Type], escolha [LAN (Auto Discovery)] e clique em [OK].
    • Dê um duplo clique em [New connection]; o cliente VCEP começa a varrer a rede em busca de servidores. O PAC que estiver rodando o v_remote.exe é encontrado e incluído na lista de dispositivos (no exemplo, com Device Name "ICPDAS Device" e IP 10.1.0.77).
    • Dê um duplo clique no dispositivo de destino. A área de trabalho do PAC remoto é exibida no PC.
  5. Altere a resolução: abra o WinPAC Utility na área de trabalho remota, selecione a resolução e a frequência desejadas e clique em [Setting].
  6. Salve e reinicie o WinPAC: clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial.

Chave rotativa (RSW) do WinPAC posicionada no modo de boot 6Virtual CE Pro Client: botão New para criar conexãoSeleção do tipo de conexão LAN (Auto Discovery)Lista de dispositivos encontrados na rede com o ICPDAS Device e seu IPÁrea de trabalho do WinPAC remoto exibida no PC pelo VCEPWinPAC Utility com a seleção de resolução e frequência e o botão SettingWP-8x4xWP-8x3xVP-25W1VP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como alterar o tipo de display do WP-8x4x pela COM1 (console) quando a resolução está fora da faixa do monitor atual?

Aplica-se ao WP-8x4x com SO V1421 ou posterior (Eboot V1.0.6.1 ou posterior). Não se aplica a WP-8x3x, VP-25W1 e VP-23W1.

O documento original da ICP DAS ("How to change the display type for WP-8x4x using the console via COM1") não traz o procedimento publicado: o fabricante informa apenas que o documento é fornecido mediante solicitação ("Please contact ICP DAS for a copy of this document").

Para obter o procedimento, solicite ao suporte técnico — no Brasil, pela LRI, distribuidora oficial ICP DAS. Como alternativa pública, a alteração da resolução também pode ser feita remotamente pela rede com o VCEP (ver a pergunta "Como alterar o tipo de display do WP-8x4x quando a resolução está fora da faixa do monitor atual?").

WP-8x4xWP-8x3xVP-25W1VP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar o módulo I-8135W para expandir as portas Ethernet?

Aplica-se à série ViewPAC (todas as versões). Não se aplica à série WinPAC.

Para aumentar o número de portas Ethernet com o I-8135W:

  1. Desligue o ViewPAC e insira o módulo I-8135W em qualquer slot.
  2. Ligue o ViewPAC, execute o ViewPAC Utility, clique na aba [Ethernet settings] e selecione a aba [8135].
  3. Marque a caixa [Enable 8135 Module] e escolha DHCP ou IP fixo. Se usar IP fixo, informe endereço IP, máscara, gateway e servidor DNS válidos.
  4. Clique no botão [Setting].
  5. No menu superior, selecione [File] > [Save and Reboot]; a configuração passa a valer após a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

ViewPAC Utility, aba Ethernet settings > 8135, com a opção Enable 8135 Module e os campos de IPMenu File > Save and Reboot do ViewPAC UtilityI-8135W

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar a porta de console?

A porta de console permite controlar o WinPAC/ViewPAC ou executar programas a partir de um terminal no PC.

Versões mínimas de SO: WP-8x3x V1.3.0.0 ou posterior; WP-8x4x V1.6.0.1 ou posterior; WP-5000 V1.1.1.0 ou posterior; VP-23Wx / VP-25Wx V2.2.0.0 ou posterior; VP-413x V2.4.1.0 ou posterior. WinPAC/ViewPAC Utility V2.0.2.5 ou posterior.

  1. Ligue ao PC: conecte a COM3 do WinPAC/ViewPAC ao PC com cabo RS-232. A COM3 é macho, e com o cabo RS-232 DB9 padrão (fêmea) é necessário um adaptador null modem.
  2. No PC, execute o HyperTerminal ([Start] > [All Programs] > [Accessories] > [Communications] > [HyperTerminal]), selecione a porta COM do PC ligada ao PAC e configure a porta: 115200 bps, 8 bits de dados, sem paridade, 1 stop bit, controle de fluxo [Hardware].
  3. Gire a chave rotativa para a posição 1 para inicializar o controlador em modo de segurança (safe mode). Quando a mensagem de inicialização aparecer na janela do HyperTerminal, a conexão está estabelecida e já é possível digitar comandos para controlar o PAC.

Observação: a operação pela porta de console é igual à do prompt de comando (CMD).

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

HyperTerminal: seleção da porta COM do PC ligada ao PACPropriedades da porta COM3 no HyperTerminal: 115200 bps, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit, controle de fluxo HardwareChave rotativa (RSW) do PAC na posição 1 (safe mode)Janela do HyperTerminal com o prompt Pocket CMD v 5.0 do console do PACWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23WxVP-25WxVP-413x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar o VCEP para controlar remotamente um PAC WinCE?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

O VCEP (Virtual CE Pro) da ICP DAS permite gerenciar o WinPAC/ViewPAC de qualquer lugar pela rede Ethernet: a partir do PC é possível controlar remotamente o WinPAC/ViewPAC, capturar a tela do PAC, sincronizar arquivos entre os dois lados e gravar em vídeo a atividade da tela.

O VCEP tem dois componentes: o Server, que roda no PAC WinCE, e o Client, que roda num PC comum. Depois de estabelecida a conexão, o cliente pede periodicamente atualizações de tela e envia ao servidor os eventos de mouse e teclado.

Este documento cobre:

  1. Conexão ao WinPAC/ViewPAC pela LAN.
  2. Conexão ao WinPAC/ViewPAC pela WAN.
  3. A partir do VCEP 5.0, conexão ativa iniciada pelo WinPAC/ViewPAC (servidor).
  4. Como manter o servidor VCEP sempre ativo durante o funcionamento do PAC.

1. Conexão pela LAN

Basta executar o servidor VCEP no PAC e configurar o cliente VCEP no PC. O cliente varre automaticamente todos os servidores da rede local e os lista para você escolher a qual se conectar.

Atenção: se o WinPAC/ViewPAC estiver atrás de um firewall, mantenha abertas as portas 1899 e 1903.

  1. No WinPAC/ViewPAC, abra a pasta \System_disk\Tools\VCEP e dê um duplo clique em v_remote.exe (servidor VCEP).
  2. No PC, instale o cliente VCEP. O arquivo vcep_x.x.x.x.exe (pasta vcep_x.x.x.x) está no CD que acompanha o produto em \napdos\wp-8x4x_ce50\pc_tools\ e no FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/pc_tools/).
  3. Execute o [Virtual CE Pro Client] instalado no passo 2.
  4. Clique em [New] para criar uma nova conexão.
  5. Digite um nome no campo [Name], escolha [LAN (Auto Discovery)] na caixa [Connection Type] e clique em [OK]. A nova conexão aparece na lista [Connections].
  6. Dê um duplo clique na conexão criada; o cliente começa a varrer a rede local. O PAC que estiver rodando o v_remote.exe é encontrado e incluído na lista (no exemplo, Device Name "ICPDAS Device", IP 10.1.0.77).
  7. Dê um duplo clique no servidor de destino; a área de trabalho do PAC remoto é exibida no PC.

2. Conexão pela WAN

  1. No WinPAC/ViewPAC, abra a pasta \System_disk\Tools\VCEP e dê um duplo clique em v_remote.exe.
  2. No PC, instale o cliente VCEP (mesmo arquivo e local indicados na seção 1).
  3. Execute o [Virtual CE Pro Client].
  4. Clique em [New] para criar uma nova conexão.
  5. Digite um nome no campo [Name], escolha [WAN / Internet] na caixa [Connection Type], informe o endereço IP do PAC (servidor) no campo [Target IP Address] e clique em [OK]. Dica: para ver o IP do PAC, dê um duplo clique no ícone de conexão de rede na barra de tarefas do PAC.
  6. Dê um duplo clique na conexão criada.
  7. Aguarde alguns segundos até a conexão ser estabelecida (não clique em [Cancel]). Com a conexão ativa, a área de trabalho do PAC é exibida no PC.

3. Conexão iniciada pelo PAC (VCEP 5.0 ou posterior)

Em algumas situações o WinPAC/XPAC/ViewPAC só tem IP privado na LAN, mas precisa se comunicar com um PC na WAN. Para isso é necessário o VCEP 5.0 ou posterior.

  1. Confirme que o servidor (no PAC) e o cliente (no PC) do VCEP estão na versão 5.0 ou posterior.
  2. No PAC (servidor): execute o VCEP e clique em [File] > [Configure].
  3. Marque [Connect to client], informe os dois endereços de cliente ([Client Addr.]) para a conexão ativa a partir do PAC e clique em [OK]. Se o [Primary Client Addr.] não responder, o VCEP conecta automaticamente ao [Secondary Client Addr.]. Se a conexão com o primeiro endereço for restabelecida, é preciso desconectar manualmente a segunda conexão para voltar à primeira. O [Retry Cycle] é o intervalo entre duas tentativas de conexão.
  4. No PC (cliente): clique em [New] para criar uma nova conexão.
  5. Digite um nome no campo [Name], escolha [Connect From Server] na caixa [Connection Type], informe no campo [Port] o mesmo número de porta configurado no PAC no passo 3 e clique em [OK].
  6. Clique em [Connect] e aguarde a conexão vinda do WinPAC/ViewPAC.

4. Modo de boot com servidor VCEP sempre ativo

Quando o PAC inicializa com a chave rotativa na posição 6, o servidor VCEP é executado automaticamente e se mantém ativo durante todo o funcionamento do PAC — mesmo que o PAC reinicie ou que o servidor seja fechado inesperadamente, ele volta a rodar.

Atenção: para usar esse modo, atualize o SO para: V1.4.2.1 ou posterior no WP-8x4x; V1.1.0.0 ou posterior no VP-25Wx; V1.1.1.1 ou posterior no VP-23Wx.

  1. Gire a chave rotativa para a posição "6" e reinicie o PAC. Nesse modo, o v_remote.exe (servidor VCEP) inicia automaticamente com o sistema e é reiniciado se for fechado.
  2. No PC, siga os passos de configuração do cliente da seção correspondente ao seu tipo de conexão (LAN ou WAN).

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (04/07/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Arquitetura do VCEP: servidor no PAC WinCE e cliente no PCPasta \System_disk\Tools\VCEP com o v_remote.exe no WinPACVirtual CE Pro Client em execução no PCCriação da conexão com o tipo LAN (Auto Discovery)Lista de servidores VCEP encontrados na rede localÁrea de trabalho do PAC remoto exibida no PCCriação da conexão com o tipo WAN / Internet e o campo Target IP AddressÍcone de conexão de rede do PAC mostrando o endereço IPÁrea de trabalho do PAC exibida no PC após a conexão pela WANVersões do servidor e do cliente VCEP 5.0 ou posteriorVCEP no PAC: menu File > ConfigureConfiguração Connect to client com os endereços primário e secundário do clienteCriação da conexão com o tipo Connect From Server e o número da portaCliente VCEP aguardando a conexão iniciada pelo PACChave rotativa (RSW) do PAC na posição 6WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131VP-25WxVP-23Wx

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar o ActiveSync pela porta serial no Windows XP / 2000 / 98?

Versões mínimas de SO: WP-8x3x 1.1.3.0 ou posterior; WP-8x4x 1.4.2.1 ou posterior; VP-25W1 1.1.0.0 ou posterior; VP-23W1 1.1.1.1 ou posterior; VP-4131 e WP-5000, todas as versões.

Atenção: as plataformas WP-8141 e WP-8131 não suportam ActiveSync.

O ActiveSync permite sincronizar arquivos entre o PC e o WinPAC/ViewPAC. Para usá-lo:

Passo 1 — Configure o ActiveSync no WinPAC/ViewPAC (no WP-5000 este passo não é necessário; vá direto ao passo 2)

  1. Acesse [Start] > [Settings] > [Network and Dial-up Connections].
  2. Dê um duplo clique no ícone [Make New Connection].
  3. Selecione a opção [Direct Connection] e clique em [Next].
  4. Na caixa [Select a device], escolha [ICPDAS-COM4] e clique em [Configure]. Atenção: no WP-8000 só a COM4 permite ao ActiveSync comunicar-se com o PC via RS-232; no VP-25W1/VP-23W1 é só a COM3. Com qualquer outra porta, o ActiveSync não funciona. (No WP-8x4x/WP-8x3x a COM4 é macho; no VP-2000 a COM3 é macho; ambas se ligam a um cabo RS-232 DB9 fêmea padrão.)
  5. Selecione a taxa de transmissão (baud rate) adequada e clique em [OK]. Taxas aceitas por versão do ActiveSync: 3.7 ou 3.7.1 — 19200 ou 57600 bps; 3.8 ou 4.5 — 19200, 38400, 57600 ou 115200 bps. No PC, o ActiveSync não precisa de configuração de baud rate.
  6. Acesse [Start] > [Settings] > [Control Panel].
  7. Clique no ícone [PC Connection].
  8. Marque [Enable direct connections to the desktop computer] e clique em [Change Connection].
  9. Na caixa de seleção, escolha [My Connection] (a conexão recém-criada) e clique em [OK].
  10. Clique em [OK].

Passo 2 — Configure o ActiveSync no PC

  1. Instale o Microsoft ActiveSync no PC (versão 3.7 ou posterior; o exemplo usa a 4.5).
  2. Execute o ActiveSync.
  3. Clique no menu [File] > [Connection Settings].
  4. Marque [Allow connections to one of the following:] e clique em [Connect]. (No WP-5000, marque [Allow USB connections].)
  5. Clique em [Next]; o programa começa a verificar as portas COM.
  6. Quando a conexão do ActiveSync for estabelecida, o ícone do ActiveSync fica verde.
  7. O ActiveSync pede para definir o tipo de parceria (Partnership): selecione [Yes] para criar a parceria e clique em [Next].
  8. Clique em [Sync]; a partir daí o ActiveSync sincroniza os arquivos entre o WinPAC/ViewPAC e o PC.

Exemplo: sincronizar um arquivo entre o PC e o WinPAC/ViewPAC

  1. Clique no ícone [Files].
  2. Selecione o arquivo a sincronizar, ou adicione um arquivo à pasta C:\Documents and Settings\user\My Documents\WM_user My Documents\.
  3. Clique em [OK]; o arquivo passa a aparecer sincronizado tanto na pasta do PC quanto na do WinPAC.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

WinPAC: menu Start > Settings > Network and Dial-up ConnectionsAssistente Make New Connection com a opção Direct ConnectionLigação RS-232 da COM4 do WP-8000 / COM3 do VP-2000 ao PCSeleção da taxa de transmissão da porta ICPDAS-COM4Control Panel do WinPAC com o ícone PC ConnectionOpção Enable direct connections to the desktop computer e botão Change ConnectionSeleção de My Connection como conexão com o PCActiveSync no PC: File > Connection SettingsActiveSync verificando as portas COMAssistente de parceria (Partnership) do ActiveSyncActiveSync conectado com o botão SyncSeleção do arquivo a ser sincronizadoPasta do PC com o arquivo sincronizadoPasta do WinPAC com o arquivo sincronizadoWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1VP-4131WP-5000WP-8141WP-8131WP-8000VP-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar o ActiveSync pela porta serial no Windows 7 / Vista?

Versões mínimas de SO: WP-8x3x 1.1.3.0 ou posterior; WP-8x4x 1.4.2.1 ou posterior; VP-25W1 1.1.0.0 ou posterior; VP-23W1 1.1.1.1 ou posterior; VP-4131 e WP-5000, todas as versões.

Atenção: as plataformas WP-8141 e WP-8131 não suportam ActiveSync.

O ActiveSync permite sincronizar arquivos entre o PC e o WinPAC/ViewPAC. No Windows 7/Vista, o lado do PC usa o Windows Mobile Device Center. Para usá-lo:

Passo 1 — Configure o ActiveSync no WinPAC/ViewPAC

  1. Acesse [Start] > [Settings] > [Network and Dial-up Connections].
  2. Dê um duplo clique no ícone [Make New Connection].
  3. Selecione a opção [Direct Connection] e clique em [Next].
  4. Na caixa [Select a device], escolha [ICPDAS-COM4] e clique em [Configure]. Atenção: no WP-8000 só a COM4 permite ao ActiveSync comunicar-se com o PC via RS-232; no VP-25W1/VP-23W1 é só a COM3. Com qualquer outra porta, o ActiveSync não funciona. (No WP-8x4x/WP-8x3x a COM4 é macho; no VP-2000 a COM3 é macho; ambas se ligam a um cabo RS-232 DB9 fêmea padrão.)
  5. Selecione a taxa de transmissão (baud rate) adequada e clique em [OK]. Taxas aceitas por versão do ActiveSync: 3.7 ou 3.7.1 — 19200 ou 57600 bps; 3.8 ou 4.5 — 19200, 38400, 57600 ou 115200 bps. No PC não é preciso configurar baud rate.
  6. Acesse [Start] > [Settings] > [Control Panel].
  7. Clique no ícone [PC Connection].
  8. Marque [Enable direct connections to the desktop computer] e clique em [Change Connection].
  9. Na caixa de seleção, escolha [My Connection] e clique em [OK].
  10. Clique em [OK].

Passo 2 — Configure o PC

  1. Instale no PC o Microsoft Windows Mobile Device Center 6.1.
  2. Execute o Windows Mobile Device Center.
  3. Abra [Connection Settings].
  4. Na caixa de seleção de porta, escolha a COM1 (a porta do PC ligada ao PAC) e clique em [OK]. (No WP-5000, marque [Allow USB connections].)
  5. Clique em [Continue].

Exemplo: sincronizar um arquivo entre o PC e o WinPAC/ViewPAC

  1. Clique em [Connect without setting up your device].
  2. Clique na opção [Browse the contents of your device].
  3. Copie o arquivo para a pasta de destino no equipamento.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

WinPAC: menu Start > Settings > Network and Dial-up ConnectionsAssistente Make New Connection com a opção Direct ConnectionLigação RS-232 da COM4 do WP-8000 / COM3 do VP-2000 ao PCSeleção da taxa de transmissão da porta ICPDAS-COM4Control Panel do WinPAC com o ícone PC ConnectionOpção Enable direct connections to the desktop computer e botão Change ConnectionSeleção de My Connection como conexão com o PCWindows Mobile Device Center: Connection SettingsSeleção da porta COM1 nas configurações de conexãoWindows Mobile Device Center: Connect without setting up your deviceOpção Browse the contents of your deviceCópia de arquivo para a pasta de destino no WinPAC/ViewPACWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1VP-4131WP-5000WP-8141WP-8131WP-8000VP-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar um PC com Windows como servidor de horário (time server) autoritativo na LAN?

Versões mínimas: WP-8x3x SO V1.2.0.2 ou posterior; WP-8x4x SO V1.5.0.2 ou posterior; VP-25W1 SO V2.0.0.1 ou posterior; VP-23W1 SO V2.1.0.0 ou posterior (todos com WinPAC/ViewPAC Utility V2.0.2.0 ou posterior); WP-5000 e VP-4131, todas as versões.

O relógio do sistema do WinPAC nem sempre é preciso, por isso pode ser necessário sincronizá-lo com um servidor de horário autoritativo. Muitas instalações, por segurança, dependem de um servidor de horário dentro de uma rede fechada. Para esses casos, a ICP DAS fornece um programa que transforma um PC com Windows XP ou Windows 2000 em servidor de horário autoritativo, permitindo sincronizar o WinPAC numa LAN isolada.

No PC

  1. Execute no PC o programa SNTP_server_interface.exe (no CD, em \napdos\wp-8x4x_ce50\PC_Tools\SNTP_server_interface).
  2. Clique em [Start time service]. (Para encerrar o serviço, clique em [Close time service].)
  3. Clique em [Yes] para iniciar o servidor de horário.

Atenção: antes de sincronizar o relógio do WinPAC, confirme que o WinPAC e o servidor de horário estão corretamente conectados à rede local.

No WinPAC/ViewPAC

  1. Sincronize o relógio do WinPAC com o servidor de horário:
    • Execute o WinPAC Utility na área de trabalho e abra a aba [System Settings].
    • Clique em [Configure].
    • Informe o endereço IP do servidor de horário da LAN.
    • Informe a frequência de sincronização.
    • Marque [Automatically synchronize with an internet time server].
    • Clique em [File] > [Save and Reboot].
    • Após reiniciar, a sincronização automática com o servidor de horário passa a ser executada assim que houver conexão com ele.
    • Para atualizar o relógio imediatamente, clique em [Update Now].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (21/10/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/05/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Programa SNTP_server_interface no PCBotão Start time service do SNTP_server_interfaceConfirmação para iniciar o servidor de horárioWinPAC Utility, aba System Settings, com o botão Configure, o IP do servidor de horário, a frequência de sincronização e a opção de sincronização automáticaMenu File > Save and Reboot do WinPAC UtilityBotão Update Now para atualizar o relógio imediatamenteWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1WP-5000VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como reinstalar o boot loader usando o cabo de download?

Aplica-se a WP-8x3x, WP-8x4x, VP-25W1, VP-23W1 e VP-4131 (todas as versões).

Se o WinPAC/ViewPAC não inicializa e o SO não pode ser atualizado pelo EShell, o boot loader pode estar danificado ou ter sido apagado. Nesse caso é preciso reinstalá-lo com o cabo de download (interface JTAG). Com o boot loader corretamente instalado, o EShell volta a se comunicar com ele e o SO pode ser atualizado pela Ethernet.

  1. Prepare a ferramenta: copie a pasta Update_Eboot_Tool do CD (\napdos\wp-8x4x_ce50\pc_tools\) ou do FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/pc_tools/) e coloque nela a versão mais recente do boot loader do seu equipamento. Local do boot loader mais recente:
    • WP-8x4x: CD:\napdos\wp-8x4x_ce50\os_image\eboot\
    • WP-8x3x: CD:\napdos\wp-8x3x_ce50\os_image\eboot\
    • VP-25W1: CD:\napdos\vp-2000_ce50\os_image\vp-25w1\eboot\
    • VP-23W1: CD:\napdos\vp-2000_ce50\os_image\vp-23w1\eboot\
    • VP-4131: CD:\napdos\vp-4000_ce50\os_image\vp-413x\eboot\
    (os mesmos caminhos existem no FTP da ICP DAS, sob pub/cd/winpac/napdos/).
  2. Instale o Giveio: copie o arquivo Giveio.sys da pasta Update_Eboot_Tool para C:\windows\system32\drivers.
  3. No Painel de Controle do PC, clique no ícone [Add Hardware].
  4. Nos passos 4 a 11, siga o assistente [Add Hardware Wizard] para instalar manualmente o driver giveio, conforme as capturas de tela do documento original: confirme que o hardware já está conectado ([Yes, I have already connected the hardware]); na lista de hardware, escolha adicionar um novo dispositivo; selecione [Install the hardware that I manually select from a list (Advanced)]; escolha [Show All Devices]; clique em [Have Disk…]; clique em [Browse], localize a pasta Update_Eboot_Tool e selecione o arquivo giveio.inf; confirme e avance até concluir a instalação.
  5. Confira a instalação: em [Control Panel] > [System] > [Hardware] > [Device Manager], o dispositivo "giveio" deve aparecer na seção [Ports (COM & LPT)].
  6. Ligue o PC ao WinPAC/ViewPAC com o cabo de download: uma ponta vai à porta paralela (LPT) do PC e a outra à interface JTAG do WinPAC/ViewPAC. A pinagem do cabo e a posição da interface JTAG em cada equipamento (WP-8x4x, WP-8x3x e ViewPAC — neste, com layouts diferentes para hardware V1.7 ou anterior e V2.0 ou posterior) estão nas figuras do documento original.
  7. No PC, clique em [Start] > [Run], digite cmd e pressione Enter.
  8. Mude para o diretório da pasta Update_Eboot_Tool.
  9. Digite EbootUpdate <nome do pacote do boot loader> (exemplo: EbootUpdate winpac270_20090930_ver.1.0.6.1.nb0).
  10. Pressione Y e aguarde.
  11. Quando aparecer a mensagem "Programming done", reinicie o WinPAC/ViewPAC no modo de boot 3 e reinstale a imagem do SO pelo EShell (ver o documento "How to update OS image by Eshell", W4-01-02).

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/05/2013) — incluído o suporte ao VP-4131.

Painel de Controle do PC com o ícone Add HardwareAdd Hardware Wizard: Yes, I have already connected the hardwareAdd Hardware Wizard: Install the hardware that I manually select from a list (Advanced)Add Hardware Wizard: Show All Devices na lista de tipos de hardwareAdd Hardware Wizard: seleção do driver com o botão Have DiskCabo de download ligado à interface JTAGPinagem do cabo de download entre a porta LPT do PC e a interface JTAGInterface JTAG do WP-8x4xInterface JTAG do WP-8x3xInterface JTAG do ViewPAC com hardware V1.7 ou anteriorInterface JTAG do ViewPAC com hardware V2.0 ou posteriorPrompt de comando na pasta Update_Eboot_ToolComando EbootUpdate com o nome do pacote do boot loaderMensagem Programming done ao final da gravação do boot loaderWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como atualizar a imagem do SO por arquivo executável (.exe)?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Para atualizar o SO do WinPAC/ViewPAC, basta copiar o arquivo executável de atualização para o controlador, executá-lo e aguardar o fim do procedimento.

Atenção:

  • O procedimento restaura o registro (registry) para os valores de fábrica. Antes de atualizar, anote as configurações do WinPAC/ViewPAC Utility e faça backup dos seus arquivos e do conteúdo de \System_Disk para o \Micro_SD.
  • Não desligue o PAC durante a atualização. Se ela for interrompida antes do fim, o PAC pode ser danificado e precisar de reparo ou troca.
  • Feche todos os outros aplicativos antes de iniciar.

Antes de atualizar o SO

  1. Tenha em mãos: monitor e cabo VGA para o WinPAC, hub USB, mouse USB, teclado USB e cartão microSD.
  2. Abra o WinPAC Utility (ou ViewPAC Utility) e anote todas as configurações.
  3. Faça backup dos arquivos de \System_Disk para o \Micro_SD.

O fluxograma do processo de atualização está no documento original.

Procedimento

  1. Obtenha o arquivo executável de atualização do SO e copie-o para \System_Disk ou \Micro_SD. Local no FTP da ICP DAS (pub/cd/winpac/napdos/): WP-8x4x — wp-8x4x_ce50/os_image/update_from_file/; WP-8x3x — wp-8x3x_ce50/os_image/update_from_file/; WP-5000 — wp-5000_ce50/os_image/update_from_file/; VP-25W1 — vp-2000_ce50/os_image/vp-25w1/update_from_file/; VP-23W1 — vp-2000_ce50/os_image/vp-23w1/update_from_file/; VP-4131 — vp-4000_ce50/os_image/vp-413x/update_from_file/.
  2. Execute o pacote de instalação e clique em [OK] na mensagem de aviso.
  3. Clique no botão [Update Now].
  4. Clique em [Yes]. O instalador executa as seguintes tarefas: (i) instala o boot loader; (ii) apaga a flash do SO; (iii) instala a imagem do SO; (iv) configura e salva o registro. Cuidado: se o boot loader for corrompido nesta etapa e o PAC não reiniciar nem em modo de segurança, o equipamento terá de ser enviado para reparo.
  5. Quando aparecer a caixa [Warning !], primeiro gire a chave rotativa para a posição 0 e só então clique em [OK].
  6. Verifique se a pasta System_Disk aparece em [My Device]. (Ao atualizar a partir de uma versão muito antiga para a mais recente, após reiniciar aguarde de 5 a 10 minutos: o SO formata o System_Disk e o monitor fica branco ou preto durante esse tempo.)
  7. Restaure seus dados de backup no System_Disk. (Com SO lançado a partir de 2013, reinicie o WinPAC mais uma vez: o SO restaura automaticamente os arquivos do System_Disk.)
  8. Restaure as configurações do PAC: abra o WinPAC Utility e restaure todas as configurações anotadas.
  9. No WinPAC Utility, confira a versão do SO na aba [System Information].
  10. Salve as configurações e as chaves de registro do WinPAC/ViewPAC: clique em [File] > [Save] e depois em [Yes].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.2 (04/07/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Fluxograma do processo de atualização do SO por arquivo executávelJanela do instalador com o botão Update NowConfirmação Yes para iniciar a atualizaçãoCaixa Warning ! pedindo para girar a chave rotativa para 0 antes de clicar em OKAba System Information do WinPAC Utility com a versão do SOMenu File > Save do WinPAC UtilityWP-8x3xXP-8x4xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como atualizar a imagem do SO pelo Eshell (com servidor DHCP habilitado)?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Se a rede não tiver servidor DHCP, siga primeiro a seção "Sem servidor DHCP", mais abaixo.

Antes de atualizar o SO

  1. Tenha em mãos: monitor e cabo VGA para o WinPAC, hub USB, mouse USB, teclado USB e cartão microSD.
  2. Abra o WinPAC Utility (ou ViewPAC Utility) e anote todas as configurações.
  3. Faça backup dos arquivos de \System_Disk para o \Micro_SD.

O fluxograma do processo de atualização está no documento original.

Atenção: por padrão, a atualização do SO é feita pela LAN1; confirme que a LAN1 está ligada à rede.

  1. Obtenha o eshell.exe (no CD, em \napdos\wp-8x4x_ce50\pc_tools\eshell\) e o pacote de instalação do SO — por exemplo WP8x4x_20130314_Ver.1.7.1.0_en.bin (ou outra versão) — no FTP da ICP DAS, pasta wp-8x4x_ce50/os_image/update_from_eshell/. Para os outros modelos: WP-8x3x — wp-8x3x_ce50/os_image/update_from_eshell/; WP-5000 — wp-5000_ce50/os_image/update_from_eshell/; VP-25W1 — vp-2000_ce50/os_image/vp-25w1/update_from_eshell/; VP-23W1 — vp-2000_ce50/os_image/vp-23w1/update_from_eshell/.
  2. Gire a chave rotativa para a posição 3 e reinicie o PAC.
  3. Execute o Eshell no PC.
  4. Selecione o equipamento cujo SO será atualizado.
  5. Selecione o arquivo com a versão mais recente da imagem do SO.
  6. Aguarde até aparecer a caixa [Warning!] na tela do WinPAC e clique em [No] para encerrar o processo. (Ao atualizar de uma versão antiga para a mais recente, após reiniciar aguarde de 5 a 10 minutos: o SO formata o System_Disk e o monitor fica branco ou preto durante esse tempo.)
  7. Gire a chave rotativa para a posição 0. (Se estiver atualizando para o SO versão 1.4.3.1, pule para o passo 12.)
  8. Verifique se a pasta System_Disk aparece em [My Device].
  9. Restaure os dados de backup do Micro_SD para o System_Disk.
  10. Restaure as configurações: abra o WinPAC Utility e restaure todas as configurações anotadas.
  11. Confira a versão do SO: no WinPAC Utility, aba [System Information].
  12. Salve as configurações e as chaves de registro: no WinPAC/ViewPAC Utility, clique em [File] > [Save] e depois em [Yes].

Aviso importante: se o PAC for reiniciado entre os passos 8 e 11, o SO lerá o registro do SO antigo. Nesse caso: (1) gire a chave rotativa para 1 e reinicie o PAC; (2) execute o WinPAC/ViewPAC Utility e clique em [File] > [Save]; (3) gire a chave rotativa para 0 e reinicie. Após isso, o SO passa a ler o registro do SO novo.

Sem servidor DHCP

Atenção: a série ViewPAC não tem porta de depuração (COM1) para controlar o boot loader. Por isso, para atualizar o SO de um ViewPAC pelo Eshell, é obrigatório haver servidor DHCP na rede.

No WinPAC, ainda é possível usar o Eshell numa rede sem DHCP. Antes de atualizar, faça o seguinte, com o PC ligado ao WinPAC por cabo serial RS-232:

  1. Ligue o PC à COM1 do WinPAC (COM1 fêmea, cabo RS-232 DB9 padrão macho).
  2. No PC, abra o HyperTerminal ([Start] > [Programs] > [Accessories] > [Communications] > [HyperTerminal]): digite um nome para a conexão e clique em [OK]; selecione a porta COM do PC ligada ao WinPAC; configure a porta com 115200 bps, 8 bits de dados, sem paridade, 1 stop bit e controle de fluxo [Hardware], e clique em [OK].
  3. Gire a chave rotativa para a posição 2 e reinicie.
  4. Pressione a barra de espaço no teclado para entrar no menu de configuração do boot loader (Ethernet Boot Loader Configuration).
  5. Digite 4 (opção DHCP, para desabilitá-lo) e depois 0 para informar um IP fixo compatível com o IP fixo do PC. Atenção: o PC também precisa estar com IP fixo. O IP do WinPAC deve estar na mesma faixa do IP da conexão de rede local do PC (exemplo: com o PC em 198.162.1.25, use no WinPAC qualquer endereço de 198.162.1.0 a 254, exceto o 25).
  6. Digite d para salvar as configurações e reiniciar.
  7. Volte ao início deste documento e atualize o SO.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.2 (04/07/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Fluxograma do processo de atualização do SO pelo EshellLAN1 do WinPAC ligada à rede para a atualizaçãoChave rotativa (RSW) na posição 3Eshell no PC com a seleção do equipamento e do arquivo de imagem do SOCaixa Warning! exibida no WinPAC ao final da gravaçãoWinPAC Utility com as configurações a serem restauradasAba System Information com a versão do SOConfiguração da porta COM1 no HyperTerminal: 115200 bps, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit, controle de fluxo HardwareChave rotativa (RSW) na posição 2Menu Ethernet Boot Loader Configuration no HyperTerminal com as opções de IP e DHCPPropriedades de TCP/IP da conexão local do PC com IP fixoWP-8x3xXP-8x4xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como atualizar a imagem do SO da V1421 para a V1501 por arquivo executável (.exe)?

Aplica-se ao WP-8x4x (todas as versões). Não se aplica a WP-8x3x, VP-25W1 e VP-23W1.

Preparação: tenha em mãos monitor e cabo VGA, hub USB, mouse USB, teclado USB e cartão microSD. Os fluxogramas do processo (fluxo 1 e fluxo 2 — "mantendo o registro anterior") estão no documento original.

Atenção:

  • O procedimento restaura o registro para os valores de fábrica, e todas as suas configurações serão perdidas.
  • Não desligue o WinPAC durante a atualização. Se ela for interrompida antes do fim, o WinPAC pode ser danificado e precisar de reparo ou troca.
  • Recomenda-se fechar todos os outros aplicativos antes de iniciar.
  1. Obtenha o pacote WP8x4x_20100415_Ver.1.5.0.1_en.exe no FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/os_image/update_from_file/en/) e copie-o para o System_Disk ou para o microSD do WinPAC.
  2. Execute o pacote de instalação.
  3. Clique em [Update Now]. Observação: se quiser manter o registro atual, marque antes a opção [Retain the current registry at next reboot]; com ela marcada, o registro é copiado para o Micro_SD ao clicar em [Update Now].
  4. O conteúdo de \System_disk é salvo automaticamente (backup).
  5. Depois do backup, o System_Disk é apagado.
  6. O boot loader, o SO e o registro são atualizados.
  7. Ao fim dessas tarefas aparece a caixa [Warning !]. Antes de clicar em [OK], gire a chave rotativa para a posição 0. Após reiniciar, o monitor fica branco por 3 a 5 minutos. (Se a opção [Retain the current registry] foi marcada, o registro é restaurado após a reinicialização e o sistema pede que você clique em [OK] para reiniciar mais uma vez.)
  8. Acesse [Start] > [Control Panel] > [Storage Manager].
  9. Selecione [DSK1: Flash Disk Block], clique em [Dismount] e depois em [Format]. Clique em [Yes] e aguarde de 5 a 10 minutos pela formatação. (Se [DSK1: Flash Disk Block] não aparecer, veja o procedimento alternativo abaixo.)
  10. Concluída a formatação, clique em [Yes] para reiniciar o equipamento.
  11. Após reiniciar, os dados são restaurados no System_Disk; clique em [OK] para concluir a restauração.
  12. Confira a versão do SO: execute o WinPAC Utility e abra a aba [System Information].

Se [DSK1: Flash Disk Block] não aparecer

  1. Dê um duplo clique em ClearFlash_16bit_DataFlash.exe e clique em [Clear]. O programa está no CD que acompanha o produto, em \napdos\wp-8x4x_ce50\misc\ClearFlash\Intel.
  2. Aguarde alguns minutos até a flash ser apagada e reinicie o WinPAC.
  3. Após reiniciar, o monitor fica branco por algum tempo.
  4. Reinicie o WinPAC novamente; o System_Disk será formatado (5 a 10 minutos). Terminada a formatação, a pasta System_Disk aparece.
Fluxograma 1 da atualização do SOFluxograma 2 da atualização do SO mantendo o registro anteriorInstalador com a opção Retain the current registry at next reboot e o botão Update NowBackup automático do System_DiskAtualização do boot loader, do SO e do registro em andamentoCaixa Warning ! pedindo para girar a chave rotativa para 0 antes de clicar em OKStorage Manager com DSK1: Flash Disk Block e os botões Dismount e FormatAba System Information do WinPAC Utility com a versão do SOClearFlash_16bit_DataFlash.exe com o botão ClearFluxograma detalhado 1 da atualização do SOFluxograma detalhado 2 da atualização do SO mantendo o registro anteriorWP-8x4xWP-8x3xVP-25W1VP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como atualizar o System_Disk?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Há duas formas de atualizar o System_Disk:

1. Pelo arquivo de instalação completo

  1. Baixe o arquivo de atualização mais recente (*.cab) na página de download do System_Disk do WinPAC ou do ViewPAC no site da ICP DAS.
  2. Dê um duplo clique no arquivo *.cab baixado e clique em [OK]. Se a atualização for bem-sucedida, aparecem três pastas em \System_Disk: a do pacote de instalação do driver de touch panel, a pasta System e a pasta Tools. (O pacote do driver de touch panel pode ser apagado se não for necessário.)

2. Copiando arquivos individuais

Às vezes não é desejável atualizar o System_Disk inteiro; é possível atualizar só os arquivos necessários.

  1. Acesse no FTP da ICP DAS a pasta do System_Disk: WinPAC — wp-8x4x_ce50/system_disk/; ViewPAC — vp-2000_ce50/system_disk/ (ambas em pub/cd/winpac/napdos/).
  2. Para atualizar a pasta System: abra wp-8x4x_ce50/system_disk/icpdas/system/, compare todos os arquivos com os da pasta System do seu WinPAC, identifique os que estão faltando e copie-os para a pasta System.
  3. Para atualizar a pasta Tools: abra wp-8x4x_ce50/system_disk/tools/, compare os arquivos com os da pasta Tools do seu WinPAC, identifique os que estão faltando e copie-os para a pasta Tools.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/05/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Página de download do System_Disk no site da ICP DASPasta \System_Disk após a atualização, com o driver de touch panel e as pastas System e ToolsPasta system_disk no FTP da ICP DASComparação entre a pasta System do FTP e a do WinPACComparação entre a pasta Tools do FTP e a do WinPACWP-8x3xXP-8x4xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como nomear as portas seriais dos módulos I-8112 / I-8114 / I-8142 / I-8144 como COMx?

Versões mínimas: WP-8x3x (todas as versões de SO) e WP-8x4x (SO V1.4.1.0 ou posterior) com WinPAC Utility V2.0.1.5 ou posterior; VP-23W1 / VP-25W1 (SO V1.0.0.7 ou posterior) com ViewPAC Utility V2.0.1.5 ou posterior; VP-4131, todas as versões. Não se aplica ao WP-5000.

Os módulos de comunicação serial são usados com dispositivos inteligentes como leitores de código de barras, impressoras seriais, sensores inteligentes, instrumentos, computadores e praticamente qualquer equipamento com interface serial RS-232 ou RS-422/485. Este procedimento nomeia as portas dos módulos I-8112, I-8114, I-8142 e I-8144 como COMx.

Passo 1 — Instale o driver do módulo multisserial

  1. Desligue o WP-8000/ViewPAC.
  2. Insira o módulo em qualquer slot.
  3. Ligue o WP-8000/ViewPAC.
  4. Abra o WinPAC/ViewPAC Utility na área de trabalho e clique na aba [Multi-serial port wizard].
  5. Clique em [Slot scan (Refresh)], marque a opção [USE COMx] e clique em [Set] para instalar o driver.
  6. Clique em [File] > [Save and Reboot].
  7. Clique em [Yes] e aguarde a reinicialização. O driver fica instalado e habilitado após reiniciar.

Passo 2 — Teste o(s) módulo(s) multisserial(is)

  1. Interligue as duas portas de um I-8142 e execute o SendToCOM.exe, localizado em \System_Disk\Tools\SendToCOM.
  2. Execute o SendToCOM.exe mais uma vez (ficam duas instâncias rodando) e abra as portas COM6 e COM7 (cada uma corresponde a uma porta física).
  3. Na janela da COM7, digite uma mensagem e clique em [Send]; confira se a COM6 recebeu a mensagem.

Como descobrir o nome de cada porta COM

Os módulos de comunicação suportam até 16 portas COM adicionais (WP-8x4x). Depois de instalado o driver, elas recebem os nomes COM6 a COM21, em ordem.

No programa, use o nome da porta assim:

  • VB.NET: Dim port As SerialPort = New SerialPort("COM6")
  • C#: System.IO.Ports.SerialPort port = new System.IO.Ports.SerialPort("COM6");
  • EVC: HANDLE hport=CreateFile(_T("COM6:"),…);

Para ver o nome de cada porta, abra o WinPAC/ViewPAC Utility e clique na aba [Multi-serial port]. As portas aparecem agrupadas pelo slot em que o módulo está instalado. Exemplo:

  • I-8114 no slot 1: as 4 portas se chamam COM6, COM7, COM8 e COM9.
  • I-8112 no slot 2: as 2 portas se chamam COM10 e COM11.
  • I-8114 no slot 3: as 4 portas se chamam COM12, COM13, COM14 e COM15.

Solução de problemas

  • Caso 1: o driver multisserial está habilitado, mas não há módulo no slot — aparece a mensagem "Mismatch" piscando ao lado da lista do slot scan. Solução: reinstale o driver multisserial.
  • Caso 2: o driver instalado é de um módulo de 4 portas, mas o módulo inserido no slot não é de 4 portas (ex.: I-8142) — a mensagem "Mismatch" pisca ao lado do slot. Solução: reinstale o driver multisserial.
  • Caso 3: ao remover um módulo com driver instalado e habilitado para usar outro tipo de módulo, ou ao inserir um módulo novo sem driver instalado, aparece a mensagem "Mismatch" piscando. Solução: reinstale o driver multisserial.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/10/2013) — incluído o suporte ao VP-4131.

WinPAC Utility, aba Multi-serial port wizardSlot scan com a opção USE COMx marcada e o driver instaladoDriver multisserial instalado e habilitado após reiniciarDuas instâncias do SendToCOM abrindo as portas COM6 e COM7Mensagem enviada pela COM7 e recebida pela COM6 no SendToCOMAba Multi-serial port com os nomes das portas agrupados por slotNomes das portas do I-8114 no slot 3Aviso Mismatch piscando: driver habilitado sem módulo no slotAviso Mismatch piscando: driver de 4 portas com módulo de 2 portasAviso Mismatch piscando após troca de móduloI-8112I-8114I-8142I-8144WP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como nomear as portas seriais dos módulos I-8112 / I-8114 / I-8142 / I-8144 como MSAx ou MSBx?

Versões mínimas: WP-8x3x (todas as versões de SO) e WP-8x4x (SO V1.4.1.0 ou posterior) com WinPAC Utility V2.0.1.5 ou posterior; VP-23W1 / VP-25W1 (SO V1.0.0.7 ou posterior) com ViewPAC Utility V2.0.1.5 ou posterior; VP-4131, todas as versões. Não se aplica ao WP-5000.

Os módulos de comunicação serial são usados com dispositivos inteligentes como leitores de código de barras, impressoras seriais, sensores inteligentes, instrumentos, computadores e praticamente qualquer equipamento com interface serial RS-232 ou RS-422/485. Este procedimento nomeia as portas dos módulos I-8112, I-8114, I-8142 e I-8144 como MSAx / MSBx.

Passo 1 — Instale o driver do módulo multisserial

  1. Desligue o WP-8000/ViewPAC.
  2. Insira o módulo em qualquer slot.
  3. Ligue o WP-8000/ViewPAC.
  4. Abra o WinPAC/ViewPAC Utility na área de trabalho e clique na aba [Multi-serial port wizard].
  5. Clique em [Slot scan (Refresh)], marque a opção [USE MSA/MSBx] e clique em [Set] para instalar o driver.
  6. Clique em [File] > [Save and Reboot].
  7. Clique em [Yes] e aguarde a reinicialização. O driver fica instalado e habilitado após reiniciar.

Passo 2 — Teste o(s) módulo(s) multisserial(is)

  1. Interligue as duas portas de um I-8142 e execute o SendToCOM.exe, localizado em \System_Disk\Tools\SendToCOM.
  2. Execute o SendToCOM.exe mais uma vez (ficam duas instâncias rodando) e abra as portas MSA1 e MSA2 (cada uma corresponde a uma porta física).
  3. Na janela da MSA2, digite uma mensagem e clique em [Send]; confira se a MSA1 recebeu a mensagem.

Como descobrir o nome de cada porta COM

Os módulos de comunicação suportam até 16 portas COM adicionais. Depois de instalado o driver, elas recebem, em ordem, os nomes MSA1 a MSA8 e depois MSB1 a MSB8.

No programa, use o nome da porta assim:

  • VB.NET: Dim port As SerialPort = New SerialPort("MSA1")
  • C#: System.IO.Ports.SerialPort port = new System.IO.Ports.SerialPort("MSA1");
  • EVC: HANDLE hport=CreateFile(_T("MSA1:"),…);

Para ver o nome de cada porta, abra o WinPAC/ViewPAC Utility e clique na aba [Multi-serial port]. As portas aparecem agrupadas pelo slot em que o módulo está instalado. Exemplo:

  • I-8114 no slot 1: as 4 portas se chamam MSA1, MSA2, MSA3 e MSA4.
  • I-8112 no slot 2: as 2 portas se chamam MSA5 e MSA6.
  • I-8114 no slot 3: as 4 portas se chamam MSA7, MSA8, MSB1 e MSB2.

Solução de problemas

  • Caso 1: o driver multisserial está habilitado, mas não há módulo no slot — aparece a mensagem "Mismatch" piscando ao lado da lista do slot scan. Solução: reinstale o driver multisserial.
  • Caso 2: o driver instalado é de um módulo de 4 portas, mas o módulo inserido no slot não é de 4 portas (ex.: I-8142) — a mensagem "Mismatch" pisca ao lado do slot. Solução: reinstale o driver multisserial.
  • Caso 3: ao remover um módulo com driver instalado e habilitado para usar outro tipo de módulo, ou ao inserir um módulo novo sem driver instalado, aparece a mensagem "Mismatch" piscando. Solução: reinstale o driver multisserial.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte ao VP-4131.

WinPAC Utility, aba Multi-serial port wizardSlot scan com a opção USE MSA/MSBx marcada e o driver instaladoDriver multisserial instalado e habilitado após reiniciarDuas instâncias do SendToCOM abrindo as portas MSA1 e MSA2Mensagem enviada pela MSA2 e recebida pela MSA1 no SendToCOMAba Multi-serial port com os nomes MSAx/MSBx agrupados por slotNomes das portas do I-8114 no slot 3Aviso Mismatch piscando: driver habilitado sem módulo no slotAviso Mismatch piscando: driver de 4 portas com módulo de 2 portasAviso Mismatch piscando após troca de móduloI-8112I-8114I-8142I-8144WP-8000WP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como alterar o tipo de display (resolução) do WP-8x4x?

Aplica-se ao WP-8x4x (todas as versões de SO e do WinPAC Utility). A resolução VGA 800 × 600 vale para todas as versões do WP-8x4x; a resolução 640 × 480 está disponível a partir do SO V1.3.0.0. Não se aplica a WP-8x3x, VP-25W1 e VP-23W1.

A resolução padrão do WP-8x4x é 800 × 600, e pode ser alterada conforme a preferência.

Atenção: se o monitor não suportar o modo de vídeo escolhido, a imagem pode não aparecer corretamente.

  1. Altere a resolução: abra o WinPAC Utility na área de trabalho, selecione a resolução desejada e clique em [Setting].
  2. Salve e reinicie o WinPAC: clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Atenção: se nada aparecer no monitor durante a inicialização, é provável que o monitor não suporte a configuração de vídeo escolhida. Veja o documento W1-009-03, "Como alterar o tipo de display do WP-8x4x quando a resolução está fora da faixa do monitor atual".

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial.

WinPAC Utility com a seleção da resolução de vídeo e o botão SettingWP-8x4xWP-8x3xVP-25W1VP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar os programas de inicialização automática?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

O WinPAC/ViewPAC Utility tem uma interface simples para gerenciar os programas de inicialização: os programas configurados nele são executados automaticamente quando o sistema inicia. Abaixo, como configurar e como limpar essa configuração.

