Distribuidor oficial ICP DAS no Brasil

ICP DAS no Brasil

Ferramentas de desenvolvimento ICP DAS.

FAQ oficial da ICP DAS traduzido para PT-BR sobre ISaGRAF, Win-GRAF, série UA, NAPOPC DA Server, WISE, EZ Data Logger, EZ-UAQ, UniDAQ e IoTstar -- as ferramentas de programação e configuração usadas com os PACs, controladores e módulos ICP DAS. Já tem um produto e está programando com uma dessas ferramentas? Comece aqui.

290 perguntas9 ferramentasTraduzido do FAQ oficial ICP DAS
Isto é suporte técnico de ferramenta de desenvolvimento, traduzido do FAQ oficial da ICP DAS (fabricante) para PT-BR -- ISaGRAF, Win-GRAF, série UA e outras ferramentas usadas para programar/configurar PACs e controladores ICP DAS. Procura suporte de um PRODUTO específico (firmware, reset, configuração de um SKU)? Veja o FAQ de suporte técnico por produto. Ainda não tem um produto ICP DAS? Veja o FAQ de decisão de compra. Não achou sua ferramenta aqui? Fale com um especialista pelo WhatsApp.

290 perguntas oficiais traduzidas, em 9 ferramentas.

EZ Data Logger

18 perguntas

Software de datalogging/dashboard da ICP DAS para gravar e exibir dados coletados via Modbus de módulos remotos e RTUs celulares.

Produtos ICP DAS que usam EZ Data Logger: Torres de sinalização (uso confirmado)RTU-140 (celular, uso confirmado)

ezdl1-001: Como editar o arquivo de idioma do EZ Data Logger?

O EZ Data Logger tem interface multi-idioma. Para trocar o idioma, na janela principal clique no menu [Project] → aponte para [Language] → selecione o idioma desejado. Por padrão vêm três opções: inglês, chinês simplificado e chinês tradicional.

Se quiser outro idioma na interface, basta criar e editar um arquivo de idioma na pasta Language, dentro da pasta de instalação do EZ Data Logger. Ao reiniciar o programa, o novo idioma é carregado automaticamente e passa a aparecer na lista para seleção. O exemplo abaixo cria uma tradução para alemão; use-o como modelo para qualquer outro idioma (inclusive português).

  1. Copiar um arquivo existente: abra o Explorador de Arquivos e vá até a pasta de idiomas do EZ Data Logger (padrão: C:\ICPDAS\EZ_Data_Logger\Language). Clique com o botão direito em English.ini e escolha Copiar.
  2. Colar e renomear: na mesma pasta, clique com o botão direito num espaço vazio, escolha Colar e renomeie a cópia para German.ini. O nome do arquivo é exatamente o que vai aparecer na lista de idiomas do EZ Data Logger.
  3. Traduzir: abra German.ini com duplo clique e traduza, um a um, os textos em inglês que ficam depois do sinal de igual (=). Exemplo do documento original: Project → Projerk, Execute → Ausfuhren… Não altere o que fica antes do = (é a chave que o programa procura).
  4. Reiniciar: feche e abra o EZ Data Logger, clique em [Project] → [Language]: a opção German já aparece na lista.
  5. Selecionar: escolha German para aplicar o novo idioma à interface.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista (versão do documento: 1.0.0, 2012).

Menu Project > Language do EZ Data Logger com as opções de idioma padrão (inglês, chinês simplificado e tradicional)Pasta Language do EZ Data Logger no Windows, com o arquivo English.ini sendo copiado e colado como German.iniArquivo German.ini aberto no editor de texto, com os textos após o sinal de igual traduzidos para alemãoMenu Project > Language após reiniciar o EZ Data Logger, já exibindo a opção GermanInterface do EZ Data Logger exibida em alemão depois de selecionar o novo idioma

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-002: Como configurar o alarme sonoro no computador?

O EZ Data Logger pode sinalizar alarmes tocando um áudio no próprio PC. Nos canais de entrada analógica (AI) é possível definir limites de alarme alto e baixo: quando o valor do canal ultrapassa um limite (ou volta ao normal), o áudio de alarme toca continuamente até que você desligue a lâmpada de aviso. Siga os passos abaixo para configurar os limites dos canais AI e habilitar o alarme sonoro.