Parte 1 — Configurar os programas de inicialização

  1. Abra o WinPAC/ViewPAC Utility na área de trabalho e clique na aba [Auto Execution].
  2. Clique em [Browse] e selecione o programa que deve ser executado automaticamente após o boot do PAC.
  3. Clique em [OK].
  4. Clique em [Setting].
  5. Clique em [File] > [Save] para salvar a configuração.
  6. Clique em [Yes].
  7. Reinicie o PAC; os programas configurados serão executados automaticamente.

Parte 2 — Limpar a configuração de inicialização

  1. Abra o WinPAC/ViewPAC Utility e clique na aba [Auto Execution].
  2. Clique em [Browse] e deixe a coluna [Name] vazia.
  3. Clique no botão [X].
  4. Clique em [File] > [Save] para salvar.
  5. Clique em [Yes].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

WinPAC Utility, aba Auto ExecutionSeleção do programa a ser executado na inicialização pelo botão BrowseBotão Setting da aba Auto ExecutionMenu File > Save do WinPAC UtilityBotão X para limpar a configuração de inicializaçãoWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131XP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como editar o registro (registry)?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Atenção: editar o registro pode causar erros inesperados. Ao terminar as alterações, siga a seção 4 para salvá-las.

O editor regedit.exe fica na pasta \System_Disk\Tools\RegistryEditor do WinPAC/ViewPAC e também no FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/system_disk/tools/registryeditor).

1. Editar o registro

  1. Dê um duplo clique no ícone do regedit.exe.
  2. Selecione a chave (key) ou o valor (value) a editar.
  3. Dê um duplo clique no valor, informe o novo conteúdo e clique em [OK].

2. Adicionar uma nova subchave ou valor

  1. Navegue até o caminho onde a subchave ou o valor será criado.
  2. No menu, clique em [Edit] > [New] e escolha o tipo de item desejado.
  3. Digite o nome da chave.
  4. Digite o nome do valor (value name) e o dado (value data) e clique em [OK].

3. Excluir uma chave ou valor

  1. Selecione a chave ou o valor e clique em [Edit] > [Delete].
  2. Clique em [Yes] para confirmar.

4. Salvar as alterações do registro

  1. Abra o WinPAC/ViewPAC Utility e clique em [File] > [Save].
  2. Clique em [Yes].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Ícone do regedit.exeRegedit com a chave e o valor selecionadosEdição do valor no regeditMenu Edit > New do regeditCriação de um novo valor com nome e dadoMenu Edit > Delete do regeditMenu File > Save do WinPAC UtilityWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como consultar as informações do sistema?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Abra o WinPAC/ViewPAC Utility na área de trabalho e clique na aba [System Information].

As informações do sistema — número de série, versão do SO e versões dos drivers, entre outras — são úteis para replicar um sistema ou para diagnosticar problemas.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

WinPAC Utility, aba System Information, com número de série, versão do SO e versões dos driversWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como restaurar as configurações de fábrica?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Atenção: a restauração altera as configurações abaixo. Se necessário, anote as configurações atuais antes de começar.

Configurações de fábrica:

  • System Settings > Display resolution: 800 × 600 (WP-8x4x); 1024 × 768 (WP-8x3x)
  • Ethernet Settings > LAN1 (LAN2): DHCP habilitado
  • FTP Settings > Access > Allow Anonymous: habilitado
  • FTP Settings > Access > Allow Anonymous Upload: habilitado
  • Auto Execution: vazio
  • Multi-serial port wizard: desinstalado
  • Touch Panel Drivers: desinstalados
  • Control Panel > Power > Schemes > Switch state to User Idle: Never
  • Control Panel > Power > Schemes > Switch state to System Idle: Never
  • Control Panel > Network and Dial-up Connections: as configurações da LAN1/LAN2

Para restaurar as configurações de fábrica (quando desejado ou quando ocorrer algum problema inesperado):

  1. Reinicie em modo de segurança (Safe mode):
    • Gire a chave rotativa do equipamento para 1 e inicialize o WinPAC/ViewPAC.
    • Após a inicialização, clique em [No].
    • Gire a chave rotativa para 0.
  2. Restaure as configurações de fábrica:
    • Abra o WinPAC/ViewPAC Utility e clique em [File] > [Save and Reboot].
    • Clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Mensagem exibida ao inicializar em modo de segurança, com o botão NoChave rotativa (RSW) do equipamentoWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como adicionar um atalho à área de trabalho e ao menu Iniciar?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

A parte 1 mostra como criar um atalho na área de trabalho e no menu [Programs] que continue existindo após desligar e religar o equipamento; a parte 2, como removê-lo.

Parte 1 — Adicionar um atalho

  1. Crie o atalho:
    • Selecione o arquivo para o qual deseja criar o atalho.
    • Clique com o botão direito no nome do arquivo e escolha [Copy].
    • No menu [Edit], clique em [Paste Shortcut].
    • Renomeie o atalho de "Shortcut to xx.lnk" para "xx.lnk".
  2. Adicione o atalho à área de trabalho e ao menu Programs:
    • Descubra o caminho do atalho: no menu [View], clique em [Address Bar] e anote o caminho do arquivo.
    • Abra o arquivo AutoInit.bat no Microsoft WordPad: dê um duplo clique no ícone do WordPad na área de trabalho, clique em [File] > [Open], abra o AutoInit.bat da pasta \System_Disk\ICPDAS\System e clique em [Yes].
    • Acrescente ao AutoInit.bat as linhas que copiam o atalho (caminho + nome do arquivo de atalho) para a pasta da área de trabalho e para o menu Programs. Exemplo, com as linhas que já vêm no arquivo:
      copy \System_Disk\Tools\WinPAC_Utility\WINPAC_Utility.lnk \Windows\Desktop
      copy \System_Disk\Tools\WinPAC_Utility\WINPAC_Utility.lnk \Windows\Programs
    • Clique em [File] > [Save] para salvar.
    • Dê um duplo clique no ícone do AutoInit.bat na pasta \System_Disk\ICPDAS\System. Os atalhos passam a aparecer na área de trabalho e no menu [Programs].

Parte 2 — Remover um atalho

Para remover o atalho da área de trabalho e do menu Programs, é preciso apagar o arquivo de atalho criado e as linhas correspondentes do AutoInit.bat:

  1. Vá até o local do arquivo de atalho e apague-o.
  2. Apague as linhas do atalho no arquivo AutoInit.bat.
  3. Salve o arquivo e reinicie o equipamento.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Menu de contexto com a opção Copy sobre o arquivoMenu Edit > Paste ShortcutBarra de endereço exibindo o caminho do atalhoAbertura do AutoInit.bat no WordPad pela pasta \System_Disk\ICPDAS\SystemConteúdo do AutoInit.bat com as linhas copy que levam os atalhos para \Windows\Desktop e \Windows\ProgramsAtalhos exibidos na área de trabalho e no menu ProgramsRemoção das linhas do atalho no AutoInit.batWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como alterar o tamanho do Input Panel (teclado virtual)?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

  1. Abra o [Control Panel] (o tamanho atual do painel é grande).
  2. Dê um duplo clique no ícone [Input Panel].
  3. Clique em [Options].
  4. Selecione [Small Keys] e clique em [OK].
  5. Após os passos 1 a 4, o teclado virtual (Input Panel) passa a ser exibido em tamanho pequeno.
  6. Salve a configuração: abra o WinPAC/ViewPAC Utility, clique em [File] > [Save] e depois em [Yes].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Control Panel com o Input Panel em tamanho grandePropriedades do Input Panel com o botão OptionsOpção Small Keys nas opções do Input PanelInput Panel exibido em tamanho pequenoWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como digitar caracteres sem teclado?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

O WinPAC/ViewPAC tem só uma porta USB. Se não houver um hub USB para ligar o teclado, o Windows CE oferece o Input Panel (teclado virtual), que permite digitar com o mouse ou pelo touch panel.

  1. Clique no ícone do Input Panel na barra de tarefas (indicado pela seta na figura do documento). O teclado virtual é exibido.
  2. Clique, no Input Panel, nas teclas dos caracteres que deseja digitar.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Barra de tarefas do WinPAC com a seta indicando o ícone do Input PanelInput Panel (teclado virtual) aberto na telaWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como ocultar automaticamente a barra de tarefas?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

É possível configurar a barra de tarefas para ficar oculta automaticamente quando o mouse não estiver sobre ela:

  1. Configure a ocultação: abra o WinPAC/ViewPAC Utility, clique na aba [System Setting] e marque a opção [Auto Hide].
  2. Salve as configurações: no WinPAC/ViewPAC Utility, clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Após reiniciar, a barra de tarefas fica oculta automaticamente.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

WinPAC Utility, aba System SettingOpção Auto Hide marcada na aba System SettingÁrea de trabalho do WinPAC com a barra de tarefas ocultaWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como manter a barra de tarefas sempre visível (sempre no topo)?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Com a opção "sempre no topo", a barra de tarefas não fica encoberta por outras janelas:

  1. Configure a barra de tarefas: abra o WinPAC/ViewPAC Utility na área de trabalho, clique na aba [System Setting] e marque a opção [Always On Top].
  2. Salve a configuração: clique em [File] > [Save and Reboot], clique em [Yes] e aguarde a reinicialização.

Após reiniciar, a barra de tarefas não é mais encoberta por nenhuma outra janela.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

WinPAC Utility, aba System SettingOpção Always On Top marcada na aba System SettingÁrea de trabalho do WinPAC com a barra de tarefas sempre visível sobre as janelasWP-8x3xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como alterar o idioma da interface do usuário e do editor de métodos de entrada (IME)?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC (todas as versões WinCE 5).

O Windows CE suporta interface multilíngue (MUI — Multilingual User Interface) e editor de métodos de entrada (IME — Input Method Editor). Para trocar o idioma da interface e do IME:

  1. No [Control Panel], dê um duplo clique em [Regional Settings], abra a aba [Language] e selecione o idioma da interface ([User Interface Language]).
  2. Abra a aba [Input] e marque o idioma de entrada desejado. O idioma padrão ao ligar o equipamento também é definido nessa aba.
  3. Execute o WinPAC Utility e selecione [Save and Reboot].

Versões de SO e idiomas suportados

Há imagens de SO em inglês (EN), chinês tradicional (TC) e chinês simplificado (SC). Idiomas considerados na tabela do fabricante: inglês, alemão, russo, francês, espanhol, italiano, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional.

  • SO em inglês (EN), V1502 e anteriores: inglês como idioma padrão da interface; alemão, russo, francês, espanhol e italiano suportados na interface e no IME.
  • SO em inglês (EN), V1601 e posteriores: inglês como idioma padrão; seis idiomas adicionais suportados na interface e no IME (os cinco anteriores e, pela ordem da tabela, o coreano).
  • SO em chinês tradicional (TC) e chinês simplificado (SC): o respectivo chinês é o idioma padrão da interface, com um idioma adicional suportado.

Legenda da tabela original: △ = idioma padrão da interface no SO; O = idioma suportado pelo SO tanto na interface quanto no IME.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

Regional Settings, aba Language, com a seleção do idioma da interfaceRegional Settings, aba Input, com os idiomas de entradaMenu File > Save and Reboot do WinPAC Utility

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como alterar a imagem de fundo da área de trabalho?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC (todas as versões WinCE 5).

Para trocar a imagem de fundo da área de trabalho do Windows CE 5.0:

Observação: a imagem de fundo precisa ser um arquivo bitmap (*.bmp).

  1. Abra o Painel de Controle ([Start] > [Settings] > [Control Panel]) e dê um duplo clique no ícone [Display].
  2. Abra a aba [Background] e clique em [Browse] para escolher o arquivo de imagem. Depois de selecioná-lo, clique em [OK] na janela que aparece e em [OK] na janela [Display Properties]. Observação: o arquivo precisa ser *.bmp e estar gravado na pasta System_Disk.
  3. Abra o WinPAC Utility e clique em [File] > [Save] para salvar a configuração.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

Área de trabalho do WinCE indicando a cor de fundo e a imagem de fundoControl Panel com o ícone DisplayDisplay Properties, aba Background, com o botão BrowseMenu File > Save do WinPAC Utility

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar a autenticação de FTP/Telnet?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC (todas as versões WinCE 5).

Siga os passos abaixo para definir o nome de usuário e a senha para login no WinPAC/ViewPAC via Telnet ou FTP. (Para o ViewPAC, leia "ViewPAC" onde está "WinPAC".)

Adicionar uma conta de usuário para FTP e Telnet

  1. No WinPAC Utility, clique na aba [Network Settings] e depois na aba [Users and Passwords].
  2. Digite o nome de usuário e a senha (menos de 20 caracteres cada).
  3. Clique em [Add].
  4. O novo usuário e a senha são incluídos na lista.
  5. Confira a caixa de diálogo que confirma a operação.

Excluir uma conta de usuário

  1. Clique em um usuário no campo [User name].
  2. O nome do usuário escolhido é exibido.
  3. Clique em [Delete] para excluí-lo.
  4. Salve a configuração.

Login no WinPAC via Telnet a partir do PC

  1. No PC, clique em [Start] > [Run].
  2. Digite cmd para abrir o console.
  3. Digite telnet [endereço IP do PAC] para conectar ao WinPAC.
  4. Se a conexão for aceita, digite o nome de usuário e a senha.
  5. Login realizado.

Login no WinPAC via FTP a partir do PC

No WinPAC:

  1. No WinPAC Utility, configure o FTP: [FTP] = Enable; [Allow Anonymous] = Disable; [Allow Anonymous Upload] = Disable.
  2. Clique em [File] > [Save and Reboot].

No PC:

  1. Abra uma janela do Windows Explorer, digite ftp://[endereço IP do PAC] e pressione Enter.
  2. Clique com o botão direito e escolha [Login As…].
  3. Informe o nome de usuário e a senha.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

WinPAC Utility, aba Network Settings > Users and Passwords, com os campos de usuário e senha e o botão AddSeleção de um usuário e botão DeleteConsole do PC com o comando telnet e o login no WinPACConfiguração de FTP no WinPAC Utility com Allow Anonymous desabilitadoWindows Explorer no PC com o endereço ftp:// do PAC e a opção Login AsCaixa de login do FTP com usuário e senha

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar a identificação de rede (usuário/senha/domínio) para acessar recursos da rede?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC (todas as versões WinCE 5).

  1. Acesse [Start] > [Control Panel] > [Owner].
  2. Na aba [Network ID], informe o nome de usuário, a senha e o domínio.
  3. Clique em [File] > [Save and Reboot] (no WinPAC/ViewPAC Utility) para reiniciar o WinPAC/ViewPAC.
  4. Dê um duplo clique em [My Device] na área de trabalho e clique em [View] > [Address Bar]. Na barra de endereço, digite o nome do computador na rede local (por exemplo, \\rd1-sean) e pressione Enter para fazer login.

Se o usuário, a senha e o domínio estiverem corretos para esse computador, o PAC WinCE faz o login diretamente. Caso contrário, aparece uma caixa de login pedindo usuário, senha e domínio.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

Control Panel com o ícone OwnerOwner Properties, aba Network ID, com usuário, senha e domínioMenu File > Save and Reboot do WinPAC UtilityMy Device com a barra de endereço acessando um computador da rede e a caixa de login

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como criar uma conexão discada PPPoE?

Versões mínimas de SO: WP-8x4x V1.7.0.1; WP-8x3x V1.6.0.0; WP-5000 V1.3.0.0; VP-25Wx V2.3.0.0; VP-23Wx V2.4.1.0; VP-413x V2.4.1.0 (todas as versões do WinPAC/ViewPAC Utility).

O PAC WinCE suporta conexão discada PPPoE. Para criá-la:

  1. Acesse [Start] > [Settings] > [Control Panel] e dê um duplo clique em [Network and Dial-up Connections].
  2. Dê um duplo clique em [Make New Connection].
  3. Na caixa [Make New Connection], digite um nome para a conexão, selecione o tipo [PPP over Ethernet (PPPoE)] e clique em [Next].
  4. Na lista [Select a device], escolha [PPPoE Line 0] para discar pela LAN1 ou [PPPoE Line 1] para discar pela LAN2.
  5. Clique em [Security Settings].
  6. Na caixa [Security Settings], marque [Unencrypted password (PAP)] e [Preview user name and password], desmarque todas as outras opções e clique em [OK].
  7. Clique em [Finish] para salvar e concluir a criação da conexão.
  8. Na janela de configurações de rede, dê um duplo clique no ícone da nova conexão PPPoE e informe o usuário e a senha na janela de login. Para guardar a senha, marque [Save password]. Clique em [OK] para conectar.
  9. Uma janela de status exibe a mensagem "Connected", indicando que a conexão foi estabelecida.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

Control Panel com o ícone Network and Dial-up ConnectionsMake New Connection: nome da conexão e tipo PPP over Ethernet (PPPoE)Seleção do dispositivo PPPoE Line 0 (LAN1) ou PPPoE Line 1 (LAN2)Botão Security SettingsSecurity Settings com Unencrypted password (PAP) e Preview user name and password marcadosBotão Finish para concluir a criação da conexãoJanela de login da conexão PPPoE com usuário, senha e Save passwordJanela de status com a mensagem ConnectedWP-8x4xWP-8x3xWP-5000VP-25WxVP-23WxVP-413x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como verificar a frequência de operação da CPU?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC (todas as versões WinCE 5).

  1. Acesse [Start] > [Settings] > [Control Panel] e dê um duplo clique no ícone [System].
  2. Na aba [General], a frequência da CPU aparece no campo [Processor].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

Control Panel com o ícone SystemSystem Properties, aba General, com a frequência da CPU no campo Processor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como desligar o monitor automaticamente?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC (todas as versões WinCE 5).

O controlador PAC oferece, nas propriedades de energia, três estados para gerenciar a saída de vídeo e prolongar a vida útil do monitor. Esses estados atuam apenas sobre o sinal de saída de vídeo:

  • Com [Never] em [Switch state to User Idle] e [Switch state to System Idle], o monitor nunca é desligado enquanto o PAC estiver ligado.
  • No estado User Idle, o brilho do monitor é reduzido.
  • No estado System Idle, o monitor é desligado.

Quando o PAC entra em User Idle ou System Idle, basta mover o mouse ou pressionar uma tecla para reativar o monitor.

Habilitar os esquemas de energia

  1. Acesse [Start] > [Settings] > [Control Panel] e dê um duplo clique no ícone [Power].
  2. Em [Power Scheme], selecione [AC Power].
  3. Escolha os tempos em [Switch state to User Idle] e [Switch state to System Idle].
  4. Execute o WinPAC Utility (ou ViewPAC Utility) e clique em [File] > [Save and Reboot] para salvar.

Observação: o valor padrão para System Idle é de 5 minutos.

Desabilitar os esquemas de energia (o monitor nunca é desligado enquanto o PAC estiver ligado)

  1. Acesse [Start] > [Settings] > [Control Panel] e dê um duplo clique no ícone [Power].
  2. Na aba [Schemes], em [Power Scheme], selecione [AC Power].
  3. Defina [Never] em [Switch state to System Idle] e [Switch state to User Idle].
  4. Execute o WinPAC Utility (ou ViewPAC Utility) e clique em [File] > [Save and Reboot].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

Power Properties, aba Schemes, com AC Power e os tempos de User Idle e System IdlePower Properties com Never em Switch state to User Idle e System Idle

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar o servidor de arquivos SMB?

Versões mínimas de SO: WP-8x4x V1.6.0.1; WP-8x3x V1.3.0.0; WP-5000 V1.1.1.0; VP-25Wx V2.2.0.0; VP-23Wx V2.2.0.0; VP-413x V2.4.1.0. É necessário o WinPAC Utility (ViewPAC Utility) V2.0.2.5 ou posterior.

  1. Execute o WinPAC Utility, abra a aba [Network Setting], depois a aba [File Server Settings], e clique no botão [Setting].
  2. Informe o nome do equipamento (device name); cada equipamento da rede deve ter um nome diferente.
  3. Indique a pasta compartilhada e clique em [OK]. Observação: o nome da pasta compartilhada não pode conter caracteres reservados.
  4. Escolha o adaptador de rede (LAN) pelo qual os clientes se conectarão ao servidor de arquivos. Desmarcando a opção, todos os usuários podem se conectar. Observação: o servidor de arquivos usa o mesmo usuário e senha do servidor FTP.
  5. Clique em [Setting] e depois em [OK].
  6. Clique em [File] > [Save].
  7. No PC ou em outro equipamento, digite na barra de endereço o endereço IP da LAN escolhida no passo 4 ou \\ seguido do nome do equipamento definido no passo 2 (ex.: \\WP8x4x01), pressione Enter e informe usuário e senha para acessar o servidor. Observação: se não conseguir acessar pelo endereço IP, use \\nome-do-equipamento.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

WinPAC Utility: Network Setting > File Server Settings com o botão SettingCampo do nome do equipamento no servidor de arquivosSeleção da pasta compartilhadaSeleção do adaptador de rede para o servidor de arquivosAcesso ao servidor de arquivos pelo PC com \\nome-do-equipamento e loginWP-8x4xWP-8x3xWP-5000VP-25WxVP-23WxVP-413x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como associar um aplicativo específico a uma tecla de função do VP-2xWx?

Aplica-se ao VP-25W1 (SO V1.1.0.1 ou posterior) e ao VP-23W1 (SO V1.1.0.2 ou posterior), com ViewPAC Utility V2.0.1.5 ou posterior. Não se aplica a WP-8x3x / WP-8x4x e VP-4131.

O VP-23W1 e o VP-25W1 têm seis teclas de função (F1 a F6) que podem ser configuradas para executar aplicativos específicos:

  1. Execute o ViewPAC Utility (versão 2.0.1.5 ou posterior).
  2. Na aba [Key property], clique no botão [...] ao lado da tecla Fn desejada para selecionar o programa e marque a caixa [Enable] ao lado do botão [...] para habilitar a função.
  3. Clique em [Setting].
  4. No menu [File], clique em [Save and Reboot].

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

ViewPAC Utility, aba Key property, com a seleção de programas para as teclas F1 a F6VP-23W1VP-25W1VP-2xWxWP-8x3xWP-8x4xVP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como salvar as configurações de brilho da luz de fundo (backlight) do LCD?

Aplica-se ao VP-25W1 e ao VP-4131 (SO V2.4.1.0 ou posterior, com ViewPAC Utility V2.1.0.5 ou posterior). Não se aplica a WP-8x3x, WP-8x4x e VP-23W1.

O VP-25W1 e o VP-4131 permitem ajustar o brilho do painel touch do ViewPAC e salvar a configuração. Use o ViewPAC Utility versão 2.1.0.5 ou posterior:

  1. Execute o ViewPAC Utility.
  2. Na aba [System Settings], clique no botão [Backlight brightness settings].
  3. Ajuste o brilho no nível desejado movendo o controle deslizante.
  4. Clique em [Save the settings] para salvar.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

ViewPAC Utility, aba System Settings, com o botão Backlight brightness settingsControle deslizante de brilho e botão Save the settingsVP-25W1VP-4131WP-8x3xWP-8x4xVP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como ocultar os ícones de atalho da área de trabalho?

Versões mínimas de SO: WP-8x4x V1.6.1.1; WP-8x3x V1.3.0.1; WP-5000 V1.1.1.0; VP-23Wx / VP-25Wx V2.2.0.0; VP-413x V2.4.1.0. É necessário o WinPAC Utility V2.0.2.7 ou posterior.

  1. Abra o WinPAC Utility.
  2. Na aba [System Settings], marque a opção [Blank Desktop].
  3. No menu [File], clique em [Save and Reboot].

Após reiniciar, os ícones de atalho da área de trabalho ficam ocultos.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (16/05/2013) — versão inicial.

WinPAC Utility, aba System Settings, com a opção Blank DesktopÁrea de trabalho do WinPAC sem ícones de atalho após reiniciarWP-8x4xWP-8x3xWP-5000VP-23WxVP-25WxVP-413x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como corrigir o erro de exceção do System_Disk?

Aplica-se (todas as versões do WinPAC/ViewPAC Utility) a: WP-8x3x com SO V1.6.1.1 ou anterior; WP-8x4x com SO V1.3.0.1 ou anterior; VP-25W1 com SO V1.1.1.0 ou anterior; VP-23W1 com SO V2.2.0.0 ou anterior; WP-5000 com SO V2.2.0.0 ou anterior.

Causa do erro: se o System_Disk estiver sendo desfragmentado (ver nota 1) e o equipamento for desligado ou perder alimentação de repente, a tabela de alocação de arquivos (FAT) pode ser danificada, provocando erros de exceção como os descritos abaixo.

Situações que caracterizam o erro de exceção do System_Disk

  1. Erros ao acessar arquivos no System_Disk:
    • não é possível salvar nem copiar arquivos para o System_Disk;
    • não é possível apagar arquivos;
    • o arquivo desaparece depois de copiado para o System_Disk;
    • todos os arquivos desaparecem do System_Disk.
  2. A capacidade usada informada para o System_Disk é diferente da capacidade realmente ocupada.
  3. Ocorre uma exceção após usar a função de desfragmentação do Storage Manager ([Control Panel] > [Storage Manager] > [Dismount] > [Properties] > [Defrag] > [Verify Corrections] > [Start]).
  4. O System_Disk desaparece de [My Device] e o item [DSK1: Flash Disk Block] também some do Storage Manager.

Solução

Nas situações 1, 2 e 3, use a solução 1. Na situação 4, use a solução 2 para reconstruir a FAT dos arquivos do System_Disk.

Solução 1: acesse [Control Panel] > [Storage Manager] > [Dismount] > [Format]. Após a formatação, confira se o System_Disk está normal; se não estiver, use a solução 2.

Solução 2: execute o programa clearflash_16bit_dataflash.exe e clique em [Clear]. O programa está no FTP da ICP DAS, em wp-8x4x_ce50/misc/clearflash/intel/. Aguarde alguns minutos até o System_Disk ser apagado e reinicie o WinPAC. Após reiniciar, o monitor fica branco por algum tempo; reinicie o WinPAC novamente. A formatação do System_Disk leva de 5 a 10 minutos.

Recomendações

  1. Evite acessar arquivos do System_Disk com muita frequência. Durante a desfragmentação do System_Disk, não desligue o equipamento nem deixe que ele perca alimentação de repente, pois a FAT pode ser danificada. Se precisar acessar arquivos do System_Disk com frequência, não desligue o equipamento enquanto o LED RUN estiver piscando.
  2. Use o Backup_utility para fazer backup do System_Disk.

Nota 1 — desfragmentação do System_Disk: a desfragmentação reorganiza os arquivos do System_Disk em posições contíguas para aumentar a velocidade de acesso, otimizando o tempo de leitura e gravação. Durante a desfragmentação, o LED RUN pisca e o ícone de desfragmentação aparece na bandeja do sistema, no canto inferior direito da tela. Não desligue o WinPAC enquanto a desfragmentação estiver em andamento.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (06/08/2013) — incluído o suporte ao WP-5000.

Storage Manager: caminho Dismount > Properties > Defrag > Verify Corrections > StartStorage Manager com os botões Dismount e Formatclearflash_16bit_dataflash.exe com o botão ClearÍcone de desfragmentação na bandeja do sistema e LED RUN piscandoWP-8x3xWP-8x4xVP-25W1VP-23W1WP-5000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como resolver problemas de exibição no monitor?

Aplica-se a: WP-8x3x (todas as versões); WP-8x4x com SO V1611 ou posterior e WP-5000 com SO V1100 ou posterior, ambos com WinPAC Utility V2027 ou posterior.

As configurações de vídeo padrão do WinPAC podem não ser compatíveis com o tipo de monitor usado, o que pode causar um ou mais destes problemas:

  1. efeito moiré;
  2. ausência de imagem;
  3. tela exibida de forma incorreta (grande ou pequena demais).

Para resolver:

  1. Pressione o botão de ajuste automático (auto adjust) do monitor.
  2. Se isso não resolver, altere a frequência de vídeo pelo WinPAC Utility.
  3. Execute o WinPAC Utility na área de trabalho e clique na aba [System Settings].
  4. Na caixa de seleção de frequência, escolha a frequência desejada.
  5. Clique em [Setting] para salvar a alteração.
  6. No menu [File], clique em [Save and Reboot].
  7. Se a nova frequência ainda causar problemas, repita o processo a partir do passo 3 com outras frequências, até a imagem ficar normal.

Observação: alguns monitores não suportam determinadas frequências. Antes de tentar ajustar a frequência para resolver problemas de imagem, recomenda-se configurar a execução automática do VCEP (conexão de área de trabalho remota) para poder controlar o WinPAC remotamente. Detalhes no documento W2-001, "Como usar o VCEP para controlar remotamente um PAC WinCE".

Exemplo de problema de exibição no monitorWinPAC Utility, aba System Settings, com a seleção da frequência de vídeoMenu File > Save and Reboot do WinPAC UtilityWP-8x3xWP-8x4xWP-5000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como conectar um PC ao WinPAC/ViewPAC via NAPOPC (configurações DCOM)?

Aplica-se ao WinPAC/ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Neste cenário, o PC é o cliente OPC e o WinPAC/ViewPAC é o servidor OPC. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — PC (cliente) e WinPAC/ViewPAC (servidor); depois, o programa cliente OPC no PC pode ler os dados do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC.

  1. Faça a configuração DCOM do WinPAC/ViewPAC (servidor), conforme o item 3.2.1 do manual do NAPOPC_CE5.
  2. Faça a configuração DCOM do PC (cliente), conforme o item 3.2.2 do manual do NAPOPC_CE5.
  3. Edite o seu projeto NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC (servidor).
  4. Execute o programa cliente OPC no PC e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC. A partir daí, é possível trocar dados entre o PC e o WinPAC/ViewPAC. Na captura de tela do exemplo, o cliente OPC usado é o Server Explorer (da NI).

Observações:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente deve ser a mesma; atenção a isso ao configurar as contas.
  2. Para a troca de dados, é recomendável instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em [NAPOPC DA Server properties] > [Location], é preciso informar o endereço IP do servidor. É assim que o cliente obtém os dados do NAPOPC_CE5 do servidor.
Arquitetura: PC como cliente OPC e WinPAC/ViewPAC como servidor OPC NAPOPC_CE5Server Explorer (NI) no PC lendo os dados do NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPACNAPOPC DA Server properties, aba Location, com o IP do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como conectar um XPAC ao WinPAC/ViewPAC via NAPOPC (configurações DCOM)?

Aplica-se ao WinPAC/ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Neste cenário, o XPAC é o cliente OPC e o WinPAC/ViewPAC é o servidor OPC. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — XPAC (cliente) e WinPAC/ViewPAC (servidor); depois, o programa cliente OPC no XPAC pode ler os dados do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC.

  1. Faça a configuração DCOM do WinPAC/ViewPAC (servidor), conforme o item 3.2.1 do manual do NAPOPC_CE5.
  2. Faça a configuração DCOM do XPAC (cliente), conforme o item 3.2.3 do manual do NAPOPC_CE5.
  3. Edite o seu projeto NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC (servidor).
  4. Execute o programa cliente OPC no XPAC e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC. A partir daí, é possível trocar dados entre o XPAC e o WinPAC/ViewPAC. Na captura de tela do exemplo, o cliente OPC usado é o Server Explorer (da NI).

Observações:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente deve ser a mesma; atenção a isso ao configurar as contas.
  2. Para a troca de dados, é recomendável instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em [NAPOPC DA Server properties] > [Location], é preciso informar o endereço IP do servidor. É assim que o cliente obtém os dados do NAPOPC_CE5 do servidor.
Arquitetura: XPAC como cliente OPC e WinPAC/ViewPAC como servidor OPC NAPOPC_CE5Server Explorer (NI) no XPAC lendo os dados do NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPACNAPOPC DA Server properties, aba Location, com o IP do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como conectar um WinPAC/ViewPAC a outro WinPAC/ViewPAC via NAPOPC (configurações DCOM)?

Aplica-se ao WinPAC/ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Neste cenário, um WinPAC/ViewPAC é o cliente OPC e outro WinPAC/ViewPAC é o servidor OPC. Primeiro configure o DCOM dos dois lados; depois, o programa cliente OPC no WinPAC/ViewPAC cliente pode ler os dados do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC servidor.

  1. Faça a configuração DCOM do WinPAC/ViewPAC servidor, conforme o item 3.2.1 do manual do NAPOPC_CE5.
  2. Faça a configuração DCOM do WinPAC/ViewPAC cliente, conforme o item 3.2.4 do manual do NAPOPC_CE5.
  3. Edite o seu projeto NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC servidor.
  4. Execute o programa cliente OPC no WinPAC/ViewPAC cliente e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do servidor. A partir daí, é possível trocar dados entre os dois equipamentos. Na captura de tela do exemplo, o cliente OPC usado é o CimQuest INGEAR.

Observações:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente deve ser a mesma; atenção a isso ao configurar as contas.
  2. No [DCOM Configuration Utility], use o botão [Class] para configurar a ativação da classe ([Class Activation]): desmarque [Run Locally], marque [Run remotely] e informe o endereço IP do servidor.
Arquitetura: WinPAC/ViewPAC cliente OPC conectado a outro WinPAC/ViewPAC servidor NAPOPC_CE5Cliente OPC CimQuest INGEAR lendo os dados do servidor NAPOPC_CE5DCOM Configuration Utility: Class Activation com Run remotely e IP do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como otimizar o desempenho de comunicação no NAPOPC_CE5?

Aplica-se ao WinPAC/ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Arquitetura do exemplo: os módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 estão ligados à COM1 do WinPAC (9600 bps, sem paridade, 8 bits de dados, 1 stop bit). Após uma busca (Search) pela COM1, todos aparecem no servidor NAPOPC_CE5.

Clicando em qualquer módulo, o tempo médio de varredura ([Average Scan Time]) aparece na barra de status da janela do NAPOPC_CE5. Nessa configuração, ele é de 968 ms — ou seja, cada módulo é acessado a cada 968 ms.

Suponha que se queira os seguintes intervalos de acesso:

  • I-87024 / I-7024: 1 s
  • I-87058 / I-7041: 3 s
  • I-87017 / I-7033: 100 ms

Proceda assim:

  1. Divida os módulos entre duas portas COM: ligue I-87024, I-87017 e I-87058 à COM1, e I-7024, I-7033 e I-7041 à COM2 (mesmos parâmetros seriais).
  2. Refaça a busca pela COM1 e pela COM2 e confira o [Average Scan Time]: ele cai para 391 ms e 516 ms nas duas portas.
  3. Ajuste o [Pending Time] para melhorar ainda mais a comunicação. A opção fica em [Device Properties], seção [Controller Setting]. Valores usados no exemplo: I-7024 e I-87024 = 800 ms; I-7041 e I-87058 = 2000 ms; I-7033 e I-87017 = sem pending time.

Com isso, o [Average Scan Time] cai para 62 ms e 31 ms, e cada módulo passa a ter seu próprio intervalo de acesso.

Arquitetura com seis módulos I-87K/I-7K ligados à COM1 do WinPACAverage Scan Time exibido na barra de status do NAPOPC_CE5Device Properties com a opção Pending Time (em ms)Tabela de Pending Time por módulo: I-7041 e I-87058 = 2000, I-7024 e I-87024 = 800I-87024I-87017I-87058I-7024I-7033I-7041

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar módulos ET-7000 no NAPOPC_CE5?

Aplica-se ao WinPAC/ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Há duas formas de estabelecer comunicação com os módulos ET-7000: busca automática ([Search]) ou inclusão manual ([Add Device]). O exemplo usa o ET-7060.

Busca automática (Search)

  1. Clique em [Search] na barra de ferramentas. Na janela que aparece, marque apenas [ET-7000] e clique em [Search].
  2. A comunicação é estabelecida e já é possível trocar dados entre o WinPAC/ViewPAC e o ET-7060.

Inclusão manual (Add Device)

  1. Clique em [Device] na barra de ferramentas. Na janela, preencha as opções indicadas e clique em [OK] para incluir o equipamento: o protocolo do ET-7060 é Modbus (selecione-o primeiro), no modo Modbus TCP, com o endereço IP do ET-7060.
  2. Com o ET-7060 incluído, clique em [Group] na barra de ferramentas para criar um grupo e digite o nome dele na janela [Group] (ex.: "DI").
  3. Com o grupo "DI" criado no ET-7060, adicione as tags: clique em [Multi tags] na barra de ferramentas, preencha as opções e clique em [OK]. Na janela, definem-se o protótipo (Prototype) de DI, a faixa de endereços de DI, o tipo de dado (para DI só é possível Boolean) e o espaçamento entre endereços.
  4. A comunicação com as DIs do ET-7060 já funciona. As demais tags são incluídas da mesma forma, mudando apenas o endereço e o protótipo: DO — endereços 1 a 6 (Coil Output); LatchHighDIs — 33 a 38; LatchLowDIs — 65 a 70.

Com isso, a comunicação entre o NAPOPC_CE5 e o ET-7060 fica completa.

Cuidado: em todo o procedimento há várias ações de "adicionar" (grupo, tag etc.). Antes de adicionar algo a uma parte, clique primeiro nessa parte. Exemplo: para adicionar tags ao grupo "DO", clique em "DO" na lista de grupos para selecioná-lo e só então clique em [Multi tags].

Janela Search do NAPOPC_CE5 com a opção ET-7000 marcadaET-7060 encontrado e em comunicação com o NAPOPC_CE5Janela Device com protocolo Modbus TCP e o IP do ET-7060Janela Group com o nome do grupo DIJanela Multi tags com protótipo, faixa de endereços e tipo de dado das DIsTags do ET-7060 criadas no NAPOPC_CE5ET-7000ET-7060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar módulos FRnet no NAPOPC_CE5?

Aplica-se ao WinPAC/ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Para trocar dados entre o WinPAC/ViewPAC e módulos FRnet, é preciso instalar um módulo I-8172W no WinPAC/ViewPAC.

Endereço de recepção × endereço de envio: o manual dos módulos FRnet de DI pode indicar apenas o "Sender Address" (de 8 a 15). No NAPOPC, porém, o Receiver Address deve ser igual ao Sender Address do módulo FRnet de DI. Os papéis de "sender" e "receiver" são opostos: o módulo de DI lê o sinal e o "envia" ao NAPOPC, que é o receptor; já no sentido contrário, o NAPOPC "envia" comandos ao módulo de DO, que é o receptor. Siga essa regra ao configurar os módulos FRnet no NAPOPC.

Os módulos FRnet não são encontrados pela função [Search]; é preciso incluí-los manualmente:

  1. Inclua o módulo FRnet de DI (exemplo: FR-2053): clique em [Device] na barra de ferramentas. Na janela, selecione o tipo FRnet, o slot do I-8172W e a porta usada, o nome do módulo e o Receiver Address, que deve ser igual ao Sender Address do módulo de DI. Clique em [OK].
  2. Com o FR-2053 incluído, clique em [Generate Tags]: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do FR-2053. A partir daí já é possível trocar dados entre o WinPAC/ViewPAC e o FR-2053.
  3. Inclua o módulo FRnet de DO (exemplo: FR-2057): o procedimento é o mesmo; a única diferença é que se configura o Sender Address (em vez do Receiver Address), que deve ser igual ao Receiver Address do módulo de DO.
  4. Clique em [Generate Tags] para criar as tags, como no FR-2053.
Janela Device para o FR-2053 com slot do I-8172W, porta, nome do módulo e Receiver AddressTags do FR-2053 geradas pelo Generate TagsJanela Device para o FR-2057 com o Sender AddressTags do FR-2057 geradas pelo Generate TagsI-8172WFR-2053FR-2057

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como usar módulos ZigBee no NAPOPC_CE5?

Aplica-se ao WinPAC/ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Considere um conjunto de módulos ZigBee: ZB-2550 (conversor host), ZB-2052 (DI) e ZB-2060 (DIO). Conectando o NAPOPC_CE5 ao ZB-2550, é possível trocar dados com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Há duas formas de estabelecer a comunicação: busca automática ([Search]) ou inclusão manual ([Add device]).

Busca automática (Search)

  1. Clique em [Search] na barra de ferramentas para varrer os módulos conectados. Na janela, informe a porta COM ligada ao ZB-2550 e a taxa de transmissão entre o equipamento e o ZB-2550, e clique em [Search].
  2. Após a busca, o NAPOPC_CE5 já se comunica com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Inclusão manual (Add device, protocolo DCON)

  1. Clique em [Device] na barra de ferramentas. Na janela, preencha as opções indicadas — protocolo entre o WinPAC/ViewPAC e o ZB-2550, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM ligada ao ZB-2550 e taxa de transmissão — e clique em [OK].
  2. Com o ZB-2052 incluído, clique em [Generate Tag] na barra de ferramentas; todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do ZB-2052.
  3. Repita o procedimento para o ZB-2060. Assim o NAPOPC_CE5 passa a se comunicar com o ZB-2052 e o ZB-2060.
Janela Search com a porta COM e a taxa de transmissão do ZB-2550ZB-2052 e ZB-2060 encontrados pela busca no NAPOPC_CE5Janela Device com protocolo DCON, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM e taxa de transmissãoTags do ZB-2052 geradas pelo Generate TagZB-2550ZB-2052ZB-2060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar o NAPOPC_CE5 no VP-23W1 com resolução de 640 × 480?

Aplica-se ao ViewPAC com Windows CE 5 e NAPOPC_CE5 v2.20.

O display do VP-23W1 é um LCD TFT de 3,5" com resolução de 320 × 240, mas a configuração do NAPOPC_CE5 exige resolução de 640 × 480. Por isso, a configuração do NAPOPC_CE5 no VP-23W1 deve ser feita remotamente, a partir do PC, pelo software VCEP.

Visão geral: (1) baixar/instalar o NAPOPC_CE5 no VP-23W1 — pode ser pulado se o VP-23W1 já tiver uma versão recente; (2) configurar a resolução de 640 × 480 no VP-23W1 — possível com o ViewPAC Utility V2.0.2.2 ou posterior; (3) configurar o NAPOPC_CE5 do VP-23W1 pelo VCEP, no PC.

Passo 1 — Baixe e instale o NAPOPC_CE5 no VP-23W1

  1. Baixe o NAPOPC_CE5 para ViewPAC (todos os arquivos da pasta), disponível no site de OPC da ICP DAS e no FTP (pasta vp-2000_ce50/system_disk/tools/napopc_ce5/).
  2. Crie a pasta napopc_ce5 em \System_Disk\Tools\ e copie todos os arquivos para ela.

Passo 2 — Configure a resolução de 640 × 480 (no VP-23W1)

  1. Copie e instale o ViewPAC Utility V2022 ou posterior no VP-23W1, em \System_Disk\Tools\ViewPAC_Utility.
  2. Execute o ViewPAC Utility na área de trabalho e selecione a resolução [640*480].
  3. Salve e reinicie o VP-23W1 ([File] > [Save and Reboot]).
  4. Clique em [Yes] para reiniciar o controlador.
  5. Antes da reinicialização, gire a chave rotativa para o modo 6. Assim, ao reiniciar, o ViewPAC executa automaticamente o v_remote.exe do VCEP. Observação: após configurar 640 × 480 e reiniciar, o display do VP-23W1 fica piscando e precisa ser monitorado remotamente pelo VCEP no PC.

Passo 3 — Configure o NAPOPC_CE5 do VP-23W1 pelo VCEP (no PC)

  1. Execute o VCEP (Virtual CE Pro Client) no PC. Se não o tiver, baixe-o no site da ICP DAS.
  2. Após conectar o PC ao VP-23W1, a área de trabalho do VP-23W1 aparece no VCEP.
  3. Execute o NAPOPC_CE5 para ViewPAC, na pasta NAPOPC_CE5.
  4. Use o VCEP no PC para configurar o NAPOPC_CE5 no VP-23W1.
  5. Terminada a configuração, salve o arquivo de projeto (xxx.tdb) numa pasta adequada, por exemplo \System_Disk\Tools\napopc_ce5\123.tdb.
  6. Execute o ViewPAC Utility, abra a aba [Auto Execution], inclua o napopc_ce5boot.exe (em \System_Disk\Tools\napopc_ce5) entre os programas de execução automática e clique em [Setting].
  7. Volte a resolução para 320 × 240 e clique em [Setting]. Salve e reinicie o VP-23W1.
  8. Após reiniciar, o VP-23W1 executa automaticamente o NAPOPC_CE5, que aparece minimizado como ícone na barra de tarefas.

Observação: a cada reinicialização o VCEP também será iniciado, porque a chave rotativa foi colocada no modo 6 no passo 2. Se não precisar da execução automática do VCEP, volte a chave para o modo normal (modo 0).

Visão geral das etapas de configuração do NAPOPC_CE5 no VP-23W1Pasta napopc_ce5 criada em \System_Disk\Tools com os arquivos do NAPOPC_CE5ViewPAC Utility com a resolução 640*480 selecionadaChave rotativa do ViewPAC no modo 6Área de trabalho do VP-23W1 exibida no VCEP do PCNAPOPC_CE5 em execução no VP-23W1 visto pelo VCEPGravação do arquivo de projeto .tdb do NAPOPC_CE5Aba Auto Execution do ViewPAC Utility com o napopc_ce5boot.exeResolução de volta a 320 x 240 no ViewPAC UtilityNAPOPC_CE5 minimizado na barra de tarefas após a reinicializaçãoVP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como configurar o Windows 7 para que um cliente OPC se conecte ao WinPAC/ViewPAC?

Aplica-se a PC com Windows 7 32/64 bits Professional SP1 e NAPOPC_CE5 v2.20.

Para conectar um cliente OPC no Windows 7 ao controlador WinPAC/ViewPAC (servidor), é preciso antes configurar o Windows 7: firewall, DCOM, política de segurança local etc. As etapas são:

  1. Instalação do NAPOPC_ST DA Server no Windows 7.
  2. Configuração do firewall no PC (cliente OPC).
  3. Configuração do DCOM no PC (cliente OPC).
  4. Configuração da política de segurança local no PC (cliente OPC).
  5. Configuração do DCOM no WinPAC/ViewPAC (servidor OPC).
  6. Conexão do cliente OPC no Windows 7 ao servidor OPC do WinPAC/ViewPAC.

1. Instalação

Clique com o botão direito no instalador do NAPOPC_ST DA Server, escolha [Run as administrator] e clique em [Yes]; siga as etapas da instalação. (O NAPOPC_ST DA Server para PC pode ser baixado no site de OPC da ICP DAS.)

2. Firewall (lado cliente)

  1. Acesse [Start] > [Control Panel] > [System and Security] > [Windows Firewall] > [Advanced settings].
  2. À esquerda, selecione [Inbound Rules]; à direita, selecione [Performance Logs and Alerts (DCOM-In)].
  3. Dê um duplo clique em [Performance Logs and Alerts (DCOM-In)] e, na aba [General], marque [Enabled] e [Allow the connection]. Observação: é preciso configurar os dois perfis dessa regra (Domain e Private…).

3. DCOM (lado cliente)

  1. Clique em [Start], digite MMC comexp.msc /32 e execute.
  2. Acesse [Component Services] > [Computers] > [My Computer], clique com o botão direito e escolha [Properties].
  3. Na aba [Default Properties]: marque [Enable Distributed COM on this computer]; [Default Authentication Level] = Connect; [Default Impersonation Level] = Identify.
  4. Na aba [COM Security], configure (se o grupo "Everyone" não existir, adicione-o):
    • [Access Permissions] > [Edit Limits]: para Everyone, permitir [Local Access] e [Remote Access].
    • [Access Permissions] > [Edit Default]: idem.
    • [Launch and Activation Permissions] > [Edit Limits]: para Everyone, permitir [Local Launch], [Remote Launch], [Local Activation] e [Remote Activation].
    • [Launch and Activation Permissions] > [Edit Default]: idem.
  5. Acesse [My Computer] > [DCOM Config], clique com o botão direito em [NAPOPC DA Server] e escolha [Properties].
  6. Na aba [Location], marque [Run application on the following computer] e informe o endereço IP do servidor.
  7. Na aba [Identity], defina o usuário:
    • The interactive user: a aplicação roda com a identidade do usuário logado no computador, cujas credenciais são usadas para acessar recursos. Exige login na área de trabalho do Windows, e a conta logada deve ser a mesma usada na conexão.
    • The launching user: a aplicação roda no contexto de segurança do usuário que a iniciou, para autenticação no domínio (pode ser o mesmo usuário interativo). A aplicação precisa ser executada antes, e a conta que a executa deve ser a mesma usada na conexão.
    • This user: a aplicação roda no contexto de segurança da conta informada (usuário e senha). Permite conectar sem login na área de trabalho do Windows; a aplicação é executada e protegida pelo usuário e senha definidos.
    • The system account: a aplicação roda no contexto da conta System; só disponível para aplicações instaladas como serviço. Não suportado.

4. Política de segurança local (lado cliente)

  1. Acesse [Start] > [Control Panel] > [Administrative Tools] e abra [Local Security Policy].
  2. Acesse [Security Settings] > [Local Policies] > [Security Options] e selecione [Network security: LAN Manager authentication level].
  3. Defina como [Send NTLM response only].