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup].
  2. Em [Driver List], clique em [Install] para abrir a janela [Driver] → selecione o driver DCON, ajuste as propriedades dele e clique em [Install].
  3. Clique em [+Device] para abrir a janela [Device] → selecione o controlador e o módulo correspondentes ao seu hardware e clique em [Add].
  4. Configure o alarme dos canais AI:
    1. Dê um duplo clique no canal AI para abrir a janela de configuração dele.
    2. Preencha os valores de [High Alarm] e [Low Alarm] e clique em [Modify] para salvar.
  5. Na janela [Workgroup Setting], selecione o canal AI já configurado → clique em [Add>>] para incluí-lo no Workgroup1 e depois em [Home] para voltar à janela principal.
  6. Na barra de botões, clique em [System Config] para abrir a janela [System Config].
  7. Marque [Alarm Audio] para habilitar o aviso sonoro → [Save] → [Exit]. Observação: você pode usar o som padrão (alarm.wav) ou clicar no botão de procurar arquivo ao lado do campo para escolher outro arquivo de som.
  8. Na barra de botões, clique em [Start] para executar o projeto → clique em [Gauge] do Workgroup1.
  9. Quando o valor do canal AI ficar acima do [High Alarm] ou abaixo do [Low Alarm], a lâmpada de aviso acende e o alarme sonoro toca sem parar até que você desligue a lâmpada manualmente.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Barra de botões do EZ Data Logger com o botão Group SetupJanela Driver com o driver DCON selecionado e suas propriedades, pronto para instalarJanela Device para escolher o controlador e o módulo de I/O e adicioná-los ao projetoJanela Workgroup Setting com a lista de canais do módulo, onde se dá duplo clique no canal AIConfiguração do canal AI com os campos High Alarm e Low Alarm e o botão ModifyCanal AI adicionado ao Workgroup1 pelo botão Add>> na janela Workgroup SettingJanela System Config com a opção Alarm Audio marcada e o arquivo de som alarm.wavTela Gauge do Workgroup1 em execução com a lâmpada de aviso acesa por alarme no canal AI

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-003: Como configurar o envio de alarmes por e-mail?

O EZ Data Logger pode avisar alarmes por e-mail, com vários engenheiros cadastrados como destinatários. Quando o valor de um canal ultrapassa o limite de alarme (ou volta ao normal), o mensageiro de contatos envia uma mensagem por e-mail (via internet).

I. Passos para configurar o aviso de alarme por e-mail

  1. Configure o driver MailNotifier:
    1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup] para abrir a janela [Workgroup Setting].
    2. Em [Driver List], selecione o driver MailNotifier e clique em [Modify].
    3. Edite os dados do remetente, clique em [Modify] para concluir e depois em [Close] para fechar a janela. Campos:
      • [From]: nome do remetente.
      • [My server requires SSL]: marque para usar conexão segura SSL com o servidor SMTP. Se o seu servidor SMTP não exige SSL, deixe desmarcado.
      • [SMTP Server]: endereço do servidor SMTP. Para envio com SSL, é possível selecionar Gmail, Yahoo ou Hotmail.
      • [Port]: o SMTP usa por padrão a porta 25; com SSL, o padrão é a porta 465. Atenção: com o servidor SMTP do Hotmail, a porta deve ser 25.
      • [Email Address]: endereço de e-mail do remetente.
      • [My server requires authentication]: marque se o servidor exige autenticação do usuário; caso contrário, deixe desmarcado.
      • [Password]: senha usada na autenticação.
  2. Edite a lista de contatos (novo destinatário): clique em [Contact List] → informe o nome, o cargo (ou outro identificador) e o e-mail do destinatário → clique em [Add]. O contato passa a constar na lista.
  3. Associe o alarme do canal AI ao aviso:
    1. Selecione o canal AI e clique em [Modify].
    2. Em [High Alarm] e [Low Alarm], informe o [Tag name] (o contato que receberá o aviso) → clique em [Modify]. Quando ocorrer alarme alto ou baixo, o e-mail de aviso é enviado para o endereço vinculado a esse tag name.