5. WinPAC/ViewPAC (lado servidor)

Configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC conforme a seção 3.2.1, "Set up the Server side (WinPAC)", do manual do usuário do NAPOPC_CE5.

6. Conexão ao servidor do PAC

  1. Execute o NI Server Explorer (2.4.1) e selecione o servidor NAPOPC.Svr para conectar.
  2. Com a conexão estabelecida, os dados do NAPOPC do WinPAC/ViewPAC já podem ser lidos.
Instalador do NAPOPC_ST DA Server executado como administradorWindows Firewall com Advanced Settings: Inbound Rules > Performance Logs and Alerts (DCOM-In)Propriedades da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) com Enabled e Allow the connectionExecução de MMC comexp.msc /32 pelo menu IniciarComponent Services > Computers > My Computer > PropertiesAba Default Properties: Enable Distributed COM, autenticação Connect e personificação IdentifyAba COM Security com os botões Edit Limits e Edit DefaultAccess Permission: Everyone com Local Access e Remote Access permitidosLaunch and Activation Permission: Everyone com Local/Remote Launch e Local/Remote Activation permitidosDCOM Config: propriedades do NAPOPC DA ServerAba Location com Run application on the following computer e o IP do servidorAba Identity do NAPOPC DA ServerLocal Security Policy > Security Settings > Local Policies > Security OptionsNetwork security: LAN Manager authentication level definido como Send NTLM response onlyNI Server Explorer com o servidor NAPOPC.Svr selecionadoNI Server Explorer exibindo os dados do NAPOPC do WinPAC/ViewPAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Como limpar a lista de nomes de equipamentos do Eshell?

Aplica-se a WP-8x3x / WP-8x4x, WP-5000, VP-23W1 / VP-25W1 e VP-4131 (todas as versões).

Toda vez que o Eshell encontra um equipamento na busca, o nome dele é acrescentado a uma lista que nunca é limpa. Com o tempo a lista fica cada vez maior e fica difícil identificar qual é o equipamento certo.

Solução:

  1. Copie a pasta Eshell para o PC. Ela contém dois arquivos: ESHELL.EXE e registry_clear.exe. A pasta está no CD, em \napdos\wp-8x4x_ce50\PC_Tools\Eshell, e no FTP da ICP DAS (pasta wp-8x4x_ce50/pc_tools/Eshell).
  2. Execute o registry_clear.exe e clique em [Clear].
  3. Com a lista limpa, a janela do Eshell volta a buscar os equipamentos.

Histórico de revisões do documento: 1.0.0 (12/02/2010) — versão inicial; 1.0.1 (16/05/2013) — incluído o suporte a WP-5000 e VP-4131.

Lista de equipamentos do Eshell acumulando nomes antigosregistry_clear.exe com o botão ClearEshell buscando equipamentos após a limpeza da listaWP-8x3xXP-8x4xWP-8x4xWP-5000VP-23W1VP-25W1VP-4131

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 5.0 PACs / ViewPACs (WinPAC, ViewPAC)

1 perguntaAplicaçõesAtualização de SO, Firmware e SoftwareDesenvolvimento de SoftwareFuncionalidade do ProdutoInstalação e ConfiguraçãoOutrosSolução de Problemas
Teste de desempenho de interrupção do XPAC/WinPAC

Visão geral

Em aplicações embarcadas de alto desempenho, como PACs (controladores de automação programáveis), resposta em tempo crítico e desempenho de tempo real são indispensáveis. Essas aplicações precisam de um sistema operacional de tempo real (RTOS), que reage a uma entrada dentro de um período determinado.

  • Tempo real rígido (hard real time): aplicações em que o sistema falha se os tempos não forem cumpridos.
  • Tempo real flexível (soft real time): aplicações em que o sistema tolera latências maiores.

Os requisitos de tempo reais variam de sistema para sistema. Os itens usados para avaliar o projeto do Windows CE frente aos requisitos mais comuns de tempo real rígido são: previsão e redução da latência de interrupção; controle do tratamento de interrupções pelo OEM; resposta previsível do sistema; acesso das threads ao timer de intervalo do sistema; contexto e sincronização de threads; suporte a prioridade de threads; troca de threads; e fatiamento de tempo (time slicing).

O Microsoft Windows CE.NET incorpora recursos de tempo real rígido e é o sistema embarcado nas séries WinPAC/XPAC.

Nota: o grupo de usuários OMAC (antes Open Modular Architecture Control Users' Group) passou a se chamar Organization for Manufacturing Automation and Control, refletindo a evolução da missão do grupo. O gráfico do documento, baseado na OMAC (que representa a comunidade de automação industrial), posiciona o tempo real rígido na faixa de variação de ciclo (jitter) abaixo de cerca de 1 ms e compara Windows CE 2.x, Windows NT e Windows CE .NET, indicando que o Windows CE .NET atende ao tempo real rígido.

Terminologia

  • Interrupção: sinal de hardware que indica que ocorreu um evento no mundo real e que o dispositivo correspondente precisa ser atendido pelo sistema.
  • Latência: tempo entre a ocorrência da interrupção e o início do atendimento ao hardware.
  • Jitter: faixa de variação admissível no tempo de atendimento, normalmente definida pela tolerância do sistema mecânico à variação da resposta.
  • Limitado (bounded): indica que os limites extremos são conhecidos com precisão.

Latência baixa e jitter limitados, combinados, caracterizam o tempo real "rígido".

O documento também traz os diagramas de definição da latência de ISR e de IST (caminhos de latência máxima de ISR e de IST, passando por OAL, kernel, ISR, ISH, escalonador e IST, com interrupções e preempção desabilitadas em trechos do caminho).

Ferramenta de medição: ILTiming.exe

O ILTiming.exe é uma ferramenta que permite ao OEM medir a latência da rotina de serviço de interrupção (ISR) e da thread de serviço de interrupção (IST). Resultados nos PACs da ICP DAS (em µs):

  • XPAC8000_CE6_Atom: ISR mín./méd./máx. = 5,0 / 5,0 / 5,0; IST mín./méd./máx. = 13,4 / 14,0 / 14,2.
  • XPAC8000_CE6_LX800: ISR = 5,8 / 6,7 / 7,5; IST = 12,5 / 14,1 / 15,0.
  • WP8000/ViewPAC (PXA270): ISR = 4,9 / 5,1 / 6,4; IST = 24,3 / 25,5 / 31,3.

Teste de determinismo em tempo real no PAC (latência de IST/ISR e jitter)

Equipamentos: XP-8341-CE6, XP-8341-Atom-CE6 e WP-8441; 1 × i-8048W (entrada digital com interrupção); 1 × i-8055W (saída digital coletor aberto, não isolada); gerador de sinais Agilent 33210A; osciloscópio Tektronix TDS2014B.

Método:

  1. Instale o módulo DI i-8048W e o módulo DO i-8055W no PAC (XPAC/WinPAC).
  2. Use o gerador de sinais para aplicar um sinal ao canal 0 do i-8048W. Esse pulso de interrupção também é ligado ao canal 1 do osciloscópio (linha amarela), para monitoração.
  3. O sinal de ISR vai ao canal 2 do osciloscópio (linha azul) e o sinal de IST ao canal 3 (linha rosa). O sinal de ISR é gerado no canal DO0 do i-8055W pelo código de ISR do kernel quando o i-8048W recebe o disparo externo; o sinal de IST é gerado no canal DO1 do i-8055W pelo código da thread da aplicação, quando o kernel (ISR) repassa o sinal à thread de interrupção (IST).
  4. Envie um sinal ao controlador e meça quanto tempo ele leva para responder: a latência e o jitter dessa resposta são as medidas quantitativas de determinismo.
  5. Aplique continuamente ao canal 0 do i-8048W uma onda quadrada de 5 kHz (período de 200 µs), com ciclo de trabalho de 50%.
  6. Leve a carga do sistema a 100% e use a função de persistência do osciloscópio, que registra e sobrepõe todos os traços (centenas de milhares) ao longo de 24 horas.
  7. Meça no osciloscópio a latência de ISR/IST e o jitter.

Resultados (média, com mín./máx., em µs; prioridade da thread = 100):

  • XPAC8000_CE6_Atom: latência de ISR 22 (21/28); latência de IST 15 (13,8/24,4); jitter 10.
  • XPAC8000_CE6_LX800: latência de ISR 17 (16/23,2); latência de IST 17,2 (18/24); jitter 10.
  • WP8000 (PXA270): latência de ISR 19,6 (14/21); latência de IST 51,6 (44/122); jitter 100.

As capturas do osciloscópio para PXA270, LX800 e Atom estão no documento original.

Osciloscópio: pulso de interrupção (amarelo), sinal de ISR (azul) e sinal de IST (rosa), indicando as latências de ISR e ISTCaptura do osciloscópio do teste de latência e jitterCaptura do osciloscópio do teste de latência e jitter no XPAC com processador AtomXP-8341-CE6XP-8341-Atom-CE6WP-8441I-8048WI-8055WWP-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como migrar um programa do WinPAC para o XPAC?

Antes de migrar programas do WinPAC para o XPAC, conheça as diferenças de especificação entre as duas plataformas. No WinPAC o primeiro slot é o slot 0; no XPAC o primeiro slot é o slot 1. Além disso, a ordem das portas COM é diferente. A tabela abaixo compara as duas famílias:

  • WP-8131 / WP-8431 / WP-8831 / WP-8141 / WP-8441 / WP-8841 (WinPAC): primeiro slot = 0; COM0 = usada pelo backplane; COM1 = RS-232; COM2 = RS-485; COM3 = N/A no WP-8131 e WP-8141, RS-232/RS-485 nos demais; COM4 = N/A no WP-8131 e WP-8141, RS-232 nos demais; COM5 = N/A.
  • XP-8141 / XP-8341 / XP-8741 (XPAC): primeiro slot = 1; COM0 = N/A; COM1 = usada pelo backplane; COM2 = RS-232; COM3 = RS-485; COM4 = RS-232; COM5 = RS-232.

Os diagramas do documento original comparam o painel frontal de cada par equivalente (WP-8131/WP-8141 × XP-8141, WP-8431/WP-8441 × XP-8341, WP-8831/WP-8841 × XP-8741), indicando a posição das portas COM e a numeração dos slots (slot 0~3 / 0~7 no WinPAC contra slot 1~3 / 1~7 no XPAC).

Por exemplo: se um programa WinPAC usa a COM1 e o Slot 0, ao migrá-lo para o XPAC a COM1 deve ser trocada por COM2 e o Slot 0 por Slot 1. Além disso, o WinPAC SDK deve ser substituído pelo XPACSDK.

O procedimento a seguir mostra como adaptar um programa C# e VB.NET feito para WinPAC para rodar no XPAC. Programas em eVC não são cobertos, porque não é possível migrá-los com precisão para o ambiente WinCE 6.0. A recomendação da ICP DAS é que quem precisa migrar um programa eVC para o XPAC use VC++; se o desenvolvedor precisar que o programa eVC seja adaptado, pode enviar o código-fonte para a ICP DAS e os engenheiros do fabricante fazem a modificação.

Adaptando um programa C# do WinPAC (exemplo: 87k_do)

  1. Obtenha o arquivo XPacNET.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está na pasta de qualquer programa-exemplo em C# do CD, ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/XP-8000-Atom-CE6/SDK/XPacNet/
  2. Abra o projeto 87k_do. No painel [Solution Explorer], clique com o botão direito no nó [References] do projeto e escolha [Add Reference…].
  3. Na caixa de diálogo [Add Reference], vá à aba [Browse] para adicionar a biblioteca XPacNET.dll. Navegue até a pasta do código-fonte do projeto, selecione o arquivo e clique em [OK].
  4. Abra o arquivo Form1.cs do projeto 87k_do e troque using WinPacNet por using XPacNET.
  5. Troque todas as ocorrências de WinPac no código por XPacNET.XPac.
  6. Altere o campo [Target device] para XPacSDK_CE6 x86 Device.
  7. No menu [Build], escolha a opção [Build] para compilar o programa.
  8. Transfira o *.exe gerado e o XPacNET.dll para o XPAC e execute.

Adaptando um programa VB.NET do WinPAC

  1. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto (pasta de qualquer programa-exemplo do CD ou download da versão mais recente em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/XP-8000-Atom-CE6/SDK/XPacNet/).
  2. Abra o projeto 87k_do. No [Solution Explorer], clique com o botão direito em [References] e escolha [Add Reference…].
  3. Na caixa [Add Reference], use a aba [Browse] para adicionar a biblioteca XPacNET.dll.
  4. Abra o arquivo 87k_do.vb e troque Imports WinPacNet por Imports XPacNET.
  5. Troque todas as ocorrências de WinPac no código por XPacNET.XPac.
  6. Altere o campo [Target device] para XPacSDK_CE6 x86 Device.
  7. No menu [Build], escolha [Build] para compilar o programa (neste exemplo, 87k_do).
  8. Transfira o *.exe gerado e o XPacNET.dll para o XPAC e execute.
Painel frontal do WinPAC WP-8131 comparado ao XPAC XP-8141, com a posição das portas COM e do primeiro slotPainel frontal do WinPAC WP-8431 comparado ao XP-8341: slots 0~3 no WinPAC contra slots 1~3 no XPACPainel frontal do WinPAC WP-8831 comparado ao XP-8741: slots 0~7 no WinPAC contra slots 1~7 no XPACSolution Explorer do Visual Studio com a opção Add Reference no nó References do projeto 87k_doCaixa de diálogo Add Reference, aba Browse, selecionando o arquivo XPacNET.dllCódigo do Form1.cs com a linha using WinPacNet a ser trocada por using XPacNETCampo Target device alterado para XPacSDK_CE6 x86 DeviceMenu Build do Visual Studio com a opção Build do programaArquivo 87k_do.vb com Imports WinPacNet trocado por Imports XPacNETWP-8131WP-8431WP-8831WP-8141WP-8441WP-8841XP-8141XP-8341XP-8741

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como depurar programas do XPAC on-line no Visual Studio 2005/2008 via TCP/IP?

Para depurar programas do XPAC on-line no Visual Studio 2005/2008, siga os passos abaixo.

Dicas e avisos: é preciso instalar o XPAC SDK antes de desenvolver qualquer programa. O XPAC SDK é um kit de desenvolvimento (SDK) com arquivos de cabeçalho C, bibliotecas C e outros documentos. Para instalá-lo:

  1. Insira o CD na unidade de CD-ROM.
  2. Execute o arquivo XPacSDK_CE_n.n.n.msi, localizado em CD:\SDK\PlatformSDK.
  3. Siga as instruções na tela até concluir a instalação.

Procedimento de depuração

  1. Confira se os arquivos listados no documento estão presentes e com os números de versão correspondentes.
  2. Se as versões conferem e todos os arquivos estão lá, copie para o XPAC os arquivos: Clientshutdown.exe, ConmanClient2.exe, CMaccept.exe, eDbgTL.dll e TcpConnectionA.dll.
  3. Clique no menu [Project] → [[Project Name] Properties…].
  4. Na aba [Devices], desmarque a caixa [Deploy the latest version of the .NET compact Framework (including Service Packs)].
  5. Clique no ícone [Device Options] da barra de ferramentas.
  6. Selecione XPacSDK_CE na lista [Show devices platform] e clique em [Properties…]. Na janela de propriedades, clique no botão [Configure] e informe o endereço IP do equipamento de destino no campo [Use specific IP address] da caixa [Configure TCP/IP Transport]. Clique em [OK] em todas as janelas abertas.
  7. Execute no controlador os aplicativos ConmanClient2.exe e CMAccept.exe (o texto original grafa "CommanClient2.exe" e se refere ao equipamento como "WinPAC").
  8. Clique no ícone [Connect to Device] da barra de ferramentas.
  9. Aguarde a conexão ser estabelecida.
  10. Com a conexão estabelecida, você pode depurar o programa on-line.

FAQ: se a conexão falhar (como na mensagem de erro mostrada no documento original), volte ao passo 6 e refaça as ações indicadas.

Lista dos arquivos de conexão para depuração remota e seus números de versãoArquivos de depuração copiados para o XPAC: Clientshutdown.exe, ConmanClient2.exe, CMaccept.exe, eDbgTL.dll e TcpConnectionA.dllMenu Project > Properties do projeto no Visual StudioAba Devices com a opção Deploy the latest version of the .NET Compact Framework desmarcadaSequência de janelas Device Options, Properties e Configure TCP/IP Transport com o campo de IP específico do equipamento de destinoConmanClient2.exe e CMAccept.exe sendo executados no controladorÍcone Connect to Device na barra de ferramentas do Visual StudioMensagem de falha de conexão com o equipamento

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como instalar o XPAC SDK para Visual Studio 2005/2008 em um PC com Windows Vista/Windows 7?

É preciso instalar o XPAC SDK antes de desenvolver programas para o XPAC em EVC ou Visual Studio 2005/2008. O XPAC SDK é um kit de desenvolvimento (SDK) com arquivos de cabeçalho C, bibliotecas C e outros documentos.

Para instalar o XPAC SDK para Visual Studio 2005/2008 em um PC com Windows Vista/Windows 7 são necessários privilégios de Administrador. Siga os passos:

  1. Insira o CD na unidade de CD-ROM.
  2. Clique em [Start] → [Search] e digite cmd na caixa de texto.
  3. Clique com o botão direito no arquivo cmd e escolha [Run as administrator].
  4. Execute o arquivo PACSDK_CE_X.X.X_VS2005.msi ou PACSDK_CE_X.X.X_VS2008.msi (X.X.X = versão do Platform SDK), localizado em CD:\XP-8X3X-CE6\SDK\PlatformSDK\.
  5. Siga as instruções na tela até concluir a instalação.
Menu Iniciar do Windows com cmd digitado na caixa de buscaClique com o botão direito em cmd e opção Run as administratorExecução do instalador PACSDK_CE .msi a partir do prompt de comando com privilégios de administradorXP-8X3X-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaAplicações
Como usar o cliente SQL CE para conectar a um SQL Server?

O exemplo usa o SQL Server 2005 Express Edition e o SQL Server Management Studio Express, mas outras edições também servem:

  1. SQL Server 2005 Express Edition Service Pack 4 (SQLEXPR.EXE) — http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=26435597-b28e-4568-9d16-017bdf47abdc
  2. SQL Server Management Studio Express Service Pack 4 (SQLServer2005_SSMSEE.msi) — http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=76ea83da-4797-4f11-a834-456ee9dc3764

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6; a versão do XPAC Utility não interfere.

Instalação do software

Passo 1 — Instale o SQL Server 2005 Express Edition. Há dois pontos do instalador que precisam ser ajustados:

  • Passo 1.1: selecione todos os componentes para instalação.
  • Passo 1.2: escolha [Mixed Mode] e defina a senha. Guarde essa senha: ela será usada nos passos seguintes.

Passo 2 — Instale o SQL Server Management Studio Express pelo assistente de instalação (Setup Wizard).

Configuração do SQL Server

Passo 3 — Execute o [SQL Server Configuration Manager].

  • Passo 3.1: selecione [Protocols for SQLEXPRESS], selecione [TCP/IP] e abra as propriedades (o original chama de "Content") para configurar.
  • Passo 3.2: na aba [Protocol], mude [Enabled] para Yes. Na aba [IP Addresses], altere o [TCP Port] para 1433. Clique em [OK].

Passo 3 (continuação) — Execute o [SQL Server Surface Area Configuration] e escolha [Surface Area Configuration for Services and Connections].

  • Passo 3.1: confira se o [Service status] está como Running.
  • Passo 3.2: escolha [Using both TCP/IP and named pipes].
  • Passo 3.3: defina o serviço como [Automatic], clique em [Apply] e depois em [Start].

Passo 4 — Execute novamente o [SQL Server Configuration Manager].

  • Passo 4.1: em [SQL Server 2005 Services], abra as propriedades do [SQL Server Browser].
  • Passo 4.2: na aba [Service], defina [Start Mode] como Automatic e clique em [Apply].
  • Reinicie os serviços SQL Server Browser e SQL Server (SQLEXPRESS) para que as configurações sejam aplicadas.

Criação do banco de dados

Passo 5 — Execute o [SQL Server Management Studio Express].

  • Passo 5.1: o login sa é o administrador; use a senha definida no passo 1.2.
  • Passo 5.2: clique em [Database Engine Query] e faça login novamente.
  • Passo 5.3: selecione o banco onde a tabela será criada (no exemplo, tempdb), digite o código abaixo, clique em [Execute] e salve.
create table a1(id int, tel int);
insert into  a1(id,tel) values(1,1234);
insert into  a1(id,tel) values(2,5678);
select* from a1;

Firewall do PC

Libere o SQL Server no firewall pelo Painel de Controle (o original diz "feche o firewall"). Se o firewall continuar bloqueando, os outros equipamentos não conseguirão se conectar a este SQL Server como clientes.

Habilitando o SQL Server via ODBC

  • Passo 6.1: tecle Windows + R e digite odbcad32.
  • Passo 6.2 — adicione um System DSN: vá à aba [System DSN], clique em [Add…], selecione SQL Server na lista e clique em [Finish].
  • Passo 6.3 — crie uma nova fonte de dados para o SQL Server (dois pontos a ajustar): dê um nome à fonte de dados e, na caixa de combinação, selecione o servidor deste PC.
  • Passo 6.3 (modo de login): marque a segunda opção (autenticação do SQL Server); o login deve ser sa e a senha é a definida no passo 1.2.

Adaptando o exemplo SqlSrRemote para conectar ao SQL Server remoto

C#

// Ajuste IP, nome do banco, usuário e senha
string strConn = " server=10.1.0.56\sqlexpress;database=tempdb;user id=sa;password=1234;";

// Conecta ao SQL Server de destino
SqlConnection connRemote = new SqlConnection(strConn);
connRemote.Open();

// Select* from a1
strSql = "select* from a1";
sqlCmd.Connection = connRemote;
sqlCmd.CommandText = strSql;
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader();

// Cria a tabela e exibe no formulário
dTable = new DataTable("a1");
dTable.Columns.Add("id", typeof(int));
dTable.Columns.Add("tel", typeof(int));
while (sqlReader.Read())
{
    dRow = dTable.NewRow();
    dRow["id"] = sqlReader["id"];
    dRow["tel"] = sqlReader["tel"];
    dTable.Rows.Add(dRow);
    dbCount += 1;
}
dataGrid1.DataSource = dTable;
label5.Text = "Number: " + dbCount;
sqlCmd.Dispose();
sqlReader.Close();

// Rotina padrão para executar um comando SQL
string strSql = null;
SqlCommand sqlCmd = new SqlCommand();
SqlDataReader sqlReader = default(SqlDataReader);
strSql = "You want execute SQL command";
sqlCmd.Connection = connRemote;
sqlCmd.CommandText = strSql;
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader();
sqlCmd.Dispose();
sqlReader.Close();

VB.NET

' Ajuste IP, nome do banco, usuário e senha
Dim strConn As String = " server=10.1.0.56\sqlexpress;database=tempdb;user id=sa;password=1234;"

' Conecta ao SQL Server de destino
Dim connRemote As New SqlConnection(strConn)
connRemote.Open()

' Select* from a1
strSql = "select* from a1"
sqlCmd.Connection = connRemote
sqlCmd.CommandText = strSql
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader()

' Cria a tabela e exibe no formulário
dTable = New DataTable("a1")
dTable.Columns.Add("id", GetType(Integer))
dTable.Columns.Add("tel", GetType(Integer))
While sqlReader.Read()
    dRow = dTable.NewRow()
    dRow("id") = sqlReader("id")
    dRow("tel") = sqlReader("tel")
    dTable.Rows.Add(dRow)
    dbCount += 1
End While
dataGrid1.DataSource = dTable
label5.Text = "Number: " + dbCount
sqlCmd.Dispose()
sqlReader.Close()

' Rotina padrão para executar um comando SQL
Dim strSql As String = Nothing
Dim sqlCmd As New SqlCommand()
Dim sqlReader As SqlDataReader = Nothing
strSql = "You want execute SQL command"
sqlCmd.Connection = connRemote
sqlCmd.CommandText = strSql
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader()
sqlCmd.Dispose()
sqlReader.Close()

Usando o programa de exemplo

  1. Informe o servidor de destino, o usuário do banco e a senha, e clique em [Connect]. Se a conexão for bem-sucedida, aparece uma caixa de mensagem.
  2. Use a caixa de combinação [Data Base] para escolher o comando (CREATE, SELECT, INSERT, DELETE etc.). Comandos dos botões deste exemplo (os valores entre aspas podem ser alterados pelo usuário):
    • Criar banco de dados: CREATE DATABASE testsql
    • Criar tabela: CREATE TABLE a1(ID nvarchar(50),tel nvarchar(50))
    • Apagar tabela: DROP TABLE a1
    • Inserir dados: Insert Into a1 Values (6,900)
    • Mostrar todos os dados da tabela: Select * from a1
    • Buscar registro por id: Select * from a1 where id= 1
    • Apagar registro: delete from a1 where id= 6
    • Atualizar registro: Update a1 set tel=555 where id=1
Instalador do SQL Server 2005 Express: seleção de todos os componentesInstalador do SQL Server 2005 Express: modo de autenticação Mixed Mode com definição de senhaSQL Server Configuration Manager: Protocols for SQLEXPRESS e propriedades do TCP/IPPropriedades do TCP/IP: Enabled = Yes e TCP Port = 1433Surface Area Configuration: serviço em Running e opção Using both TCP/IP and named pipesPropriedades do SQL Server Browser com Start Mode em AutomaticSQL Server Management Studio Express com a consulta de criação da tabela a1 no tempdbAdministrador de fontes de dados ODBC: aba System DSN e driver SQL ServerCriação da nova fonte de dados SQL Server e seleção do modo de login com usuário saPrograma de exemplo SqlSrRemote conectado ao servidor, com os botões de comandos SQL

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como usar um timer específico para obter operação em tempo real?

Qual timer usar para operação em tempo real?

O Multimedia Timer. Suas funções são:

  1. timeBeginPeriod
  2. timeEndPeriod
  3. timeKillEvent
  4. timeSetEvent
  5. TimeProc

Por que o Multimedia Timer? Os outros timers não permitem ajustar a prioridade e, por isso, não atendem aos requisitos de tempo real.

Qual a faixa de prioridade do Multimedia Timer? De 8 a 256.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6; a versão do XPAC Utility não interfere.

Como usar o Multimedia Timer

A ICP DAS fornece programas-exemplo em três linguagens (C#, VB.NET e VC++):

  1. Exemplo em VC++: usa qualquer módulo de saída digital (DO) da série I-8K para gerar uma onda quadrada e testar o comportamento em tempo real. Altere a prioridade do timer para melhorar o desempenho de tempo real e observe a onda quadrada num osciloscópio.
  2. Exemplo em C#: o .NET Compact Framework não tem Multimedia Timer; por isso é fornecida a biblioteca externa mmtimer.dll. O teste é o mesmo (onda quadrada num módulo DO I-8K, ajuste de prioridade, osciloscópio). Atenção: coloque o mmtimer.dll na mesma pasta do executável.
  3. Exemplo em VB.NET: idem ao C# — usa o mmtimer.dll externo, que deve ficar na mesma pasta do executável.

Onde baixar os exemplos

  • C#: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/demo/xpac/c%23/standard/realtimetest/
  • VC++: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/demo/xpac/vc2005/standard/realtimetest/
  • VB.NET: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/demo/xpac/vb.net/standard/realtimetest/

Teste real

  • Plataforma: XP-8000-Atom-CE6, SO V1002
  • Módulo: I-8054W (isolado)
  • Condições:
    1. CPU a 100% de carga, rodando simultaneamente: laço infinito gravando dados num arquivo em \Temp; upload e download via FTP entre o PC e o controlador; reprodução de vídeo com o TCPMP.
    2. Prioridade da thread do timer de tempo real ajustada para 50.
  • Método: ligue qualquer canal DO do I-8054W a um osciloscópio. Execute o programa de timer de tempo real em C# ou VC, defina o intervalo do timer e clique no botão [timeSetEvent function] para iniciar. Use o recurso de persistência do osciloscópio, que registra e sobrepõe todos os traços (milhares deles) ao longo de 12 horas. O jitter é medido no osciloscópio: quanto menor o jitter, melhor o desempenho de tempo real.

Resultados:

  • Programa em C#: intervalo de 2 ms, jitter de 280 µs.
  • Programa em VC: intervalo de 2 ms, jitter de 140 µs.

Referências

O que é tempo real? Consulte:

  • http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_CE
  • http://blogs.msdn.com/b/mikehall/archive/2005/07/27/443924.aspx
  • http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms836535.aspx

Descrição da API de tempo real: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee483451%28WinEmbedded.60%29.aspx

Terminologia básica:

  • Interrupção (interrupt): sinal de hardware indicando que ocorreu um evento do mundo real e que o dispositivo correspondente precisa ser atendido pelo sistema.
  • Latência (latency): tempo entre a ocorrência da interrupção e o início do atendimento ao hardware.
  • Jitter: faixa de variação admissível nos tempos de atendimento, normalmente definida pela tolerância do sistema mecânico à variabilidade da resposta.

Mais detalhes nos relatórios de desempenho de interrupção:

  • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/document/faq/performance_report/x8-01_interrupt_performance_en.pdf
  • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/document/faq/performance_report/x8-01_interrupt_performance_en.pdf
Programa-exemplo em VC++ do Multimedia Timer gerando onda quadrada num módulo DO I-8KPrograma-exemplo em C# do Multimedia Timer usando mmtimer.dllPrograma-exemplo em VB.NET do Multimedia Timer usando mmtimer.dllTela do osciloscópio com o resultado do programa em C#: intervalo de 2 ms e jitter de 280 µsTela do osciloscópio com o resultado do programa em VC: intervalo de 2 ms e jitter de 140 µsXP-8000-Atom-CE6I-8054W

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como usar um timer de microssegundos com desempenho de tempo real?

No documento X5-05 vimos como usar o Multimedia Timer para operação em tempo real. Nele é possível ajustar a prioridade da thread para atender ao requisito de tempo real, mas a resolução é de apenas milissegundos.

Os controladores da série XPAC oferecem o timer do backplane, um timer de alta resolução em microssegundos, cuja prioridade de thread também pode ser ajustada para atender ao requisito de tempo real.

Funções da API do backplane:

  1. pac_SetBPTimerOut
  2. pac_SetBPTimer
  3. pac_KillBPTimer
  4. pac_SetBPTimerInterruptPriority

Consulte o manual XPAC Standard API em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/document/sdk/ ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/document/sdk/

Qual a faixa de prioridade do timer do backplane? De 8 a 256.

Aplica-se a:

  • XP-8000-CE6: SO V1.3.2.2 ou superior; XPAC SDK V2.0.0.7 ou superior; XPAC Net V1.1.1.x ou superior.
  • XP-8000-Atom-CE6: SO V1.0.0.2 ou superior; XPAC SDK V2.0.0.7 ou superior; XPAC Net V1.1.1.x ou superior.

Como usar o timer do backplane

  1. Exemplo em VC++: usa qualquer módulo de saída digital (DO) I-8K para gerar uma onda quadrada e testar o tempo real. Altere a prioridade do timer para melhorar o desempenho de tempo real e monitore a onda quadrada num osciloscópio.
  2. Exemplo em C#/VB.NET: não é recomendado escrever código gerenciado (C# ou VB rodando no .NET Compact Framework) para tarefas de tempo real: o compilador JIT e o coletor de lixo (garbage collector) do .NET Compact Framework interferem no comportamento determinístico do sistema. Mesmo assim, a ICP DAS fornece o XPACNET.dll, que usa P/Invoke para que o código gerenciado chame os pontos de entrada nativos da DLL XPACSDK.dll. Mais detalhes sobre o comportamento de tempo real do .NET Compact Framework em http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms836789.aspx. O XPACNET.dll deve ficar na mesma pasta do executável.
  3. Limitação do timer do backplane: é um timer de hardware disparado por sinal de interrupção. Na série XPAC, esse sinal de interrupção é compartilhado entre os módulos I-8K com interrupção, as portas COM4/COM5 e o timer do backplane. Não é recomendado usar o timer do backplane ao mesmo tempo que módulos I-8K com interrupção ou as portas COM4/COM5; já com módulos I-8K de DIO/AIO ele funciona normalmente.
    Observação: os módulos I-8K com interrupção incluem I-811xW/I-814xW/I-8048W/I-8014W/I-812xW.

Onde baixar os exemplos

  • C#: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/demo/xpac/c%23/standard/bptimer/ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/demo/xpac/c%23/standard/bptimer/
  • VC++: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/demo/xpac/vc2005/standard/bptimer/ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/demo/xpac/vc2005/standard/bptimer/
  • VB.NET: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/demo/xpac/vb.net/standard/bptimer/ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/demo/xpac/vb.net/standard/bptimer/

Teste real

  • Plataforma: XP-8000-Atom-CE6, SO V1002
  • Módulo: I-8054W (isolado)
  • Condições: CPU a 100% de carga, rodando simultaneamente: laço infinito gravando dados num arquivo em \Temp; upload e download via FTP entre o PC e o XPAC; reprodução de vídeo com o TCPMP.
  • Método: ligue qualquer canal DO do I-8054W a um osciloscópio. Execute o programa de timer em C# ou VC, defina o intervalo e clique no botão [timeSetEvent function] para iniciar. Use o recurso de persistência do osciloscópio, que registra e sobrepõe todos os traços (milhares deles) ao longo de 12 horas. O jitter é medido no osciloscópio: quanto menor, melhor o desempenho de tempo real.

Resultados:

  • C#, BP Timer1: pac_SetBPTimer(1, 5000, ..) (5000 µs). O documento indica período de 2 ms (forma de onda com ciclo de trabalho de 50%) e jitter de cerca de 640 µs. Pelo teste, em C# o intervalo deve ser maior ou igual a 5 ms.
  • VC, BP Timer1: pac_SetBPTimer(1, 150, ..) (150 µs). Período de 300 µs (ciclo de trabalho de 50%) e jitter de cerca de 96 µs. Pelo teste, em VC o intervalo deve ser maior ou igual a 150 µs.
Programa-exemplo em VC++ do timer do backplane gerando onda quadrada num módulo DO I-8KPrograma-exemplo em C#/VB.NET do timer do backplane usando XPACNET.dllTela do osciloscópio com o resultado do BP Timer1 em C# (5000 µs, jitter de cerca de 640 µs)Tela do osciloscópio com o resultado do BP Timer1 em VC (150 µs, jitter de cerca de 96 µs)XP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6I-8054WI-8048WI-8014W

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever uma aplicação MFC com o XPAC SDK no Visual Studio 2005?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Para usar um componente na sua aplicação, é preciso primeiro adicionar uma referência a ele. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Criando o projeto

  1. Crie um novo projeto: clique em [File] → [New] → [Project].
  2. Selecione [Visual C++] → [Smart Device] → [MFC Smart Device Application] e digite o nome do programa.
  3. Program Setting: clique em [Next].
  4. Select SDK: selecione XPacSDK_CE, clique no botão [>] e depois em [Next].
  5. Select Type: marque [Dialog based] e clique em [Next].
  6. Application interface: clique em [Next].
  7. Application Features: clique em [Next]. Se o programa usar rede, é obrigatório marcar [Windows sockets].
  8. Generated Classes: clique em [Finish].
  9. Adicione o XPacSDK_ce.h: abra o arquivo DeviceInformationDlg.cpp e acrescente #include "XPacSDK_ce.h".

Adicionando o controle ao formulário

Você pode arrastar vários controles da [Toolbox] para a caixa de diálogo. Nessa etapa os controles ainda não estão "vivos": são apenas imagens que você posiciona com precisão no formulário. Depois de adicionar um controle, use a janela [Properties] para definir suas propriedades, como cor de fundo e texto padrão; os valores informados ali são os valores iniciais atribuídos quando o controle é criado em tempo de execução.

  1. Abra a caixa de diálogo: clique em [Resource View] → [Dialog] → IDD_DEVICEINFORMATION_DIALOG.
  2. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para a caixa de diálogo.
  3. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  4. Na janela [Properties], digite Check the SDK version e tecle ENTER para definir a propriedade [Caption].

Adicionando o tratamento de evento ao controle

Terminada a parte de design, é hora de acrescentar o código que dá funcionalidade ao programa.

  1. Dê um duplo clique no botão da caixa de diálogo.
  2. Insira o código abaixo:
    char temp[100];
    TCHAR SDK[100];
    pac_GetSDKVersion(temp);
    wsprintf(SDK,L"%S",temp);
    ::MessageBox(NULL,SDK,NULL,MB_OK);

Enviando a aplicação para o XPAC

A série XPAC tem servidor FTP embutido: você pode enviar arquivos para o XPAC ou baixá-los de um servidor FTP público.

  1. No menu [Build], clique em [Build DeviceInformation].
  2. Abra seu cliente FTP e digite o endereço IP do XPAC.
  3. Envie para o XPAC o executável gerado (o original cita SDKInformation.exe) junto com o arquivo XPacSDK_CE.dll correspondente.
Menu File > New > Project do Visual StudioJanela New Project com Visual C++ > Smart Device > MFC Smart Device ApplicationAssistente MFC: seleção do SDK XPacSDK_CEAssistente MFC: tipo de aplicação Dialog basedAssistente MFC: Application Features com a opção Windows socketsInclusão de #include XPacSDK_ce.h no DeviceInformationDlg.cppResource View com o diálogo IDD_DEVICEINFORMATION_DIALOG e um Button arrastado da ToolboxJanela Properties do botão com Caption Check the SDK versionCódigo do evento do botão chamando pac_GetSDKVersion e exibindo o resultado em MessageBoxCliente FTP enviando o executável e o XPacSDK_CE.dll para o XPAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever uma aplicação C#.NET com o XPAC SDK no Visual Studio 2005?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Para usar um componente na sua aplicação, é preciso primeiro adicionar uma referência a ele. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Criando o projeto

  1. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo C# do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/XP-8000-Atom-CE6/SDK/XPacNet/
  2. Crie um novo projeto: clique em [File] → [New] → [Project].
  3. Selecione [Visual C#] → [Smart Device] → [Windows CE 5.0] → [Device Application] e digite o nome do programa.
  4. No [Solution Explorer], clique com o botão direito no nó [References] e escolha [Add Reference…].
  5. Vá à aba [Browse] e adicione o XPacNet.dll.

Adicionando o controle ao formulário

Você pode arrastar vários controles da [Toolbox] para o formulário. Nessa etapa os controles ainda não estão "vivos": são apenas imagens que você posiciona com precisão. Depois de adicionar um controle, use a janela [Properties] para definir propriedades como cor de fundo e texto padrão; esses são os valores iniciais atribuídos quando o controle é criado em tempo de execução.

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Check the SDK version e tecle ENTER para definir a propriedade [Text].

Adicionando o tratamento de evento ao controle

Terminada a parte de design, é hora de acrescentar o código que dá funcionalidade ao programa.

  1. Dê um duplo clique no botão do formulário.
  2. Insira o código:
    MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion());

Enviando a aplicação para o XPAC

A série XPAC tem servidor FTP embutido: você pode enviar arquivos para o XPAC ou baixá-los de um servidor FTP público.

  1. Selecione o dispositivo de destino: escolha XPacSDK_CE x86 Device.
  2. No menu [Build], clique em [Build SDKInformation].
  3. Abra seu cliente FTP e digite o endereço IP do XPAC.
  4. Envie para o XPAC o SDKInformation.exe e o arquivo XPacSDK_CE.dll correspondente.

Dicas e avisos: em aplicações C# e VB.NET com .NET Framework, ao executá-las na série XPAC, os arquivos XPacSDK_CE.dll e XPacNet.dll correspondentes devem estar no mesmo diretório do .exe.

Menu File > New > Project do Visual StudioJanela New Project com Visual C# > Smart DeviceSolution Explorer: Add Reference no nó ReferencesAba Browse da caixa Add Reference adicionando o XPacNet.dllToolbox com um Button arrastado para o formulárioJanela Properties do botãoCódigo do evento do botão com MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion())Seleção do dispositivo XPacSDK_CE x86 DeviceCliente FTP enviando o SDKInformation.exe e o XPacSDK_CE.dll para o XPACXP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever uma aplicação VB.NET com o XPAC SDK no Visual Studio 2005?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Para usar um componente na sua aplicação, é preciso primeiro adicionar uma referência a ele. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Criando o projeto

  1. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo VB.NET do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/XP-8000-Atom-CE6/SDK/XPacNet/
  2. Crie um novo projeto: clique em [File] → [New] → [Project].
  3. Selecione [Visual Basic] → [Smart Device] → [Windows CE 5.0] → [Device Application] e digite o nome do programa.
  4. No [Solution Explorer], clique com o botão direito no nó [References] e escolha [Add Reference…].
  5. Vá à aba [Browse] e adicione o XPacNet.dll.

Adicionando o controle ao formulário

Você pode arrastar vários controles da [Toolbox] para o formulário. Nessa etapa os controles ainda não estão "vivos": são apenas imagens que você posiciona com precisão. Depois de adicionar um controle, use a janela [Properties] para definir propriedades como cor de fundo e texto padrão; esses são os valores iniciais atribuídos quando o controle é criado em tempo de execução.

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Check the SDK version e tecle ENTER para definir a propriedade [Text].

Adicionando o tratamento de evento ao controle

Terminada a parte de design, é hora de acrescentar o código que dá funcionalidade ao programa.

  1. Dê um duplo clique no botão do formulário.
  2. Insira o código:
    MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion())

Enviando a aplicação para o XPAC

A série XPAC tem servidor FTP embutido: você pode enviar arquivos para o XPAC ou baixá-los de um servidor FTP público.

  1. Selecione o dispositivo de destino: escolha XPacSDK_CE x86 Device.
  2. No menu [Build], clique em [Build SDKInformation].
  3. Abra seu cliente FTP e digite o endereço IP do XPAC.
  4. Envie para o XPAC o SDKInformation.exe e o arquivo XPacSDK_CE.dll correspondente.

Dicas e avisos: em aplicações C# e VB.NET com .NET Framework, ao executá-las na série XPAC, os arquivos XPacSDK_CE.dll e XPacNet.dll correspondentes devem estar no mesmo diretório do .exe.

Menu File > New > Project do Visual StudioJanela New Project com Visual Basic > Smart DeviceSolution Explorer: Add Reference no nó ReferencesAba Browse da caixa Add Reference adicionando o XPacNet.dllToolbox com um Button arrastado para o formulárioJanela Properties do botãoCódigo do evento do botão com MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion())Seleção do dispositivo XPacSDK_CE x86 DeviceCliente FTP enviando o SDKInformation.exe e o XPacSDK_CE.dll para o XPACXP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever uma aplicação MFC com o XPAC SDK no Visual Studio 2008?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Para usar um componente na sua aplicação, é preciso primeiro adicionar uma referência a ele. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Criando o projeto

  1. Crie um novo projeto: clique em [File] → [New] → [Project].
  2. Selecione [Visual C++] → [Smart Device] → [MFC Smart Device Application] e digite o nome do programa.
  3. Program Setting: clique em [Next].
  4. Select SDK: selecione XPacSDK_CE, clique no botão [>] e depois em [Next].
  5. Select Type: marque [Dialog based] e clique em [Next].
  6. Application interface: clique em [Next].
  7. Application Features: clique em [Next]. Se o programa usar rede, é obrigatório marcar [Windows sockets].
  8. Generated Classes: clique em [Finish].
  9. Adicione o XPacSDK_ce.h: abra o arquivo DeviceInformationDlg.cpp e acrescente #include "XPacSDK_ce.h".

Adicionando o controle ao formulário

Você pode arrastar vários controles da [Toolbox] para a caixa de diálogo. Nessa etapa os controles ainda não estão "vivos": são apenas imagens que você posiciona com precisão no formulário. Depois de adicionar um controle, use a janela [Properties] para definir suas propriedades, como cor de fundo e texto padrão; os valores informados ali são os valores iniciais atribuídos quando o controle é criado em tempo de execução.

  1. Abra a caixa de diálogo: clique em [Resource View] → [Dialog] → IDD_DEVICEINFORMATION_DIALOG.
  2. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para a caixa de diálogo.
  3. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  4. Na janela [Properties], digite Check the SDK version e tecle ENTER para definir a propriedade [Caption].

Adicionando o tratamento de evento ao controle

Terminada a parte de design, é hora de acrescentar o código que dá funcionalidade ao programa.

  1. Dê um duplo clique no botão da caixa de diálogo.
  2. Insira o código abaixo:
    char temp[100];
    TCHAR SDK[100];
    pac_GetSDKVersion(temp);
    wsprintf(SDK,L"%S",temp);
    ::MessageBox(NULL,SDK,NULL,MB_OK);

Enviando a aplicação para o XPAC

A série XPAC tem servidor FTP embutido: você pode enviar arquivos para o XPAC ou baixá-los de um servidor FTP público.

  1. No menu [Build], clique em [Build DeviceInformation].
  2. Abra seu cliente FTP e digite o endereço IP do XPAC.
  3. Envie para o XPAC o executável gerado (o original cita SDKInformation.exe) junto com o arquivo XPacSDK_CE.dll correspondente.
Menu File > New > Project do Visual StudioJanela New Project com Visual C++ > Smart Device > MFC Smart Device ApplicationAssistente MFC: seleção do SDK XPacSDK_CEAssistente MFC: tipo de aplicação Dialog basedAssistente MFC: Application Features com a opção Windows socketsInclusão de #include XPacSDK_ce.h no DeviceInformationDlg.cppResource View com o diálogo IDD_DEVICEINFORMATION_DIALOG e um Button arrastado da ToolboxJanela Properties do botão com Caption Check the SDK versionCódigo do evento do botão chamando pac_GetSDKVersion e exibindo o resultado em MessageBoxCliente FTP enviando o executável e o XPacSDK_CE.dll para o XPAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever uma aplicação C#.NET com o XPAC SDK no Visual Studio 2008?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Para usar um componente na sua aplicação, é preciso primeiro adicionar uma referência a ele. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Criando o projeto

  1. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo C# do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/XP-8000-Atom-CE6/SDK/XPacNet/
  2. Crie um novo projeto: clique em [File] → [New] → [Project].
  3. Selecione [Visual C#] → [Smart Device] → [Smart Device Project] e digite o nome do programa.
  4. Na janela seguinte, selecione [Windows CE], escolha [.NET Compact Framework Version 3.5], selecione [Device Application] e clique em [OK].
  5. No [Solution Explorer], clique com o botão direito no nó [References] e escolha [Add Reference…].
  6. Vá à aba [Browse] e adicione o XPacNet.dll.

Adicionando o controle ao formulário

Você pode arrastar vários controles da [Toolbox] para o formulário. Nessa etapa os controles ainda não estão "vivos": são apenas imagens que você posiciona com precisão. Depois de adicionar um controle, use a janela [Properties] para definir propriedades como cor de fundo e texto padrão; esses são os valores iniciais atribuídos quando o controle é criado em tempo de execução.

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Check the SDK version e tecle ENTER para definir a propriedade [Text].

Adicionando o tratamento de evento ao controle

Terminada a parte de design, é hora de acrescentar o código que dá funcionalidade ao programa.

  1. Dê um duplo clique no botão do formulário.
  2. Insira o código:
    MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion());

Enviando a aplicação para o XPAC

A série XPAC tem servidor FTP embutido: você pode enviar arquivos para o XPAC ou baixá-los de um servidor FTP público.

  1. Selecione o dispositivo de destino: escolha XPacSDK_CE x86 Device.
  2. No menu [Build], clique em [Build SDKInformation].
  3. Abra seu cliente FTP e digite o endereço IP do XPAC.
  4. Envie para o XPAC o SDKInformation.exe e o arquivo XPacSDK_CE.dll correspondente.

Dicas e avisos: em aplicações C# e VB.NET com .NET Framework, ao executá-las na série XPAC, os arquivos XPacSDK_CE.dll e XPacNet.dll correspondentes devem estar no mesmo diretório do .exe.

Menu File > New > Project do Visual StudioJanela New Project com Visual C# > Smart DeviceSeleção de Windows CE, .NET Compact Framework Version 3.5 e Device ApplicationSolution Explorer: Add Reference no nó ReferencesAba Browse da caixa Add Reference adicionando o XPacNet.dllToolbox com um Button arrastado para o formulárioJanela Properties do botão com Text Check the SDK versionCódigo do evento do botão com MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion())Seleção do dispositivo XPacSDK_CE x86 Device e menu BuildXP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever uma aplicação VB.NET com o XPAC SDK no Visual Studio 2008?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Para usar um componente na sua aplicação, é preciso primeiro adicionar uma referência a ele. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Criando o projeto

  1. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo VB.NET do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/XP-8000-Atom-CE6/SDK/XPacNet/
  2. Crie um novo projeto: clique em [File] → [New] → [Project].
  3. Selecione [Visual Basic] → [Smart Device] → [Smart Device Project] e digite o nome do programa.
  4. Na janela seguinte, selecione [Windows CE], escolha [.NET Compact Framework Version 3.5], selecione [Device Application] e clique em [OK].
  5. No [Solution Explorer], clique com o botão direito no nó [References] e escolha [Add Reference…].
  6. Vá à aba [Browse] e adicione o XPacNet.dll.

Adicionando o controle ao formulário

Você pode arrastar vários controles da [Toolbox] para o formulário. Nessa etapa os controles ainda não estão "vivos": são apenas imagens que você posiciona com precisão. Depois de adicionar um controle, use a janela [Properties] para definir propriedades como cor de fundo e texto padrão; esses são os valores iniciais atribuídos quando o controle é criado em tempo de execução.

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Check the SDK version e tecle ENTER para definir a propriedade [Text].

Adicionando o tratamento de evento ao controle

Terminada a parte de design, é hora de acrescentar o código que dá funcionalidade ao programa.

  1. Dê um duplo clique no botão do formulário.
  2. Insira o código:
    MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion())

Enviando a aplicação para o XPAC

A série XPAC tem servidor FTP embutido: você pode enviar arquivos para o XPAC ou baixá-los de um servidor FTP público.

  1. Selecione o dispositivo de destino: escolha XPacSDK_CE x86 Device.
  2. No menu [Build], clique em [Build SDKInformation].
  3. Abra seu cliente FTP e digite o endereço IP do XPAC.
  4. Envie para o XPAC o SDKInformation.exe e o arquivo XPacSDK_CE.dll correspondente.

Dicas e avisos: em aplicações C# e VB.NET com .NET Framework, ao executá-las na série XPAC, os arquivos XPacSDK_CE.dll e XPacNet.dll correspondentes devem estar no mesmo diretório do .exe.

Menu File > New > Project do Visual StudioJanela New Project com Visual Basic > Smart DeviceSeleção de Windows CE, .NET Compact Framework Version 3.5 e Device ApplicationSolution Explorer: Add Reference no nó ReferencesAba Browse da caixa Add Reference adicionando o XPacNet.dllToolbox com um Button arrastado para o formulárioJanela Properties do botão com Text Check the SDK versionCódigo do evento do botão com MessageBox.Show(XPacNET.XPac.pac_GetXPacSDKVersion())Seleção do dispositivo XPacSDK_CE x86 Device e menu BuildXP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como ler e gravar dados na SRAM do XPAC?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Os exemplos a seguir, em MFC, C# e VB.NET, mostram como ler e gravar dados na SRAM do XPAC. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Usando MFC para ler e gravar na SRAM

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Write SRAM e tecle ENTER para definir a propriedade [Caption].
  4. Repita os passos 1 a 3 para criar um segundo botão chamado Read SRAM.
  5. Acrescente #include "XPacSDK_CE.h" no arquivo principal.
  6. Dê um duplo clique no botão [Write SRAM] e insira o código no evento de clique. Use pac_WriteMemory para gravar na SRAM: o 1º parâmetro é o endereço de memória, o 2º são os dados a gravar, o 3º é o comprimento dos dados e o 4º é o tipo de memória (0 = SRAM, 1 = EEPROM). Sintaxe:
    bool pac_WriteMemory(DWORD address, LPBYTE lpBuffer, DWORD dwLength, int mem_type);
  7. Dê um duplo clique no botão [Read SRAM] e insira o código no evento de clique. Use pac_ReadMemory para ler da SRAM: o 1º parâmetro é o endereço, o 2º é o buffer de leitura, o 3º é o comprimento e o 4º é o tipo de memória. Sintaxe:
    bool pac_ReadMemory(DWORD address, LPBYTE lpBuffer, DWORD dwLength, int mem_type);
  8. Compile e execute: clique em [Build] → [Build Solution]. O executável é gerado na pasta do projeto; copie-o para o XPAC e execute. O resultado aparece na captura de tela do documento original.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02 (depuração on-line no Visual Studio 2005/2008 via TCP/IP), X5-27 (aplicação MFC no Visual Studio 2005) e X5-30 (aplicação MFC no Visual Studio 2008).

Usando C# para ler e gravar na SRAM

  1. Arraste dois botões da [Toolbox] para o formulário e defina a propriedade [Text] deles como Read SRAM e Write SRAM (mesmo procedimento dos passos 1 a 3 do exemplo em MFC).
  2. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo C# do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/
    Para adicionar o XPacNet.dll ao projeto, consulte os FAQs X5-28 (C#.NET no Visual Studio 2005) e X5-31 (C#.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique no botão [Write SRAM].
  4. Insira o código. No evento de clique do [Write SRAM], use pac_WriteMemory (1º parâmetro = endereço, 2º = dados, 3º = comprimento, 4º = tipo de memória: 0 = SRAM, 1 = EEPROM). No evento de clique do [Read SRAM], use pac_ReadMemory (1º = endereço, 2º = buffer de leitura, 3º = comprimento, 4º = tipo de memória). Sintaxes:
    bool pac_WriteMemory(uint index, byte[] Buffer, uint Length, int mem_type);
    bool pac_ReadMemory(uint index, byte[] Buffer, uint Length, int mem_type);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável gerado para o XPAC e execute.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-28 e X5-31.

Usando VB.NET para ler e gravar na SRAM

  1. Arraste dois botões da [Toolbox] para o formulário e defina a propriedade [Text] deles como Read SRAM e Write SRAM (mesmo procedimento dos passos 1 a 3 do exemplo em MFC).
  2. Obtenha o XPacNet.dll (de qualquer programa-exemplo VB.NET do CD ou do site da ICP DAS: CD:\SDK\XPacNET, ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/ ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/) e copie-o para a pasta do projeto. Para adicioná-lo ao projeto, consulte os FAQs X5-29 (VB.NET no Visual Studio 2005) e X5-32 (VB.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique nos botões do formulário.
  4. Insira o código. No evento de clique do [Write SRAM], use pac_WriteMemory; no do [Read SRAM], use pac_ReadMemory (mesmos parâmetros descritos acima). Sintaxes conforme o original:
    bool pac_WriteMemory(index AS UInteger, Buffer() AS byte, Length AS UInteger, mem_type AS Integer);
    bool pac_ReadMemory(uint index, byte[] Buffer, uint Length, int mem_type);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável gerado para o XPAC e execute.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-29 e X5-32.

Toolbox do Visual Studio com um Button arrastado para o formulário MFCJanela Properties do botão com Caption Write SRAMCódigo MFC do evento do botão Write SRAM usando pac_WriteMemoryCódigo MFC do evento do botão Read SRAM usando pac_ReadMemoryPrograma MFC em execução no XPAC lendo e gravando a SRAMCódigo C# dos eventos Write SRAM e Read SRAMPrograma C# em execução no XPAC lendo e gravando a SRAMCódigo VB.NET dos eventos Write SRAM e Read SRAMPrograma VB.NET em execução no XPAC lendo e gravando a SRAM

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como ler e gravar dados na EEPROM do XPAC?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Os exemplos a seguir, em MFC, C# e VB.NET, mostram como ler e gravar dados na EEPROM do XPAC. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Usando MFC para ler e gravar na EEPROM

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Write EEPROM e tecle ENTER para definir a propriedade [Caption].
  4. Repita os passos 1 a 3 para criar mais dois botões: Read EEPROM e Turn on EEPROM.
  5. Acrescente #include "XPacSDK_CE.h" no arquivo principal.
  6. Dê um duplo clique nos botões do formulário.
  7. Insira o código:
    • Botão [Turn on EEPROM]: use pac_EnableEEPROM para habilitar a EEPROM; o parâmetro liga/desliga a EEPROM. Sintaxe: void pac_EnableEEPROM(bool);
    • Botão [Write EEPROM]: use pac_WriteMemory para gravar na EEPROM: 1º parâmetro = endereço de memória, 2º = dados a gravar, 3º = comprimento, 4º = tipo de memória (0 = SRAM, 1 = EEPROM). Sintaxe: bool pac_WriteMemory(DWORD address, LPBYTE lpBuffer, DWORD dwLength, int mem_type);
    • Botão [Read EEPROM]: use pac_ReadMemory para ler da EEPROM: 1º parâmetro = endereço, 2º = buffer de leitura, 3º = comprimento, 4º = tipo de memória (0 = SRAM, 1 = EEPROM). Sintaxe: bool pac_ReadMemory(DWORD address, LPBYTE lpBuffer, DWORD dwLength, int mem_type);
  8. Compile e execute: clique em [Build] → [Build Solution]. O executável é gerado na pasta do projeto; copie-o para o XPAC e execute. O resultado aparece na captura de tela do documento original.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02 (depuração on-line no Visual Studio 2005/2008 via TCP/IP), X5-27 (aplicação MFC no Visual Studio 2005) e X5-30 (aplicação MFC no Visual Studio 2008).

Usando C# para ler e gravar na EEPROM

  1. Arraste três botões da [Toolbox] para o formulário, com a propriedade [Text] Read EEPROM, Write EEPROM e Turn on EEPROM (mesmo procedimento dos passos 1 a 3 do exemplo em MFC).
  2. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo C# do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/
    Para adicionar o XPacNet.dll ao projeto, consulte os FAQs X5-28 (C#.NET no Visual Studio 2005) e X5-31 (C#.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique nos botões do formulário.
  4. Insira o código: no [Turn on EEPROM], pac_EnableEEPROM (liga/desliga a EEPROM); no [Write EEPROM], pac_WriteMemory; no [Read EEPROM], pac_ReadMemory (parâmetros iguais aos do exemplo em MFC). Sintaxes:
    bool pac_WriteMemory(uint index, byte[] Buffer, uint Length, int mem_type);
    bool pac_ReadMemory(uint index, byte[] Buffer, uint Length, int mem_type);
    void pac_EnableEEPROM(bool);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável gerado para o XPAC e execute.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-28 e X5-31.

Usando VB.NET para ler e gravar na EEPROM

  1. Arraste três botões da [Toolbox] para o formulário, com a propriedade [Text] Turn on EEPROM, Read EEPROM e Write EEPROM (mesmo procedimento dos passos 1 a 3 do exemplo em MFC).
  2. Obtenha o XPacNet.dll (de qualquer programa-exemplo VB.NET do CD ou do site da ICP DAS: CD:\SDK\XPacNET, ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/ ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/) e copie-o para a pasta do projeto. Para adicioná-lo ao projeto, consulte os FAQs X5-29 (VB.NET no Visual Studio 2005) e X5-32 (VB.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique nos botões do formulário.
  4. Insira o código: no [Turn on EEPROM], pac_EnableEEPROM; no [Write EEPROM], pac_WriteMemory; no [Read EEPROM], pac_ReadMemory. Sintaxes conforme o original:
    bool pac_WriteMemory(index AS UInteger, Buffer() AS byte, Length AS UInteger, mem_type AS Integer);
    bool pac_ReadMemory(uint index, byte[] Buffer, uint Length, int mem_type);
    void pac_EnableEEPROM(bEnable AS Boolean);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável gerado para o XPAC e execute.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-29 e X5-32.

Toolbox do Visual Studio com um Button arrastado para o formulário MFCJanela Properties do botão com Caption Write EEPROMCódigo MFC do botão Turn on EEPROM usando pac_EnableEEPROMCódigo MFC dos botões Write EEPROM e Read EEPROMPrograma MFC em execução no XPAC lendo e gravando a EEPROMCódigo C# dos botões Turn on, Write e Read EEPROMPrograma C# em execução no XPAC lendo e gravando a EEPROMCódigo VB.NET dos botões Turn on, Write e Read EEPROMPrograma VB.NET em execução no XPAC lendo e gravando a EEPROM

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever um programa de comunicação pela porta COM do XPAC?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Os exemplos a seguir, em MFC, C# e VB.NET, mostram como controlar uma porta COM para se comunicar com outro equipamento. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Usando MFC para comunicar pela porta COM

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Send data e tecle ENTER para definir a propriedade [Caption].
  4. Acrescente #include "XPacSDK_CE.h" no arquivo principal.
  5. Dê um duplo clique no botão [Send data].
  6. Insira o código no evento de clique do [Send data]:
    • uart_Open abre a porta COM. O parâmetro é uma string no formato COMx:,baudrate,paridade,bits de dados,stop bits. Por exemplo, para abrir a COM1 a 115200 bps, sem paridade, 8 bits de dados e 1 stop bit, o parâmetro é COM1:,115200,N,8,1. Sintaxe: HANDLE uart_Open(LPCSTR ConnectionString);
    • uart_SendCmd envia dados: o 1º parâmetro é o HANDLE da COM aberta, o 2º é a string de comando e o 3º é o buffer que recebe a resposta. Sintaxe: HANDLE uart_SendCmd(HANDLE hPort, LPCSTR cmd, LPSTR szResult);
    • uart_Close fecha a porta COM; o parâmetro é o HANDLE da porta. Sintaxe: HANDLE uart_Close(HANDLE hPort);
  7. Compile e execute: clique em [Build] → [Build Solution]. O executável é gerado na pasta do projeto; copie-o para o XPAC. Se a COM3 estiver ligada a um I-7044D configurado para 115200 bps, o programa mostra o resultado ilustrado no documento original.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02 (depuração on-line no Visual Studio 2005/2008 via TCP/IP), X5-27 (aplicação MFC no Visual Studio 2005) e X5-30 (aplicação MFC no Visual Studio 2008).

Usando C# para comunicar pela porta COM

  1. Arraste um botão da [Toolbox] para o formulário, com a propriedade [Text] Send data.
  2. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo C# do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/
    Para adicionar o XPacNet.dll ao projeto, consulte os FAQs X5-28 (C#.NET no Visual Studio 2005) e X5-31 (C#.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique no botão [Send data].
  4. Insira o código no evento de clique: uart_Open abre a porta (mesma string de conexão, ex.: COM1:,115200,N,8,1); uart_SendCmd envia o comando (1º parâmetro = IntPtr da COM aberta, 2º = comando, 3º = buffer de resposta); uart_Close fecha a porta (parâmetro = IntPtr da porta). Sintaxes:
    IntPtr uart_Open(string ConnectionString);
    Bool uart_SendCmd(IntPtr hPort, byte[] cmd, byte[] szResult);
    Bool uart_Close(IntPtr hPort);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável para o XPAC e execute. Se a COM3 estiver ligada a um I-7012D configurado para 115200 bps, o programa mostra o resultado ilustrado no documento original.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-28 e X5-31.

Usando VB.NET para comunicar pela porta COM

  1. Arraste um botão da [Toolbox] para o formulário, com a propriedade [Text] Send data.
  2. Obtenha o XPacNet.dll (de qualquer programa-exemplo do CD ou do site da ICP DAS: CD:\SDK\XPacNET, ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/ ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/) e copie-o para a pasta do projeto. Para adicioná-lo ao projeto, consulte os FAQs X5-29 (VB.NET no Visual Studio 2005) e X5-32 (VB.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique no botão [Send data].
  4. Insira o código no evento de clique, usando uart_Open, uart_SendCmd e uart_Close como descrito acima. Sintaxes conforme o original:
    IntPtr uart_Open(string ConnectionString);
    HANDLE uart_SendCmd(IntPtr hPort, byte[] cmd, byte[] szResult);
    HANDLE uart_Close(IntPtr hPort);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável para o XPAC e execute. Se a COM3 estiver ligada a um I-7044D configurado para 115200 bps, o programa mostra o resultado ilustrado no documento original.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-29 e X5-32.

Toolbox do Visual Studio com um Button arrastado para o formulário MFCJanela Properties do botão com Caption Send dataCódigo MFC do evento Send data usando uart_Open e uart_SendCmdPrograma MFC em execução no XPAC comunicando com um I-7044D pela COM3Código C# do evento Send data usando uart_Open, uart_SendCmd e uart_ClosePrograma C# em execução no XPAC comunicando com um I-7012D pela COM3Código VB.NET do evento Send dataPrograma VB.NET em execução no XPAC comunicando com um I-7044D pela COM3I-7044DI-7012D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como escrever uma aplicação para controlar o watchdog do XPAC?

O XPAC SDK é uma solução completa para integrar aplicações ao XPAC, compatível com Visual C#, Visual Basic .NET e C++. Os exemplos a seguir, em MFC, C# e VB.NET, mostram como habilitar, desabilitar e atualizar (refresh) o watchdog do XPAC. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Usando MFC para habilitar, desabilitar e atualizar o watchdog

  1. Arraste um controle [Button] da [Toolbox] para o formulário.
  2. Clique com o botão direito no botão e escolha [Properties].
  3. Na janela [Properties], digite Enable WatchDog e tecle ENTER para definir a propriedade [Caption].
  4. Repita os passos 1 a 3 para criar os botões Disable WatchDog e Refresh WatchDog.
  5. Acrescente #include "XPacSDK_CE.h" no arquivo principal e dê um duplo clique nos botões do formulário.
  6. Insira o código:
    • Botão [Enable WatchDog]: pac_EnableWatchDog habilita o watchdog. 1º parâmetro = tipo de watchdog (0 = watchdog por software, 1 = watchdog por hardware); 2º parâmetro = tempo do watchdog. Sintaxe: BOOL pac_EnableWatchDog(int wdt, DWORD value);
    • Botão [Refresh WatchDog]: pac_RefreshWatchDog atualiza o watchdog; o parâmetro é o tipo de watchdog (0 = software, 1 = hardware). Sintaxe: void pac_RefreshWatchDog(int wdt);
    • Botão [Disable WatchDog]: pac_DisableWatchDog desabilita o watchdog; o parâmetro é o tipo de watchdog (0 = software, 1 = hardware). Sintaxe: void pac_DisableWatchDog(int wdt);
  7. Compile e execute: clique em [Build] → [Build Solution]. O executável é gerado na pasta do projeto; copie-o para o XPAC e execute. Se o watchdog não for atualizado nem desabilitado dentro do tempo configurado, o XPAC reinicia quando esse tempo expira.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02 (depuração on-line no Visual Studio 2005/2008 via TCP/IP), X5-27 (aplicação MFC no Visual Studio 2005) e X5-30 (aplicação MFC no Visual Studio 2008).

Usando C# para habilitar, desabilitar e atualizar o watchdog

  1. Arraste três botões da [Toolbox] para o formulário, com a propriedade [Text] Enable WatchDog, Disable WatchDog e Refresh WatchDog.
  2. Obtenha o XPacNet.dll e copie-o para a pasta do projeto. Ele está em qualquer programa-exemplo C# do CD ou pode ser baixado na versão mais recente no site da ICP DAS:
    • CD:\SDK\XPacNET
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/
    Para adicionar o XPacNet.dll ao projeto, consulte os FAQs X5-28 (C#.NET no Visual Studio 2005) e X5-31 (C#.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique nos botões do formulário.
  4. Insira o código nos eventos de clique: [Enable WatchDog] → pac_EnableWatchDog; [Refresh WatchDog] → pac_RefreshWatchDog; [Disable WatchDog] → pac_DisableWatchDog (parâmetros iguais aos do exemplo em MFC). Sintaxes:
    bool pac_EnableWatchDog(int wdt, uint value);
    void pac_RefreshWatchDog(int wdt);
    void pac_DisableWatchDog(int wdt);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável para o XPAC e execute. Se o watchdog não for atualizado nem desabilitado dentro do tempo configurado, o XPAC reinicia quando esse tempo expira.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-28 e X5-31.

Usando VB.NET para habilitar, desabilitar e atualizar o watchdog

  1. Arraste três botões da [Toolbox] para o formulário, com a propriedade [Text] Enable WatchDog, Disable WatchDog e Refresh WatchDog.
  2. Obtenha o XPacNet.dll (de qualquer programa-exemplo do CD ou do site da ICP DAS: CD:\SDK\XPacNET, ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/ ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/) e copie-o para a pasta do projeto. Para adicioná-lo ao projeto, consulte os FAQs X5-29 (VB.NET no Visual Studio 2005) e X5-32 (VB.NET no Visual Studio 2008).
  3. Dê um duplo clique nos botões do formulário.
  4. Insira o código nos eventos de clique, como no exemplo em C#. Sintaxes conforme o original:
    bool pac_EnableWatchDog(wdt AS Integer, value AS UInteger);
    void pac_RefreshWatchDog(wdt AS Integer);
    void pac_DisableWatchDog(wdt AS Integer);
  5. Compile e execute: [Build] → [Build Solution]; copie o executável para o XPAC e execute. Se o watchdog não for atualizado nem desabilitado dentro do tempo configurado, o XPAC reinicia quando esse tempo expira.

Dicas e avisos: para enviar o executável ao XPAC, consulte os FAQs X5-02, X5-29 e X5-32.

Toolbox do Visual Studio com um Button arrastado para o formulário MFCJanela Properties do botão com Caption Enable WatchDogCódigo MFC do botão Enable WatchDog usando pac_EnableWatchDogCódigo MFC dos botões Refresh WatchDog e Disable WatchDogPrograma MFC de controle do watchdog em execução no XPACCódigo C# dos botões de controle do watchdogPrograma C# de controle do watchdog em execução no XPACCódigo VB.NET dos botões de controle do watchdogPrograma VB.NET de controle do watchdog em execução no XPAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como usar o novo SDK (PACSDK)?

A API PACSDK

Os SDKs do XPAC e do WinPAC foram unificados e renomeados como PACSDK. A nova PACSDK.dll existe em duas versões: uma para a série WinPAC (plataforma ARM) e outra para a série XPAC (plataforma x86).

  • PACSDK.dll (x86) é ligada aos programas C da série XPAC, substituindo o SDK anterior XPACSDK_CE.dll.
  • PACSDK.dll (ARM) é ligada aos programas C da série WinPAC, substituindo o SDK anterior WinPACSDK.dll.
  • PACNET.dll é usada pelos programas .NET CF (C#, VB) tanto no XPAC quanto no WinPAC, substituindo os SDKs anteriores XPACNET.dll e WinPACNET.dll.

Comparação entre os arquivos do SDK novo e dos anteriores:

  • Arquivos de cabeçalho: WinPACSDK = WinPacSDK.h; XPACSDK (CE6) = XPacSDK_CE.h; PACSDK = PACSDK.h e PACSDK_PWM.h.
  • Bibliotecas de desenvolvimento: WinPacSDK.lib; XPacSDK_CE.lib; PACSDK.lib e PACSDK_PWM.lib.
  • DLLs nativas no equipamento: WinPacSDK.dll; XPacSDK_CE.dll; PACSDK.dll e PACSDK_PWM.dll.
  • DLLs .NET CF no equipamento: WinPacNet.dll; XpacNet.dll; PACNET.dll.

Vantagens do SDK unificado: facilita migrar programas feitos para WinPAC para a série XPAC, e vice-versa. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Alterações e novidades da PACSDK.dll

A nova PACSDK.dll atende às duas plataformas, mas traz algumas alterações. Atenção: em relação aos SDKs anteriores do WinPAC/XPAC, essas alterações precisam ser aplicadas aos programas já existentes para que funcionem com o novo SDK.

1. pac_EnableLED
No SDK anterior, pac_EnableLED(bool bFlag) só existia no WinPAC e pac_EnableLED(int pin, bool bFlag) só no XPAC. Como os parâmetros conflitam, a função não pôde ser unificada. Na PACSDK.dll, pac_EnableLED(bool bFlag) foi mantida e foi criada a nova função pac_EnableLEDs(int pin, bool bFlag).

2. API de Registro para a série XPAC
As funções abaixo não existiam no SDK anterior do XPAC (XPACSDK_CE.dll) e agora são suportadas pela PACSDK.dll no XPAC (no WinPAC, tanto a WinPACSDK.dll quanto a PACSDK.dll já as suportavam): pac_RegCountKey, pac_RegCountValue, pac_RegCreateKey, pac_RegDeleteKey, pac_RegDeleteValue, pac_RegGetDWORD, pac_RegGetKeyByIndex, pac_RegGetKeyInfo, pac_RegGetString, pac_RegGetValueByIndex, pac_RegKeyExist, pac_RegSave, pac_RegSetString, pac_RegSetDWORD.

3. API de I/O WDT e valores de Power On/Safe para módulos DIO puros
A PACSDK.dll suporta as funções de I/O WDT, valor de Power On e valor de segurança (Safe) para módulos DCON só de DIO. Essas funções não existiam na WinPacSDK.dll nem na XPacSDK_CE.dll: pac_GetModuleLastOutputSource, pac_GetModuleWDTStatus, pac_GetModuleWDTConfig, pac_SetModuleWDTConfig, pac_ResetModuleWDT, pac_RefreshModuleWDT, pac_InitModuleWDTInterrupt, pac_SetModuleWDTInterruptStatus, pac_GetModuleWDTInterruptStatus, pac_ReadModuleSafeValueDO, pac_WriteModuleSafeValueDO, pac_ReadModuleSafeValueAO, pac_WriteModuleSafeValueAO, pac_ReadModulePowerOnValueDO, pac_WriteModulePowerOnValueDO, pac_ReadModulePowerOnValueAO, pac_WriteModulePowerOnValueAO.

Observações: (1) cada função se aplica a módulos DCON que possuem a função de valor de Power On ou Safe; (2) os módulos I-7K/I-87K com essas funções suportam a API acima; na série I-8K, o único módulo que oferece essas funções é o I-8041RW.

4. API de acesso a I/O para módulos multifunção
A PACSDK.dll suporta funções de acesso a I/O (leitura/escrita de DIO e AIO, leitura de contador de DI, I/O WDT, valores de Power On e Safe) para módulos DCON multifunção. Essas funções não existiam nos SDKs anteriores: pac_WriteAO_MF, pac_WriteModulePowerOnValueAO_MF, pac_WriteModuleSafeValueAO_MF, pac_WriteDO_MF, pac_ReadDIO_MF, pac_ReadDI_MF, pac_ReadDO_MF, pac_ReadDIO_DIBit_MF, pac_ReadDIO_DOBit_MF, pac_ReadDIBit_MF, pac_ReadDOBit_MF, pac_ReadDICNT_MF, pac_ClearDICNT_MF, pac_ReadModulePowerOnValueDO_MF, pac_WriteModulePowerOnValueDO_MF, pac_ReadModuleSafeValueDO_MF, pac_WriteModuleSafeValueDO_MF.

Observações:

  1. As funções pac_WriteDO, pac_ReadDIO, pac_ReadDI, pac_ReadDO, pac_ReadDIO_DIBit, pac_ReadDIO_DOBit, pac_ReadDIBit, pac_ReadDOBit, pac_ReadDICNT e pac_ClearDICNT, que já existiam no SDK anterior, servem para ler e escrever canais DIO de módulos DCON só de DIO (módulos que têm apenas canais DI, DO ou DIO).
  2. Além delas, a PACSDK oferece a API multifunção, que lê e escreve os canais DIO de módulos DCON multifunção — módulos que são principalmente de AIO ou contadores, mas também têm canais DIO, como I-87005W, I-87016W, I-87082W, I-7016, I-7088 etc.
  3. As funções da observação 1 (pac_WriteDO, pac_ReadDIO etc.) não acessam módulos DCON multifunção. Só a API pac_xxx_MF acessa esses módulos.
  4. Na WinPACSDK.dll e na XPACSDK_CE.dll, a API PAC_IO só acessa módulos I-87K/I-8K de perfil alto e módulos I-7K. Na PACSDK.dll, os comandos DCON são enviados sem precisar identificar o nome do módulo, de modo que a nova API PAC_IO acessa módulos I-87K/I-8K (perfil alto e baixo), I-7K, unidades da série I-8000, módulos tM e outros módulos DCON OEM/ODM.
  5. O documento original traz uma tabela comparando pac_WriteAO e pac_WriteAO_MF e os módulos suportados por cada uma (a partir de 1º de novembro de 2012). Os módulos que aparecem legíveis no texto extraído são: I-87024W/CW/DW/RW, I-87024, I-87026PW, I-87028CW/UW, I-87022, I-87026, I-7021, I-7021P, I-7022, I-7024 e I-7024R.

5. Funções diversas (Misc.)
A PACSDK.dll traz duas funções diversas: pac_GetCurrentDirectory e pac_GetCurrentDirectoryW.

6. Seção de memória reservada no XPAC
Para reservar parte da EEPROM e da SRAM para uso do sistema, a faixa acessível por pac_ReadMemory e pac_WriteMemory foi alterada — agora igual à do WinPAC SDK:

  • EEPROM: 0 ~ 0x1FFF (8 KB) para o usuário; 0x2000 ~ 0x3FFF (8 KB) reservados para o sistema.
  • SRAM: a faixa disponível é apenas 0 ~ 0x6FFFF (448 KB); outros 64 KB ficam reservados para o sistema.

No SDK anterior do XPAC (XPacSDK_CE.dll), todo o espaço da EEPROM (0~0x3FFF, 16 KB) e todo o espaço da SRAM (0~0x80000, 512 KB) ficavam disponíveis para o usuário.

7. Usando o novo SDK (PACSDK) em um programa C
Para usar a PACSDK em um programa C, é preciso alterar parte do código:

  • Troque o arquivo de cabeçalho anterior por PACSDK.h: #include "WinPacSDK.h" (usado nos programas para WinPAC ou ViewPAC) passa a ser #include "PACSDK.h"; #include "XPacSDK_CE.h" (usado nos programas para XPAC) também passa a ser #include "PACSDK.h".
  • Troque a biblioteca anterior por PACSDK.lib: WinPacSDK.lib (WinPAC/ViewPAC) e XPacSDK_CE.lib (XPAC) são substituídas por PACSDK.lib.

Como era com o SDK anterior: mesmo que o Projeto A (para WinPAC) e o Projeto B (para XPAC) fossem funcionalmente idênticos, o código-fonte não podia ser o mesmo, porque os cabeçalhos eram diferentes e alguns nomes de função e códigos de erro também. Eram, portanto, dois programas separados, sem código compartilhado: o Projeto A gerava um executável ARM que rodava com a WinPacSDK.dll, e o Projeto B um executável x86 que rodava com a XPacSDK_CE.dll.

Como fica com a PACSDK.dll: como o cabeçalho, as funções da API e os códigos de erro são exatamente os mesmos, o código-fonte pode ser compartilhado entre os dois programas. Um único projeto pode ser compilado para as duas plataformas, bastando escolher a configuração de [Platform] no ambiente de desenvolvimento: gera-se um executável ARM, que roda com a PACSDK.dll ARM, e um executável x86, que roda com a PACSDK.dll x86.

Alterações e novidades do SDK PACNET

O ambiente .NET Compact Framework permite usar linguagens de alto nível (C#, VB) em plataformas diferentes sem reescrever o código para cada arquitetura. A nova PACNET.dll substitui os SDKs .NET CF anteriores (WinPacNet.dll e XPacNet.dll): um programa .NET CF ligado à PACNET.dll num WinPAC pode ser levado para um XPAC sem reescrever o código nem recompilar o projeto, e vice-versa.

1. Classificação das funções da API
Na WinPacNet.dll e na XPacNet.dll, todas as funções ficavam numa única classe (WinPacNet.WinPAC.xxx / XPacNET.XPac.xxx). Na PACNET.dll, elas são divididas em classes (PACNET.Sys, PACNET.Memory, PACNET.Interrupt etc.), conforme o manual da API:

  • 2.1 System Information API → Sys
  • 2.1 Backplane API → Sys
  • 2.1 Buzzer API → Sys.Buzzer
  • 2.2 Interrupt API → Interrupt
  • 2.3 Memory Access API → Memory
  • 2.4 Watchdog API → Sys.WDT
  • 2.5 Registry API → PAC_Reg
  • 2.6 UART API → UART
  • 2.7 PAC_IO API → PAC_IO
  • 2.8 PWM API → PWM
  • 2.9 Backplane timer API → BPTimer
  • 2.10 Error Handling API → ErrHandling
  • 2.11 MISC API → MISC

2. Alterações de funções

  • Controle de LED (pac_EnableLED): veja o item "pac_EnableLED" acima. No PACNET, a função XPacNet.XPac.pac_EnableLED(pin, bFlag) da XPacNet.dll passou a ser PACNET.SysInfo.pac_EnableLEDs(pin, bFlag) na PACNET.dll.
  • API de Registro para XPAC: as funções ficam na classe PACNET.PAC_Reg.
  • API de I/O WDT e Power On/Safe para módulos DIO puros: ficam na classe PACNET.PAC_IO.
  • API de I/O WDT e Power On/Safe para módulos multifunção: também ficam na classe PACNET.PAC_IO.
  • Funções diversas: ficam na classe PACNET.MISC.

3. Enumeração dos códigos de erro
Foi incluída uma forma de enumerar todos os códigos de erro da PACSDK. O trecho abaixo vale para todos os exemplos em C#/VB:

uint ec = PACNET.ErrHandling.pac_GetLastError();
MessageBox.Show(((PACNET.ErrCode)ec).ToString() + "\nError Code: 0x" + ec.ToString("X"));

Ele mostra o número do código de erro e sua definição enumerada. Por exemplo, se o último erro for 0x10001, aparece uma caixa de mensagem com "PAC_ERR_UNKNOWN Error Code:0x10001".

4. Usando o novo SDK (PACNET) em um programa C# ou VB.NET

  • C#: troque using XPacNet; (XPAC) ou using WinPacNet; (WinPAC) por using PACNET;.
  • VB.NET: troque Imports XpacNet (XPAC) ou Imports WinPacNet (WinPAC) por Imports PACNET.

Como era com as bibliotecas .NET CF anteriores: o Projeto A (WinPAC) e o Projeto B (XPAC), ainda que funcionalmente idênticos, não podiam ter o mesmo código-fonte, porque as bibliotecas .NET CF eram diferentes e alguns nomes de função e códigos de erro também. O Projeto A gerava um executável que precisava da WinPacNet.dll e da WinPacSDK.dll; o Projeto B, um executável que precisava da XpacNet.dll e da XPacSDK_CE.dll.

Como fica com a PACNET.dll: como a biblioteca .NET CF, as funções e os códigos de erro são os mesmos, o código-fonte é compartilhado. Um único código gera um único executável que usa a mesma PACNET.dll; muda apenas a DLL nativa da plataforma (PACSDK.dll ARM no WinPAC e PACSDK.dll x86 no XPAC).

Observação: a PACNET.dll foi desenvolvida no .NET CF V2.0 e pode ser usada em todos os equipamentos XPAC e WinPAC.

5. Tooltips das classes da PACNET.dll
No Visual Studio 2005/2008, ao digitar uma referência a uma classe ou namespace (ou passar o cursor sobre ela), aparecem tooltips com os parâmetros e variáveis dos métodos e também uma descrição dos métodos, classes e namespaces — as mesmas descrições do manual da API PAC. Atenção: para os tooltips aparecerem corretamente no Visual Studio, a PACNET.dll referenciada no projeto e o arquivo PACNET.xml precisam estar na mesma pasta.

Alterações e novidades nos códigos de erro

Série WinPAC — alterados (definidos em WinPacSDK.h, renomeados em PACSDK.h):

  • (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 1) PAC_ERR_EEP_ACCESS_RESTRICTION → PAC_ERR_EEP_INVALID_ADDRESS
  • (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 3) PAC_ERR_SRAM_INVALID_TYPE → PAC_ERR_MEMORY_INVALID_TYPE

Série WinPAC — incluídos:

//Basic
PAC_ERR_MODULE_UNEXISTS                   (PAC_ERR_BASE + 7)
PAC_ERR_INVALID_SLOT_NUMBER               (PAC_ERR_BASE + 8)
//Interrupt
PAC_ERR_INTR_BASE                         0x13000
PAC_ERR_INTR_CREATE_EVENT_FAILURE         (PAC_ERR_INTR_BASE + 1)
//UART
PAC_ERR_UART_INTERNAL_BUFFER_OVERFLOW     (PAC_ERR_UART_BASE+9)
//IO
PAC_ERR_IO_DO_CANNOT_OVERWRITE            (PAC_ERR_IO_BASE+10)
PAC_ERR_IO_AO_CANNOT_OVERWRITE            (PAC_ERR_IO_BASE+11)

Série XPAC — alterados:

  • O código PAC_ERR_INTR_CRATE_EVENT_FAILURE (PAC_ERR_INTR_BASE + 1), definido com erro de grafia em XPacSDK_CE.h, foi corrigido em PACSDK.h para PAC_ERR_INTR_CREATE_EVENT_FAILURE.
  • PAC_ERR_MODULE_UNEXISTS: era PAC_ERR_BASE + 4 e passou a ser PAC_ERR_BASE + 7.

Série XPAC — incluídos:

//Basic
PAC_ERR_INVALID_MAC                       (PAC_ERR_BASE + 4)
PAC_ERR_INVALID_COMPORT_NUMBER            (PAC_ERR_BASE + 5)
PAC_ERR_FUNCTION_NOT_SUPPORT              (PAC_ERR_BASE + 6)
PAC_ERR_INVALID_SLOT_NUMBER               (PAC_ERR_BASE + 8)
//Memory Access
PAC_ERR_NVRAM_INVALID_ADDRESS             (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 4)
PAC_ERR_EEP_WRITE_PROTECT                 (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 5)
PAC_ERR_EEP_WRITE_FAIL                    (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 6)
PAC_ERR_EEP_READ_FAIL                     (PAC_ERR_MEMORY_BASE + 7)
//UART
PAC_ERR_UART_INTERNAL_BUFFER_OVERFLOW     (PAC_ERR_UART_BASE+9)
//IO
PAC_ERR_IO_DO_CANNOT_OVERWRITE            (PAC_ERR_IO_BASE+10)
PAC_ERR_IO_AO_CANNOT_OVERWRITE            (PAC_ERR_IO_BASE+11)

Usando módulos DCON multifunção

No WinPAC:

  1. Já usa WinPAC, com programa baseado no SDK antigo (WinPacSDK.dll/WinPacNet.dll), com módulos DCON antigos e sem módulos multifunção: o programa pode continuar usando a biblioteca antiga, sem alterações. (O SDK antigo continuará recebendo manutenção — correção de bugs — e novas versões periódicas, mas não terá recursos novos.) O projeto VC deve ser ligado à WinPacSDK.lib e o executável roda no WinPAC com a WinPacSDK.dll. O projeto C#/VB.NET referencia a WinPacNet.dll e o executável roda no WinPAC com a WinPacNet.dll e a WinPacSDK.dll.
  2. Já usa WinPAC, com programa baseado no SDK antigo (WinPacSDK.dll), com módulos DCON antigos e multifunção: a nova PACSDK.dll traz a API pac_xxx_MF para acessar módulos multifunção, então o código precisa ser atualizado para usar a PACSDK.dll. Veja o documento w6-10_how_to_update_to_pacsdk_library_from_winpacsdk_library_en.pdf.
  3. Nunca usou WinPAC: o programa será baseado no novo SDK, com módulos DCON antigos ou multifunção. O manual da API descreve a PACSDK.dll e os programas-exemplo do CD/FTP já são ligados à nova PACSDK.dll; use-os como referência e siga as instruções da API da PACSDK, e não as da WinPACSDK. O projeto VC deve ser ligado à PACSDK.lib e o executável roda no WinPAC com a PACSDK.dll; o projeto C#/VB.NET referencia a PACNET.dll e o executável roda com a PACNET.dll e a PACSDK.dll.

Observações: (1) módulos DCON multifunção são aqueles que atuam principalmente como AIO ou contadores, mas também têm canais DIO, como I-87005W, I-87016W, I-87082W, I-7016, I-7088 etc.; (2) módulos DCON "antigos" são todos os que não são multifunção.

No XPAC:

  1. Já usa XPAC, com programa baseado no SDK antigo (XPacSDK_CE.dll/XPacNet.dll), com módulos DCON antigos e sem módulos multifunção: o programa pode continuar usando a biblioteca antiga, sem alterações (o SDK antigo segue recebendo correções, sem recursos novos). O projeto VC é ligado à XPacSDK_CE.lib e o executável roda no XPAC com a XPacSDK_CE.dll; o projeto C#/VB.NET referencia a XPacNet.dll e o executável roda com a XPacNet.dll e a XPacSDK_CE.dll.
  2. Já usa XPAC, com programa baseado no SDK antigo (XPacSDK_CE.dll), com módulos DCON antigos e multifunção: o código precisa ser atualizado para usar a PACSDK.dll e sua API pac_xxx_MF. Veja o documento x6-10_how_to_update_to_pacsdk_library_from_xpacsdk_library.
  3. Nunca usou XPAC: o programa será baseado no novo SDK. Use os programas-exemplo do CD/FTP (já ligados à PACSDK.dll) e siga as instruções da API da PACSDK, e não as da XPACSDK. O projeto VC é ligado à PACSDK.lib e o executável roda no XPAC com a PACSDK.dll; o projeto C#/VB.NET referencia a PACNET.dll e o executável roda com a PACNET.dll e a PACSDK.dll.

Dúvidas sobre a atualização para a biblioteca PACSDK

  • De WinPACSDK para PACSDK: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/document/faq/sdk/w6-010_how_to_update_to_pacsdk_library_from_winpacsdk_library_en.pdf
  • De XPACSDK para PACSDK: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/document/faq/sdk/x6-10_how_to_update_to_pacsdk_library_from_xpacsdk_library_en.pdf
Tabela comparativa entre pac_WriteAO e pac_WriteAO_MF e os módulos AO suportados por cada funçãoFluxograma do SDK anterior: Projeto A gera executável ARM com WinPacSDK.dll e Projeto B gera executável x86 com XPacSDK_CE.dllFluxograma com a PACSDK: um único projeto gera executáveis ARM e x86 ligados à PACSDK.dll de cada plataformaFluxogramas .NET CF: bibliotecas separadas WinPacNet/XPacNet antes e PACNET.dll compartilhada depoisTooltip do Visual Studio exibindo a descrição de uma classe da PACNET.dllFluxograma de uso do SDK antigo no WinPAC com WinPacSDK.lib, WinPacSDK.dll e WinPacNet.dllFluxograma de uso do novo SDK no WinPAC com PACSDK.lib, PACSDK.dll e PACNET.dllFluxograma de uso do SDK antigo no XPAC com XPacSDK_CE.lib, XPacSDK_CE.dll e XPacNet.dllFluxograma de uso do novo SDK no XPAC com PACSDK.lib, PACSDK.dll e PACNET.dllI-8041RWI-87005WI-87016WI-87082WI-7016I-7088I-87024WI-87024CWI-87024DWI-87024RWI-87024I-87026PWI-87028CWI-87028UWI-87022I-87026I-7021I-7021PI-7022I-7024I-7024R

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como migrar da biblioteca XPacSDK para a biblioteca PACSDK?

Antes de migrar da biblioteca XPacSDK_CE para a PACSDK, instale no PC Windows a versão mais recente do Platform SDK do XPAC. A versão do pacote de instalação que inclui a biblioteca PACSDK deve ser 1.4.0 ou superior — por exemplo, XPacSDK_CE_1.4.0_VS2008.msi ou XPacSDK_CE_1.4.0_VS2005.msi. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

O pacote mais recente do Platform SDK do XPAC (CE6) está no CD que acompanha o equipamento e no FTP da ICP DAS:

  • CD: CD:\XP-8000-CE6\SDK\PlatformSDK ou CD:\XPAC-ATOM-CE6\SDK\PlatformSDK
  • FTP: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/platformsdk/ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/platformsdk/
  • Nome do arquivo: xpacsdk_ce_n.n.n_vsxxxx.msi, onde n.n.n é a versão do Platform SDK e xxxx indica o Visual Studio (2005 = VS2005, 2008 = VS2008).

Para instalar o SDK:

  1. Execute o XPacSDK_CE.msi.
  2. Siga as instruções na tela até concluir a instalação.

Há duas formas de atualizar os projetos para a PACSDK: manualmente, seguindo os passos detalhados abaixo, ou com uma ferramenta que faz a atualização automaticamente.

Atualização manual — programas VC

Passo 1 — troque a referência #include de XPacSDK_CE.h para PACSDK.h:

  1. Abra o projeto do Visual Studio 2005 ou 2008 (*.sln) usado com o XPAC.
  2. No [Solution Explorer], clique no arquivo *.cpp para abri-lo.
  3. No editor, altere o código (substitua cada linha com #include "XPacSDK_CE.h" por #include "PACSDK.h"):
    //#include "XPacSDK_CE.h"
    #include "PACSDK.h"

Passo 2 — troque a referência de XPacSDK_CE.lib para PACSDK.lib:

  1. No [Solution Explorer], clique com o botão direito no nome do projeto e escolha [Properties].
  2. No painel esquerdo da página de propriedades, expanda [Configuration Properties] e depois [Linker].
  3. No painel direito, digite PACSDK.lib no campo [Additional Dependencies].

Passo 3 — revise o código: algumas mensagens de erro e funções mudaram na PACSDK. Use os exemplos abaixo para verificar se o seu programa precisa de ajuste:

  1. Código de erro alterado:
    //if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_INTR_CRATE_EVENT_FAILURE)
    if(pac_GetLastError() == PAC_ERR_INTR_CREATE_EVENT_FAILURE)
    {
        //...
    }
    O código PAC_ERR_INTR_CRATE_EVENT_FAILURE, definido com erro de grafia em XPacSDK_CE.h, foi corrigido em PACSDK.h para PAC_ERR_INTR_CREATE_EVENT_FAILURE.
  2. Função da API alterada:
    //pac_EnableLED(pin, bFlag);
    pac_EnableLEDs(pin, bFlag);
    A função pac_EnableLED(pin, bFlag) da XPacSDK_CE.lib foi renomeada para pac_EnableLEDs(pin, bFlag) na PACSDK.lib.
  3. Seção de memória reservada: para reservar parte da EEPROM e da SRAM para uso do sistema, a faixa de pac_ReadMemory e pac_WriteMemory mudou:
    • EEPROM: 0 ~ 0x1FFF (8 KB) para o usuário; 0x2000 ~ 0x3FFF (8 KB) reservados para o sistema.
    • SRAM: a faixa disponível é apenas 0 ~ 0x6FFFF (448 KB); outros 64 KB ficam reservados para o sistema.
    Verifique se o código existente usa, em pac_ReadMemory/pac_WriteMemory, endereços que agora são reservados. Se usar, mude para endereços da área do usuário.

Passo 4: no menu [Build], escolha [Rebuild Solution] para recompilar o programa.

Atualização manual — programas .NET Compact Framework (C#, VB.NET)

Passo 1 — troque a XPacNet.dll pela PACNET.dll (o original diz "PACSDK.dll" no título do passo, mas o procedimento usa a PACNET.dll):

  1. Obtenha a PACNET.dll e copie-a para a pasta do projeto .NET CF. Ela está no CD (CD:\XPAC-ATOM-CE6\SDK\XPacNET, CD:\XP-8000-CE6\SDK\XPacNET) ou, na versão mais recente, em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacnet/ e http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacnet/.
  2. Abra o projeto do Visual Studio 2005 ou 2008 (*.sln) usado com o XPAC.
  3. No [Solution Explorer], clique com o botão direito no nó [References] e escolha [Add Reference…].
  4. Na janela [Add Reference], vá à aba [Browse], selecione o arquivo PACNET.dll e clique em [OK].

Passo 2 — revise o código com base nos exemplos abaixo:

  1. Troque using XPacNET por using PACNET:
    // C#
    //using XPacNet;
    using PACNET;
    
    ' VB
    'Imports XPacNet
    Imports PACNET
  2. Função da API alterada:
    //XPacNet.XPac.pac_EnableLED(pin, bFlag);
    PACNET.SysInfo.pac_EnableLEDs(pin, bFlag);
    A função XPacNet.XPac.pac_EnableLED(pin, bFlag) da XPacNet.dll passou a ser PACNET.SysInfo.pac_EnableLEDs(pin, bFlag) na PACNET.dll.
  3. DllImport: para chamar funções da API do XPAC SDK num programa C# ou VB usa-se DllImport. Substitua a DLL referenciada:
    // C#
    //[DllImport("XPacSDK_CE.dll")]
    [DllImport("PACSDK.dll")]
    
    ' VB
    '<DllImport("XPacSDK_CE.dll")>
    <DllImport("PACSDK.dll")>
  4. Nomes de classe: na XPacNet.dll todas as funções ficavam numa única classe XPacNet.XPac.xxx; na PACNET.dll elas são divididas em classes, conforme o manual da API:
    • 2.1 System Information API → Sys
    • 2.1 Backplane API → Sys
    • 2.1 Buzzer API → Sys.Buzzer
    • 2.2 Interrupt API → Interrupt
    • 2.3 Memory Access API → Memory
    • 2.4 Watchdog API → Sys.WDT
    • 2.5 Registry API → PAC_Reg
    • 2.6 UART API → UART
    • 2.7 PAC_IO API → PAC_IO
    • 2.8 PWM API → PWM
    • 2.9 Backplane Timer API → BPTimer
    • 2.10 Error Handling API → ErrHandling
    • 2.11 MISC API → MISC

Passo 3 — seção de memória reservada: mesmas faixas descritas para VC (EEPROM: 0~0x1FFF para o usuário, 0x2000~0x3FFF reservados; SRAM: apenas 0~0x6FFFF, 448 KB, com 64 KB reservados). Verifique se o código existente usa endereços reservados em PACNET.pac_ReadMemory/PACNET.pac_WriteMemory; se usar, mude para a área do usuário.