II. Mail&SMS Sender

O Mail&SMS Sender é o programa que faz o envio efetivo dos e-mails e SMS. Se o projeto do EZ Data Logger tiver o driver MailNotifier ou GSM Modem, ele é executado automaticamente e fica minimizado como ícone na bandeja do sistema (ao lado do relógio). Clique com o botão direito no ícone e escolha [Main] para abrir a janela principal, onde é possível habilitar ou desabilitar o envio de e-mail/SMS.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Barra de botões do EZ Data Logger com o botão Group SetupDriver List com o driver MailNotifier selecionado e o botão ModifyJanela de configuração do driver MailNotifier com os campos From, SSL, SMTP Server, Port, Email Address, autenticação e PasswordContact List com os campos de nome, cargo e e-mail do destinatário e o botão AddLista de contatos após incluir o novo destinatário de e-mailCanal AI selecionado na janela Workgroup Setting para modificar seu alarmeConfiguração do canal AI com o Tag name do contato definido para High Alarm e Low AlarmÍcone e janela principal do Mail&SMS Sender, com as opções para habilitar ou desabilitar o envio de e-mail e SMS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-004: Como configurar o envio de alarmes por SMS?

O EZ Data Logger pode avisar alarmes por SMS, com o celular de vários engenheiros cadastrado. Quando o valor de um canal ultrapassa o limite de alarme (ou volta ao normal), o mensageiro de contatos envia a mensagem por SMS usando um modem GSM.

I. Passos para configurar o aviso de alarme por SMS

  1. Conecte um modem GSM a uma porta COM do PC. Observação: o modem GSM precisa suportar o modo PDU.
  2. Instale o driver GSM Modem:
    1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup] para abrir a janela [Workgroup Setting].
    2. Clique em [Install] para abrir a janela de configuração de driver.
    3. Selecione o driver GSM Modem → ajuste a propriedade [COM Port] (a porta onde o modem está ligado) → clique em [Install].
  3. Adicione um dispositivo GSM Modem:
    1. Na janela de driver, clique em [+Device] para abrir a janela [Device].
    2. Edite o texto de cabeçalho do SMS e clique em [Add].
  4. Edite a lista de contatos: clique em [Contact List] → informe o nome, o cargo (ou outro identificador) e o número do celular do destinatário → clique em [Add]. O contato passa a constar na lista.
  5. Associe o alarme do canal AI ao aviso:
    1. Selecione o canal AI e clique em [Modify].
    2. Em [High Alarm] e [Low Alarm], informe o [Tag name] do contato → clique em [Modify]. Quando ocorrer alarme alto ou baixo, o SMS de aviso é enviado ao celular vinculado a esse tag name.

II. Mail&SMS Sender

O Mail&SMS Sender é o programa que faz o envio efetivo dos e-mails e SMS. Se o projeto do EZ Data Logger tiver o driver MailNotifier ou GSM Modem, ele é executado automaticamente e fica minimizado como ícone na bandeja do sistema. Clique com o botão direito no ícone e escolha [Main] para abrir a janela principal, onde é possível habilitar ou desabilitar o envio de e-mail/SMS.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Barra de botões do EZ Data Logger com o botão Group SetupJanela Driver com o driver GSM Modem selecionado e a propriedade COM PortJanela Device do GSM Modem para editar o texto de cabeçalho do SMSContact List com os campos de nome, cargo e número de celular do destinatárioConfiguração do canal AI com o Tag name do contato definido para High Alarm e Low AlarmJanela principal do Mail&SMS Sender com as opções de habilitar ou desabilitar o envio de e-mail e SMS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-005: Como personalizar os componentes visuais (layout) dos canais?

O EZ Data Logger oferece vários tipos de componente visual para exibir os canais. Você escolhe o tipo de componente de cada canal, personaliza o estilo e salva a configuração num arquivo .ini. Depois, na janela [Modify Channel], basta escolher um .ini no menu de perfis do componente para trocar o estilo rapidamente. Para abrir as propriedades de um canal, dê duplo clique nele na janela [Workgroup Setting].

O fluxo é o mesmo para todos os componentes: (a) usar um perfil pronto, ou (b) criar o seu no [Editor], salvar com [Save As] e depois aplicá-lo pelo menu. Abaixo, cada tipo de componente.

I. Angular Gauge (mostrador circular)

Disponível para canais AI, AO, VC (canal virtual) e Freq, para exibir valores do módulo ou definir valores de saída AO. Cor e imagem de fundo podem ser alteradas.

  • Usar perfil pronto: na janela [Modify Channel], selecione o componente Angular Gauge → no menu escolha Angular_Circle_Golden.ini → clique em [Modify].
  • Personalizar:
    1. Clique em [Editor] na janela [Modify Channel].
    2. Selecione o componente Angular Gauge → clique em [Back Color] → escolha a cor de fundo → [OK].
    3. Clique em [Save As] → informe o nome do arquivo (ex.: Angular_Basic_Yellow) → [Save].
    4. Na janela [Modify Channel], selecione Angular Gauge → escolha no menu o novo arquivo (Angular_Basic_Yellow.ini) → [Modify].

II. Linear Gauge (barra linear)

Disponível para canais AI, AO, VC e Freq. Cor e imagem de fundo podem ser alteradas.

  • Usar perfil pronto: selecione Linear Gauge → no menu escolha Linear_Bar_Blue.ini → [Modify].
  • Personalizar:
    1. Clique em [Editor].
    2. Selecione Linear Gauge → [Back Color] → escolha a cor de fundo → [OK].
    3. [Save As] → nome do arquivo (ex.: Linear_Basic_Yellow) → [Save].
    4. Na janela [Modify Channel], selecione Linear Gauge → escolha o novo arquivo (Linear_Basic_Yellow) → [Modify].

III. Percent (indicador percentual)

Disponível para canais AI e VC. É possível alterar cor/imagem de fundo e cor/imagem de frente (preenchimento).

  • Usar perfil pronto: selecione Percent → no menu escolha Percent_Tank2.ini → [Modify].
  • Personalizar:
    1. Clique em [Editor].
    2. Selecione Percent → [Back Color] para a cor de fundo → [Front Color] para a cor de frente.
    3. [Save As] → nome do arquivo (ex.: Percent_Basic_Yellow) → [Save].
    4. Na janela [Modify Channel], selecione Percent → escolha Percent_Basic_Yellow.ini → [Modify].

IV. Number LED (display numérico de LED)

Disponível para canais AI, AO, VC e Freq. É possível alterar cor/imagem de fundo e a cor dos dígitos.

  • Usar perfil pronto: selecione Number LED → no menu escolha LED_Green_Digital6.ini → [Modify].
  • Personalizar:
    1. Clique em [Editor].
    2. Selecione Number LED → [Back Color] para a cor de fundo → [Front Color] para a cor dos dígitos.
    3. [Save As] → nome do arquivo (ex.: LED_Basic_Blue) → [Save].
    4. Na janela [Modify Channel], selecione Number LED → escolha LED_Basic_Blue.ini → [Modify].

V. Toggle (chave liga/desliga)

Disponível para canais DI, DO e VC. É possível alterar cor/imagem de fundo e de frente, textos e sons de cada estado.

  • Usar perfil pronto: selecione Toggle → no menu escolha Toggle_Warning_Audio.ini → [Modify].
  • Personalizar:
    1. Clique em [Editor].
    2. Selecione Toggle → clique em [Off Color] para escolher a cor de fundo quando DO=0.
    3. Na janela [Off Text] que aparece, digite Stop.
    4. Clique em [On Color] para escolher a cor de fundo quando DO=1 → na janela [On Text], digite Running.
    5. Clique em [Off Sound] e escolha o som tocado quando DO=0 (poweroff.wav).
    6. Clique em [On Sound] e escolha o som tocado quando DO=1 (poweron.wav).
    7. [Save As] → nome do arquivo (ex.: Toggle_Basic_Demo) → [Save].
    8. Na janela [Modify Channel], selecione Toggle → escolha Toggle_Basic_Demo.ini → [Modify].

VI. OdoMeter (contador tipo hodômetro)

Disponível para canais de contador (Counter), para exibir a contagem. É possível alterar a cor/imagem do botão [Reset].