Passo 4: no menu [Build], escolha [Rebuild Solution] para recompilar o programa.

Atualização com a ferramenta EasyUpgradeSDK.exe

O EasyUpgradeSDK é uma ferramenta de conversão que atualiza, de forma simples, programas VC que usam a biblioteca XPacSDK_CE para usar a PACSDK, e programas C#/VB.NET que usam a XPacNet para usar a PACNET. Roda em PC Windows. A versão mais recente pode ser baixada em:

  • http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/pc_tools/EasyUpgradeSDK
  • http://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/pc_tools/EasyUpgradeSDK

Tipos de arquivo que a ferramenta converte: *.cpp, *.cs, *.vb, *.vcproj, *.csproj, *.vbproj, *.vcp.

Vantagens:

  • Substitui automaticamente as palavras-chave no conteúdo dos arquivos dos tipos acima.
  • Quando detecta na pasta os arquivos Winpacsdk.h/Xpacsdk.h, Winpacsdk.lib/Xpacsdk.lib ou WinPacNet.dll/XPacNet.dll, copia automaticamente os arquivos PACSDK.h, PACSDK.lib ou PACNET.dll para a pasta adequada, que o usuário pode escolher.

Passo a passo:

  1. Confira se a estrutura de arquivos é a abaixo e copie-a para um PC Windows:
    EasyUpgradeSDK
    │  EasyUpgradeSDK.exe
    │  PACNET.dll
    │
    ├─release_arm
    │      PACSDK.H
    │      PACSDK.lib
    │
    └─release_x86
            PACSDK.H
            PACSDK.lib
  2. Execute o EasyUpgradeSDK.exe.
  3. Selecione a pasta onde estão os arquivos do projeto (projetos para XPAC feitos em C#, VB.NET, VC ou eVC):
    • Clique no botão [Select Folder].
    • Selecione a pasta e clique em [OK] (no exemplo, o programa-demo em C# 87k_dio).
    • Marque a caixa [check all items] e clique em [Upgrade].
    • Ao final, aparece o aviso "Upgrade finished". Clique em [OK] para continuar.
  4. Depois da atualização, abra o projeto e recompile-o antes de usá-lo (siga as instruções das seções anteriores conforme o tipo de projeto).
Editor do Visual Studio com #include XPacSDK_CE.h comentado e substituído por #include PACSDK.hPropriedades do projeto: Configuration Properties > Linker > Additional Dependencies com PACSDK.libSolution Explorer: Add Reference no nó References do projeto .NET CFJanela Add Reference, aba Browse, selecionando a PACNET.dllCódigo C#/VB com a troca de using XPacNet por using PACNET e da DllImport para PACSDK.dllMenu Build com a opção Rebuild SolutionEasyUpgradeSDK: botão Select Folder e seleção da pasta do projeto 87k_dioEasyUpgradeSDK: check all items, botão Upgrade e aviso Upgrade finishedXP-8000-CE6XPAC-ATOM-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar modems GSM/GPRS?

Veja a solução de modems GSM/GPRS para o XPAC no link abaixo:

  • http://m2m.icpdas.com/gtm-201.html

Para mais detalhes, consulte a página 36 do manual do usuário:

  • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/gprs_gsm_modem/gtm-201_modem/manual/gtm-201_user_manual.pdf

Observação: o driver para o XPAC deve ser solicitado à ICP DAS.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Modem GSM/GPRS GTM-201 da ICP DAS usado com o XPACGTM-201

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar uma impressora na rede local (LAN)?

Dicas e avisos:

  • A opção "impressora local ligada a este computador" do diagrama refere-se ao PC; o XPAC usa essa impressora como impressora compartilhada pela rede.
  • O XPAC só funciona com impressoras HP LaserJet compatíveis com o driver PCL6. A HP oferece suporte de driver para: HP LaserJet 4000/4100 series; HP LaserJet 2100/2200 series; HP LaserJet 1200; HP LaserJet 3200/3300; HP LaserJet 4200/4300 series; HP LaserJet 5000/5100 series; HP LaserJet 8000 series; HP LaserJet 9000 series.
  • Drivers mais recentes para impressoras HP PCL6: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=bpl04568

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6. Na montagem, o XPAC e o PC estão ligados à rede local, e a impressora está ligada ao PC por cabo USB ou serial.

Para usar uma impressora compartilhada na rede, configure o PC e o XPAC como abaixo.

No PC

Antes de compartilhar a impressora, confirme que o driver dela já está instalado no PC e funcionando.

  1. Clique em [Start] → [Control Panel] e dê um duplo clique no ícone [System].
  2. Vá à aba [Computer name] e anote o nome que aparece em [Full computer name].
  3. Clique em [Start] → [Printers and faxes], clique com o botão direito na impressora que será usada e escolha [Properties]; na janela de propriedades, vá à aba [Sharing].
  4. Anote o nome que aparece no campo [Share name].

No XPAC

  1. Execute o INotePad, na pasta /System_Disk/Tools/INotePad. Clique em [File] → [Open], selecione [Text files (*.txt)], escolha um arquivo de texto (*.txt, *.ini…) e clique em [OK].
  2. Clique em [File] → [Print].
  3. Selecione a impressora na lista [Printer] e escolha a opção [Network] na lista [Port].
  4. No campo [Net path], digite \\NomeDoServidor\NomeDaImpressora com os dados anotados no PC (Full computer name e Share name) e clique em [OK].
Diagrama de ligação: XPAC e PC na rede local, com a impressora ligada ao PC por cabo USB ou serialPropriedades do Sistema do Windows, aba Computer name, com o Full computer namePropriedades da impressora no PC, aba Sharing, com o Share nameINotePad no XPAC abrindo um arquivo de textoJanela de impressão do XPAC com a porta Network e o campo Net path preenchido com \\ServerName\PrinterName

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar uma impressora via USB?

Dicas e avisos: o XPAC só funciona com impressoras HP LaserJet compatíveis com o driver PCL6. A HP oferece suporte de driver para: HP LaserJet 4000/4100 series; HP LaserJet 2100/2200 series; HP LaserJet 1200; HP LaserJet 3200/3300; HP LaserJet 4200/4300 series; HP LaserJet 5000/5100 series; HP LaserJet 8000 series; HP LaserJet 9000 series. Drivers mais recentes para impressoras HP PCL6: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=bpl04568

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6. A impressora é ligada diretamente ao XPAC por cabo USB.

Para usar uma impressora via USB:

  1. No XPAC, execute o INotepad, na pasta /System_Disk/tool/INotepad.
  2. Clique em [File] → [Open], selecione [Text files (*.txt)], escolha um arquivo de texto e clique em [OK].
  3. Clique em [File] → [Print].
  4. Selecione a impressora na lista [Printer] e a porta na lista [Port]; depois clique em [OK].
XPAC ligado por cabo USB a uma impressora HP LaserJet compatível com PCL6INotepad no XPAC abrindo um arquivo de texto pelo menu File > OpenJanela de impressão do XPAC com a impressora e a porta USB selecionadas

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch USB Egalax?

Usando painel touch e teclado ao mesmo tempo no XP-8x4x: a série XP-8x4x tem só duas portas USB; para usar o painel touch junto com teclado/mouse, é preciso um hub USB.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Instalação do painel touch USB Egalax

  1. Localize o driver: o arquivo Egalax_USB_TOUCH_V3.1.3.1727_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB (yyyymmdd = ano/mês/dia) está em:
    • CD:\System_Disk\External_device_driver\
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-Atom-CE6)
  2. Instale o arquivo .CAB: dê um duplo clique no Egalax_USB_TOUCH_V3.1.3.1727_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB e clique em [OK]. Confirme com [OK] novamente; o XPAC será reiniciado.
  3. Execute o programa de calibração:
    • Clique em [Start] → [Programs] → [USB_TOUCH] → [Egalax] → eGalaxTouch.bat.
    • Clique no botão [4 Pts Cal] (ou em [25 Pts Cal] para uma calibração mais precisa).
    • Faça a calibração tocando os ícones "X" que aparecem na tela.

Desinstalação do driver touch USB Egalax

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel] e dê um duplo clique em [Remove Programs].
  2. Selecione [ICPDAS USB Egalax] e clique em [Remove].
  3. Clique em [Yes] para desinstalar o driver.
  4. Clique em [Yes] para reiniciar o XPAC e aplicar a alteração.
XP-8x4x com hub USB ligando painel touch e teclado/mouse ao mesmo tempoInstalação do arquivo Egalax_USB_TOUCH .CAB no XPACMenu Start > Programs > USB_TOUCH > Egalax > eGalaxTouch.batUtilitário eGalaxTouch com os botões 4 Pts Cal e 25 Pts CalTela de calibração com os ícones X a serem tocadosRemove Programs com o item ICPDAS USB Egalax selecionadoXP-8x4xXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch USB ELO?

Usando painel touch e teclado ao mesmo tempo no XP-8x4x: a série XP-8x4x tem só duas portas USB; para usar o painel touch junto com teclado/mouse, é preciso um hub USB.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Instalação do painel touch USB ELO

  1. Localize o driver: os arquivos ELO_USB_TOUCH_V1.14_20101101_XPAC_CE6.CAB e ELO_USB_TOUCH_V2.2_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB (yyyymmdd = ano/mês/dia) estão em:
    • CD:\System_Disk\External_device_driver\
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-Atom-CE6)
  2. Instale o arquivo .CAB: dê um duplo clique no ELO_USB_TOUCH_V1.14_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB ou no ELO_USB_TOUCH_V2.2_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB e clique em [OK]. Confirme com [OK] novamente; o XPAC será reiniciado.
  3. Execute o programa de calibração: depois de reiniciar, clique em [Start] → [Programs] → [USB_TOUCH] → [ELO] → [EloVa] e faça a calibração tocando os ícones "+" que aparecem na tela.

Desinstalação do driver touch USB ELO

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel] e dê um duplo clique em [Remove Programs].
  2. Selecione [ICPDAS USB ELO] e clique em [Remove].
  3. Clique em [Yes] para desinstalar o driver.
  4. Clique em [Yes] para reiniciar o XPAC e aplicar a alteração.
XP-8x4x com hub USB ligando painel touch e teclado/mouse ao mesmo tempoInstalação do arquivo ELO_USB_TOUCH .CAB no XPACMenu Start > Programs > USB_TOUCH > ELO > EloVaTela de calibração ELO com os ícones + a serem tocadosRemove Programs com o item ICPDAS USB ELO selecionadoXP-8x4xXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch USB Penmount?

Usando painel touch e teclado ao mesmo tempo no XP-8x4x: a série XP-8x4x tem só duas portas USB; para usar o painel touch junto com teclado/mouse, é preciso um hub USB.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Instalação do painel touch USB Penmount

  1. Localize o driver: o arquivo PenMount_USB_TOUCH_V3.3_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB (yyyymmdd = ano/mês/dia) está em:
    • CD:\System_Disk\External_device_driver\
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-Atom-CE6)
  2. Instale o arquivo .CAB: dê um duplo clique no PenMount_USB_TOUCH_V3.3_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB e clique em [OK]. Confirme com [OK] novamente; o XPAC será reiniciado.
  3. Execute o programa de calibração:
    • Depois de reiniciar, clique em [Start] → [USB_TOUCH] → [PenMount] → [Calibration].
    • Clique no botão [4 Points] (ou em [9 Points] / [16 Points] para uma calibração mais precisa).
    • Faça a calibração tocando os alvos que aparecem na tela, na ordem indicada.

Desinstalação do driver touch USB Penmount

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel] e dê um duplo clique em [Remove Programs].
  2. Selecione [ICPDAS USB PenMount] e clique em [Remove].
  3. Clique em [Yes] para desinstalar o driver.
  4. Clique em [Yes] para reiniciar o XPAC e aplicar a alteração.
XP-8x4x com hub USB ligando painel touch e teclado/mouse ao mesmo tempoInstalação do arquivo PenMount_USB_TOUCH .CAB no XPACMenu Start > USB_TOUCH > PenMount > CalibrationUtilitário de calibração PenMount com os botões 4 Points, 9 Points e 16 PointsTela de calibração PenMount com a sequência de alvos a serem tocadosRemove Programs com o item ICPDAS USB PenMount selecionadoXP-8x4xXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch serial Egalax?

Dicas e avisos: as portas seriais COM2 e COM5 do XP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se for usar a COM4 para ligar o painel touch, é necessário um cabo/adaptador NULL MODEM.

Ligações mostradas no documento original:

  • COM2 (fêmea): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão macho.
  • COM5 (macho): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • COM4 (macho): ligada via NULL MODEM a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Instalação do painel touch serial Egalax

  1. Localize o driver: o arquivo Egalax_Serial_TOUCH_V3.1.3.1727_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB (yyyymmdd = ano/mês/dia) está em:
    • CD:\System_Disk\External_device_driver\
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-Atom-CE6)
  2. Instale o arquivo .CAB: dê um duplo clique no arquivo e clique em [OK]. Confirme com [OK] novamente; o XPAC será reiniciado.
  3. Configure a porta COM: depois de reiniciar, defina a porta COM usada pelo painel touch: clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [Egalax] → SetCom.exe, execute o SetCOM e selecione a porta usada (padrão: COM5).
  4. Reinicie o XPAC: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, clique em [File] → [Reboot], confirme com [Yes] e aguarde o reinício.
  5. Execute o programa de calibração: clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [Egalax] → eGalaxTouch.exe, clique em [4 Pts Cal] (ou [25 Pts Cal] para uma calibração mais precisa) e toque os ícones "X" que aparecem na tela.

Desinstalação do driver touch serial Egalax

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel] e dê um duplo clique em [Remove Programs].
  2. Selecione [ICPDAS Serial Egalax] e clique em [Remove].
  3. Clique em [Yes] para desinstalar o driver.
  4. Clique em [Yes] para reiniciar o XPAC e aplicar a alteração.
Diagramas de fiação padrão e de cabo NULL MODEM para RS-232Ligação do painel touch às portas COM2, COM5 e COM4 (com NULL MODEM) do XP-8000Instalação do arquivo Egalax_Serial_TOUCH .CAB no XPACMenu Start > Programs > Searial_TOUCH > Egalax > SetCom.exeUtilitário SetCOM para escolher a porta COM do painel touchXPAC Utility com o menu File > RebootUtilitário eGalaxTouch com os botões 4 Pts Cal e 25 Pts CalTela de calibração com os ícones X a serem tocadosRemove Programs com o item ICPDAS Serial Egalax selecionadoXP-8000XP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch serial ELO?

Dicas e avisos: as portas seriais COM2 e COM5 do XP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se for usar a COM4 para ligar o painel touch, é necessário um cabo/adaptador NULL MODEM.

Ligações mostradas no documento original:

  • COM2 (fêmea): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão macho.
  • COM5 (macho): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • COM4 (macho): ligada via NULL MODEM a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Instalação do painel touch serial ELO

  1. Localize o driver: o arquivo ELO_Serial_TOUCH_V2.2_yyyymmdd_XPAC_CE.CAB (yyyymmdd = ano/mês/dia) está em:
    • CD:\System_Disk\External_device_driver\
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-Atom-CE6)
  2. Instale o arquivo .CAB: dê um duplo clique no arquivo e clique em [OK]. Confirme com [OK] novamente; o XPAC será reiniciado.
  3. Configure a porta COM: depois de reiniciar, clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [ELO] → SetCom.exe, execute o SetCOM e selecione a porta usada (padrão: COM5:).
  4. Reinicie o XPAC: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, clique em [File] → [Reboot], confirme com [Yes] e aguarde o reinício.
  5. Execute o programa de calibração: clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [ELO] → EloVa.exe e toque os ícones "+" que aparecem na tela.

Desinstalação do driver touch serial ELO

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel] e dê um duplo clique em [Remove Programs].
  2. Selecione [ICPDAS Serial ELO] e clique em [Remove].
  3. Clique em [Yes] para desinstalar o driver.
  4. Clique em [Yes] para reiniciar o XPAC e aplicar a alteração.
Diagramas de fiação padrão e de cabo NULL MODEM para RS-232Ligação do painel touch às portas COM2, COM5 e COM4 (com NULL MODEM) do XP-8000Instalação do arquivo ELO_Serial_TOUCH .CAB no XPACUtilitário SetCOM do driver ELO para escolher a porta COMXPAC Utility com o menu File > RebootMenu Start > Programs > Searial_TOUCH > ELO > EloVa.exeTela de calibração ELO com os ícones + a serem tocadosRemove Programs com o item ICPDAS Serial ELO selecionadoXP-8000XP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch serial Penmount?

Dicas e avisos: as portas seriais COM2 e COM5 do XP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Para ligar o painel touch na porta que exige NULL MODEM, use esse cabo/adaptador (o texto do original cita a COM3, mas o diagrama mostra o NULL MODEM na COM4).

Ligações mostradas no documento original:

  • COM2 (fêmea): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão macho.
  • COM5 (macho): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • COM4 (macho): ligada via NULL MODEM a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Instalação do painel touch serial Penmount

  1. Localize o driver: o arquivo PenMount_Serial_TOUCH_V3.3_yyyymmdd_XPAC_CE6.CAB (yyyymmdd = ano/mês/dia) está em:
    • CD:\System_Disk\External_device_driver\
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/external_device_driver/ (XP-8000-Atom-CE6)
  2. Instale o arquivo .CAB: dê um duplo clique no arquivo e clique em [OK]. Confirme com [OK] novamente; o XPAC será reiniciado.
  3. Configure a porta COM: depois de reiniciar, clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [PenMount] → SetCom.exe, execute o SetCOM e selecione a porta usada (padrão: 5).
  4. Reinicie o XPAC: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, clique em [File] → [Reboot], confirme com [Yes] e aguarde o reinício.
  5. Execute o programa de calibração: clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [PenMount] → Calibration.exe. Na calibração, toque o ponto final e trace uma linha na direção da seta; depois toque o ícone "+" que aparece na tela.

Desinstalação do driver touch serial Penmount

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel] e dê um duplo clique em [Remove Programs].
  2. Selecione [ICPDAS Serial PenMount] e clique em [Remove].
  3. Clique em [Yes] para desinstalar o driver.
  4. Clique em [Yes] para reiniciar o XPAC e aplicar a alteração.
Diagramas de fiação padrão e de cabo NULL MODEM para RS-232Ligação do painel touch às portas COM2, COM5 e COM4 (com NULL MODEM) do XP-8000Instalação do arquivo PenMount_Serial_TOUCH .CAB no XPACUtilitário SetCOM do driver PenMount para escolher a porta COMXPAC Utility com o menu File > RebootTela de calibração PenMount: traçar a linha na direção da seta e tocar o ícone +Remove Programs com o item ICPDAS Serial PenMount selecionadoXP-8000XP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch USB Egalax?

Usando painel touch e teclado ao mesmo tempo no XP-8x4x: a série XP-8x4x tem só duas portas USB; para usar o painel touch junto com teclado/mouse, é preciso um hub USB.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Para calibrar um painel touch USB Egalax:

  1. Clique em [Start] → [Programs] → [USB_TOUCH] → [Egalax] → eGalaxTouch.bat.
  2. Clique no botão [4 Pts Cal] (ou em [25 Pts Cal] para uma calibração mais precisa).
  3. Faça a calibração tocando os ícones "X" que aparecem na tela.
XP-8x4x com hub USB ligando painel touch e teclado/mouse ao mesmo tempoMenu Start > Programs > USB_TOUCH > Egalax > eGalaxTouch.batUtilitário eGalaxTouch com os botões 4 Pts Cal e 25 Pts CalTela de calibração com os ícones X a serem tocadosXP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch USB ELO?

Usando painel touch e teclado ao mesmo tempo no XP-8x4x: a série XP-8x4x tem só duas portas USB; para usar o painel touch junto com teclado/mouse, é preciso um hub USB.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Para calibrar um painel touch USB ELO:

  1. Clique em [Start] → [Programs] → [USB_TOUCH] → [ELO] → [EloVa].
  2. Faça a calibração tocando os ícones "+" que aparecem na tela.
XP-8x4x com hub USB ligando painel touch e teclado/mouse ao mesmo tempoMenu Start > Programs > USB_TOUCH > ELO > EloVaTela de calibração ELO com os ícones + a serem tocadosXP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch USB Penmount?

Usando painel touch e teclado ao mesmo tempo no XP-8x4x: a série XP-8x4x tem só duas portas USB; para usar o painel touch junto com teclado/mouse, é preciso um hub USB.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Para calibrar um painel touch USB PenMount:

  1. Clique em [Start] → [USB_TOUCH] → [PenMount] → [Calibration].
  2. Clique no botão [4 Points] (ou em [9 Points] / [16 Points] para uma calibração mais precisa).
  3. Faça a calibração tocando os alvos que aparecem na tela, na ordem indicada.
XP-8x4x com hub USB ligando painel touch e teclado/mouse ao mesmo tempoMenu Start > USB_TOUCH > PenMount > CalibrationUtilitário de calibração PenMount com os botões 4 Points, 9 Points e 16 PointsTela de calibração PenMount com a sequência de alvos a serem tocadosXP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch serial Egalax?

Dicas e avisos: as portas seriais COM2 e COM5 do XP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se for usar a COM4 para ligar o painel touch, é necessário um cabo/adaptador NULL MODEM.

  • COM2 (fêmea): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão macho.
  • COM5 (macho): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • COM4 (macho): ligada via NULL MODEM a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Para configurar a porta COM e calibrar um painel touch serial Egalax:

  1. Configure a porta COM: depois de reiniciar, defina a porta COM usada pelo painel touch: clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [Egalax] → SetCom.exe, execute o SetCOM e selecione a porta usada (padrão: COM5).
  2. Reinicie o XPAC: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, clique em [File] → [Reboot], confirme com [Yes] e aguarde o reinício.
  3. Execute o programa de calibração: clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [Egalax] → eGalaxTouch.exe, clique em [4 Pts Cal] (ou [25 Pts Cal] para uma calibração mais precisa) e toque os ícones "X" que aparecem na tela.
Diagramas de fiação padrão e de cabo NULL MODEM para RS-232Ligação do painel touch às portas COM2, COM5 e COM4 (com NULL MODEM) do XP-8000Menu Start > Programs > Searial_TOUCH > Egalax > SetCom.exeXPAC Utility com o menu File > RebootUtilitário eGalaxTouch com os botões 4 Pts Cal e 25 Pts CalTela de calibração com os ícones X a serem tocadosXP-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch serial ELO?

Dicas e avisos: as portas seriais COM2 e COM5 do XP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se for usar a COM4 para ligar o painel touch, é necessário um cabo/adaptador NULL MODEM.

  • COM2 (fêmea): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão macho.
  • COM5 (macho): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • COM4 (macho): ligada via NULL MODEM a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Para configurar a porta COM e calibrar um painel touch serial ELO:

  1. Configure a porta COM: depois de reiniciar, clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [ELO] → SetCom.exe, execute o SetCOM e selecione a porta usada (padrão: COM5:).
  2. Reinicie o XPAC: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, clique em [File] → [Reboot], confirme com [Yes] e aguarde o reinício.
  3. Execute o programa de calibração: clique em [Start] → [Programs] → [Searial_TOUCH] → [ELO] → EloVa.exe e toque os ícones "+" que aparecem na tela.
Diagramas de fiação padrão e de cabo NULL MODEM para RS-232Ligação do painel touch às portas COM2, COM5 e COM4 (com NULL MODEM) do XP-8000Menu Start > Programs > Searial_TOUCH > ELO > SetCom.exeXPAC Utility com o menu File > RebootMenu Start > Programs > Searial_TOUCH > ELO > EloVa.exeTela de calibração ELO com os ícones + a serem tocadosXP-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch serial Penmount?

Dicas e avisos: as portas seriais COM2 e COM5 do XP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se for usar a COM4 para ligar o painel touch, é necessário um cabo/adaptador NULL MODEM.

  • COM2 (fêmea): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão macho.
  • COM5 (macho): ligada a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • COM4 (macho): ligada via NULL MODEM a um conector RS-232 DB9 padrão fêmea.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Para configurar a porta COM e calibrar um painel touch serial Penmount:

  1. Configure a porta COM: abra [My Device] → [System_Disk] → [Drivers] → [Serial_TOUCH] → [PenMount] → [BIN] → SetCom e execute o SetCOM para selecionar a porta (padrão: 5).
  2. Reinicie o XPAC: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, clique em [File] → [Reboot], confirme com [Yes] e aguarde o reinício.
  3. Execute o programa de calibração: abra [My Device] → [System_Disk] → [Drivers] → [Serial_TOUCH] → [PenMount] → [BIN] → Calibration. Na calibração, toque o ponto final e trace uma linha na direção da seta; depois toque o ícone "+" que aparece na tela.
Diagramas de fiação padrão e de cabo NULL MODEM para RS-232Ligação do painel touch às portas COM2, COM5 e COM4 (com NULL MODEM) do XP-8000Caminho My Device > System_Disk > Drivers > Serial_TOUCH > PenMount > BIN > SetComXPAC Utility com o menu File > RebootTela de calibração PenMount: traçar a linha na direção da seta e tocar o ícone +XP-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaSolução de Problemas
Como mudar o tipo de display do XPAC quando a configuração de vídeo está fora da faixa do monitor?

A resolução de vídeo padrão do XPAC é 1024×768. Se a configuração estiver fora da faixa suportada pelo seu monitor, ainda é possível alterar a resolução do XPAC seguindo os passos abaixo. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

  1. Conecte-se ao XPAC pelo PC com a ferramenta de área de trabalho remota (cerdisp/cerhost; mais detalhes no documento X2-16_how_to_use_the_remote_desktop_tool_cerhost_en.pdf):
    • Reinicie o XPAC no modo de boot "9"; o cerdisp.exe é executado automaticamente.
    • Baixe o cerhost.exe para o PC: CD:\pc_tools\Remote_Display\, ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/pc_tools/remote_display/ (XP-8000-CE6) ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/pc_tools/remote_display/ (XP-8000-Atom-CE6).
    • Execute o cerhost.exe no PC. Se a conexão for bem-sucedida, a área de trabalho do XPAC aparece na tela do PC.
  2. Altere a resolução com o XPAC Utility: abra o XPAC Utility pela área de trabalho e selecione a resolução 1024*768.
  3. Reinicie o XPAC.

Dicas e avisos: se o monitor ainda não exibir a imagem corretamente, entre em contato com a ICP DAS.

Área de trabalho do XPAC exibida remotamente no PC pelo cerhost.exeXPAC Utility com a seleção da resolução de vídeo 1024*768XP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar uma solução Ethernet sem fio (Wi-Fi) no XPAC?

A ICP DAS indica duas soluções. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Solução 1: adaptador USB sem fio

Exemplo com o D-Link DWA-125:

  1. Verifique se há driver para WinCE para o produto escolhido. Por exemplo, o DWA-125 usa chip Ralink; a ICP DAS pode enviar por e-mail, se necessário, o driver dessa série de chips (Ralink 2070, 2080, 3070, 3071 e 3072).
  2. Instale o driver no WinCE antes de conectar o adaptador USB sem fio.
  3. Depois de conectar o adaptador:
    • Selecione a aba [Wireless Information].
    • Selecione o seu Access Point.
    • Clique no botão [Connect].
    • Se aparecer outra mensagem, clique em [OK].

Solução 2: adaptador Ethernet sem fio (modo cliente)

Exemplo com o ASUS WL-330gE:

  1. Se o equipamento tiver vários modos de operação, configure-o em modo cliente. Por exemplo, o WL-330gE tem 4 modos — Access Point, Ethernet Adapter, Gateway e Universal Repeater — e precisa ser configurado como Ethernet Adapter. A configuração é feita por navegador; como o WinCE não tem navegador, use um PC para configurá-lo.
  2. Com esse tipo de produto, é preciso que ele envie um pacote ARP imediatamente ao ser conectado pela porta RJ-45.
  3. Feito isso, não há preocupação com suporte a driver.
Tela Wireless Information do WinCE: seleção do Access Point e botão ConnectAdaptador Ethernet sem fio ASUS WL-330gE ligado ao XPAC pela porta RJ-45

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar a ferramenta de área de trabalho remota VCEP?

O VCEP da ICP DAS foi feito para ajudar a gerenciar o XPAC de qualquer lugar: onde quer que você esteja, ele oferece no PC um ambiente prático para controlar o XPAC remotamente. Mais informações sobre o VCEP: http://www.icpdas.com/products/PAC/wincon-8000/wincon_VirtualCE.htm

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

O VCEP pode ser executado manualmente ou automaticamente. Para execução manual:

  • Se o XPAC e o PC estão conectados (DHCP ou IP fixo) pela rede local (LAN), siga a primeira seção abaixo.
  • Se estão conectados (DHCP ou IP fixo) pela WAN/Internet, siga a segunda seção.

Execução manual do VCEP — XPAC e PC na rede local (LAN)

No XPAC:

  1. Dê um duplo clique em v_remote.exe, na pasta \System_disk\Tools\VCEP.

No PC:

  1. Instale o cliente VCEP no PC. O arquivo vcep_4.2.0.7.exe está em CD:\PC_Tools\VCEP, ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/pc_tools/vcep/ (XP-8000-CE6) ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/pc_tools/vcep/ (XP-8000-Atom-CE6).
  2. Execute o [Virtual CE Pro Client].
  3. Clique no botão [New] para adicionar uma nova conexão.
  4. Digite um nome no campo [Name], escolha [LAN (Auto Discovery)] na caixa [Connection Type] e clique em [OK].
  5. A nova conexão aparece na lista [Connections].
  6. Dê um duplo clique no item [New connection] da lista; o cliente VCEP varre os equipamentos da rede local.
  7. O XPAC que está rodando o v_remote.exe é encontrado e adicionado à lista de equipamentos.
  8. Dê um duplo clique no equipamento encontrado (no exemplo, "ICPDAS Device" com IP 10.1.0.77) e a área de trabalho do Windows CE dele aparece no PC.

Execução manual do VCEP — XPAC e PC via WAN/Internet

No XPAC:

  1. Dê um duplo clique em v_remote.exe, na pasta \System_disk\Tools\VCEP.

No PC:

  1. Instale o cliente VCEP no PC (vcep_4.2.0.7.exe, nos mesmos locais indicados acima).
  2. Execute o [Virtual CE Pro Client].
  3. Clique no botão [New] para adicionar uma nova conexão.
  4. Digite um nome no campo [Name], escolha [WAN / Internet] na caixa [Connection Type], informe o IP do XPAC no campo [Target IP Address] e clique em [OK].
    Dica: clique no ícone de conexão na barra de tarefas do XPAC para ver o endereço IP dele.
  5. Dê um duplo clique em [New connection].
  6. Aguarde alguns segundos até a conexão ser estabelecida (não clique em [Cancel]).
  7. Com a conexão estabelecida, a área de trabalho do XPAC aparece no PC.
Topologias de conexão entre XPAC e PC: rede local (LAN) e WAN/InternetExecução do v_remote.exe na pasta \System_disk\Tools\VCEP do XPACVirtual CE Pro Client: botão New e escolha do tipo de conexão LAN (Auto Discovery)Lista de conexões do VCEP com o XPAC encontrado na rede localÁrea de trabalho do Windows CE do XPAC exibida no PC via VCEPNova conexão do tipo WAN / Internet com o campo Target IP AddressVCEP estabelecendo a conexão pela WAN/InternetÁrea de trabalho do XPAC exibida no PC após a conexão pela WAN/InternetXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar o ActiveSync pela porta serial?

O ActiveSync sincroniza arquivos entre o PC e o XPAC. O procedimento para usar o ActiveSync com o XPAC pela porta COM está dividido em três partes: (1) configuração no XPAC; (2) execução do ActiveSync no PC; (3) exemplo de sincronização de arquivos.

Dicas e avisos: é preciso um cabo null modem de 9 pinos para ligar o XPAC ao PC (a pinagem está no documento original). No XP-8000, só a COM5 aceita a conexão ActiveSync vinda do PC pela porta serial. No XP-8x4x, a ligação é feita da COM5 (macho) ao PC por cabo RS-232 DB9 null modem.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

1. Configuração no XPAC

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Network and Dial-up Connections].
  2. Dê um duplo clique no ícone [Make New Connection].
  3. Selecione a opção [Direct Connection] e clique em [Next].
  4. Escolha a COM5 na caixa [Select a device].
  5. Clique em [Configure], selecione o baud rate adequado e clique em [OK].
    Dica: faixas de baud rate por versão do ActiveSync — versões 3.7 ou 3.7.1: 19200 ou 57600 bps; versões 3.8 ou 4.5: 19200, 38400, 57600 ou 115200 bps. No ActiveSync do PC não é preciso configurar o baud rate.
  6. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel].
  7. Clique no ícone [PC Connection].
  8. Marque [Enable direct connections to the desktop computer] e clique em [Change Connection].
  9. Selecione [My Connection] na lista para usar a nova conexão e clique em [OK].
  10. Clique em [OK].

2. Execução do ActiveSync no PC

  1. Instale o Microsoft ActiveSync no PC (versão 3.7 ou superior). O exemplo usa o ActiveSync 4.5.
  2. Execute o ActiveSync ([Start] → [Programs] → [Microsoft ActiveSync]).
  3. Clique no menu [File] e depois em [Connection Settings].
  4. Marque [Allow connections to one of the following:] e clique em [Connect].
  5. Clique em [Next]. O programa passa a procurar os equipamentos ligados às portas COM. Quando a conexão ActiveSync é estabelecida, o ícone do ActiveSync fica verde; clique em [OK] para fechar a janela.
  6. Selecione [Yes] para criar uma parceria (partnership) e clique em [Next].
  7. Clique em [Sync]; a partir daí o ActiveSync sincroniza os arquivos entre o XPAC e o PC.

3. Exemplo de sincronização de arquivos

  1. Dê um duplo clique no item [Files].
  2. Clique em [Add…] para escolher os arquivos a sincronizar.
  3. Clique em [OK]. O ActiveSync passa a sincronizar a pasta C:\Documents and Settings\user\My Documents\WindowsCE My Documents do PC com a pasta \My Documents do XPAC.
Pinagem do cabo null modem de 9 pinos para ligar o XPAC ao PCXP-8x4x com a COM5 (macho) ligada ao PC por cabo RS-232 DB9 null modemMenu Start > Settings > Network and Dial-up Connections e ícone Make New ConnectionAssistente de conexão: Direct Connection e seleção da COM5Botão Configure com a seleção do baud ratePainel de controle > PC Connection com Enable direct connections to the desktop computerSeleção de My Connection em Change ConnectionActiveSync no PC: File > Connection Settings e opção Allow connectionsActiveSync procurando o equipamento nas portas COM e ícone verde de conexão estabelecidaConfiguração de parceria (partnership) e botão SyncOpção Files e botão Add para escolher os arquivos a sincronizarPastas sincronizadas no PC e no XPACXP-8000XP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar o Windows Mobile Device Center (ActiveSync) pela porta serial no Windows 7/Vista?

O ActiveSync (no Windows 7/Vista, o Windows Mobile Device Center) sincroniza arquivos entre o PC e o XPAC. O procedimento pela porta COM está dividido em três partes: (1) configuração no XPAC; (2) execução do ActiveSync no PC; (3) exemplo de sincronização de arquivos.

Dicas e avisos: é preciso um cabo null modem de 9 pinos para ligar o XPAC ao PC (a pinagem está no documento original). No XP-8000, só a COM5 aceita a conexão ActiveSync vinda do PC pela porta serial. No XP-8x4x, a ligação é feita da COM5 (macho) ao PC por cabo RS-232 DB9 null modem.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

1. Configuração no XPAC

  1. Clique em [Start] → [Settings] → [Network and Dial-up Connections].
  2. Dê um duplo clique no ícone [Make New Connection].
  3. Selecione a opção [Direct Connection] e clique em [Next].
  4. Escolha a COM5 na caixa [Select a device].
  5. Clique em [Configure], selecione o baud rate adequado e clique em [OK].
    Dica: faixas de baud rate por versão do ActiveSync — versões 3.7 ou 3.7.1: 19200 ou 57600 bps; versões 3.8 ou 4.5: 19200, 38400, 57600 ou 115200 bps. No PC não é preciso configurar o baud rate.
  6. Clique em [Start] → [Settings] → [Control Panel].
  7. Clique no ícone [PC Connection].
  8. Marque [Enable direct connections to the desktop computer] e clique em [Change Connection].
  9. Selecione [My Connection] na lista para usar a nova conexão e clique em [OK].
  10. Clique em [OK].

2. Execução do ActiveSync no PC

  1. Instale no PC o Microsoft Windows Mobile Device Center 6.1.
  2. Execute o Windows Mobile Device Center.
  3. Abra [Connection settings].
  4. Selecione a porta (no exemplo, COM1 do PC) na caixa de seleção e clique em [OK].
  5. Clique em [Continue].

3. Exemplo de sincronização de arquivos

  1. Clique em [Connect without setting up your device].
  2. Clique na opção [Browse the contents of your device].
  3. Copie o arquivo para a pasta de destino no equipamento.
Pinagem do cabo null modem de 9 pinos para ligar o XPAC ao PCXP-8x4x com a COM5 (macho) ligada ao PC por cabo RS-232 DB9 null modemMenu Start > Settings > Network and Dial-up Connections e ícone Make New ConnectionAssistente de conexão: Direct Connection e seleção da COM5Botão Configure com a seleção do baud ratePainel de controle > PC Connection com Enable direct connections to the desktop computerSeleção de My Connection em Change ConnectionWindows Mobile Device Center: Connection settings com a COM1 selecionadaWindows Mobile Device Center: Connect without setting up your device e Browse the contents of your deviceCópia de arquivo para uma pasta do XPAC pelo Windows Mobile Device CenterXP-8000XP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um servidor de horário autoritativo no Windows?

O relógio do sistema do XPAC nem sempre é preciso, por isso pode ser necessário sincronizá-lo com um servidor de horário autoritativo. Por questões de segurança, muitos preferem usar um servidor de horário na própria rede, sem depender de conexão com a internet nem da disponibilidade de um servidor externo. Para isso, um PC com Windows pode atuar como servidor de horário autoritativo da rede local. A ICP DAS fornece um programa que controla as configurações do servidor de horário do Windows XP ou Windows 2000, permitindo sincronizar o relógio do controlador com esse servidor da LAN.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Para configurar um servidor de horário autoritativo no Windows XP ou Windows 2000:

No PC

  1. Execute o programa SNTP_server_interface.exe para configurar o servidor de horário no PC (ele está em CD:\napdos\wp-8x4x_ce50\PC_Tools\SNTP_server_interface).
  2. Clique em [Start time service] para iniciar o servidor de horário (para encerrá-lo, clique em [Close time service]).
  3. Depois de iniciar o serviço, aparece uma caixa de mensagem; clique em [Yes] para continuar.

Dicas e avisos: antes de sincronizar o relógio do XPAC com o servidor de horário da LAN, confirme que os dois conseguem se comunicar.

No XPAC

  1. Sincronize o relógio do XPAC com o servidor de horário da LAN:
    • Abra o XPAC Utility pela área de trabalho e vá à aba [General].
    • Clique no botão [Configure].
    • Informe o endereço IP do servidor de horário da LAN.
    • Informe um valor para a frequência de sincronização.
    • Marque a caixa [Automatically synchronize with an internet time server].
    • Clique em [Update Now] para atualizar o relógio imediatamente.
    • Reinicie o XPAC.
    • Após o reinício, o serviço de sincronização automática entra em execução e atualiza o relógio do sistema assim que houver conexão com o servidor.
Programa SNTP_server_interface.exe no PC com o botão Start time serviceMensagem de confirmação após iniciar o serviço de horário no PCXPAC Utility, aba General, com o botão ConfigureConfiguração do servidor de horário no XPAC: IP do servidor, frequência de sincronização e Update Now

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar o Autorun ao conectar um pendrive USB?

São duas etapas: criar o arquivo AutorunCE.inf no pendrive e habilitar a função no XPAC Utility. Vale para o XPAC com WinCE 6 e XPAC Utility V1.0.2.9 ou superior.

Parte 1: criar o arquivo AutorunCE.inf no pendrive

Copie este bloco para o seu AutorunCE.inf:

[autorun]
OPEN=xxx.exe

Esse AutorunCE.inf simples define XXX.exe como a aplicação a ser executada quando o AutoRun é ativado.

  • [autorun]: seção que contém os comandos padrão do AutoRun.
  • OPEN=XXX.exe: caminho e nome do arquivo da aplicação que o AutoRun executa quando o usuário conecta o pendrive. O AutoRun chama a função CreateProcess com esse valor.

Exemplos:

  • Arquivo em USB:\INotepad.exe → OPEN=INotepad.exe
  • Arquivo em USB:\NEW Folder\INotepad.exe → OPEN=NEW Folder\INotepad.exe

Parte 2: habilitar a função no XPAC Utility

Abra o XPAC Utility, vá à aba [General], marque a caixa [Enable Autorun in plugging USB Disk] e reinicie o XPAC.

XPAC Utility, aba General, com a opção Enable Autorun in plugging USB Disk

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar a ferramenta de área de trabalho remota cerhost?

O cerdisp, fornecido pela Microsoft, ajuda a gerenciar o equipamento WinCE de qualquer lugar: ele oferece no PC um ambiente prático para controlar o XPAC remotamente (o PC usa o cerhost.exe e o XPAC roda o cerdisp.exe). Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Executando o cerdisp (XPAC e PC conectados por DHCP ou IP fixo na rede local)

No XPAC:

  1. Dê um duplo clique em cerdisp.exe, na pasta \System_disk\Tools\Remote_Display. Quando o cerdisp.exe está rodando, aparece um ícone na barra de tarefas.

No PC:

  1. Baixe o cerhost.exe para o PC: CD:\pc_tools\Remote_Display\, ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/pc_tools/remote_display/ (XP-8000-CE6) ou ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/pc_tools/remote_display/ (XP-8000-Atom-CE6).
  2. Execute o cerhost.exe.
  3. Clique em [File] → [Connect].
  4. O programa procura o XPAC, o que leva algum tempo. Quando encontra um equipamento, ele aparece na lista; confira se o endereço IP é o do seu XPAC e clique em [OK].
  5. A conexão com o equipamento leva algum tempo.
  6. Se a conexão for bem-sucedida, a área de trabalho do XPAC aparece no PC.
cerdisp.exe em execução no XPAC, com ícone na barra de tarefascerhost.exe no PC: File > Connect e equipamento encontrado com o IP do XPACÁrea de trabalho do XPAC exibida no PC pelo cerhost após a conexãoXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar uma conexão ADSL PPPoE?

O serviço PPPoE precisa ser configurado pelo usuário. Aplica-se a: XP-8000-CE6 com SO 1.3.5.0 ou superior e XP-8000-Atom-CE6 com SO 1.0.0.2 ou superior (qualquer versão do XPAC Utility).

  1. Abra as configurações de rede: clique em [Settings] → [Control Panel] e dê um duplo clique no ícone [Network and Dial-up Connections].
  2. Dê um duplo clique no ícone [Make New Connection] para criar uma nova conexão.
  3. Na caixa [Make New Connection], digite um nome para a conexão, selecione o tipo [PPP over Ethernet (PPPoE)] e clique em [Next].
  4. Na lista [Select a device], selecione [PPPoE Line 0] para discar pela LAN1 ou [PPPoE Line 1] para discar pela LAN2.
  5. Clique no botão [Security Settings].
  6. Na caixa [Security Settings], marque [Unencrypted password (PAP)] e [Preview user name and password], desmarque todas as outras opções e clique em [OK].
  7. Clique em [Finish] para salvar as configurações e concluir a criação da conexão.
  8. Na janela de configurações de rede, dê um duplo clique no ícone da nova conexão PPPoE e informe usuário e senha na janela de login. Para guardar a senha, marque [Save password]. Clique em [OK] para conectar.
  9. Aparece uma janela de status com a mensagem "Connected", indicando que a conexão foi estabelecida. Clique em [Hide] para fechar a janela de status.
Caixa Make New Connection com o nome da conexão e o tipo PPP over Ethernet (PPPoE)Seleção do dispositivo PPPoE Line 0 (LAN1) ou PPPoE Line 1 (LAN2) e botão Security SettingsSecurity Settings com Unencrypted password (PAP) e Preview user name and password marcados, e botão FinishJanela de login da conexão PPPoE e status ConnectedXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um módulo de comunicação (ex.: I-8112/I-8114/I-8142/I-8144) que usa portas MSA (B...)?

Os módulos de comunicação serial foram feitos para uso com equipamentos inteligentes como leitores de código de barras, impressoras seriais, sensores inteligentes, instrumentação, computadores e praticamente qualquer equipamento com comunicação serial RS-232 ou RS-422/485.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Configurando o módulo de comunicação

  1. Instale o módulo multi-serial:
    • Insira o módulo em qualquer slot (com o XPAC desligado).
    • Desligue/ligue o XPAC conforme o original ("Power off the XPAC").
    • Abra o XPAC Utility pela área de trabalho e vá à aba [Multi-IO Module]; confira se a porta MSA aparece habilitada.
  2. Teste o(s) módulo(s) multi-serial:
    • Interligue as duas portas do I-8142 e execute o SendCOMV35.exe, na pasta \System_Disk\Tools\SendToCOM.
    • Execute o SendToCOM.exe novamente, de modo que fiquem duas instâncias abertas, e abra as portas MSA1 e MSA2 (cada uma corresponde a uma porta COM física).
    • Digite uma mensagem na janela da MSA2, clique em [Send] e confira se a MSA1 recebe a mensagem enviada pela MSA2.

Como descobrir o nome das portas COM

Os módulos de comunicação suportam até 28 portas COM expandidas. Elas são nomeadas, na ordem em que os módulos multi-serial são inseridos, como MSA1~MSA8, MSB1~MSB8, MSC1~MSC8 e MSD1~MSD8.

Para usar as portas, informe o nome da porta assim:

VB.NET: Dim port As SerialPort = New SerialPort("MSA1")
C#:     System.IO.Ports.SerialPort port = new System.IO.Ports.SerialPort("MSA1");
VC:     HANDLE hport=CreateFile(_T("MSA1:"),…..);

Para ver o nome de cada porta:

  1. Abra o XPAC Utility pela área de trabalho e vá à aba [Multi-serial port].
  2. As portas COM aparecem agrupadas por slot onde o módulo está instalado. Exemplos do original:
    • I-8114 no slot 1: as 4 portas são MSA1, MSA2, MSA3 e MSA4.
    • I-8112 no slot 2: as 2 portas são MSB1 e MSB2.
    • I-8114 no slot 3: as 4 portas são MSA7, MSA8, MSB1 e MSB2.
XPAC Utility, aba Multi-IO Module, com a porta MSA habilitadaDuas instâncias do SendToCOM abrindo as portas MSA1 e MSA2Mensagem enviada pela MSA2 e recebida pela MSA1 no SendToCOMXPAC Utility, aba Multi-serial port, com os nomes das portas do I-8112 no slot 2 e do I-8114 no slot 1XPAC Utility mostrando as portas do I-8114 no slot 3 nomeadas MSA7, MSA8, MSB1 e MSB2I-8112I-8114I-8142I-8144

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como mudar o tipo de display do XP-8000?

A resolução de vídeo padrão do XPAC é 1024×768, mas o tipo de display pode ser alterado conforme a sua preferência. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Dicas e avisos: se o monitor não suportar o modo de vídeo escolhido, a imagem pode não ser exibida corretamente.

Para mudar o modo de vídeo do XPAC:

  1. Altere a resolução com o XPAC Utility: abra o XPAC Utility pela área de trabalho e selecione a resolução desejada.
  2. Reinicie o XPAC.

Dicas e avisos: se nada aparecer no monitor durante o boot, a configuração de vídeo escolhida no XPAC pode não ser suportada pelo monitor. Veja o documento "How to change the display type for XPAC when the display settings on current monitor out of range" (X1-09-03) para mais detalhes.

XPAC Utility com a seleção da resolução de vídeoXP-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como fazer backup do registro (registry)?

Dicas e avisos: editar o registro pode causar erros inesperados.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6. Para fazer backup do registro:

  1. Localize o regedit.exe:
    • No XPAC, na pasta \System_Disk\Tools\ReEdit.
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/tools/regedit/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/tools/regedit/ (XP-8000-Atom-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8x3x-ce6/system_disk/tools/regedit/ (XP-8x3x-CE6)
  2. Exporte o registro:
    • Dê um duplo clique no ícone Regedit.exe.
    • Abra o menu [File] e clique em [Export all].
    • Escolha o caminho onde salvar, digite o nome do arquivo e clique em [OK] para gerar o backup do registro.
Ícone do Regedit.exe no XPACRegedit: menu File > Export all e escolha do caminho e nome do arquivo de backupXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6XP-8x3x-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como editar o registro (registry)?