  • Usar perfil pronto: selecione OdoMeter → no menu escolha OdoMeter_Green.ini → [Modify].
  • Personalizar:
    1. Clique em [Editor].
    2. Selecione OdoMeter → [Reset Color] para escolher a cor de fundo do botão de reset → [OK].
    3. [Save As] → nome do arquivo (ex.: Odometer_Basic_Blue) → [Save].
    4. Na janela [Modify Channel], selecione OdoMeter → escolha Odometer_Basic_Blue.ini → [Modify].

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Janela Modify Channel com as propriedades do canal e o menu de perfis de componenteComponente Angular Gauge com o perfil Angular_Circle_Golden.ini aplicadoEditor de componentes com o Angular Gauge selecionado e o botão Back ColorCaixa de seleção de cor para o fundo do componenteNovo perfil Angular_Basic_Yellow.ini escolhido no menu da janela Modify ChannelComponente Linear Gauge com o perfil Linear_Bar_Blue.ini aplicadoComponente Percent com o perfil Percent_Tank2.ini aplicadoComponente Number LED com o perfil LED_Green_Digital6.ini aplicadoComponente Toggle com o perfil Toggle_Warning_Audio.ini aplicadoEditor do componente Toggle com os botões On/Off Color, textos Stop/Running e sons On/Off SoundComponente OdoMeter com o perfil OdoMeter_Green.ini aplicadoEditor do componente OdoMeter com o botão Reset Color

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-006: Como configurar os níveis de usuário (permissões)?

I. Níveis de usuário

O EZ Data Logger tem gerenciamento de permissões: é possível definir níveis diferentes para cada tipo de usuário. Antes de configurar, use a tabela abaixo para planejar os grupos.

PermissãoAdminPower UserUser
Modificar o projetoSimNãoNão
Gerenciar contasSimNãoNão
Iniciar/parar projetosSimSimNão
Definir valores de AO/DOSimSimNão
Alternar entre grupos exibidosSimSimSim
  • Admin: todas as permissões.
  • Power User: iniciar/parar a execução e definir valores de AO/DO.
  • User: apenas alternar os grupos exibidos (sem senha).

II. Como configurar os níveis

De fábrica, a senha do Admin é vazia: você entra como Admin (senha em branco) e tem todas as permissões. Os passos abaixo mostram como definir as senhas e como desativá-las.

  1. Definir a senha de Admin ou Power User: no menu, clique em [User] → [Set Password] para abrir a janela [Set Password] → digite a senha do Admin e a do Power User nas duas caixas de texto correspondentes (a senha é digitada duas vezes para confirmar que não houve erro de digitação) → clique em [Set]. Uma mensagem de sucesso aparece na área de avisos da janela principal.
  2. Trocar o nível de login: depois de definir as senhas, ao reiniciar o EZ Data Logger o login automático é feito como User. Para mudar de nível: menu [User] → selecione [Admin login] ou [Power user login] → na janela [Login], digite a senha → [Login]. A área de avisos da janela principal mostra a mudança de nível (por exemplo, de User para Power User).
  3. Desativar as senhas: antes, faça login no nível correspondente. Depois: menu [User] → [Set Password] → na janela [Set password], apague a senha → clique em [Set].

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Janela Set Password com os campos de senha do Admin e do Power UserMenu User com as opções Admin login e Power user loginJanela Login para digitar a senha e mensagem de mudança de nível na janela principalJanela Set password com a senha apagada para desativar a proteção

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-007: Como exportar dados do banco de dados local para o Excel?

I. Configurar o banco de dados local para registrar os dados dos módulos

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [System Config].
  2. Ajuste os parâmetros do banco local: [Save Interval] (intervalo de gravação), [Record Time] (tempo de registro) e [Database File Path] (caminho do arquivo do banco) → marque [Log Local Database] → [Save] → [Exit].
    Observação: o [Save Interval] deve ser maior ou igual ao [Sampling Time] (tempo de amostragem) e obrigatoriamente um múltiplo dele.

II. Exportar os dados do banco local para o Excel

No EZ Data Logger, o histórico do banco local pode ser exibido em gráfico de tendência e também exportado para o Excel. Antes de seguir os passos abaixo, pare o projeto, para que o banco local possa ser aberto corretamente e exibir o histórico.