Dicas e avisos: editar o registro pode causar erros inesperados.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6. Para editar o registro:

  1. Localize o regedit.exe:
    • No XPAC, na pasta \System_Disk\Tools\ReEdit.
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/tools/regedit/ (XP-8000-CE6)
    • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/system_disk/tools/regedit/ (XP-8000-Atom-CE6)
  2. Edite o registro:
    • Dê um duplo clique no ícone Regedit.exe.
    • Selecione a chave (key) ou o valor (value) que deseja editar.
    • Editar um valor: dê um duplo clique no valor, digite o novo dado e clique em [OK].
    • Adicionar subchave ou valor: navegue até o caminho onde quer criar a subchave ou o valor. Clique com o botão direito na área vazia à direita e escolha [Add].
      • Nova chave: escolha [Key], digite o nome da chave e clique em [OK].
      • Novo valor: escolha o tipo do valor no menu, digite o nome e o dado do valor e clique em [OK].
    • Excluir chave ou valor: clique com o botão direito na chave ou no valor a excluir e escolha a opção de exclusão no menu.
Regedit no XPAC com uma chave selecionadaEdição de um valor do registro: janela para digitar o novo valorMenu de contexto Add > Key e janela para digitar o nome da nova chaveEscolha do tipo do novo valor e janela para digitar nome e dado do valorMenu de contexto para excluir uma subchaveMenu de contexto para excluir um valorXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como ver as informações do sistema?

Para ver as informações do sistema, abra o XPAC Utility pela área de trabalho e selecione a aba [Device Information].

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

XPAC Utility, aba Device Information, com as informações do sistema

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaSolução de Problemas
Como restaurar as configurações de fábrica?

Dicas e avisos: anote suas configurações antes de restaurar os padrões de fábrica.

Configurações padrão de fábrica:

  • System Settings → Display resolution: 1024×768 (XP-8x4x)
  • Ethernet Settings → LAN1 e LAN2: DHCP habilitado
  • FTP Settings → Access → Allow Anonymous: habilitado
  • FTP Settings → Access → Allow Anonymous Upload: habilitado
  • Auto Execution: vazio
  • Touch Panel Drivers: não instalados
  • Control Panel → Power → Schemes → Switch state to User Idle: Never
  • Control Panel → Power → Schemes → Switch state to System Idle: Never

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6. Se ocorrer um problema inesperado, restaure as configurações de fábrica assim:

  1. Reinicie em Safe mode: coloque a chave rotativa do equipamento na posição "1" e reinicie o XPAC.
  2. Após o reinício, aparece uma mensagem; siga para o próximo passo.
  3. Coloque a chave rotativa na posição "0" e reinicie.
  4. Abra o XPAC_Utility pela área de trabalho.
  5. No XPAC_Utility, clique em [File] → [Save and Reboot].
Chave rotativa do XPAC na posição 1 (Safe mode)Mensagem exibida após o reinício em Safe modeXPAC Utility com o menu File > Save and RebootXP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como adicionar um atalho à área de trabalho e ao menu Programs?

Para adicionar à área de trabalho um atalho que não desapareça após reiniciar o XPAC, siga os passos abaixo. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

  1. Crie o atalho:
    • Selecione o arquivo para o qual quer criar o atalho.
    • Clique com o botão direito no arquivo e escolha [Copy].
    • Clique no menu [Edit] e depois em [Paste Shortcut].
    • Renomeie o atalho de "Shortcut to xx.lnk" para "xx.lnk".
  2. Adicione o atalho à área de trabalho e ao menu Programs:
    • Anote o caminho do atalho: clique no menu [View] e depois em [Address Bar] para ver e anotar o caminho do arquivo.
    • Edite o arquivo AutoInit.bat com o INotePad: dê um duplo clique no INotePad em \System_Disk\Tools\notepad\, clique em [File] → [Open] e abra o AutoInit.bat da pasta \System_Disk\ICPDAS\System.
    • Acrescente ao AutoInit.bat as linhas que copiam o atalho (informando o caminho e o nome do arquivo de atalho) para a pasta Desktop e para o menu Programs.
    • Clique em [File] → [Save].
    • Dê um duplo clique no ícone do AutoInit.bat na pasta \System_Disk\ICPDAS\System.
    • Os atalhos aparecem na área de trabalho (Desktop) e no menu [Programs].
  3. Para remover o atalho da área de trabalho e do menu Programs (fazer o atalho sumir após reiniciar):
    • Vá até o local do arquivo de atalho e apague-o.
    • Remova a linha correspondente do AutoInit.bat.
    • Após reiniciar, o atalho não aparece mais.
Clique com o botão direito no arquivo e opção CopyMenu Edit > Paste Shortcut e menu View > Address BarINotePad abrindo um arquivo pelo menu File > OpenAutoInit.bat com as linhas que copiam o atalho para a pasta Desktop e para o menu ProgramsExecução do AutoInit.bat na pasta \System_Disk\ICPDAS\SystemAtalho exibido na área de trabalho e no menu ProgramsRemoção da linha do atalho no AutoInit.bat

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como alterar o tamanho do Input Panel (teclado virtual)?

Para alterar o tamanho do Input Panel (teclado virtual do Windows CE):

  1. Abra o [Control Panel]. Nesse momento o teclado virtual está em tamanho grande.
  2. Abra o [Input Panel].
  3. Clique no botão [Options].
  4. Selecione [Small keys] e clique em [OK].
  5. Depois desses passos, o teclado virtual passa a ser exibido em tamanho pequeno.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Control Panel com o ícone Input Panel e o teclado virtual em tamanho grandeInput Panel: botão Options e opção Small keysTeclado virtual em tamanho pequeno após a alteração

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como digitar caracteres sem teclado?

O XPAC tem duas ou quatro portas USB; se elas estiverem ocupadas por outros dispositivos e não for possível ligar um teclado, não há como digitar. Para isso o Windows CE oferece o Input Panel, que permite digitar caracteres com o mouse ou com o painel touch.

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6. Para digitar sem teclado:

  1. Abra o Input Panel: dê um duplo clique no local indicado pela seta na figura do documento original (ícone do Input Panel na barra de tarefas). O Input Panel aparece na tela e permite digitar em chinês ou inglês.
  2. Clique, no Input Panel, na tecla do caractere que deseja digitar.
Barra de tarefas com a seta indicando onde abrir o Input PanelInput Panel (teclado virtual) aberto na tela do XPAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como ocultar automaticamente a barra de tarefas?

Se preferir, é possível configurar a barra de tarefas para ficar oculta automaticamente quando o mouse não estiver sobre ela. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

  1. Configure a barra de tarefas como oculta: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, vá à aba [General] e marque a opção [Auto Hide].
  2. Reinicie o XPAC.
  3. Após o reinício, a barra de tarefas fica oculta automaticamente.
XPAC Utility, aba GeneralOpção Auto Hide marcada no XPAC UtilityÁrea de trabalho do XPAC com a barra de tarefas oculta

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como deixar a barra de tarefas sempre visível por cima das janelas?

Se preferir, é possível configurar a barra de tarefas para ficar sempre por cima (Always On Top), ou seja, sem ser encoberta por outras janelas. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

  1. Configure a barra de tarefas por cima: abra o XPAC Utility pela área de trabalho, clique no botão [System Setting] e marque a opção [Always On Top].
  2. Reinicie o XPAC.
  3. Após o reinício, a barra de tarefas não é mais encoberta por nenhuma janela.
XPAC Utility com o botão System SettingOpção Always On Top marcadaBarra de tarefas visível por cima das outras janelas

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar o servidor FTP?

O servidor FTP fica sempre ativo no XPAC, permitindo baixar e enviar arquivos entre o PC e o XPAC. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6. Veja como habilitar/desabilitar o serviço FTP, trocar o diretório de download e cadastrar usuários de login.

Habilitar ou desabilitar o serviço FTP

  1. Abra o XPAC Utility e vá à aba [Network].
  2. No item FTP, clique em [Enable] para ativar o serviço ou em [Disable] para desativá-lo.

Trocar o diretório de download do FTP

  1. Abra o XPAC Utility, vá à aba [Network] e clique no botão [...].
  2. Na janela que aparece, escolha outro diretório para o download via FTP.
  3. Após trocar o diretório, clique em [Apply] e reinicie o XPAC para a alteração valer.

Configurar o login

  1. Abra o XPAC Utility e vá à aba [Network]. No item [Allow anonymous], clique em [Enable] para permitir que qualquer pessoa acesse o FTP, ou em [Disable] para permitir acesso só aos usuários cadastrados.
  2. Vá à aba [Login], informe usuário e senha e clique em [Add] para cadastrar o novo usuário. Com [Allow anonymous] em [Disable], é obrigatório fazer login com um usuário cadastrado antes de baixar ou enviar arquivos.
XPAC Utility, aba NetworkOpções Enable/Disable do serviço FTP no XPAC UtilityBotão ... e janela para escolher o diretório de download do FTPBotão Apply após alterar o diretório do FTPOpção Allow anonymous com Enable/Disable na aba NetworkAba Login com usuário, senha e botão Add

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar o servidor web?

O servidor web fica sempre ativo no XPAC, permitindo acessá-lo por navegador. Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Trocar o diretório raiz (root directory)

  1. Abra o XPAC Utility, vá à aba [Network] e clique no botão [...].
  2. Na janela que aparece, escolha outro diretório raiz para o servidor web.
  3. Após trocar o diretório raiz, clique em [Apply] e reinicie o XPAC para a alteração valer.
XPAC Utility, aba Network, com o botão ... do diretório raiz do servidor webJanela para escolher o novo diretório raiz do servidor web e botão Apply

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs (XPAC XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)

1 perguntaSolução de Problemas
Por que um módulo I-8000W não é reconhecido pelo XPAC Utility?

Situação:

  • Um módulo I-8000W (ex.: I-8093W) é inserido num slot do XPAC (ex.: slot 4) e o XPAC Utility é executado.
  • O nome do módulo I-8093W não aparece no campo do slot na aba [Device Information] (o módulo não é encontrado).

Vale para todas as versões do XPAC com WinCE 6.

Análise da causa: o problema ocorre por uso de uma versão antiga do XPACSDK. Por exemplo, o suporte ao I-8093W existe na XPACSDK.dll V2007, e o módulo só é reconhecido se o XPAC Utility chamar essa versão. Se o XPAC Utility chamar a XPACSDK V2006, o nome do I-8093W instalado no slot 4 não aparece no campo [Slot 4].

Solução: atualize o SDK. A versão mais recente do XPACSDK está em:

  • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/sdk/xpacsdk/ (XP-8000-CE6)
  • ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xpac-atom-ce6/sdk/xpacsdk/ (XP-8000-Atom-CE6)

Copie o xpacsdk_ce.dll para \System_Disk\Tools\XPAC_Utility\ e para \System_Disk\ICPDAS\System\.

Se o problema persistir, entre em contato com o suporte da ICP DAS por e-mail: [email protected].

XPAC Utility, aba Device Information, sem o nome do módulo I-8093W no campo do slot 4Pastas \System_Disk\Tools\XPAC_Utility e \System_Disk\ICPDAS\System onde copiar o xpacsdk_ce.dllI-8093WXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs — NAPOPC_CE6 (XP-8000-CE6)

1 perguntaAplicações
Como otimizar o desempenho de comunicação no NAPOPC_CE6?

Considere esta arquitetura de exemplo: os módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 estão ligados à COM1 do XP-8000-CE6 (9600 bps, sem paridade, 8 bits de dados, 1 stop bit). Faz-se a busca de todos os módulos pela COM1 e eles aparecem no servidor NAPOPC_CE6.

Aplica-se a: XP-8000-CE6, SO CE6, NAPOPC_CE6 v1.00.

Clicando em qualquer módulo, a barra de status da janela do NAPOPC_CE6 mostra o Average Scan Time. Nessa configuração, ele é de 968 ms — ou seja, o intervalo de acesso (Access-Interval) de cada módulo é de 968 ms.

Suponha que se deseje os seguintes intervalos de acesso:

  • I-87024/I-7024: 1 segundo
  • I-87058/I-7041: 3 segundos
  • I-87017/I-7033: 100 ms

O procedimento é:

  1. Divida os módulos entre duas portas COM: ligue I-87024/I-87017/I-87058 à COM1 e I-7024/I-7033/I-7041 à COM2.
  2. Refaça a busca pelos módulos na COM1 e na COM2 e confira o Average Scan Time. Ele fica mais rápido: 391 ms na COM1 e 516 ms na COM2.
  3. Ajuste o "Pending Time" para melhorar ainda mais a comunicação: abra a tabela [Controller Setting], localize a opção [Pending Time] e altere-a conforme a necessidade. Com isso, o Average Scan Time cai para 62 ms e 31 ms.

Assim, o intervalo de acesso melhora e cada módulo pode ter um intervalo diferente.

Arquitetura de exemplo: módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 ligados à COM1 do XP-8000-CE6NAPOPC_CE6 com Average Scan Time de 968 ms na barra de statusMódulos divididos entre COM1 e COM2 do XP-8000-CE6Controller Setting do NAPOPC_CE6 com a opção Pending TimeAverage Scan Time reduzido para 62 ms e 31 ms após o ajuste do Pending TimeXP-8000-CE6I-87024I-87017I-87058I-7024I-7033I-7041

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs — NAPOPC_CE6 (XP-8000-CE6)

1 perguntaAplicações
Como usar módulos ET-7000 no NAPOPC_CE6?

Há duas formas de comunicar com os módulos ET-7000: Search (automática) e Add Device (manual). O exemplo usa o ET-7060.

Aplica-se a: XP-8000-CE6, SO CE6, NAPOPC_CE6 v1.00.

Busca automática (Search)

  1. Clique em [Search] na barra de ferramentas. Na janela que aparece, marque apenas a caixa [ET-7000] e clique no botão [Search].
  2. A comunicação é estabelecida e já é possível trocar dados entre o XP-8000-CE6 e o ET-7060.

Inclusão manual (Add Device)

  1. Clique em [Device] na barra de ferramentas. Na janela que aparece, marque as opções indicadas e clique em [OK] para incluir o equipamento. O protocolo do ET-7060 é Modbus: escolha-o primeiro, selecione o modo Modbus TCP e informe o endereço IP do ET-7060.
  2. Com o ET-7060 incluído, clique em [Group] na barra de ferramentas para criar um grupo para ele e digite o nome do grupo na janela [Group] (por exemplo, "DI").
  3. Com o grupo "DI" criado, inclua as tags dentro dele: clique em [Multi tags] na barra de ferramentas, configure as opções (protótipo da DI, faixa de endereços das DI, tipo de dado — para DI só é possível escolher Boolean — e o espaçamento entre endereços) e clique em [OK].
  4. A partir daí já é possível comunicar com as DI do ET-7060. As demais tags são incluídas da mesma forma, observando a diferença de endereço e protótipo:
    • DO: 1~6 (Coil Output)
    • LatchHighDIs: 33~38
    • LatchLowDIs: 65~70

Com isso, a comunicação entre o NAPOPC_CE6 e o ET-7060 fica completa.

Atenção: ao longo do procedimento há várias ações de "adicionar" (grupo, tag). Antes de adicionar algo a uma parte, clique primeiro nessa parte para selecioná-la. Por exemplo, para incluir tags no grupo "DO", clique em "DO" na lista de grupos para dar foco a ele e só então clique em [Multi tags]. Essa é a forma correta de incluir grupos e tags.

Janela Search do NAPOPC_CE6 com a opção ET-7000 marcadaComunicação estabelecida entre o XP-8000-CE6 e o ET-7060 após a buscaJanela Device com protocolo Modbus, modo Modbus TCP e endereço IP do ET-7060Janela Group com o nome de grupo DIJanela Multi tags com endereço, protótipo e tipo de dado Boolean para as DIComunicação completa entre o NAPOPC_CE6 e o ET-7060 com os grupos e tags criadosET-7060XP-8000-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs — NAPOPC_CE6 (XP-8000-CE6)

1 perguntaAplicações
Como usar módulos FRnet no NAPOPC_CE6?

Para trocar dados entre o XP-8000-CE6 e módulos FRnet, é preciso instalar um I-8172W no XP-8000-CE6.

Aplica-se a: XP-8000-CE6, SO CE6, NAPOPC_CE6 v1.00.

Antes de começar, entenda Receiver Address e Sender Address: o manual dos módulos FRnet de DI pode indicar apenas que o "Sender Address" fica entre 8 e 15. No NAPOPC, porém, o Receiver Address deve ser configurado igual ao Sender Address do módulo FRnet de DI. Na prática, "sender" e "receiver" são papéis opostos: quando o módulo de DI capta um sinal e o "envia" ao NAPOPC, o NAPOPC é o "receptor"; ao contrário, quando o NAPOPC "envia" um comando ao módulo de DO, o módulo de DO é o "receptor". Siga essa regra ao configurar os módulos FRnet no NAPOPC.

Os módulos FRnet não são encontrados pela função [Search]; só podem ser incluídos manualmente:

  1. Inclua o módulo FRnet de DI (exemplo: FR-2053): clique em [Device] na barra de ferramentas. Na janela que aparece, selecione o tipo FRnet, informe o slot do I-8172W e a porta usada, o nome do módulo e o Receiver Address, que deve ser igual ao Sender Address do módulo FRnet de DI. Clique em [OK].
  2. Com o FR-2053 incluído, clique em [Generate Tags]: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do FR-2053. A partir daí já é possível trocar dados entre o XP-8000-CE6 e o FR-2053.
  3. Inclua o módulo FRnet de DO (exemplo: FR-2057): o procedimento é o mesmo; a única diferença é que se configura o Sender Address (em vez do Receiver Address), que deve ser igual ao Receiver Address do módulo FRnet de DO.
  4. O restante é igual ao do FR-2053: clique em [Generate Tags] para criar as tags e pronto.
Janela Device para módulo FRnet: slot e porta do I-8172W, nome do módulo e Receiver AddressFR-2053 incluído e botão Generate Tags gerando as tags automaticamenteJanela Device para o módulo DO FR-2057 com o Sender AddressTags do FR-2057 geradas pelo Generate TagsI-8172WFR-2053FR-2057XP-8000-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 6.0 PACs — NAPOPC_CE6 (XP-8000-CE6)

1 perguntaAplicações
Como usar módulos ZigBee no NAPOPC_CE6?

Considere um conjunto de módulos ZigBee: ZB-2550 (conversor host), ZB-2052 (DI) e ZB-2060 (DIO). Se o NAPOPC_CE6 conseguir se conectar ao ZB-2550, ele passa a trocar dados com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Aplica-se a: XP-8000-CE6, SO CE6, NAPOPC_CE6 v1.00.

Há duas formas de estabelecer a comunicação: Search (automática) e Add device (manual).

Busca automática (Search)

  1. Clique em [Search] na barra de ferramentas para procurar os módulos conectados. Na janela que aparece, informe a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate entre o controlador e o ZB-2550, e clique em [Search].
  2. Após a busca, o NAPOPC_CE6 já consegue comunicar com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Inclusão manual (Add device, protocolo DCON)

  1. Clique em [Device] na barra de ferramentas. Na janela que aparece, configure as opções indicadas — protocolo entre o XP-8000-CE6 e o ZB-2550, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM ligada ao ZB-2550 e baud rate entre o controlador e o ZB-2550 — e clique em [OK] para incluir o equipamento.
  2. Com o ZB-2052 incluído, clique em [Generate Tag] na barra de ferramentas: todas as tags são criadas conforme a especificação do ZB-2052.
  3. Repita o procedimento para o ZB-2060. O NAPOPC_CE6 passa então a comunicar com o ZB-2052 e o ZB-2060.
Janela Search do NAPOPC_CE6 com a porta COM e o baud rate do ZB-2550ZB-2052 e ZB-2060 encontrados pela busca no NAPOPC_CE6Janela Device (DCON) com protocolo, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM e baud rateZB-2052 incluído e tags geradas pelo Generate TagZB-2550ZB-2052ZB-2060XP-8000-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE6.0 PACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como montar o ambiente Visual Studio 2008 para Windows Embedded Compact 7?

Documento técnico ICP DAS (FAQ 4-005-00, v1.0.3, 2015/11/24). Aplica-se a VP-x201-CE7, VP-x231-CE7, WP-5231-CE7 e WP-9x21-CE7 (todas as versões de OS e de WinPAC/ViewPAC Utility).

O procedimento tem duas partes: instalar a cadeia de ferramentas (Visual Studio 2008 + atualizações + SDK da plataforma) e depois compilar um primeiro programa de teste em VC++.

Parte 1 — Instalação

  1. Visual Studio 2008 Professional: quem tem assinatura MSDN baixa em https://msdn.microsoft.com/en-us/subscriptions/securedownloads/hh442898; caso contrário, é preciso comprar a licença pelo seu revendedor habitual. Siga o assistente de instalação normalmente e, ao final, clique em “Finish”.
  2. Visual Studio 2008 Service Pack 1: baixe em http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=10986 e instale seguindo o assistente até o fim, como no passo anterior.
  3. Visual Studio 2008 update for Windows Embedded Compact 7 (VS90SP1-KB2483802-x86.exe, ou em http://www.microsoft.com/en-us/download/confirmation.aspx?id=11935): com o VS2008 e o SP1 já instalados, aplique esta atualização e aguarde o assistente concluir.
  4. Windows Embedded Compact 7 ATL Update for Visual Studio 2008 SP1 (VisualStudioDeviceWindowsEmbeddedCompact7.msi, ou em http://support.microsoft.com/kb/2468183/en-us): aceite o contrato de licença, clique em “Next”, depois em “Install” e, por fim, conclua.
  5. SDK da plataforma WinPAC/ViewPAC: o pacote mais recente fica no FTP da ICP DAS em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/sdk/platformsdk/, com nome AM335x_WINCE7_SDK_yyyymmdd.msi (onde yyyymmdd é a data de liberação do SDK). No instalador: clique em “Next >”, aceite o contrato de licença, informe usuário e organização, escolha o tipo de instalação “Complete”, defina a pasta de destino (se quiser) e deixe a instalação correr até o “Finish”.
  6. Configuração do Visual Studio (depois de instalar VS2008, SP1, update do WEC7, ATL Update e o SDK):
    1. Abra o Visual Studio 2008 e vá em “Tools” → “Options…”.
    2. No painel esquerdo, abra “Projects and Solutions” → “VC++ Directories”. À direita, selecione “AM335x_WINCE7_SDK(ARMv4I)” em “Platform:” e “Include files” em “Show directories for:”.
    3. Com o botão de nova linha, adicione $(VCInstallDir)ce7\include e $(VCInstallDir)ce7\atlmfc\include e posicione-os na lista conforme a figura do documento original.

Parte 2 — Primeiro programa

1. Criar o projeto

  1. Abra o Visual Studio 2008.
  2. Vá em File → New → Project.
  3. Em “Project types”, selecione “Visual C++” → “Smart Device”.
  4. Em “Templates”, escolha “MFC Smart Device Application”.
  5. Dê um nome ao projeto (no exemplo, SDKInformation), escolha a pasta e clique em “OK”.
  6. Clique em “Next >”.
  7. Adicione o SDK “AM335x_WINCE7_SDK” ao projeto.
  8. Selecione “Dialog based” e clique em “Next >”.
  9. Clique em “Next >” nas duas telas seguintes.
  10. Clique em “Finish”.

2. Definir a plataforma: antes de enviar a aplicação ao equipamento, confira a compatibilidade entre a plataforma e o dispositivo. Na barra de ferramentas, selecione “Release” como configuração e “AM335x_WinCE7_SDK” como plataforma (no lugar de Pocket PC 2003 (ARMV4)).

3. Adicionar a PACSDK

  1. No “Solution Explorer”, clique com o botão direito no nome do projeto → “Properties”.
  2. No painel esquerdo, expanda “Configuration Properties” → “Linker” → “Input”.
  3. Em “Additional Dependencies”, digite PACSDK.lib.

4. Adicionar um controle (você pode arrastar qualquer controle para onde quiser e ajustar suas propriedades):

  1. Na “Resource View”, expanda o projeto → “Dialog” e dê um duplo clique em IDD_SDKINFORMATION_DIALOG para abrir o formulário.
  2. Arraste um “Button” da “Toolbox” para o formulário.
  3. Clique com o botão direito no botão → “Properties”.
  4. Em “Caption”, digite Check the SDK version.

5. Adicionar o evento

  1. Dê um duplo clique no botão.
  2. Insira o código abaixo no manipulador do evento:
    char sdk_version[32];
    TCHAR buf[32];
    pac_GetSDKVersion(sdk_version);
    pac_AnsiToWideString(sdk_version, buf);
    MessageBox(buf,0,MB_OK);
  3. Inclua o cabeçalho no início do arquivo: #include "PACSDK.h".
  4. Compile (Build).
  5. O executável gerado fica em (pasta do projeto)\(nome do projeto)\AM335x_WINCE7_SDK(ARMv4I)\Release\(nome do projeto).exe, pronto para rodar no PAC.
Janela Options do Visual Studio 2008 em Projects and Solutions > VC++ Directories, com a plataforma AM335x_WINCE7_SDK(ARMv4I) e os diretórios de include do CE7 adicionadosAssistente New Project do Visual Studio 2008 com Visual C++ > Smart Device e o template MFC Smart Device Application selecionadosAssistente do projeto MFC Smart Device com o SDK AM335x_WINCE7_SDK adicionado às plataformas selecionadasPropriedades do projeto em Configuration Properties > Linker > Input, com PACSDK.lib em Additional DependenciesCódigo do evento do botão chamando pac_GetSDKVersion e pac_AnsiToWideString para exibir a versão do SDKDiretiva #include PACSDK.h adicionada ao arquivo de código do diálogoVP-x201-CE7VP-x231-CE7WP-5231-CE7WP-9x21-CE7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como depurar online, via TCP/IP, programas do Visual Studio 2005/2008?

Documento técnico ICP DAS (FAQ 5-002-00, v1.0.0, 2018/04/23). Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Pré-requisito: o WinPAC SDK precisa estar instalado antes de desenvolver qualquer programa no Visual Studio 2005/2008. O SDK contém os cabeçalhos C, bibliotecas C e demais documentos. Para instalá-lo: insira o CD no drive, execute AM335x_WINCE7_SDK_YYYYMMDD.msi localizado em CD:\WP-9000\SDK\PlatformSDK\ e siga as instruções até concluir.

Para depurar online um programa WinPAC no Visual Studio 2005/2008:

  1. Confira se os arquivos listados na figura do documento original estão presentes, com os números de versão correspondentes.
  2. Se as versões baterem e todos os arquivos estiverem lá, copie para o WinPAC os arquivos: Clientshutdown.exe, ConmanClient2.exe, CMaccept.exe, eDbgTL.dll e TcpConnectionA.dll.
  3. No Visual Studio, abra o menu “Project → [nome do projeto] Properties…”.
  4. Na aba “Devices”, desmarque a opção “Deploy the latest version of the .NET compact Framework (including Service Packs)”.
  5. Clique no ícone “Device Options” da barra de ferramentas.
  6. (VS2005) Em “Show devices platform”, selecione “AM335x_WINCE7_SDK” e clique em “Properties…”. Na janela de propriedades, clique no botão de configuração e, no diálogo “Configure TCP/IP Transport”, informe o IP do equipamento no campo “use specific IP address”. Clique em “OK” em todos os diálogos abertos.
    (VS2008) Em “Show devices for platform”, selecione “Windows CE” e clique em “Properties…”; o restante é igual: botão de configuração → “Configure TCP/IP Transport” → IP do equipamento em “use specific IP address” → “OK” em todos os diálogos.
  7. No WinPAC, execute os dois aplicativos ConmanClient2.exe e CMAccept.exe (o original grafa “CommanClient2.exe” neste passo, mas o arquivo copiado no passo 2 é ConmanClient2.exe).
  8. Clique no ícone “Connect to Device” da barra de ferramentas.
  9. Aguarde a conexão ser estabelecida.
  10. Com a conexão estabelecida, já é possível depurar o programa online.

Se a conexão falhar (mensagem de erro mostrada na figura do original), volte ao passo 6 e refaça a configuração do transporte TCP/IP — no VS2008, use a plataforma “Windows CE” conforme descrito acima — e então siga novamente a partir do passo 7.

Menu Project > Properties do Visual Studio usado para abrir as propriedades do projetoÍcone Device Options na barra de ferramentas do Visual StudioÍcone Connect to Device na barra de ferramentas e janela de progresso da conexão com o WinPACSequência de diálogos do VS2008 (Device Options, Properties e Configure TCP/IP Transport) com o IP do equipamento informado em use specific IP addressWP-9000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como instalar o WinPAC SDK para VS2005/2008 no Windows Vista/7?

Documento técnico ICP DAS (FAQ 5-003-00, v1.0.0, 2018/04/23). Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

O WinPAC SDK precisa estar instalado antes de desenvolver programas WinPAC em EVC ou Visual Studio 2005/2008. É um kit de desenvolvimento com cabeçalhos C, bibliotecas C e demais documentos.

Para instalar o SDK do Visual Studio 2005/2008 num PC com Windows Vista ou Windows 7, é preciso ter privilégios de administrador. Passo a passo:

  1. Insira o CD no drive.
  2. Clique em “Start → Search” e digite cmd na caixa de busca.
  3. Clique com o botão direito no cmd encontrado e escolha “Run as administrator”.
  4. Nesse prompt elevado, execute o arquivo AM335x_WINCE7_SDK_YYYYMMDD.msi (YYYY = ano, MM = mês, DD = dia), localizado em CD:\WP-9000\SDK\PlatformSDK\.
  5. Siga as instruções até a instalação terminar.
Prompt de comando aberto com Run as administrator executando o instalador AM335x_WINCE7_SDK do CDWP-9000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como usar o cliente SQL CE para conectar a um SQL Server?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility. O exemplo usa o SQL Server 2005 Express Edition e o SQL Server Management Studio Express, mas outras edições também servem:

  1. SQL Server 2005 Express Edition Service Pack 4 (SQLEXPR.EXE) — http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=26435597-b28e-4568-9d16-017bdf47abdc
  2. SQL Server Management Studio Express Service Pack 4 (SQLServer2005_SSMSEE.msi) — http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=76ea83da-4797-4f11-a834-456ee9dc3764

Instalação do software (no PC servidor)

  1. Passo 1 — instalar o SQL Server 2005 Express Edition. Há dois pontos do assistente que precisam ser ajustados:
    • Passo 1.1: selecione todos os componentes para instalação.
    • Passo 1.2: escolha “Mixed mode” (autenticação mista) e defina a senha. Guarde essa senha — ela será usada nos passos seguintes.
  2. Passo 2 — instalar o SQL Server Management Studio Express seguindo o assistente (Setup Wizard).

Configuração do SQL Server

  1. Passo 3 — abra o “SQL Server Configuration Manager”.
    • 3.1: selecione “Protocols for SQLEXPRESS”, depois “TCP/IP”, e abra as propriedades.
    • 3.2: na aba “Protocol”, coloque “Enabled” em “Yes”; na aba “IP Addresses”, altere o “TCP Port” para 1433; clique em “OK”.
  2. Passo 4 — abra o “SQL Server Surface Area Configuration” e escolha “Surface Area Configuration for Services and Connections”.
    • 4.1: confira se o “Service status” está “Running”.
    • 4.2: selecione “Using both TCP/IP and named pipes”.
    • 4.3: defina “Automatic”, clique em “Apply” e depois em “Start”.
  3. Passo 5 — de volta ao “SQL Server Configuration Manager”:
    • 5.1: em “SQL Server 2005 Services”, abra as propriedades do “SQL Server Browser”.
    • 5.2: na aba “Service”, ajuste “Start Mode” para “Automatic” e clique em “Apply”.
    • Reinicie os serviços “SQL Server Browser” e “SQL Server (SQLEXPRESS)” para que as configurações entrem em vigor.

Criação do banco de dados

  1. Passo 6 — abra o “SQL Server Management Studio Express”.
    • 6.1: o login sa é o administrador; use a senha definida no passo 1.2.
    • 6.2: clique em “Database Engine Query” e faça login novamente.
    • 6.3: selecione o banco onde a tabela será criada (o exemplo usa tempdb), digite o código abaixo, clique em “Execute” e salve:
      create table a1(id int, tel int);
      insert into  a1(id,tel) values(1,1234);
      insert into  a1(id,tel) values(2,5678);
      select* from a1;

Firewall do PC

É preciso liberar/desativar o firewall para o SQL Server no Painel de Controle. Se o firewall continuar bloqueando, os outros equipamentos não conseguirão se conectar como clientes a este SQL Server.

Habilitar o SQL Server via ODBC

  1. Passo 7
    • 7.1: em Start → Run, digite odbcad32.
    • 7.2: na aba “System DSN”, clique em “Add…”, selecione “SQL Server” na lista e clique em “Finish”.
    • 7.3: em “Create a New Data Source to SQL Server”, dê um nome à fonte de dados e, no combobox, selecione o servidor deste PC.
    • 7.4 (numerado como 7.3 no original): no modo de login, escolha a segunda opção (autenticação do SQL Server); o login deve ser sa, com a senha definida no passo 1.

Adaptar o demo SqlSrRemote para o SQL Server remoto

C# — ajuste IP, nome do banco, usuário e senha:

string strConn = " server=10.1.0.56\sqlexpress;database=tempdb;user id=sa;password=1234;";

// Conecta ao SQL Server de destino
SqlConnection connRemote = new SqlConnection(strConn);
connRemote.Open();

// select* from a1
strSql = "select* from a1";
sqlCmd.Connection = connRemote;
sqlCmd.CommandText = strSql;
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader();

// Cria a tabela e exibe no formulário
dTable = new DataTable("a1");
dTable.Columns.Add("id", typeof(int));
dTable.Columns.Add("tel", typeof(int));
while (sqlReader.Read())
{
    dRow = dTable.NewRow();
    dRow["id"] = sqlReader["id"];
    dRow["tel"] = sqlReader["tel"];
    dTable.Rows.Add(dRow);
    dbCount += 1;
}
dataGrid1.DataSource = dTable;
label5.Text = "Number: " + dbCount;
sqlCmd.Dispose();
sqlReader.Close();

// Modelo padrão para executar um comando SQL
string strSql = null;
SqlCommand sqlCmd = new SqlCommand();
SqlDataReader sqlReader = default(SqlDataReader);
strSql = "You want execute SQL command";
sqlCmd.Connection = connRemote;
sqlCmd.CommandText = strSql;
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader();
sqlCmd.Dispose();
sqlReader.Close();

VB.NET — mesma lógica:

Dim strConn As String = " server=10.1.0.56\sqlexpress;database=tempdb;user id=sa;password=1234;"

' Conecta ao SQL Server de destino
Dim connRemote As New SqlConnection(strConn)
connRemote.Open()

' select* from a1
strSql = "select* from a1"
sqlCmd.Connection = connRemote
sqlCmd.CommandText = strSql
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader()

' Cria a tabela e exibe no formulário
dTable = New DataTable("a1")
dTable.Columns.Add("id", GetType(Integer))
dTable.Columns.Add("tel", GetType(Integer))
While sqlReader.Read()
    dRow = dTable.NewRow()
    dRow("id") = sqlReader("id")
    dRow("tel") = sqlReader("tel")
    dTable.Rows.Add(dRow)
    dbCount += 1
End While
dataGrid1.DataSource = dTable
label5.Text = "Number: " + dbCount
sqlCmd.Dispose()
sqlReader.Close()

' Modelo padrão para executar um comando SQL
Dim strSql As String = Nothing
Dim sqlCmd As New SqlCommand()
Dim sqlReader As SqlDataReader = Nothing
strSql = "You want execute SQL command"
sqlCmd.Connection = connRemote
sqlCmd.CommandText = strSql
sqlReader = sqlCmd.ExecuteReader()
sqlCmd.Dispose()
sqlReader.Close()

Programa de demonstração

  1. Informe o servidor de destino (se o PC tiver firewall, inclua a porta 1433), o usuário e a senha do banco, e clique em “connect”. Se a conexão der certo, aparece uma caixa de mensagem.
  2. No combobox “Data Base”, escolha a operação (CREATE, SELECT, INSERT, DELETE etc.). Comandos usados pelos botões do exemplo (os valores podem ser alterados pelo usuário):
    • Criar banco: CREATE DATABASE testsql
    • Criar tabela: CREATE TABLE a1(ID nvarchar(50),tel nvarchar(50))
    • Apagar tabela: DROP TABLE a1
    • Inserir dado: Insert Into a1 Values (6,900)
    • Mostrar todos os dados da tabela: Select * from a1
    • Buscar por id: Select * from a1 where id= 1
    • Apagar dado: delete from a1 where id= 6
    • Atualizar dado: Update a1 set tel=555 where id=1
Assistente de instalação do SQL Server 2005 Express com a opção Mixed Mode selecionada e o campo de senha do usuário saSQL Server Configuration Manager com Protocols for SQLEXPRESS e o protocolo TCP/IP selecionadosPropriedades do TCP/IP com Enabled em Yes e TCP Port configurada como 1433 na aba IP AddressesSQL Server Surface Area Configuration com o serviço em execução e a opção Using both TCP/IP and named pipesPropriedades do serviço SQL Server Browser com Start Mode em AutomaticAdministrador de fonte de dados ODBC na aba System DSN adicionando o driver SQL ServerTela do programa de demonstração no PAC com campos de servidor, usuário e senha e o combobox Data Base

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como usar um timer específico para obter operação em tempo real?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Qual timer usar para tempo real? O Multimedia Timer. Suas funções são:

  1. timeBeginPeriod
  2. timeEndPeriod
  3. timeKillEvent
  4. timeSetEvent
  5. TimeProc

Por que o Multimedia Timer? Os outros timers não permitem ajustar a prioridade, e por isso não atendem aos requisitos de tempo real.

Qual a faixa de prioridade aceita pelo Multimedia Timer? De 8 a 256.

Como usar o Multimedia Timer? A ICP DAS fornece programas de demonstração em três linguagens:

  1. C++: o demo usa um módulo de saída digital (DO) da série 8K para gerar uma onda quadrada e testar o desempenho temporal do sistema de tempo real. Altere a prioridade do timer para melhorar a capacidade de tempo real e observe a onda quadrada num osciloscópio.
  2. C#: o .NET Compact Framework não tem Multimedia Timer, por isso a ICP DAS fornece a DLL externa mmtimer.dll. O demo também usa um módulo DO 8K para gerar a onda quadrada; ajuste a prioridade e confira no osciloscópio. Observação: mmtimer.dll e o executável precisam ficar na mesma pasta.
  3. VB.NET: mesma situação do C# — usa a mmtimer.dll externa, qualquer módulo DO 8K para gerar a onda quadrada, prioridade ajustável e verificação no osciloscópio. Observação: mmtimer.dll e o executável precisam ficar na mesma pasta.

Onde baixar os demos:

  • C#: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/vp-x231/demo/pac/c%23/standard/
  • C++: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/vp-x231/demo/pac/vc2008/standard/
  • VB.NET: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/vp-x231/demo/pac/vb.net/standard/

O que é tempo real? Para mais detalhes, consulte:

  • http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_CE
  • http://blogs.msdn.com/b/mikehall/archive/2005/07/27/443924.aspx
  • http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms836535.aspx
Tela do programa de demonstração C++ do Multimedia Timer com ajuste de intervalo e prioridade do timerTela do programa de demonstração C# do Multimedia Timer usando mmtimer.dllTela do programa de demonstração VB.NET do Multimedia Timer usando mmtimer.dllVP-x231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaDesenvolvimento de Software
Como usar um timer de microssegundos com desempenho de tempo real?

Aplica-se a WP-8x2x, WP-9x2x e VP-x231 (todas as versões de OS, PAC SDK e PACNet SDK).

No documento How-to W5-05 foi mostrado como usar o Multimedia Timer para operação em tempo real. O Multimedia Timer permite ajustar a prioridade da thread para atender o requisito de tempo real, mas sua unidade é apenas o milissegundo.

Os controladores da série XPAC oferecem o timer do backplane, um timer de alta resolução em microssegundos, cuja prioridade de thread também pode ser ajustada para tempo real.

Funções da API do backplane:

  1. pac_SetBPTimerOut
  2. pac_SetBPTimer
  3. pac_KillBPTimer
  4. pac_SetBPTimerInterruptPriority

Consulte o manual PAC Standard API em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/document/sdk_document/.

Qual a faixa de prioridade do timer do backplane? De 8 a 256.

Como usar o timer do backplane

  1. Demo em VC++: use qualquer módulo DO da série 8K para gerar uma onda quadrada e testar o tempo real. Altere a prioridade do timer para melhorar a capacidade de tempo real e monitore a onda quadrada com um osciloscópio.
  2. C#/VB.NET: não é recomendado escrever código gerenciado em C# ou VB rodando no .NET Compact Framework para trabalho de tempo real — o compilador JIT e o garbage collector interferem no comportamento determinístico do sistema. Além disso, programas C#/VB na série WinPAC consomem mais CPU que na série XPAC; por isso não há demo C#/VB para a série WinPAC, apenas eVC/VC.
  3. Limitação do timer do backplane: é um timer de hardware disparado por sinal de interrupção. Na série XPAC, esse sinal de interrupção é compartilhado entre os módulos I-8K com interrupção, as portas COM3/COM4 e o timer do backplane. Não é recomendado usar o timer do backplane ao mesmo tempo que módulos I-8K com interrupção ou COM3/COM4; já com módulos I-8K de DIO/AIO ele pode ser usado. Observação: os módulos I-8K com interrupção são I-811xW, I-814xW, I-8048W, I-8014W e I-812xW.

Download do demo VC++: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/vp-x231/demo/pac/vc2008/standard/bptimer/

Teste real

  • Plataforma: WP-8441, OS V1601.
  • Módulo: I-8054W (isolado).
  • Condições: CPU a 100% de carga, com (a) um laço infinito gravando dados num arquivo em \Temp e (b) transferência FTP (upload e download) entre o PC e o WinPAC.
  • Método: ligue qualquer canal DO do I-8054W ao osciloscópio. Rode o programa VC de timer em tempo real, defina o intervalo do timer e clique no botão “timeSetEvent function” para iniciá-lo. Use o recurso de persistência do osciloscópio, que registra e sobrepõe todos os traços (milhares deles) ao longo de 12 horas. O jitter é medido no osciloscópio — quanto menor o jitter, melhor o desempenho de tempo real.

Resultado (VC, BP Timer1): pac_SetBPTimer(1, 200, ..) (200 µs) → período de 400 µs (onda com ciclo de trabalho de 50%), jitter de aproximadamente 150 µs.

Conforme o teste real, em desenvolvimento com VC o intervalo do timer deve ser maior ou igual a 200 µs.

Tela do programa de demonstração VC++ do timer do backplane com ajuste de intervalo e prioridadeWP-8x2xWP-9x2xVP-x231WP-5231WP-8441I-8054WI-811xWI-814xWI-8048WI-8014WI-812xW

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar a função de SMS e obter os dados de GPS?

Aplica-se a WP-8x2x, WP-9x2x, WP-523x, WP-224x, VP-x231 e VP-x201, todas as versões de OS; independe da versão do utilitário.

O modem 3G/4G permite usar a função de SMS e obter os dados de GPS.

Importante: antes de instalar o chip (SIM), desative o bloqueio por PIN do cartão; caso contrário, a função de SMS não funcionará.

  • Programa de demonstração: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/demo/3g_modem/3g_modem_sms_demo/
  • Manual da API do demo: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/demo/3g_modem/3g_modem_sms_demo/gsm_lib_manual_v1.0.1.pdf

Usando a função de SMS

  1. Copie GSMceNetDemo.exe, GSMceNet.dll e GSMce.dll para o WinPAC e execute GSMceNetDemo.exe.
  2. Selecione a porta COM usada para SMS e clique no botão “Initialize Modem”.
    Observação: as portas disponíveis são COM1, COM8 e COM9, mas a COM9 normalmente é usada pela rede GPRS. Além disso, se a COM8 for usada para SMS, a conexão de rede GPRS apresentará erro. Por isso, recomenda-se usar a COM1.
  3. Enviar SMS: digite o número de telefone e o texto no campo de conteúdo do SMS e clique em “Send”.

Receber SMS: as mensagens recebidas e os números de origem aparecem na área indicada na tela do demo.

Observação: COM1, COM8 e COM9 podem ser usadas para enviar SMS. A porta padrão para receber SMS (porta URC) é a COM8. Para consultar a porta URC atual, use o comando AT AT+QURCCFG?. Para alterar a porta URC:

  • Para COM1: AT+QURCCFG="urcport","uart1"\r
  • Para COM8: AT+QURCCFG="urcport","usbar"\r
  • Para COM9: AT+QURCCFG="urcport","usbmodem"\r

Exemplo — mudar a porta URC para COM1 com o SendToCOM.exe:

  1. Execute o SendToCOM.exe.
  2. Abra a COM9 e envie o comando AT AT+QURCCFG="urcport","uart1".

Recebendo os dados de GPS

  1. Execute o GSMceNetDemo.exe.
  2. Selecione a porta COM que receberá os dados de GPS e as mensagens SMS e clique em “Initialize Modem”.
    Observação: as portas disponíveis são COM1, COM8 e COM9, mas a COM9 normalmente é usada pela rede GPRS; e, se a COM8 for usada para SMS e recepção de GPS, a conexão GPRS apresentará erro. Recomenda-se usar a COM1.
  3. Clique em “Set GPS Data type” para escolher o tipo de sentença GPS a receber (“GGA”, “RMC”, “GSA”, “VTG”, “GNS”).
  4. Clique em “Get GPS Data” para exibir os dados de GPS atuais.
Tela do GSMceNetDemo com a porta COM selecionada, o botão Initialize Modem e os campos de número e mensagem para envio de SMSTela do GSMceNetDemo exibindo as mensagens SMS recebidas e os números de telefone de origemUtilitário SendToCOM enviando o comando AT+QURCCFG pela COM9 para mudar a porta URC para COM1Tela do GSMceNetDemo com a seleção do tipo de dado GPS (GGA, RMC, GSA, VTG, GNS) e os dados de GPS recebidosWP-8x2xWP-9x2xWP-523xWP-224xVP-x231VP-x201WP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como sincronizar o relógio do sistema pelos dados de GPS?

Aplica-se a WP-8x2x, WP-9x2x, WP-523x, WP-224x, VP-x231 e VP-x201, todas as versões de OS; independe da versão do utilitário.

Programa de demonstração:

  • CD:\WinPAC_AM335x\Wp-5231\demo\3g_modem\gpstimesynchronization\
  • http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/demo/3g_modem/gpstimesynchronization
  1. Execute GPSTimeSynchronization.exe.
  2. Selecione a porta COM que receberá os dados de GPS, defina o período de sincronização do relógio do sistema e clique em “Open”.
    Observação: as portas disponíveis são COM1, COM8 e COM9, mas a COM9 normalmente é usada pela rede GPRS, e usar a COM8 para receber GPS provoca erro na conexão GPRS. Recomenda-se usar a COM1.
  3. Clique em “Enable update timer” para sincronizar o relógio do sistema.

Observação: o demo usa a sentença GPS RMC para obter a hora atual e então sincronizar o relógio do sistema.

Formato da sentença RMC (“Recommended minimum data for GPS”):

$--RMC,hhmmss.ss,A,llll.ll,a,yyyyy.yy,a,x.x,x.x,xxxxxx,x.x,a*hh
($GPRMC,<1>,<2>,<3>,<4>,<5>,<6>,<7>,<8>,<9>,<10>,<11>)

Exemplo: $GPRMC,055148,A,2407.8945,N,12041.7649,E,000.0,000.0,061196,003.1,W*69

  1. 055148 — carimbo de hora (hora UTC, hhmmss)
  2. A — validade: A = OK, V = inválido
  3. 2407.8945 — latitude atual (ddmm.mmmm)
  4. N — Norte/Sul
  5. 12041.7649 — longitude atual (dddmm.mmmm)
  6. E — Leste/Oeste
  7. 000.0 — velocidade em nós
  8. 000.0 — rumo verdadeiro
  9. 061196 — carimbo de data (ddmmaa)
  10. 003.1 — variação magnética, de 000.0 a 180.0
  11. W — Leste/Oeste (sentido da variação)
  12. *hh — checksum
Tela do GPSTimeSynchronization com a seleção da porta COM, o período de sincronização e o botão OpenTela do GPSTimeSynchronization com o botão Enable update timer acionado para sincronizar o relógio do sistemaWP-8x2xWP-9x2xWP-523xWP-224xVP-x231VP-x201WP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch USB ELO?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: para usar um painel touch e um teclado ao mesmo tempo no WP-8x2x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do WP-8x2x.

Para usar um painel touch USB ELO:

  1. Localize o driver ELO_USB_TOUCH_V20100506.CAB, disponível em:
    • no WinPAC: \System_Disk\External_device_driver\
    • no CD: \Wp-5231\System_Disk\External_device_driver\
    • no FTP: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/external_device_driver/
  2. Instale o driver: dê um duplo clique em ELO_USB_TOUCH_V20100506.CAB e clique em “OK”.
  3. Reinicie o WinPAC: abra o PAC Utility na área de trabalho, clique em “File” → “Reboot”, confirme com “Yes” na janela de aviso e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch: depois de reiniciar, abra My Device → System_Disk → Drivers → USB_TOUCH → ELO → LNK → EloVa e toque, um a um, os ícones “+” que aparecem na tela para concluir a calibração.
  5. Reinicie o WinPAC novamente: no PAC Utility, “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
Janela de instalação do driver ELO_USB_TOUCH_V20100506.CAB no WinPACPasta System_Disk\Drivers\USB_TOUCH\ELO\LNK com o atalho EloVa para calibraçãoWP-8x2xWP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch USB Penmount?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: para usar um painel touch e um teclado ao mesmo tempo no WP-8x2x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB do WP-8x2x.

Para usar um painel touch USB Penmount:

  1. Localize o driver PenMount_USB_TOUCH_V20100526.CAB, disponível em:
    • no WinPAC: \System_Disk\External_device_driver\
    • no CD: \Wp-5231\System_Disk\External_device_driver\
    • no FTP: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/external_device_driver/
  2. Instale o driver: dê um duplo clique em PenMount_USB_TOUCH_V20100526.CAB e clique em “OK”.
  3. Reinicie o WinPAC: abra o PAC Utility na área de trabalho, clique em “File” → “Reboot”, confirme com “Yes” e aguarde a reinicialização.
  4. Calibre o touch:
    1. Depois de reiniciar, abra My Device → System_Disk → Drivers → USB_TOUCH → PenMount → LNK → Calibration.
    2. Clique no botão “4 Points” (os botões “9 Points” ou “16 Points” fazem uma calibração mais precisa).
    3. Toque, um a um, os ícones de calibração que aparecem na tela.
  5. Salve as configurações reiniciando: no PAC Utility, “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
Janela de instalação do driver PenMount_USB_TOUCH_V20100526.CAB no WinPACUtilitário de calibração PenMount com os botões 4 Points, 9 Points e 16 PointsTela de calibração PenMount exibindo o alvo que deve ser tocadoWP-8x2xWP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch serial ELO?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: as portas seriais COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se a COM3 for usada para ligar o painel touch, será necessário um adaptador NULL MODEM.

Ligação padrão:

  • Na COM1: COM1 (fêmea) ↔ RS-232 DB9 padrão macho.
  • Na COM4: COM4 (macho) ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • Na COM3: COM3 (macho) ↔ NULL MODEM ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.

Para usar um painel touch serial ELO:

  1. Localize o driver ELO_Serial_TOUCH_V20100507.cab, disponível em:
    • no WinPAC: \System_Disk\External_device_driver\
    • no CD: \Wp-5231\System_Disk\External_device_driver\
    • no FTP: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/external_device_driver/
  2. Instale o driver: dê um duplo clique em ELO_Serial_TOUCH_V20100507.cab e clique em “OK”.
  3. Reinicie o WinPAC: abra o PAC Utility na área de trabalho, clique em “File” → “Reboot”, confirme com “Yes” e aguarde.
  4. Calibre o touch:
    1. Depois de reiniciar, selecione a porta COM ligada ao painel: abra My Device → System_Disk → Drivers → Serial_TOUCH → ELO → LNK → SetCOM, escolha a porta usada e clique em “Set”.
    2. Abra My Device → System_Disk → Drivers → Serial_TOUCH → ELO → LNK → Serial_EloVa.
    3. Toque, um a um, os ícones “+” na tela para concluir a calibração.
  5. Reinicie o WinPAC: no PAC Utility, “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
Janela de instalação do driver ELO_Serial_TOUCH_V20100507.cab no WinPACUtilitário SetCOM do driver ELO serial com a seleção da porta COM e o botão SetWP-8000WP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um painel touch serial Penmount?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: as portas seriais COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se a COM3 for usada para ligar o painel touch, será necessário um adaptador NULL MODEM.

Ligação padrão:

  • Na COM1: COM1 (fêmea) ↔ RS-232 DB9 padrão macho.
  • Na COM4: COM4 (macho) ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • Na COM3: COM3 (macho) ↔ NULL MODEM ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.

Para usar um painel touch serial Penmount:

  1. Localize o driver PenMount_Serial_TOUCH_V20130904.CAB, disponível em:
    • no WinPAC: \Micro_SD\External_device_driver\
    • no CD: \Wp-5231\System_Disk\External_device_driver\
    • no FTP: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/external_device_driver/
  2. Instale o driver: dê um duplo clique em PenMount_Serial_TOUCH_V20130904.CAB e clique em “OK”.
  3. Reinicie o WinPAC: abra o PAC Utility na área de trabalho, clique em “File” → “Reboot”, confirme com “Yes” e aguarde.
  4. Calibre o touch:
    1. Depois de reiniciar, selecione a porta COM ligada ao painel: abra My Device → System_Disk → Drivers → Serial_TOUCH → Penmount → LNK → SetCOM, escolha a porta usada e clique em “Set”.
    2. Abra My Device → System_Disk → Drivers → Serial_TOUCH → Penmount → LNK → Calibration.
    3. Toque, um a um, as setas que aparecem na tela e depois o ícone “+”, até o programa concluir.
  5. Reinicie o WinPAC: no PAC Utility, “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
Janela de instalação do driver PenMount_Serial_TOUCH_V20130904.CAB no WinPACUtilitário SetCOM do driver Penmount serial com a seleção da porta COM e o botão SetTela de calibração do Penmount serial com as setas e o ícone + a serem tocadosWP-8000WP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch USB ELO?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: para usar um painel touch e um teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB.

Para calibrar um painel touch USB ELO:

  1. Execute o programa de calibração:
    1. Abra My Device → System_Disk → Drivers → USB_TOUCH → ELO → LNK → EloVa.
    2. Toque os ícones “+” que aparecem na tela para realizar a calibração.
  2. Reinicie o WinPAC: abra o PAC Utility, clique em “File” → “Reboot”, confirme com “Yes” e aguarde a reinicialização.
Pasta System_Disk\Drivers\USB_TOUCH\ELO\LNK com o atalho EloVa para calibraçãoWP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch USB Penmount?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: para usar um painel touch e um teclado ao mesmo tempo no WP-8x4x, é preciso um hub USB para expandir a única porta USB.

Para calibrar um painel touch USB Penmount:

  1. Execute o programa de calibração:
    1. Abra My Device → System_Disk → Drivers → USB_TOUCH → PenMount → LNK → Calibration.
    2. Clique no botão “4 Points” (os botões “9 Points” ou “16 Points” fazem uma calibração mais precisa).
    3. Toque os ícones de calibração que aparecem na tela.
  2. Reinicie o WinPAC: no PAC Utility, “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
Utilitário de calibração PenMount com os botões 4 Points, 9 Points e 16 PointsTela de calibração PenMount exibindo o alvo que deve ser tocadoWP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch serial ELO?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: as portas seriais COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se a COM3 for usada para ligar o painel touch, será necessário um adaptador NULL MODEM.

Ligação padrão:

  • Na COM1: COM1 (fêmea) ↔ RS-232 DB9 padrão macho.
  • Na COM4: COM4 (macho) ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • Na COM3: COM3 (macho) ↔ NULL MODEM ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.

Para calibrar um painel touch serial ELO:

  1. Execute o programa de calibração:
    1. Abra My Device → System_Disk → Drivers → Serial_TOUCH → ELO → LNK → Serial_EloVa.
    2. Toque, um a um, os ícones “+” na tela para realizar a calibração.
  2. Reinicie o WinPAC: no PAC Utility, “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
Tela de calibração do touch serial ELO com os ícones + a serem tocadosWP-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar um painel touch serial Penmount?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Dica: as portas seriais COM1 e COM4 do WP-8000 são portas RS-232 padrão (fêmea e macho, respectivamente). Se a COM3 for usada para ligar o painel touch, será necessário um adaptador NULL MODEM.

Ligação padrão:

  • Na COM1: COM1 (fêmea) ↔ RS-232 DB9 padrão macho.
  • Na COM4: COM4 (macho) ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.
  • Na COM3: COM3 (macho) ↔ NULL MODEM ↔ RS-232 DB9 padrão fêmea.

Para calibrar um painel touch serial Penmount:

  1. Execute o programa de calibração:
    1. Abra My Device → System_Disk → Drivers → Serial_TOUCH → Penmount → LNK → Calibration.
    2. Toque, uma a uma, as setas na tela e depois o ícone “+”, até o programa concluir.
  2. Reinicie o WinPAC: no PAC Utility, “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
Tela de calibração do Penmount serial com as setas e o ícone + a serem tocadosWP-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como calibrar o painel touch de um ViewPAC?

Aplica-se a ViewPAC, todas as versões de OS e de WinPAC/ViewPAC Utility.

A tela touch já vem com uma calibração padrão de fábrica. É necessário recalibrá-la quando o toque não estiver preciso.

  1. Execute o 05 Point Calibration.exe, que fica na área de trabalho.
  2. Toque com a caneta exatamente no centro de cada marcador de calibração (“+”).
  3. Toque no painel para encerrar o programa de calibração.
  4. Abra o ViewPAC Utility para salvar as configurações e reinicie o ViewPAC.
Área de trabalho do ViewPAC com o atalho 05 Point CalibrationTela de calibração com o marcador + a ser tocado com a canetaMensagem de conclusão da calibração pedindo um toque no painelViewPAC Utility usado para salvar as configurações e reiniciar o equipamento

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar o I-7560U no WinPAC/ViewPAC?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Sobre o I-7560U: é um conversor USB–RS-232 que oferece o conjunto completo de sinais de dados e de controle de modem RS-232 (TxD, RxD, RTS, CTS, DSR, DTR, DCD, RI e GND) num conector DB9 macho compatível com PC, com taxa de até 115,2 kbps. Não precisa de fonte externa: é alimentado pelo próprio barramento USB. (Aplicação típica e diagrama de blocos: ver figuras do original.)

Configurando o I-7560U

  1. Instale o driver.
    1. Baixe o arquivo de driver FT231X_WinCE70_ARM_v11020.CAB em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/external_device_driver/i-756x_wince70_driver/.
    2. Dê um duplo clique no arquivo de driver e clique em “OK”.
  2. Reinicie o WinPAC: abra o PAC Utility na área de trabalho, clique em “File” → “Reboot”, confirme com “Yes” e aguarde.
  3. Descubra o nome da porta COM e use-o na sua aplicação.
    1. Dê um duplo clique no ícone RegEdit da área de trabalho.
    2. Vá em HKEY_LOCAL_MACHINE\Drivers\Active e clique na subchave de maior número (aquela cujo valor “Key” é Drivers\USBSER); o nome da porta (COM3, COM4, COM5…) aparece no painel da direita.
    3. Use esse nome no seu programa de comunicação serial para controlar o dispositivo ligado ao I-7560U.

Exemplo: comunicação com um PC

  1. Ligue o I-7560U à porta USB do WinPAC e o conector RS-232 dele ao PC. Os conectores RS-232 do I-7560U e do PC são ambos DTE, então é preciso um cabo null modem entre eles.
  2. Instale o driver e descubra o nome da porta COM (como acima).
  3. No WinPAC/ViewPAC, execute o SendToCOM.exe da pasta \System_Disk\Tools\SendToCOM.
  4. Selecione a porta COM criada pelo driver do I-7560U (COM3/4/5…) e clique em “Open”.
  5. Copie o SendToCOM.exe para o PC e execute-o.
  6. No PC, selecione a porta COM ligada ao I-7560U e clique em “Open”.
  7. Digite uma mensagem no PC e clique em “Send” para enviá-la ao WinPAC.
  8. Confira no WinPAC a mensagem recebida.
Exemplo de aplicação do conversor USB–RS-232 I-7560U ligado ao WinPACDiagrama de blocos do I-7560UEditor de registro em HKEY_LOCAL_MACHINE\Drivers\Active mostrando a subchave com Key = Drivers\USBSER e o nome da porta COM do I-7560ULigação do I-7560U ao PC por cabo null modemSendToCOM no WinPAC com a porta COM criada pelo driver do I-7560U selecionadaSendToCOM no PC com a porta COM ligada ao I-7560U abertaSendToCOM no PC com a mensagem digitada e o botão SendSendToCOM no WinPAC exibindo a mensagem recebida do PCI-7560UWP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaSolução de Problemas
Como alterar o tipo de display do WinPAC quando a imagem fica fora de faixa no monitor atual?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

A resolução padrão do WinPAC é 800×600. Se o monitor não suportar a configuração atual (“out of range”), ainda é possível mudar a resolução e a frequência usando o VCEP (Virtual CE Pro), uma ferramenta de controle remoto. O exemplo abaixo mostra a conexão ao WinPAC via rede local (LAN).

  1. Ligue o PC cliente e o WinPAC a uma mesma LAN funcional.
  2. Instale o cliente VCEP no PC. O arquivo vcep_4.2.0.7.exe está em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/pc_tools/vcep_4.2.0.7/.
  3. No PAC Utility, configure o \System_disk\tools\VCEP\v_remote.exe para ser executado automaticamente após o boot.
  4. Conecte-se ao WinPAC pelo VCEP:
    1. Execute o Virtual CE Pro Client no PC.
    2. Clique em “New” para criar uma nova conexão.
    3. Em “Connection Type”, escolha “LAN (Auto Discovery)” e clique em “OK”.
    4. Dê um duplo clique em “New connection”; o cliente VCEP começa a procurar servidores na LAN. O PAC que está rodando o v_remote.exe é encontrado e adicionado à lista (no exemplo, “ICPDAS Device” com IP 10.1.0.77).
    5. Dê um duplo clique no equipamento de destino. A área de trabalho do PAC remoto passa a ser exibida no PC.
  5. Altere a resolução: abra o PAC Utility na área de trabalho (remota), selecione a resolução e a frequência desejadas e clique em “Apply”.
  6. Reinicie o WinPAC: “File” → “Reboot”, clique em “Yes” e aguarde.
PAC Utility configurando o v_remote.exe do VCEP para execução automática após o bootCliente Virtual CE Pro criando nova conexão com Connection Type LAN (Auto Discovery)Lista de servidores encontrados pelo VCEP na LAN, com o ICPDAS Device no IP 10.1.0.77Área de trabalho do WinPAC remoto exibida no PC pelo VCEPPAC Utility com a seleção de resolução e frequência do display e o botão ApplyWP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar o VCEP para controlar remotamente um PAC WinCE?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

O VCEP (Virtual CE Pro) da ICP DAS permite gerenciar o WinPAC/ViewPAC de qualquer lugar pela rede Ethernet: no PC, você controla remotamente o PAC, captura a tela do PAC WinCE, sincroniza arquivos entre os dois lados e grava a atividade da tela em vídeo.

O VCEP tem dois componentes: o servidor, que roda no PAC WinCE, e o cliente, que roda num PC comum. Estabelecida a conexão, o cliente pede atualizações de tela periodicamente e envia ao servidor os eventos de mouse e teclado. Mais informações: http://www.icpdas.com/products/PAC/wincon-8000/wincon_VirtualCE.htm.

Este artigo cobre:

  1. conexão ao WinPAC/ViewPAC pela LAN;
  2. conexão ao WinPAC/ViewPAC pela WAN;
  3. a partir do VCEP 5.0, conexão ativa iniciada pelo servidor (PAC);
  4. como manter o servidor VCEP sempre ativo durante o funcionamento do PAC.

1. Conexão pela LAN

Basta rodar o servidor VCEP no PAC e configurar o cliente no PC. O cliente varre automaticamente todos os servidores da LAN e os lista para você escolher.

Observação: se o WinPAC/ViewPAC estiver atrás de um firewall, mantenha abertas as portas 1899 e 1903.

  1. No PAC (servidor): vá até a pasta \System_disk\Tools\VCEP e dê um duplo clique em v_remote.exe.
  2. No PC (cliente): instale o cliente VCEP. O arquivo vcep_4.2.0.7.exe está no CD Companion em \napdos\wp-8x4x_ce50\pc_tools\vcep_4.2.0.7\ ou em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/pc_tools/vcep_4.2.0.7/.
  3. Execute o “Virtual CE Pro Client”.
  4. Clique em “New” para criar uma nova conexão.
  5. Digite um nome no campo “Name”, escolha “LAN (Auto Discovery)” em “Connection Type” e clique em “OK”. A nova conexão aparece na lista “Connections”.
  6. Dê um duplo clique em “New connection” na lista “Connections”; o cliente começa a procurar servidores na LAN. O PAC que está rodando o v_remote.exe é encontrado e adicionado à lista (no exemplo, “ICPDAS Device” com IP 10.1.0.77).
  7. Dê um duplo clique no servidor de destino; a área de trabalho do PAC remoto aparece no PC.

2. Conexão pela WAN

  1. No PAC: em \System_disk\Tools\VCEP, dê um duplo clique em v_remote.exe.
  2. No PC: instale o cliente VCEP (vcep_4.2.0.7.exe, mesmos locais citados acima).
  3. Execute o “Virtual CE Pro Client”.
  4. Clique em “New” para criar uma nova conexão.
  5. Configure a conexão:
    1. digite um nome em “Name”;
    2. escolha “WAN / Internet” em “Connection Type”;
    3. digite o IP do PAC (servidor) em “Target IP Address”;
    4. clique em “OK”.
    Dica: para ver o IP do PAC, dê um duplo clique no ícone de conexão de rede na barra de tarefas do PAC.
  6. Dê um duplo clique em “New connection”.
  7. Aguarde alguns segundos até a conexão ser estabelecida (não clique em “Cancel”). Conectado, a área de trabalho do PAC aparece no PC.

3. Conexão ativa a partir do servidor (VCEP 5.0 ou superior)

Em algumas situações o WinPAC/XPAC/ViewPAC tem apenas IP privado na LAN, mas precisa se comunicar com um PC na WAN. Nesse caso, o próprio PAC inicia a conexão.

  1. Confirme que o servidor e o cliente VCEP estão na versão 5.0 ou posterior.
  2. No PAC: execute o VCEP e abra o menu “File” → “Configure”.
  3. Marque “Connect to client” e informe dois endereços de cliente (“Client Addr.”) para a conexão ativa. Se o “Primary Client Addr.” não puder ser alcançado, o VCEP tenta automaticamente o “Secondary Client Addr.”. Se a conexão com o primeiro endereço voltar, é preciso desconectar manualmente a segunda conexão para voltar ao primeiro. O “Retry Cycle” é o intervalo entre duas tentativas de conexão.
  4. No PC: clique em “New” para criar uma nova conexão.
  5. Configure a conexão:
    1. digite um nome em “Name”;
    2. escolha “Connect From Server” em “Connection Type”;
    3. informe a porta no campo “Port:” — deve ser o mesmo número de porta configurado no passo 3;
    4. clique em “OK”.
  6. Clique em “Connect” e aguarde, com paciência, a conexão vinda do WinPAC/ViewPAC.

4. Manter o servidor VCEP sempre ativo após reinicializações

  1. Abra o “PAC_Utility”.
  2. Selecione a aba “Auto Execution” e clique em “Browse”.
  3. Selecione o programa pelo caminho (v_remote.exe).
  4. Clique em “Apply” para salvar a configuração.
Janela do Virtual CE Pro Client com o botão New para criar uma nova conexãoDiálogo de nova conexão do VCEP com Connection Type LAN (Auto Discovery)Área de trabalho do PAC remoto exibida no PC após a conexão pelo VCEPDiálogo de nova conexão do VCEP com Connection Type WAN / Internet e o campo Target IP AddressÁrea de trabalho do PAC exibida no PC após a conexão pela WANConfiguração do servidor VCEP no PAC com Connect to client, Primary/Secondary Client Addr. e Retry CycleDiálogo de nova conexão no cliente VCEP com Connection Type Connect From Server e o número da portaPAC_Utility na aba Auto Execution com o botão BrowseSeleção do v_remote.exe e botão Apply na aba Auto Execution do PAC_UtilityWP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar um servidor de horário autoritativo no Windows Server?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

O relógio do WinPAC nem sempre é preciso, então pode ser necessário sincronizá-lo com um servidor de horário autoritativo. Por questões de segurança, muitas instalações preferem depender de um servidor de horário da própria rede, sem precisar de conexão ativa com a internet nem de um servidor externo disponível. A solução é usar um PC com Windows como servidor de horário (SNTP) autoritativo na LAN. A ICP DAS fornece um programa para controlar as configurações do servidor de horário do Windows XP ou Windows 2000, de modo que o WinPAC se sincronize com esse servidor da LAN.

Para configurar um servidor de horário autoritativo no Windows XP ou Windows 2000:

No PC

  1. Execute o programa SNTP_server_interface.exe para configurar o servidor de horário no PC. Ele está em CD:\napdos\wp-8x4x_ce50\PC_Tools\SNTP_server_interface.
  2. Clique em “Start time service” para iniciar o servidor de horário (para encerrá-lo, clique em “Close time service”).
  3. Ao iniciar o serviço aparece uma caixa de mensagem; clique em “Yes” para continuar.

Atenção: antes de sincronizar o relógio do WinPAC com o servidor de horário da LAN, confira se o WinPAC e o servidor conseguem se comunicar entre si.

No WinPAC/ViewPAC

  1. Sincronize o relógio do WinPAC com o servidor de horário da LAN:
    1. Abra o PAC Utility na área de trabalho e vá à aba “General”.
    2. Clique em “Configure”.
    3. Digite o endereço IP do servidor de horário da LAN.
    4. Informe a frequência de sincronização.
    5. Marque a opção “Automatically synchronize with an internet time server”.
    6. Clique em “File” → “Reboot” → “Yes”.
    7. Após a reinicialização, o serviço de sincronização automática é executado e atualiza o relógio do sistema assim que houver conexão com o servidor.
    8. Para atualizar o relógio imediatamente, clique em “Update Now”.
Programa SNTP_server_interface no PC com os botões Start time service e Close time serviceCaixa de mensagem exibida ao iniciar o serviço de horário no PCPAC Utility na aba General com o botão Configure, o IP do servidor de horário, a frequência de sincronização e a opção de sincronização automáticaConfiguração de sincronização de horário no PAC com o botão Update NowWP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar o AutoRun ao conectar um pen drive USB?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

São duas etapas: criar o arquivo AutorunCE.inf no pen drive e habilitar a função no PAC_Utility.

Parte 1 — Criar o AutorunCE.inf no pen drive

Copie este bloco para o seu AutorunCE.inf:

[autorun]
OPEN=xxx.exe

Este AutorunCE.inf simples define XXX.exe como o aplicativo a ser executado quando o AutoRun for acionado.

  • [autorun] — seção que contém os comandos padrão do AutoRun.
  • OPEN=XXX.exe — caminho e nome do aplicativo que o AutoRun executa quando o usuário conecta o pen drive. O AutoRun chama a função CreateProcess com esse valor.

Exemplos:

  • Arquivo em USB:\INotepad.exe → OPEN=INotepad.exe
  • Arquivo em USB:\NEW Folder\INotepad.exe → OPEN=NEW Folder\INotepad.exe

Parte 2 — Habilitar a função no PAC_Utility

Abra o PAC_Utility, vá à aba “General”, marque a opção “Enable Autorun in plugging USB Disk” e reinicie o equipamento.

PAC_Utility na aba General com a opção Enable Autorun in plugging USB Disk

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar a função de partida sequencial com atraso automático?

Aplica-se a WP-9xxx, WP-8x2x e WP-5231, todas as versões de OS e de WinPAC/ViewPAC Utility.

Esta função inicia automaticamente, após o boot, vários programas em sequência, cada um com um atraso definido. Para configurar:

  1. Abra o PAC_Utility e vá à aba “AutoExecution”.
  2. Configure:
    1. Clique em “Browse” para escolher o programa a ser executado automaticamente após o boot.
    2. Defina o atraso em segundos. Cada programa só é iniciado alguns segundos depois do programa anterior: por exemplo, se o primeiro programa estiver com 10 s e o segundo com 15 s, o segundo será executado 15 s depois do primeiro.
    3. Clique em “Apply” para salvar.
    4. Ao salvar, o campo de atraso fica marcado se houver um tempo configurado; se não houver tempo definido, a marcação é removida automaticamente.
PAC_Utility aberto na aba AutoExecutionAba AutoExecution com os programas selecionados, os tempos de atraso configurados e o botão ApplyWP-9xxxWP-8x2xWP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como usar o agendamento de tarefas (Work Schedule)?

Aplica-se a WP-9xxx, WP-8x2x e WP-5231, todas as versões de OS e de WinPAC/ViewPAC Utility.

  1. Abra o PAC_Utility, vá à aba “AutoExecution” e clique em “Work Schedule”.
  2. Configuração:
    1. Dê um duplo clique num campo vazio da lista.
    2. Escolha “Day” (diário) ou “Week” (semanal).
    3. Preencha “name” e “description”, clique em “Browse” para definir o programa a ser aberto e configure o agendamento: no modo “Day”, a partir de que dia começa a execução e o número de dias entre execuções; no modo “Week”, marque os dias da semana em que o programa deve rodar. (O campo “description” é opcional.)
    4. Salve a configuração.
    5. A tarefa configurada passa a aparecer na lista.
  3. Para alterar uma tarefa, repita o procedimento do passo 2.
PAC_Utility na aba AutoExecution com o botão Work ScheduleConfiguração de uma tarefa no modo Day com nome, descrição, programa, dia de início e intervalo em diasConfiguração de uma tarefa no modo Week com os dias da semana marcadosLista do Work Schedule com a tarefa configuradaWP-9xxxWP-8x2xWP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como atualizar a imagem do OS por arquivo CAB?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Antes de atualizar o OS, providencie: monitor e cabo VGA, hub USB, mouse USB, teclado USB e cartão microSD.

Visão geral do processo: baixar o arquivo de instalação do OS → copiá-lo para a pasta Micro_SD → executar o instalador, fazendo backup da pasta System_Disk e do registro → reiniciar para o processo de instalação começar → ao final, conferir a versão do OS.

No PC

  1. Baixe o pacote de instalação mais recente e copie-o para a System_Disk ou para o microSD do WinPAC. Para o WP-5231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/os_image/update_from_file/. Para as outras plataformas:
    • WP-8x2x: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-8x2x/os_image/wp-8x2x-ce7/update_from_file/
    • WP-9000: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-9000/os_image/wp-9x21-ce7/update_from_file/
    • VP-1231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/vp-x231/os_image/vp-123x/update_from_file/
    • VP-x231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/vp-x231/os_image/vp-423x/update_from_file/

No PAC

  1. Execute o pacote de instalação e clique em “OK”.
  2. Clique em “Start OS install process” para iniciar o processo. O instalador pergunta:
    • se deve fazer backup da pasta System_Disk — os arquivos vão para \Micro_SD\OSBackup\yyyyMMddhhmm\system_disk;
    • se deve fazer backup das configurações do registro — esse arquivo permite restaurar as configurações de sistema do WinPAC. Escolha onde salvá-lo; o padrão é \Micro_SD\OSBackup\yyyyMMddhhmm\yyyyMMddhhmm.reg.
  3. Clique em “OK” para confirmar que o processo de instalação do OS começará após a reinicialização.
  4. Após reiniciar, o OS inicia o processo de instalação.
  5. Confira a versão do OS: abra o PAC Utility na área de trabalho e vá à aba “System Information”.
  6. Restaure as configurações do PAC Utility: execute o RegEdit.exe da área de trabalho, clique no menu “Import”, selecione o arquivo de backup do registro (*.reg) e, ao terminar a restauração, reinicie o equipamento. Observação: se você está apenas reinstalando o mesmo OS, não é preciso restaurar o registro.
Execução do pacote de instalação do OS no PAC com a mensagem de confirmaçãoInstalador do OS com o botão Start OS install process e a pergunta sobre backup da System_DiskSeleção do local de gravação do backup das configurações do registroPAC Utility na aba System Information exibindo a versão atual do OSRegEdit com o menu Import para restaurar o arquivo de backup do registroWP-5231WP-8x2xWP-9000VP-1231VP-x231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como atualizar a imagem do OS pelo Eshell?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Observação: se não houver servidor DHCP na sua LAN, use o método de atualização por microSD.

Dica: por padrão, a atualização do OS é feita pela LAN1; portanto, confirme que a LAN1 está ligada à rede.

Antes de atualizar o OS

  1. Providencie: monitor e cabo VGA, hub USB, mouse USB, teclado USB e cartão microSD.
  2. O registro do OS volta aos valores padrão após a atualização. Anote todas as configurações do WinPAC (por exemplo: PWM, área de trabalho, fuso horário, resolução de tela, SNTP, configurações Ethernet, execução automática, idioma da interface…).
  3. Faça backup dos arquivos da System_Disk na pasta Micro_SD.

Atenção: a System_Disk é formatada durante a atualização da imagem do OS — não esqueça o backup na pasta Micro_SD.

Atualização do OS

  1. Baixe no PC o eshell.exe e o arquivo de instalação do OS:
    • Eshell: CD:\WinPAC_AM335x\Wp-5231\pc_tools\eshell\
    • Imagem do OS (WP-5231): http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/Wp-5231/OS_Image/
    • IWS-x231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/IWS-x231/OS_Image/
    • VP-x231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/VP-x231/OS_Image/
    O arquivo de instalação (*.zip) contém seis arquivos: MLO, XLDRSD.nb0, XLDRNAND.nb0, EBOOTND.nb0, EBOOTSD.nb0 e NK.bin. Descompacte-o num local adequado (por exemplo, C:\AM335x_O…).
  2. Coloque a chave rotativa na posição “3” e reinicie. Posições da chave rotativa:
    • 0 — Normal
    • 1 — Safe (modo de segurança)
    • 2 — Debug
    • 3 — Atualização do OS (por Eshell)
    • 4 — Reservado
    • 5 — Atualização do OS (por microSD)
    • 6 — Reservado
    • 7 a 9 — Normal (definido pelo usuário)
  3. Execute o Eshell no PC. Após cerca de três segundos, a lista “Select From the List” mostra o nome do equipamento (por exemplo, EVM33X-60945).
  4. Selecione o equipamento cujo OS será atualizado.
  5. Selecione o arquivo de imagem do OS (*.bin) na pasta descompactada no passo 1 e clique em “Open”. Ao clicar em “start”, o Eshell envia o NK.bin. O WinPAC mostra o progresso:
    1. o WinPAC baixa o NK.bin pela Ethernet para a SDRAM;
    2. apaga e formata a flash do OS;
    3. grava a imagem do OS (NK.bin) da SDRAM na flash do OS;
    4. atualização concluída — a área de trabalho é exibida.
  6. Volte a chave rotativa para a posição “0”.
  7. Restaure os arquivos da System_Disk a partir da pasta Micro_SD.
  8. Restaure as configurações do WinPAC (PWM, área de trabalho, fuso horário, resolução, SNTP, Ethernet, execução automática, idioma etc.).
  9. Confira a versão do OS: abra o PAC Utility e vá à aba “Device Information”.
Eshell no PC com o equipamento listado em Select From the List e a seleção do arquivo NK.binEshell no PC transferindo a imagem do OS para o WinPACTela do WinPAC durante a atualização: download do NK.bin pela Ethernet para a SDRAMTela do WinPAC durante a atualização: gravação da imagem do OS na flashChave rotativa do WinPAC na posição 0 (modo normal)PAC Utility na aba Device Information exibindo a versão atual do OSWP-5231IWS-x231VP-x231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como atualizar a imagem do OS e o Eboot pelo cartão microSD?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Antes de atualizar o OS

  1. Providencie: monitor e cabo VGA, hub USB, mouse USB, teclado USB e cartão microSD.
  2. O registro do OS volta aos valores padrão após a atualização. Anote todas as configurações do WinPAC (por exemplo: PWM, área de trabalho, fuso horário, resolução de tela, SNTP, configurações Ethernet, execução automática, idioma da interface…).
  3. Faça backup dos arquivos da System_Disk na pasta Micro_SD.

Atenção: a System_Disk é formatada durante a atualização da imagem do OS — não esqueça o backup na pasta Micro_SD.

Atualização do OS e do Eboot

  1. Baixe no PC o arquivo de instalação do OS:
    • WP-5231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/Wp-5231/OS_Image/
    • IWS-x231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/IWS-x231/OS_Image/
    • VP-x231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/VP-x231/OS_Image/
    O arquivo (*.zip) contém seis arquivos: MLO, XLDRSD.nb0, XLDRNAND.nb0, EBOOTND.nb0, EBOOTSD.nb0 e NK.bin. Descompacte-o num local adequado (por exemplo, C:\AM335x_O…).
  2. No PC, copie os seis arquivos para a raiz do cartão microSD (pasta \Micro_SD).
  3. Insira o cartão microSD no WinPAC, coloque a chave rotativa na posição “5” e reinicie. Posições da chave rotativa:
    • 0 — Normal
    • 1 — Safe (modo de segurança)
    • 2 — Debug
    • 3 — Atualização do OS (por Eshell)
    • 4 — Reservado
    • 5 — Atualização do OS (por microSD)
    • 6 — Reservado
    • 7 a 9 — Normal (definido pelo usuário)
  4. Aguarde cerca de 5 minutos até concluir a instalação do OS e do Eboot. O WinPAC mostra o progresso:
    1. carrega o NK.bin do cartão microSD para a SDRAM;
    2. apaga e formata a flash do OS;
    3. grava a imagem do OS (NK.bin) da SDRAM na flash do OS;
    4. atualização concluída — a área de trabalho é exibida.
  5. Volte a chave rotativa para a posição “0”.
  6. Restaure os arquivos da System_Disk a partir da pasta Micro_SD.
  7. Restaure as configurações do WinPAC (PWM, área de trabalho, fuso horário, resolução, SNTP, Ethernet, execução automática, idioma etc.).
  8. Confira a versão do OS: abra o PAC Utility e vá à aba “Device Information”.
Os seis arquivos da imagem do OS (MLO, XLDRSD.nb0, XLDRNAND.nb0, EBOOTND.nb0, EBOOTSD.nb0, NK.bin) copiados para o cartão microSDTela do WinPAC durante a atualização: carregamento do NK.bin do microSD para a SDRAMTela do WinPAC indicando a conclusão da atualização do OSChave rotativa do WinPAC na posição 0 (modo normal)PAC Utility na aba Device Information exibindo a versão atual do OSWP-5231IWS-x231VP-x231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como atualizar a System_Disk?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Atualização completa por arquivo de instalação

  1. Baixe o arquivo de atualização mais recente (*.cab):
    • WinPAC WP-9000 (CE7): http://www.icpdas.com/root/support/download/pac/wp-9000-ce7/wp-9000-ce7_download_system_disk.html
    • WinPAC WP-8000 (CE7): http://www.icpdas.com/root/support/download/pac/wp-8000-ce7/wp-8000-ce7_download_system_disk.html
    • ViewPAC: http://www.icpdas.com/products/PAC/viewpac/download/viewpac/download_system_disk.htm
  2. Dê um duplo clique no arquivo *.cab baixado e clique em “OK”. Se a atualização der certo, você verá três pastas em \System_Disk: a do pacote de driver do painel touch, a pasta System e a pasta Tools. (O pacote de instalação do driver do painel touch pode ser apagado se você não precisar dele.)

Atualização de arquivos individuais

Às vezes não se quer atualizar a System_Disk inteira, só os arquivos necessários:

  1. Acesse o CD online: ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/.
  2. Para atualizar a pasta System: vá em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/icpdas/system/, compare todos os arquivos com a pasta System do seu WinPAC e baixe para ela os arquivos que faltarem.
  3. Para atualizar a pasta Tools: vá em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/tools/, compare todos os arquivos com a pasta Tools do seu WinPAC e baixe para ela os arquivos que faltarem.
Instalação do arquivo CAB de atualização da System_Disk no WinPACComparação entre os arquivos da pasta System no FTP da ICP DAS e a pasta System do WinPACComparação entre os arquivos da pasta Tools no FTP da ICP DAS e a pasta Tools do WinPACWP-9000WP-8000WP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como nomear como COMx as portas seriais dos módulos I-8112/I-8114/I-8142/I-8144?

Aplica-se a WP-9xxx, WP-8x2x e VP-x231, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Os módulos de comunicação serial foram feitos para trabalhar com dispositivos inteligentes como leitores de código de barras, impressoras seriais, sensores inteligentes, instrumentação, computadores e praticamente qualquer equipamento com comunicação serial RS-232 ou RS-422/485.

Configurando o módulo de comunicação

  1. Instale o driver do módulo multisserial:
    1. Encaixe o módulo em qualquer slot.
    2. Abra o PAC Utility na área de trabalho e vá à aba “Multi-serial port wizard”.
    3. Faça a seleção indicada nas figuras do original e clique em “Set”.
    4. Clique em “OK”.
    5. Clique em “File” → “Reboot”. O driver fica instalado e ativo após a reinicialização.
  2. Teste o(s) módulo(s) multisserial(is):
    1. Ligue entre si as duas portas do I-8142 e execute o SendToCOM.exe, localizado em \System_Disk\Tools\SendToCOM.
    2. Execute o SendToCOM.exe novamente (ficam duas instâncias rodando) e abra as portas “COM6” e “COM7” (cada uma corresponde a uma porta física).
    3. Na janela da COM7, digite uma mensagem e clique em “Send”; confira se a COM6 recebe a mensagem enviada pela COM7.

Como descobrir o nome das portas COM

Os módulos de comunicação suportam até 16 portas COM expandidas (WP-8x2x). A partir da instalação do driver, elas são nomeadas em ordem, de COM6 a COM21.

Para usar as portas, informe o nome da porta no código:

  • VB.NET: Dim port As SerialPort = New SerialPort("COM6")
  • C#: System.IO.Ports.SerialPort port = new System.IO.Ports.SerialPort("COM6");
  • EVC: HANDLE hport=CreateFile(_T("COM6:"),…..);

Para ver o nome de cada porta:

  1. Abra o PAC Utility na área de trabalho e vá à aba “Multi-serial port”. As portas COM aparecem agrupadas pelo slot onde o módulo está encaixado. Exemplo: um I-8114 no slot 0 tem suas 4 portas nomeadas COM6, COM7, COM8 e COM9; um I-8114 no slot 2 tem as portas COM14, COM15, COM16 e COM17.
  2. A numeração depende da opção escolhida:
    • Opção da direita (numeração fixa por slot): Slot 0 → COM6, COM7, COM8, COM9; Slot 1 → COM10, COM11, COM12, COM13; Slot 2 → COM14, COM15, COM16, COM17…
    • Opção da esquerda (numeração sequencial): COM6, COM7, COM8, COM9, COM10, COM11… na ordem dos módulos encontrados.
PAC Utility na aba Multi-serial port wizardAssistente Multi-serial port wizard com os botões Set e OKDuas instâncias do SendToCOM abrindo as portas COM6 e COM7 do I-8142SendToCOM mostrando a mensagem enviada pela COM7 e recebida pela COM6Aba Multi-serial port do PAC Utility com as portas COM agrupadas por slotOpção de numeração das portas COM fixa por slotOpção de numeração sequencial das portas COMI-8112I-8114I-8142I-8144WP-9xxxWP-8x2xVP-x231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como alterar o tipo de display (resolução) do WinPAC?

Aplica-se a WinPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

A resolução padrão do WP-5231/8x2x/9xxx é 800×600. Você pode alterá-la conforme sua preferência:

Atenção: se o monitor não suportar o modo de vídeo escolhido, a imagem pode não aparecer corretamente.

  1. Altere a resolução: abra o PAC Utility na área de trabalho, selecione a resolução desejada e clique no botão “Setting”.
  2. Reinicie o WinPAC: no PAC Utility, clique em “File” → “Reboot”, confirme com “Yes” e aguarde a reinicialização.

Atenção: se nada aparecer no monitor durante o boot, é provável que a configuração escolhida no WP-5231/8x2x/9xxx não seja suportada pelo monitor. Veja o documento “w1-009-03 — How to change the display type for WinPAC when display out of range” (como alterar o tipo de display do WinPAC quando a imagem fica fora de faixa) para mais detalhes.

PAC Utility com a seleção de resolução do display e o botão SettingWP-5231WP-8x2xWP-9xxx

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como definir os programas de inicialização?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

O PAC Utility oferece uma interface simples para gerenciar os programas de inicialização: os programas definidos nele rodam automaticamente quando o sistema liga. Abaixo, como definir esses programas e como limpar a configuração.

Parte 1 — Definir os programas de inicialização

  1. Abra o PAC Utility na área de trabalho e vá à aba “Auto Execution”.
  2. Clique em “Browse” e selecione o programa que deve rodar automaticamente após o boot do PAC.
  3. Clique em “OK”.
  4. Clique em “Apply” para salvar a configuração.
  5. Reinicie o PAC (“File” → “Reboot” → “Yes”); os programas definidos rodarão automaticamente.

Parte 2 — Limpar a configuração de inicialização

  1. Abra o WinPAC/ViewPAC Utility e vá à aba “Auto Execution”.
  2. Clique no botão “Clean”.
  3. Clique em “Apply” para salvar.
PAC Utility na aba Auto Execution com o botão Browse para selecionar o programa de inicializaçãoAba Auto Execution com o programa selecionado e o botão ApplyAba Auto Execution após clicar em Clean para limpar os programas de inicialização

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como editar o registro?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Atenção: editar o registro pode causar erros inesperados.

Este artigo mostra como editar o registro, como adicionar uma nova chave e como apagá-la; ao terminar as edições, use a seção 4 para salvar as alterações.

O editor regedit.exe fica em:

  1. pasta \System_Disk\Tools\RegEdit do WinPAC/ViewPAC;
  2. http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/system_disk/tools/regedit/.

1. Editar o registro

  1. Dê um duplo clique no ícone do regedit.exe.
  2. Selecione a chave (key) ou o valor (value) que deseja editar.
  3. Dê um duplo clique no valor, digite o novo valor e clique em “OK”.

2. Adicionar uma nova subchave ou valor

  1. Navegue até o caminho onde a nova subchave ou valor será criado.
  2. Na área em branco do painel direito, clique com o botão direito → “Add” e escolha o tipo de item desejado.
  3. Digite o nome da chave e clique em “OK”.
  4. Digite o nome do valor e os dados do valor e clique em “OK”.

3. Apagar uma chave ou valor

  1. Clique na chave ou valor a apagar e, com o botão direito, escolha “Delete”.
  2. Clique em “Yes” para confirmar.

4. Importar/exportar o registro

Prático para guardar e recarregar as configurações do registro.

Exportar:

  1. Clique em “File” → “Export ALL”.
  2. Escolha a pasta de destino (no exemplo, foi criada uma pasta chamada “backup Reg”).
  3. Digite o nome do arquivo e clique em “OK”.

Importar:

  1. Clique em “File” → “Import”.
  2. Selecione o arquivo exportado e clique em “OK”.
Editor de registro regedit com a árvore de chaves e o painel de valoresEdição de um valor do registro com o campo para digitar o novo valorMenu de contexto Add do regedit para criar uma nova chave ou valorDiálogo de criação de valor com os campos de nome e dados do valorExportação do registro com File > Export ALL e escolha da pasta de destinoImportação do registro com File > Import e seleção do arquivo exportadoWP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como consultar as informações do sistema?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Abra o PAC Utility na área de trabalho e clique na aba “System Information”.

As informações do sistema — como número de série, versão do OS e versões dos drivers — são úteis para duplicar um sistema ou para diagnóstico de problemas.

PAC Utility na aba System Information com número de série, versão do OS e versões dos drivers

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaSolução de Problemas
Como restaurar as configurações de fábrica?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Atenção: as configurações abaixo são afetadas pela restauração. Antes de restaurar, anote as configurações atuais, se necessário.

Configurações de fábrica:

  • System Settings → Display resolution: 800×600 (WP-8x2x/WP-9000/WP-523x)
  • System Settings → Display resolution: 800×480 (VP-2201)
  • System Settings → Display resolution: 640×480 (VP-1231)
  • System Settings → Display resolution: 800×600 (VP-4231/VP-4201)
  • System Settings → Display resolution: 1024×768 (VP-6231/VP-6201)
  • Ethernet Settings → LAN1 (LAN2): DHCP habilitado
  • FTP Settings → Access → Allow Anonymous: habilitado
  • FTP Settings → Access → Allow Anonymous Upload: habilitado
  • Auto Execution: vazio
  • Multi-serial port wizard: não instalado
  • Touch Panel Drivers: não instalados
  • Control Panel → Power → Schemes → Switch state to User Idle: Never
  • Control Panel → Power → Schemes → Switch state to System Idle: Never
  • Control Panel → Network and Dial-up Connections: configurações da LAN1/LAN2

Você pode restaurar as configurações de fábrica quando quiser, ou quando ocorrer algum problema inesperado:

  1. Reinicie em modo de segurança (Safe mode):
    1. Coloque a chave rotativa do equipamento na posição “1” e ligue o WinPAC/ViewPAC.
    2. Após o boot, clique em “OK”.
    3. Volte a chave rotativa para a posição “0”.
  2. Restaure as configurações de fábrica:
    1. Abra o WinPAC/ViewPAC Utility e clique em “File” → “Save and Reboot”.
    2. Clique em “Yes” e aguarde a reinicialização.
Mensagem exibida após o boot em modo de segurança (Safe mode)Chave rotativa do equipamento para seleção do modo de operaçãoMenu File > Save and Reboot do WinPAC/ViewPAC UtilityConfirmação Yes para salvar e reiniciar o equipamentoWP-8x2xWP-9000WP-523xVP-2201VP-1231VP-4231VP-4201VP-6231VP-6201

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como adicionar um atalho à área de trabalho e ao menu Programas?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

A Parte 1 mostra como adicionar um atalho à área de trabalho e ao menu Iniciar que se mantém após desligar e ligar o equipamento; a Parte 2, como removê-lo.

Parte 1 — Adicionar um atalho

  1. Crie o atalho:
    1. Selecione o arquivo para o qual deseja criar o atalho.
    2. Clique com o botão direito no nome do arquivo e escolha “Copy”.
    3. Clique no menu “Edit” → “Paste Shortcut”.
    4. Renomeie o atalho de “Shortcut to xx.lnk” para “xx.lnk”.
  2. Adicione o atalho à área de trabalho e ao menu Programas:
    1. Descubra o caminho do atalho: clique em “View” → “Address Bar” e anote o caminho do arquivo.
    2. Abra o arquivo AutoInit.bat no Microsoft WordPad: dê um duplo clique no ícone do WordPad na área de trabalho, clique em “File” → “Open”, abra o AutoInit.bat da pasta \System_Disk\ICPDAS\System e clique em “Yes” para abri-lo.
    3. Acrescente ao AutoInit.bat as linhas que copiam o arquivo de atalho (caminho + nome do atalho) para a pasta Desktop e para o menu Programs, conforme o exemplo do original.
    4. Clique em “File” → “Save” para salvar.
    5. Dê um duplo clique no AutoInit.bat na pasta \System_Disk\ICPDAS\System. Os atalhos aparecem na área de trabalho e no menu “Programs”.

Parte 2 — Remover um atalho

Para remover o atalho da área de trabalho e do menu Programas, é preciso apagar o arquivo de atalho criado e as linhas correspondentes no AutoInit.bat:

  1. Vá até o local do arquivo de atalho e apague-o.
  2. Apague as linhas desse atalho no AutoInit.bat.
  3. Salve o arquivo e reinicie o equipamento.
Menu de contexto do arquivo com a opção Copy para criar o atalhoBarra de endereço do explorador exibindo o caminho do arquivo de atalhoAbertura do AutoInit.bat da pasta System_Disk\ICPDAS\System no WordPadAutoInit.bat no WordPad com as linhas que copiam o atalho para a área de trabalho e o menu ProgramsÁrea de trabalho e menu Programs exibindo o atalho criadoAutoInit.bat com as linhas do atalho a serem removidas

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como alterar o tamanho do painel de entrada (teclado virtual)?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

  1. Abra o Control Panel (no exemplo, o painel de entrada está no tamanho grande).
  2. Escolha “Input Panel”.
  3. Clique no botão “Options”.
  4. Selecione “Small keys” e clique em “OK”.
  5. Pronto: o painel de entrada passa a ser exibido no tamanho pequeno.
Propriedades do Input Panel no Control Panel com o botão OptionsOpções do Input Panel com a opção Small keys selecionadaPainel de entrada (teclado virtual) no tamanho pequeno após a alteração

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaFuncionalidade do Produto
Como digitar caracteres sem teclado?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

O WinPAC/ViewPAC tem apenas uma porta USB; se não houver um hub USB para ligar o teclado, o Windows CE oferece um painel de entrada (teclado virtual) para digitar caracteres com o mouse ou pelo painel touch.

  1. Clique no ícone do painel de entrada, destacado na figura do original (barra de tarefas).
  2. O painel de entrada é exibido; clique na tecla do caractere que deseja digitar.
Área de trabalho do WinPAC com o ícone do painel de entrada destacado na barra de tarefasPainel de entrada (teclado virtual) do Windows CE exibido na tela

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como ocultar automaticamente a barra de tarefas?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Se preferir, você pode configurar a barra de tarefas para ficar oculta automaticamente quando o mouse não estiver sobre ela:

  1. Clique com o botão direito na barra de tarefas e escolha “Properties”.
  2. Marque a opção “Auto Hide”.

A partir daí, a barra de tarefas é ocultada automaticamente.

Menu da barra de tarefas com a opção PropertiesPropriedades da barra de tarefas com a opção Auto Hide marcadaÁrea de trabalho com a barra de tarefas oculta automaticamente

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como manter a barra de tarefas sempre visível (sempre no topo)?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Você pode configurar a barra de tarefas como “sempre no topo”, ou seja, ela nunca fica coberta por outras janelas:

  1. Clique com o botão direito na barra de tarefas e escolha “Properties”.
  2. Marque a opção “Always On Top”.

A partir daí, a barra de tarefas não é mais coberta por nenhuma outra janela.

Menu da barra de tarefas com a opção PropertiesPropriedades da barra de tarefas com a opção Always On Top marcadaÁrea de trabalho com a barra de tarefas visível sobre as demais janelas

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como alterar o idioma da interface e o editor de método de entrada (IME)?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

O Windows CE suporta interface multilíngue (MUI — Multilingual User Interface) e editor de método de entrada (IME — Input Method Editor). Para trocar o idioma da interface e do IME:

  1. No Control Panel, dê um duplo clique em “Regional Settings” e, na aba “Language”, escolha o idioma da interface em “User Interface Language”.
  2. Na aba “Input”, marque os idiomas de entrada que deseja usar e selecione o idioma padrão a ser usado quando o equipamento iniciar.
  3. Abra o PAC_utility na área de trabalho e escolha a opção “Reboot”.

Idiomas suportados (todas as versões de OS):

IdiomaSuporte
Inglês△ (idioma padrão da interface)
AlemãoO
RussoO
FrancêsO
EspanholO
ItalianoO
CoreanoO
Chinês simplificadoO
Chinês tradicionalO

△ = idioma padrão da interface do OS. O = o OS suporta este idioma tanto na interface quanto no IME.

Regional Settings do Control Panel na aba Language com a seleção do idioma da interfaceRegional Settings na aba Input com os idiomas de entrada e o idioma padrão

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como alterar a imagem de fundo da área de trabalho?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Se não gostar da imagem de fundo padrão da área de trabalho, siga os passos abaixo para trocá-la.

Observação: a imagem de fundo precisa ser um bitmap (*.bmp). A figura do original mostra a diferença entre a cor de fundo e a imagem de fundo da área de trabalho.

  1. Abra o Control Panel em Start → Settings → Control Panel e dê um duplo clique em “Display”.
  2. Vá à aba “Background” e clique em “Browse” para escolher o arquivo de imagem. Depois de selecioná-lo, clique em “OK” no canto superior direito do diálogo e, em seguida, em “OK” na janela “Display Properties”.

Observação: o arquivo de imagem precisa estar em formato *.bmp e salvo na pasta System_disk.

Área de trabalho do WinPAC mostrando a cor de fundo e a imagem de fundoDisplay Properties na aba Background com o botão BrowseSeleção do arquivo BMP de imagem de fundo na pasta System_disk

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar a autenticação de FTP/Telnet?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC com WinCE 7 (todas as versões), todas as versões de PAC Utility.

Siga os passos abaixo para definir “User name” e “Password” antes de o usuário fazer login no Telnet e no FTP do WinPAC/ViewPAC.

Adicionar um usuário de FTP e Telnet

  1. Abra o PAC Utility e vá em “Network” → aba “Login”.
  2. Digite o nome de usuário e a senha (menos de 20 caracteres cada).
  3. Clique em “Add”.

Remover um usuário de FTP e Telnet

  1. Clique no usuário desejado na lista “User name”.
  2. O nome do usuário selecionado é exibido.
  3. Clique em “Delete” para removê-lo.

Login via Telnet a partir do PC

  1. No PC, abra “Run” (Executar).
  2. Digite cmd para abrir um prompt de comando.
  3. Digite telnet <endereço IP> para se conectar ao WinPAC.
  4. Se a conexão for aceita, digite o usuário e a senha.
  5. Login concluído.

Login via FTP a partir do PC

No WinPAC:

  1. No PAC Utility, configure o FTP: “FTP” = Enable; “Allow Anonymous” = Disable.
  2. Clique em “Apply”.

No PC:

  1. Abra uma janela do Windows Explorer, digite ftp://<endereço IP> e pressione Enter.
  2. Clique com o botão direito e escolha “Login As…”.
  3. Digite o usuário e a senha.
PAC Utility na aba Network > Login com os campos de usuário e senha e o botão AddLista de usuários de FTP/Telnet com o usuário selecionado e o botão DeletePrompt de comando no PC executando telnet para o IP do WinPACSessão Telnet com login de usuário e senha concluído no WinPACConfiguração de FTP no PAC Utility com FTP habilitado e Allow Anonymous desabilitadoWindows Explorer no PC acessando ftp://IP do WinPAC com a opção Login AsDiálogo de login do FTP para informar usuário e senha

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar o Network ID (usuário/senha/domínio) para acessar recursos de rede?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC com WinCE 7 (todas as versões), todas as versões de PAC Utility.

Para acessar recursos de rede (pastas compartilhadas de outros computadores):

  1. Clique em Start → Control Panel → “Owner”.
  2. Na aba “Network ID”, informe o nome de usuário (User name), a senha (Password) e o domínio (Domain).
  3. Reinicie o WinPAC/ViewPAC pelo menu “File” → “Reboot” (do PAC Utility).
  4. Digite o endereço do recurso de rede na barra de endereços, por exemplo \\rd1-sean. Se o usuário, a senha e o domínio estiverem corretos para esse recurso, o acesso é feito diretamente; caso contrário, aparece uma caixa de login pedindo usuário, senha e domínio.
Propriedades de Owner no Control Panel com a aba Network IDAba Network ID preenchida com usuário, senha e domínioCaixa de login pedindo usuário, senha e domínio ao acessar o recurso de rede

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como criar uma conexão discada PPPoE?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Com uma conexão discada PPPoE, o equipamento pode acessar a internet por um link ADSL. Passo a passo:

  1. Abra as configurações de rede em “Settings” → “Control Panel” e dê um duplo clique em “Network and Dial-up Connections”.
  2. Dê um duplo clique em “Make New Connection” para criar uma nova conexão.
  3. No diálogo “Make New Connection”, digite um nome para a conexão, selecione o tipo “PPP over Ethernet (PPPoE)” e clique em “Next”.
  4. Em “Select a device”, escolha “PPPoE Line 0” para discar pela LAN1 ou “PPPoE Line 1” para discar pela LAN2.
  5. Clique no botão “Security Settings”.
  6. No diálogo “Security Settings”, marque “Unencrypted password (PAP)” e “Preview user name and password”, desmarque todas as outras opções e clique em “OK”.
  7. Clique em “Finish” para salvar e concluir a criação da conexão.
  8. Na janela de configurações de rede, dê um duplo clique no ícone da nova conexão PPPoE e informe usuário e senha na janela de login. Para guardar a senha, marque “Save password”. Clique em “OK” para conectar.
  9. Uma janela de status com a mensagem “Connected” indica que a conexão foi estabelecida com sucesso.
Pasta Network and Dial-up Connections com o ícone Make New ConnectionDiálogo Make New Connection com o nome da conexão e o tipo PPP over Ethernet (PPPoE) selecionadoSeleção do dispositivo PPPoE Line 0 (LAN1) ou PPPoE Line 1 (LAN2)Diálogo Security Settings com Unencrypted password (PAP) e Preview user name and password marcadosJanela de login da conexão PPPoE com usuário, senha e a opção Save passwordJanela de status da conexão PPPoE com a mensagem Connected

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar o gerenciamento de energia do monitor (desligar/ligar o display)?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC com WinCE 7 (todas as versões), todas as versões de PAC Utility.

Desligamento do display (estado On → System Idle): o display é desligado automaticamente quando o sistema entra no estado System Idle.

Religamento do display (System Idle → On): se nada for feito no WinPAC por 6 minutos (1 minuto de User Idle + 5 minutos de System Idle), o display se desliga. Basta mexer o mouse ou pressionar uma tecla para “acordar” o display.

Alterar o tempo de System Idle

  1. Clique em Start → Control Panel → Power → Schemes.
  2. Em “Power Scheme”, selecione “AC Power”.
  3. Altere o tempo em “Switch state to System Idle”.
  4. Abra o WinPAC Utility e clique em “Save and Reboot” para salvar a configuração.

Observação: o valor padrão de System Idle é 5 minutos.

Desativar o desligamento do display pelo gerenciamento de energia

  1. Clique em Start → Control Panel → Power → Schemes.
  2. Em “Power Scheme”, selecione “AC Power”.
  3. Ajuste “Switch state to System Idle” e “Switch state to User Idle” para “Never”.

Observação: o valor 0 para System Idle desativa essa função.

Nota técnica: o OS tem 4 estados de energia (On, User Idle, System Idle e Suspend), que são os quatro estados da máquina de estados interna do gerenciador de energia. As transições de On para User Idle e de User Idle para Suspend acontecem quando os respectivos temporizadores expiram.

Control Panel > Power > Schemes com o esquema AC PowerEsquema AC Power com o tempo de Switch state to System Idle alteradoEsquema AC Power com Switch state to User Idle e Switch state to System Idle em Never

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como configurar o servidor de arquivos (SMB)?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

  1. Abra o PAC Utility → “Network Setting” → aba “File Server Settings”.
  2. Clique no botão “Setting”.
  3. Digite o nome do equipamento (device name).
    Observação: se houver vários equipamentos na LAN, defina um nome diferente para cada um.
  4. Especifique a pasta compartilhada e clique em “OK”.
    Observação: o nome da pasta compartilhada não pode conter caracteres reservados.
  5. Escolha o adaptador LAN que servirá de gateway para o servidor de arquivos; isso permite que todos os usuários se conectem a ele.
    Observação: o servidor de arquivos e o servidor FTP usam o mesmo usuário e senha.
  6. Clique no botão “Set”.
  7. No PC, digite na barra de endereços o “IP address for LAN1” do equipamento ou \\nome-do-equipamento (por exemplo, \\WP8x4x01) e informe usuário e senha para se conectar ao servidor de arquivos.
    Observação: se não conseguir acessar a pasta compartilhada pelo IP da LAN1, use \\nome-do-equipamento.
PAC Utility em Network Setting na aba File Server Settings com o botão SettingConfiguração do nome do equipamento e da pasta compartilhada do servidor SMBSeleção do adaptador LAN do servidor de arquivos e botão SetAcesso à pasta compartilhada do WinPAC pelo endereço \\nome-do-equipamento com login de usuário e senha

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como salvar as configurações de backlight do LCD?

Aplica-se a ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility (não se aplica a WinPAC).

O OS permite controlar o brilho do backlight do painel touch do ViewPAC e salvar essa configuração no equipamento:

  1. Abra o PAC Utility e vá à aba “General”.
  2. Clique no botão “Backlight settings”.
  3. Ajuste o brilho com o controle deslizante.
  4. Clique em “Save the settings” para salvar as alterações.
PAC Utility na aba General com o botão Backlight settingsAjuste de brilho do backlight com o controle deslizante e o botão Save the settings

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como conectar à rede móvel?

Aplica-se a WP-8x2x, WP-9x2x, WP-523x, WP-224x, VP-x231 e VP-x201, todas as versões de OS; independe da versão do utilitário.

Importante: antes de instalar o chip (SIM), desative o bloqueio por PIN; caso contrário, não será possível discar para a internet.

Criar uma nova conexão discada

  1. Abra o Control Panel e dê um duplo clique em “Network and Dial-up Connections”.
  2. Dê um duplo clique em “Make New Connection”.
  3. Digite um nome para a conexão, selecione “Dial-Up Connection” e clique em “Next”.
  4. No menu suspenso, selecione “USB Modem” e clique em “Configure…”.
  5. Configure: Baud Rate 115200, Data Bits 8, Parity None, Stop Bits 1 e Flow Control None; depois clique em “Call Options”.
  6. Em “Extra Settings”, informe o comando de APN e clique em “OK”.
    Observação: o APN do GPRS é fornecido pela sua operadora. Exemplos: Taiwan — +CGDCONT=1,"IP","INTERNET"; China — +CGDCONT=1,"IP","CMNET".
  7. Clique em “Next”.
  8. Informe o “Phone Number” e clique em “Finish”.
    Observação: o número de discagem é fornecido pela operadora (exemplo em Taiwan: *99***1#).
  9. Dê um duplo clique na conexão criada, digite o usuário e a senha GPRS e clique em “Connect”.
    Observação: usuário e senha GPRS são fornecidos pela operadora (exemplo em Taiwan: usuário guest, senha guest).
  10. Se a conexão com a internet for bem-sucedida, aparece o status “Connected”.
Diálogo Make New Connection com o nome da conexão e o tipo Dial-Up ConnectionConfiguração do USB Modem com 115200 bps, 8 bits de dados, sem paridade, 1 stop bit e sem controle de fluxoCall Options com o comando de APN em Extra SettingsJanela de login da conexão discada com usuário e senha GPRS e o status ConnectedWP-8x2xWP-9x2xWP-523xWP-224xVP-x231VP-x201

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaInstalação e Configuração
Como usar a discagem automática na rede GPRS 3G/4G e rediscar quando a rede cair?

Aplica-se a WP-8x2x, WP-9x2x, WP-523x, WP-224x, VP-x231 e VP-x201, todas as versões de OS; independe da versão do utilitário.

O AutoDialer disca automaticamente para a rede GPRS após o boot e, quando a conexão GPRS cai, redisca automaticamente para restabelecer o acesso à internet.

Importante: antes de instalar o chip (SIM), desative o bloqueio por PIN; caso contrário, não será possível discar para a internet.

  1. Execute o AutoDialer.exe da pasta \System_Disk\Tools\AutoDialer.
  2. Configure os dados de conexão:
    1. Connection: nome da conexão GPRS 3G/4G criada em “Start → Settings → Network and Dial-up Connections”. (Para criar essa conexão, veja o FAQ w2-026-1_How_to_connect_with_the_mobile_network_en.pdf, em http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac_am335x/wp-5231/document/faq/system_maintenance/.)
    2. Username: usuário da rede GPRS, fornecido pela operadora.
    3. Password: senha da rede GPRS, fornecida pela operadora. (Exemplo: em Taiwan, usuário e senha são ambos guest.)
    4. Ping IP: depois de conectado, o programa faz ping periódico neste IP — pré-configurado como 211.76.107.27 (www.google.com).
    5. Fail Limit: se o número de pings com falha ultrapassar este valor, a rede é considerada desconectada e o programa redisca automaticamente.
    6. Ping interval: intervalo entre pings, em segundos.
    7. Status: descrição do estado da conexão.
  3. Clique em “Dial up” para conectar à rede GPRS. Após a conexão, o status mostra que o ping ao IP foi bem-sucedido. (Para desconectar, clique em “Hang up”.)
  4. No PAC_utility da área de trabalho, configure o AutoDialer.exe em “Auto Execution” para rodar após o boot.
  5. Após reiniciar o equipamento, o AutoDialer.exe se conecta automaticamente à rede GPRS.
Tela do AutoDialer com os campos Connection, Username, Password, Ping IP, Fail Limit e Ping intervalAutoDialer conectado à rede GPRS com o status de ping bem-sucedidoPAC_utility na aba Auto Execution com o AutoDialer.exe configurado para rodar após o bootWP-8x2xWP-9x2xWP-523xWP-224xVP-x231VP-x201WP-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaSolução de Problemas
Como criar um cartão microSD inicializável (bootável)?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Quando o WinPAC apresenta um problema e não consegue dar boot, é possível iniciá-lo por um cartão microSD e reinstalar o OS e o Eboot para corrigir o problema, conforme o FAQ “w4-001-03 — How to update OS image and Eboot by Micro_SD card” (como atualizar a imagem do OS e o Eboot pelo cartão microSD).

O cartão microSD original já vem preparado como cartão bootável. Para transformar um microSD não original em cartão bootável, siga os passos abaixo.

Atenção:

  1. Só os cartões microSD das marcas listadas em http://processors.wiki.ti.com/index.php/TI-Android-ICS-4.0.3-DevKit-3.0.1_UserGuide#SD_Card_Recommendations podem ser usados para criar o cartão bootável.
  2. De preferência, use um PC com Windows XP para criar o cartão.
  1. Baixe para o PC o arquivo TI_SDCard_boot_utility_v1_0.exe, que está em CD:\napdos\WinPAC_AM335x\Wp-5231\PC_Tools\TI Tools\.
  2. Baixe para o PC o arquivo de instalação do OS:
    • WP-5231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/Wp-5231/OS_Image/update_from_Eshell_or_Micro_SD/
    • IWS-x231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/IWS-x231/OS_Image/update_from_Eshell_or_Micro_SD
    • VP-x231: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/WinPAC_AM335x/VP-x231/OS_Image/update_from_Eshell_or_Micro_SD
  3. Descompacte o arquivo Zip num local adequado (por exemplo, C:\AM335x_O…). Ele contém: MLO, XLDRSD.nb0, XLDRNAND.nb0, EBOOTND.nb0, EBOOTSD.nb0 e NK.bin.
  4. Execute o TI_SDCard_boot_utility_v1_0.exe.
  5. Selecione o arquivo MLO (que está na pasta de instalação do OS descompactada).
  6. Clique em “Proceed”.
  7. Selecione “FAT32” e clique em “Start”.
  8. Clique no botão “Start” para confirmar.
  9. A ferramenta da TI copia os arquivos de instalação do OS para o cartão microSD, e o cartão bootável está pronto.

Observação: quando o WinPAC não der boot, inicie-o pelo cartão microSD e reinstale o OS e o Eboot conforme o FAQ w4-001-03 (atualização da imagem do OS e do Eboot pelo cartão microSD).

TI SDCard boot utility com a seleção do arquivo MLO da pasta de instalação do OSTI SDCard boot utility com o botão ProceedFormatação do cartão microSD com a opção FAT32 e o botão StartTI SDCard boot utility concluindo a cópia dos arquivos do OS para o cartão microSDWP-5231IWS-x231VP-x231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaSolução de Problemas
Como resolver problemas de exibição no monitor?

Documento técnico ICP DAS (WinPAC Troubleshooting FAQ 7-002-00, v1.0.1, 2018/04/23). Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Se as configurações de vídeo padrão do WinPAC não forem suportadas pelo seu tipo de monitor, podem ocorrer um ou mais destes problemas:

  1. efeito moiré (padrão ondulado na imagem);
  2. ausência de imagem;
  3. imagem exibida de forma incorreta (grande ou pequena demais).

Para resolver:

  1. Pressione o botão de ajuste automático (auto adjust) do monitor.
  2. Se isso não resolver, altere a frequência de vídeo pelo PAC Utility:
  3. Abra o PAC_utility na área de trabalho e clique na aba “System Settings”.
  4. No combobox de frequência, selecione a frequência desejada.
  5. Clique no botão “Settings” para salvar as alterações.
  6. Clique em “Reboot” no menu “File”.
  7. Se a nova frequência ainda causar problemas, repita a partir do passo 3 testando outras frequências até a imagem ficar normal.

Observação: alguns monitores não suportam determinadas frequências. Antes de tentar ajustar a frequência para resolver problemas de imagem, é recomendável configurar o VCEP (conexão de área de trabalho remota) para execução automática, de modo a poder controlar o WinPAC remotamente. Para detalhes sobre o VCEP, veja o documento “w2-001 — How to use VCEP to remotely control WinCE PAC” (como usar o VCEP para controlar remotamente um PAC WinCE).

PAC_utility na aba System SettingsCombobox de seleção da frequência de vídeo no PAC_utilityMenu File > Reboot do PAC_utility para aplicar a nova frequência

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaOutros
Como ver a frequência da CPU nas informações de “Processor” das propriedades do sistema?

Aplica-se às séries WinPAC e ViewPAC com WinCE 7 (todas as versões), todas as versões de PAC Utility.

A frequência da CPU é fixa em 1 GHz. Para confirmar a frequência da CPU do seu WinPAC/ViewPAC na documentação oficial:

  1. Acesse http://ftp.icpdas.com.tw/pub/cd/winpac_am335x/.
  2. Escolha a plataforma (modelo do equipamento).
  3. Abra a pasta document/data_sheet/ e consulte o datasheet.
Lista de plataformas no FTP da ICP DAS em winpac_am335xPasta document/data_sheet da plataforma com o datasheet do equipamento

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

WinCE 7.0 PACs / ViewPACs

1 perguntaSolução de Problemas
Como limpar os nomes de equipamentos listados no Eshell?

Aplica-se a WinPAC e ViewPAC, todas as versões de OS e de PAC Utility.

Toda vez que o Eshell encontra um equipamento, o nome dele é acrescentado a uma lista que nunca é limpa. Com o tempo a lista fica cada vez maior (ver “Diagram-1” no original) e fica difícil saber qual é o equipamento certo.

Solução:

  1. Copie a pasta “Eshell” para o PC. Ela contém dois arquivos: ESHELL.EXE e registry_clear.exe. Locais de download:
    • CD:\napdos\wp-8x4x_ce50\PC_Tools\Eshell
    • http://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/wp-8x4x_ce50/pc_tools/Eshell
  2. Execute o registry_clear.exe e clique no botão “Clear”.
  3. Depois de limpar os nomes, a janela do Eshell volta a procurar os equipamentos com a lista vazia.
Lista do Eshell com muitos nomes de equipamentos acumulados (Diagram-1)Utilitário registry_clear com o botão ClearEshell procurando equipamentos após a limpeza da listaWP-8x4x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Produtos ICP DAS relacionados: WinCE7.0 PACs/ViewPACs

Windows XP/7 — ajuste de TCP para módulos Ethernet ICP DAS

1 perguntaOutros
FAQ-SW011: Como desabilitar o atraso de ACK do TCP (delayed ACK) no Windows XP/7?

O delayed acknowledgment é uma técnica usada por algumas implementações do TCP para melhorar o desempenho da rede: várias respostas ACK são agrupadas numa só para reduzir overhead. Só que a camada TCP não sabe se a aplicação vai responder logo, então segura o ACK por até 500 ms, e o restante dos dados fica na fila do transmissor até o ACK chegar. Isso derruba o desempenho de aplicações de troca rápida (polling). Para transferir dados sem esse atraso, desabilite o delayed ACK conforme abaixo.

Windows XP

  1. Clique em Start → Run (ou Windows + R) para abrir a caixa Executar.
  2. Digite regedit no campo Open: e clique em OK para abrir o Editor do Registro.
  3. No painel esquerdo, navegue até HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters\Interfaces\{NIC-id} (a interface de rede usada).
  4. Clique com o botão direito → New → DWORD Value, crie o valor TCPAckFrequency, dê duplo clique nele e mude de 0 para 1; clique em OK.
  5. No painel esquerdo, navegue até HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSMQ\Parameters.
  6. Crie o valor DWORD TCPNoDelay, dê duplo clique e mude de 0 para 1; clique em OK.
  7. Feche o Editor do Registro e reinicie o computador.

Windows 7

  1. Clique em Start, digite regedit na caixa de pesquisa e tecle Enter.
  2. No painel esquerdo, navegue até HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters\Interfaces\{NIC-id}.
  3. Crie dois valores DWORD (32-bit) Value — TCPAckFrequency e TCPNoDelay — e altere ambos de 0 para 1. O tipo é DWORD (32-bit) tanto no Windows 7 de 32 bits quanto no de 64 bits.
  4. Feche o Editor do Registro e reinicie o computador.
Diagrama do delayed ACK do TCP: ACKs retidos e dados enfileirados no transmissorCaixa Executar com regedit digitado (Windows XP)Editor do Registro na chave Tcpip\Parameters\Interfaces\{NIC-id}Criação do valor DWORD TCPAckFrequency no Editor do RegistroEdição do valor TCPAckFrequency para 1Editor do Registro na chave SOFTWARE\Microsoft\MSMQ\ParametersCriação do valor DWORD TCPNoDelay e edição para 1 (Windows XP)Pesquisa por regedit no menu Iniciar do Windows 7Editor do Registro do Windows 7 na chave Tcpip\Parameters\Interfaces\{NIC-id}Criação dos valores DWORD (32-bit) TCPAckFrequency e TCPNoDelay no Windows 7 de 32 e 64 bitsEdição do valor TCPNoDelay para 1 no Windows 7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

XP-8000-CE6 (XPAC)

1 perguntaAtualização de SO, Firmware e Software
Como atualizar a imagem do sistema operacional (OS image) do XP-8000-CE6

Existem duas formas de atualizar o XP-8000-CE6: (i) atualizar apenas a imagem do sistema operacional, ou (ii) reinstalar o XP-8000-CE6 por completo (o que também atualiza o System_Disk). Cada versão traz melhorias de recursos, compatibilidade e segurança — antes de baixar os arquivos de atualização, é recomendável ler as notas de versão (release notes) correspondentes.

Aplica-se a: XP-8000-CE6 — todas as versões (WinCE6) e todas as versões do utilitário XPAC. O XP-8000-Atom-CE6 não é aplicável a este procedimento (N/A).

Cuidados antes de atualizar:

  1. Antes de instalar a atualização no XP-8000-CE6, confirme que você já fez backup dos seus dados.
  2. Garanta que o XP-8000-CE6 esteja em modo normal (isto é, a chave rotativa (rotary switch) na posição 0) durante a instalação.

Opção 1 — Atualizar somente a imagem do SO

  1. Baixe a imagem do sistema operacional, NK.bin, em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/rescue/ce6.
  2. Substitua a imagem antiga do SO, localizada na pasta \System_Disk do XP-8000-CE6, pela nova imagem baixada no passo 1.
  3. Substitua todos os arquivos da pasta \System_Disk\icpdas do XP-8000-CE6 pelos arquivos disponíveis em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/system_disk/icpdas/.
  4. Após substituir a imagem e reiniciar o dispositivo, o XP-8000-CE6 estará totalmente atualizado.

Opção 2 — Reinstalar o XP-8000-CE6

Avisos: o XP-8000-CE6 deve estar em modo normal (chave rotativa na posição 0) antes de restaurar os padrões de fábrica. A reinstalação apaga a memória flash interna (System_Disk) e restaura todos os arquivos dessa pasta — faça backup dos seus dados antes de prosseguir.

Requisito: baixe todos os arquivos de atualização em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/xp-8000-ce6/rescue e copie-os para o diretório raiz do cartão CF.

Para reinstalar o XP-8000-CE6, com o dispositivo em modo normal (chave rotativa na posição 0), siga os passos abaixo:

  1. Reinicie o XP-8000-CE6. Durante a reinicialização, pressione a tecla Delete para entrar no utilitário de configuração da BIOS.
  2. Selecione Advanced BIOS Features e pressione Enter.
  3. Defina a opção First Boot Device como HDD-1 (HDD-1 corresponde ao cartão Compact Flash).
  4. Selecione Save and Exit Setup e pressione Enter (ou F10).
  5. Após reiniciar, o XP-8000-CE6 Rescue Utility será iniciado automaticamente. Digite a (ou 1) e pressione Enter para criar a partição padrão do XP-8000-CE6.
  6. Aguarde alguns segundos até a criação da partição e reinicie o dispositivo. Em seguida, escolha b (ou 2) para formatar e restaurar o XP-8000-CE6 ao sistema operacional de fábrica.
  7. Ao concluir a recuperação, escolha c (ou 3) para reiniciar o dispositivo.
  8. Repita os passos 1 a 4 para definir o First Boot Device como HDD-0 (memória flash interna) e reinicie o XP-8000-CE6.
  9. Na primeira reinicialização após a recuperação, o XP-8000-CE6 restaura automaticamente a configuração padrão de fábrica — o processo leva cerca de um minuto. Ao concluir, o procedimento de recuperação está finalizado.

Restaurando o Rescue Disk

Esta seção descreve como restaurar o disco de recuperação (Rescue Disk) caso ele tenha corrompido ou sido formatado por engano. É necessário possuir o software Symantec Norton Ghost 11 ou superior (disponível em symantec.com). A ICP DAS fornece o arquivo de imagem Rescue_Disk.gho para restaurar o Rescue Disk, localizado em CD root\ICPDAS\XP-8000-CE6\Rescue_Disk no CD que acompanha o produto.

  1. Abra o software Symantec Norton Ghost32 V.11 (ou versão superior) e clique em OK.
  2. No menu de funções, selecione Local → Disk → From Image.
  3. Selecione o arquivo de imagem a ser restaurado navegando até o local do arquivo Rescue_Disk.gho, escolha o nome da imagem e clique em Open.
  4. Selecione a unidade de destino clicando no número da unidade correspondente ao cartão CF e clique em OK.
  5. Restaure o arquivo Rescue_Disk.gho no cartão CF e clique em OK.
  6. Um indicador de progresso mostrará o andamento do processo de restauração.
  7. Quando o indicador atingir 100%, a restauração do disco de recuperação estará concluída.
Tabela de aplicabilidade do procedimento por plataforma e versão de SO (XP-8000-CE6 / XP-8000-Atom-CE6)Ilustração do procedimento de atualização da imagem do sistema operacionalTela da BIOS com a opção First Boot Device definida como HDD-1Tela do XP-8000-CE6 Rescue Utility para criar a partição e restaurar o SO de fábricaTela inicial do Symantec Norton Ghost32 (botão OK)Menu Local → Disk → From Image no Norton GhostSeleção do arquivo de imagem Rescue_Disk.ghoSeleção da unidade de destino (cartão CF) para a restauraçãoConfirmação para restaurar o arquivo Rescue_Disk.gho no cartão CFIndicador de progresso da restauração do Rescue DiskXP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

XP-9000-IoT/AXP-9000-IoT

1 perguntaInstalação e Configuração
Como restaurar o sistema e selecionar o idioma no Win10 IoT PAC (XP-9000-IoT/AXP-9000-IoT)?

Se ocorrer um erro grave no sistema, é possível restaurá-lo seguindo os passos abaixo.

Passo 1 — Inserir o cartão CF/CFast

  1. Coloque o cartão CF/CFast com os dados de restauração instalados no slot correspondente do XP-9000-IoT/AXP-9000-IoT.

Passo 2 — Entrar na BIOS para alterar a sequência de boot e executar a ferramenta de restauração

  1. Reinicie o XP-9000-IoT/AXP-9000-IoT e pressione a tecla Delete para entrar na BIOS.
  2. Use as setas do teclado: vá até Boot, depois desça até Hard Drive BBS Priorities e pressione Enter para entrar.
  3. Pressione Enter para alterar o conteúdo de Boot Option #1 para SM: InnoDisk Corp. iCF.
  4. Pressione Esc para voltar à página anterior, vá até Save & Exit, selecione Save Changes and Reset e pressione Enter para salvar e reiniciar. Após reiniciar, a ferramenta de restauração é executada automaticamente.
  5. Selecione Yes e clique em Start XP-9000-IOT/AXP-9000-IoT Recovery para iniciar o processo de restauração.
  6. Clique em OK e aguarde a restauração terminar.
  7. Clique em OK para sair da ferramenta de restauração.
  8. Repita os passos 2.1 a 2.4, mas desta vez selecione a opção de volta para PM: InnoDisk Corp. - mSATA.

Passo 3 — Selecionar o idioma e criar usuários

  1. Após reiniciar, selecione o idioma e a região que deseja usar.
  2. Selecione a configuração de teclado (pode pular a configuração de teclado e a conexão de rede).
  3. Quando o contrato de licenciamento aparecer, clique em aceitar.
  4. Digite o nome de usuário que deseja usar e defina uma senha.
  5. Clique em No.
  6. Clique em Accept e aguarde o sistema concluir as configurações finais.
Slot de cartão CF/CFast do XP-9000-IoTTela da BIOS: Hard Drive BBS PrioritiesAlteração do Boot Option #1 para InnoDisk Corp. iCFTela de confirmação para iniciar a recuperaçãoTela de seleção de idioma e regiãoConfiguração de teclado, com opção de pularTela para criar nome de usuário e senhaTela com a opção No selecionadaTela final de conclusão das configurações (Accept)XP-9000-IoTAXP-9000-IoT

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

XP-9000-IoT/AXP-9000-IoT

1 perguntaFuncionalidade do Produto
O que é o UWF? Como habilitar e desabilitar o UWF

O que é o UWF?

O UWF (Unified Write Filter) é um recurso opcional do Windows 10 que intercepta e redireciona as gravações em disco para a memória temporária, em vez de gravá-las de fato no disco, protegendo assim o armazenamento. Esses dados são normalmente descartados ao reiniciar ou fazer logoff. No XP-9000-IoT/AXP-9000-IoT, o UWF é usado para proteger o slot C.

Habilitar e desabilitar o UWF

De fábrica, e também logo após uma restauração do sistema operacional, o UWF vem habilitado (protegendo o disco). Quando precisar instalar novos aplicativos ou alterar configurações do sistema, use a ferramenta PAC Utility, disponível na área de trabalho, para desligar a proteção do UWF. Depois de concluir a alteração, lembre-se de religar o UWF para manter a segurança do sistema.

  1. Execute o PAC_Utility na área de trabalho.
  2. Vá até a tela de operação do UWF, selecione Disable em UWF Control. Ao clicar em Apply, uma janela de aviso aparece — clique em YES e reinicie o XP-9000-IoT para que a configuração tenha efeito.
  3. Para habilitar novamente o UWF, selecione Enable em UWF e clique em Apply. Uma janela vai pedir para reiniciar o computador — clique em OK e reinicie o XP-9000-IoT/AXP-9000-IoT para que a configuração tenha efeito.
Tela do PAC Utility com UWF Control em DisableAviso de reinicialização ao desabilitar o UWFTela do PAC Utility com UWF em EnableAviso de reinicialização ao habilitar o UWFXP-9000-IoTAXP-9000-IoT

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

XPAC/WinPAC (WinCE 6.0)

1 perguntaOutros
Teste de desempenho de interrupção nos PACs WinPAC/XPAC (WinCE 6.0)

Em aplicações embarcadas de alto desempenho (PAC — Programmable Automation Controller), a resposta em tempo crítico e o desempenho em tempo real são indispensáveis. Um sistema operacional de tempo real (RTOS) é aquele que reage a uma entrada dentro de um período de tempo específico — um requisito comum nesse tipo de aplicação.

As aplicações com exigência de tempo se dividem em duas categorias:

  1. Tempo real rígido (hard real time): o sistema falha se os prazos não forem cumpridos.
  2. Tempo real flexível (soft real time): o sistema tolera latências de tempo maiores.

Os requisitos exatos de tempo variam de sistema para sistema. O Microsoft Windows CE .NET, embarcado na série WinPAC/XPAC, incorpora capacidades de tempo real rígido, avaliadas por critérios como: previsão e redução da latência de interrupção, controle da interrupção pelo fabricante (OEM), resposta previsível do sistema, acesso da thread ao temporizador de intervalo do sistema, contexto e sincronização de thread, suporte a prioridade de thread, troca de thread (thread switching) e fatiamento de tempo (time slicing).

Terminologia básica

  1. Interrupt (interrupção): sinal de hardware que indica que um evento do mundo real ocorreu e que o dispositivo correspondente precisa ser atendido pelo sistema.
  2. Latency (latência): tempo entre a ocorrência da interrupção e o início do atendimento pelo hardware.
  3. Jitter: variação permitida nos tempos de atendimento — normalmente definida pela "tolerância" de um sistema mecânico à variabilidade na resposta.
  4. Bounded (limitado): indica que os limites extremos são conhecidos com precisão. A combinação de baixa latência limitada com jitter limitado é o que caracteriza o "tempo real rígido".

Ferramenta de medição

O ILTiming.exe é uma ferramenta de teste que permite medir a latência da rotina de serviço de interrupção (ISR, Interrupt Service Routine) e da thread de serviço de interrupção (IST, Interrupt Service Thread).

Resultado do teste com o ILTiming.exe nos PACs da ICP DAS (em microssegundos, µs)

  1. XPAC8000_CE6_Atom: latência ISR mín./média/máx. 5,0 / 5,0 / 5,0 µs; latência IST mín./média/máx. 13,4 / 14,0 / 14,2 µs.
  2. XPAC8000_CE6_LX800: latência ISR mín./média/máx. 5,8 / 6,7 / 7,5 µs; latência IST mín./média/máx. 12,5 / 14,1 / 15,0 µs.
  3. WP8000/ViewPAC (PXA270): latência ISR mín./média/máx. 4,9 / 5,1 / 6,4 µs; latência IST mín./média/máx. 24,3 / 25,5 / 31,3 µs.

Metodologia do teste de determinismo em tempo real

Equipamento de teste: XP-8341-CE6, XP-8341-Atom-CE6 e WP-8441, com um módulo i-8048W (entrada digital com interrupção) e um módulo i-8055W (saída digital coletor aberto não isolada), um gerador de sinais Agilent 33210A e um osciloscópio Tektronix TDS2014B.

  1. Instale os módulos i-8048W (DI) e i-8055W (DO) no PAC (XPAC/WinPAC).
  2. Use o gerador de sinais para enviar um pulso de interrupção ao canal 0 do i-8048W, também conectado ao canal CH1 (linha amarela) do osciloscópio, para monitoramento.
  3. O sinal do ISR é conectado ao CH2 (linha azul) e o sinal do IST ao CH3 (linha rosa) do osciloscópio.
  4. Envie um sinal ao controlador e meça quanto tempo leva para responder — o tempo de latência e o tempo de jitter dessa resposta são as medidas quantificadas do determinismo.
  5. Envie continuamente uma onda quadrada ao canal 0 do i-8048W, numa frequência de 5 kHz (período de pulso de 200 microssegundos), com duty cycle de 50%.
  6. Configure a carga do sistema para 100% e use o recurso de persistência do osciloscópio, que registra e sobrepõe centenas de milhares de traços ao longo de 24 horas.
  7. Os resultados de latência ISR/IST e do tempo de jitter são medidos diretamente no osciloscópio.

Resultados finais (média, com mín./máx. entre parênteses, em microssegundos µs; prioridade de thread configurada em 100)

  1. XPAC8000_CE6_Atom: latência ISR 22 (21/28); latência IST 15 (13,8/24,4); jitter 10 µs.
  2. XPAC8000_CE6_LX800: latência ISR 17 (16/23,2); latência IST 17,2 (18/24); jitter 10 µs.
  3. WP8000 (PXA270): latência ISR 19,6 (14/21); latência IST 51,6 (44/122); jitter 100 µs.

Este documento é uma referência técnica de desempenho (benchmark), não um procedimento de troubleshooting — ele demonstra que a série WinPAC/XPAC com Windows CE .NET atende aos requisitos de determinismo de tempo real rígido exigidos por aplicações de automação industrial.

Bancada de teste com PAC, módulos i-8048W/i-8055W e osciloscópioTraçado do osciloscópio - latência ISR/IST (PXA270)Traçado do osciloscópio - detalhe da latência (PXA270)Traçado do osciloscópio - latência ISR/IST (LX800)Traçado do osciloscópio - latência ISR/IST (Atom)Traçado do osciloscópio - detalhe da latência (Atom)XPAC8000WP8000XP-8341-CE6XP-8341-Atom-CE6WP-8441i-8048Wi-8055W

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ZT Series

13 perguntasAplicaçõesFuncionalidade do ProdutoSolução de Problemas
Como consultar ou configurar os parâmetros do conversor ZigBee (ZT-255x / ZT-257x)?
  1. Coloque a chave DIP do módulo na posição ZBSET e religue a alimentação.
  2. Conecte o PC à porta COM0 do módulo ZT usando o cabo RS-232 que acompanha o produto. Atenção: os modelos ZT-2551 e ZT-2571 precisam do cabo RS-232 Null-Modem (CA-0910N).
  3. Execute o ZT Utility no PC (disponível no FTP da ICP DAS). Na tela do utilitário, selecione a porta COM, selecione o módulo cujos parâmetros você quer consultar ou alterar, e clique em wizard. O ZT Utility exibirá os parâmetros atuais do módulo; seguindo as instruções indicadas na tela, o utilitário grava os novos parâmetros no módulo.
ZT-255xZT-257xZT-2551ZT-2571CA-0910N
Se o comprimento do pacote de dados for maior que 79 bytes, como o conversor ZigBee (ZT-255x / ZT-257x) trata esses dados?

Quando os dados enviados para a porta COM, RS-485 ou Ethernet do conversor ZigBee ultrapassam 79 bytes, o conversor divide os dados em vários pacotes de até 79 bytes cada e transmite cada pacote sequencialmente pelo rádio.

Por exemplo, um dado de 250 bytes a ser transmitido pelo coordenador (ZT-2550/ZT-2570) é dividido em 4 pacotes de 79, 79, 79 e 13 bytes. Ao receber os 4 pacotes, o roteador (router) os recombina em um único pacote de 250 bytes e então encaminha o dado para a porta COM, RS-485 ou Ethernet — e o mesmo vale no sentido inverso.

Diagrama de fragmentação e remontagem de pacotes ZigBee acima de 79 bytesZT-255xZT-257xZT-2550ZT-2570
Quando o usuário tem um coordenador e vários roteadores (routers) fazendo polling de dados um a um, qual é a melhor configuração dos módulos ZT?

Quando o conversor ZigBee é usado no cenário de um coordenador com múltiplos roteadores, com comunicação em pares de consulta e resposta (query/response), recomendamos configurar o coordenador no modo de endereçamento (address mode) e os roteadores no modo transparente (transparent mode). O coordenador então faz o polling, consultando cada roteador individualmente.

Diagrama de arquitetura: um coordenador ZigBee com múltiplos roteadoresConfiguração recomendada: coordenador em modo de endereçamento, roteadores em modo transparente
Quando os dados são enviados simultaneamente para as portas RS-232, RS-485 e Ethernet do conversor ZigBee (ZT-255x/ZT-257x), como o conversor trata esses dados?

Se os dados chegarem simultaneamente por várias portas de entrada do conversor ZigBee, o conversor armazena os dados de cada porta separadamente e os transmite pelo rádio (wireless) sequencialmente, um após o outro.

ZT-255xZT-257x
Como evitar que o sinal de Wi-Fi interfira no sinal ZigBee?

Como o Wi-Fi e o ZigBee compartilham a mesma faixa de 2,4 GHz, os canais podem se sobrepor. A solução é escolher canais diferentes para o Wi-Fi e para o ZigBee.

Para identificar o canal de Wi-Fi em uso no local, é possível usar o aplicativo gratuito Wifi Analyzer no smartphone ou o software gratuito inSSIDer no notebook (com placa de rede sem fio integrada).

Captura de tela do aplicativo Wifi Analyzer mostrando os canais de Wi-Fi próximosCaptura de tela do aplicativo Wifi Analyzer com detalhe dos canais detectadosCaptura de tela do software inSSIDer mostrando as redes Wi-Fi próximas
O ZT-2570/ZT-2571 suporta o protocolo TCP ou UDP sobre Ethernet?

O ZT-2570/ZT-2571 suporta apenas o protocolo TCP; o protocolo UDP não é suportado.

ZT-2570ZT-2571
A interface Ethernet do ZT-257x suporta porta COM virtual (Virtual COM)?

Sim, a interface Ethernet do ZT-257x suporta porta COM virtual (Virtual COM). O usuário precisa configurar essa função pelo ZT-Utility e instalar o VxComm Driver/Utility para associar o endereço IP do ZT-257x a uma porta COM virtual específica.

Para o procedimento detalhado de configuração da porta COM virtual no VxComm Utility, consulte a seção “4.3 Configuring the Virtual COM Ports” do manual do VxComm Utility. O driver/utilitário VxComm e o respectivo manual estão disponíveis para download no site e no FTP da ICP DAS.

Fig. 1-1 — Configurando o ZT-257x para usar porta COM virtualFig. 1-2 — Configurando o endereço IP do ZT-257xFig. 1-3 — Configurando a porta COM virtual do ZT-257x no VxComm UtilityZT-257x
É possível configurar a porta COM virtual do ZT-257x para associar um único endereço IP a várias portas COM, permitindo que vários softwares usem essas portas COM ao mesmo tempo? Se não for possível, o que se recomenda fazer?

Não. Cada endereço IP só pode ser associado a uma única porta COM virtual. Apenas um software pode manter essa porta COM aberta por vez — para outro software usá-la, é preciso fechar a porta antes de abri-la novamente.

Se o usuário precisar que vários softwares enviem dados ao ZT-257x ao mesmo tempo, a recomendação é usar o endereço IP diretamente (comunicação Ethernet/TCP), em vez de depender da porta COM virtual.

ZT-257x
Se o usuário não adicionar controladores, o módulo de I/O da série ZT consegue funcionar como um interruptor sem fio?

Sim. A série ZT-2000-IOP suporta a função de pareamento (pair-connection), que permite usar o módulo como um interruptor sem fio sem a necessidade de um controlador adicional.

Pareamento (pair-connection) da série ZT-2000-IOPZT-2000-IOP
Se os dispositivos escravos do usuário não tiverem endereço, é possível saber de qual dispositivo escravo veio a resposta?

Sim. Consulte a seção “Non-addressable Device Communication” no manual do usuário. Um exemplo típico é o uso de leitores de código de barras (barcode readers).

Arquitetura de comunicação com dispositivo sem endereço (ex.: leitor de código de barras)
As séries ZT-2000-IOP e ZT-2000-IOG têm a função de pareamento de I/O (IO pair-connection). Qual é a diferença entre elas?

As duas séries suportam a função de pareamento de I/O (IO pair-connection), mas com comportamentos diferentes:

  1. Série ZT-2000-IOP:
    1. O mestre é o ZT-2000-IOP; os escravos devem usar módulos de I/O da linha ZT-2000.
    2. Quando a DI do mestre é acionada, o estado é sincronizado com a DO dos escravos.
    3. Somente quando a DI do escravo número 1 é acionada, o estado é sincronizado com a DO do mestre.
  2. Série ZT-2000-IOG:
    1. Tanto o mestre quanto os escravos devem ser da série ZT-2000-IOG — atenção para não misturar com módulos ZT-2000 comuns.
    2. Quando a DI do mestre é acionada, o estado é sincronizado com a DO dos escravos.
    3. Quando a DI de qualquer um dos escravos é acionada, o estado é sincronizado com a DO do mestre e também com a DO dos demais escravos.
Arquitetura de pareamento de I/O da série ZT-2000-IOPArquitetura de pareamento de I/O da série ZT-2000-IOGZT-2000-IOPZT-2000-IOGZT-2000
Como avaliar o local de instalação sem fio e a intensidade do sinal no ambiente da instalação? Se o sinal não estiver bom, quais melhorias são recomendadas?

Como os obstáculos variam de um ambiente para outro (árvores, estruturas metálicas, paredes de concreto etc.), recomendamos usar o software de topologia fornecido pela ICP DAS para medir a intensidade do sinal e o status de entrega de dados no local da instalação.

Se a intensidade do sinal não estiver boa, siga estas sugestões:

  1. Mude a posição de instalação para um ponto com sinal melhor, ou use um cabo de extensão de antena para aumentar a distância. O uso do cabo de extensão atenua o sinal sem fio, por isso o comprimento recomendado é de 1 a 3 metros (idealmente 1 metro) para minimizar essa atenuação. Consulte a série 3S00x-1 no catálogo de acessórios da ICP DAS.
  2. Use o software de configuração do módulo ZT (ZT-2000 configuration utility) para ajustar a potência de RF — quanto maior o valor, maior a potência de transmissão. Atenção: a potência de RF = 08 é o valor certificado para CE e FCC; qualquer ajuste acima disso é feito por conta e risco do usuário — a ICP DAS não garante conformidade com as normas CE/FCC nem assume responsabilidade legal decorrente do ajuste desse parâmetro.
  3. Troque a antena de 5 dBi por uma de ganho maior, como uma antena de 8 dBi.
Software de topologia do ZT-2000 medindo a intensidade do sinalCabo de extensão de antena entre o módulo e a antenaDetalhe da instalação do cabo de extensão de antenaZT-2000
Tenho um ponto de acesso (AP) Wi-Fi interno, mas quero monitorar um medidor de vazão com sinal de 4 a 20 mA do lado de fora, a algumas centenas de metros de distância. É possível aproveitar o Wi-Fi combinado com o ZigBee para isso?

Sim. Consulte o diagrama de arquitetura de aplicação para esse cenário. É importante ter em mente que o Wi-Fi é voltado para aplicações de alta velocidade e alto fluxo de dados, enquanto o ZigBee é voltado para aplicações de baixa velocidade e baixo fluxo — nessa combinação, o ZigBee será o elo mais lento, então recomendamos reduzir a taxa de polling no computador. Por exemplo, com menos de 20 unidades ZT-2017C na rede, um ciclo de polling de aproximadamente 1 segundo é adequado.

Diagrama de arquitetura de aplicação Wi-Fi combinado com ZigBeeZT-2017C

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Fale direto com um especialista.

Somos distribuidora oficial ICP DAS no Brasil — atendemos com nota fiscal eletrônica e faturamento para CNPJ.

WhatsApp
(51) 2129-3000

Telefone
(11) 4020-2470

E-mail
[email protected]