  1. Na barra de botões, clique em [Open Database].
  2. Selecione um banco de dados: clique na lista de bancos ou use o botão de procurar para abrir um banco em outra pasta.
  3. Clique na lista [Workgroup] para escolher o grupo de trabalho.
  4. Arraste o cursor para escolher o intervalo de tempo desejado.
  5. Clique em [Table] para carregar os dados em tabela → clique em [Export].
  6. Clique no botão [Excel] para exportar os dados para o Excel.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Janela System Config com Save Interval, Record Time, Database File Path e a opção Log Local DatabaseLista de bancos de dados locais disponíveis para abrirLista Workgroup para escolher o grupo de trabalho do históricoHistórico carregado em tabela com seleção de intervalo de tempo e botão ExportBotão Excel para exportar a tabela de dados

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-008: Como configurar e registrar dados num SQL Server remoto?

Além do banco de dados local, o EZ Data Logger consegue gravar os dados num SQL Server remoto. Para isso, o SQL Server precisa estar com a conexão remota habilitada. Os passos abaixo mostram como instalar e configurar o SQL Server e depois configurar a conexão no EZ Data Logger.

I. Instalar o SQL Server Express 2005

Baixe o instalador do SQL Server Express 2005 no site da Microsoft e instale-o no PC desejado seguindo as recomendações do instalador. Link indicado no documento original: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?displaylang=en&id=15291.

II. Habilitar login por autenticação do SQL Server e do Windows

  1. Clique em Iniciar → Programas → Microsoft SQL Server 2005 → SQL Server Management Studio Express.
  2. Faça login no SQL Server 2005 com [Windows Authentication].
  3. Clique com o botão direito na instância principal (nome-do-host\SQLEXPRESS) e selecione [Properties].
  4. Na página [Server Properties], selecione [Security] → em [Server authentication] escolha [SQL Server and Windows Authentication mode] → [OK].
  5. Volte ao [Object Explorer], expanda [Security] → [Logins] → clique com o botão direito na conta sa e selecione [Properties].
  6. Na página [Login Properties], em [General], desmarque [Enforce password policy] e digite a nova senha da conta sa.
  7. Na mesma página, em [Status], marque [Login] como [Enable] → [OK].
  8. Reinicie o SQL Server (ou o PC): clique com o botão direito na instância (nome-do-host\SQLEXPRESS) e selecione [Restart].

III. Configurar o SQL Server 2005 para aceitar conexões remotas

  1. Clique em Iniciar → Programas → Microsoft SQL Server 2005 → Configuration Tools → SQL Server Surface Area Configuration.
  2. Na página [SQL Server 2005 Surface Area Configuration], clique em [Surface Area Configuration for Services and Connections].
  3. Expanda [Database Engine] → [Remote connections] → selecione [Local and remote connections] → [Using TCP/IP only] (no documento: “Only use TCP/IP”) → [Apply].
  4. Ainda em [Database Engine], clique em [Service] → [Stop]; aguarde o serviço MSSQLSERVER parar e clique em [Start] para reiniciá-lo → [OK].

IV. Fixar a porta TCP em 1433

  1. Clique em Iniciar → Programas → Microsoft SQL Server 2005 → Configuration Tools → SQL Server Configuration Manager.
  2. Expanda [SQL Server 2005 Network Configuration] → clique em [Protocols for SQLEXPRESS] → dê duplo clique em [TCP/IP] para abrir as propriedades.
  3. Ajuste [Enabled] para Yes. Na aba [IP Addresses], apague todas as entradas de [TCP Dynamic Ports] (deixe em branco) e, em [IP All], defina [TCP Port] = 1433 → [Apply]. Como a porta fica fixa, o serviço SQL Browser pode ser parado (o que, aliás, é uma boa prática de segurança). Se houver outras versões/instâncias do SQL Server rodando na máquina, pode ser necessário usar outra porta.
  4. Reinicie o serviço do SQL Express para ativar a configuração: clique em [SQL Server 2005 Services] → botão direito em [SQL Server (SQLEXPRESS)] → [Restart].

V. Configurar a conexão com o SQL Server no EZ Data Logger

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [System Config].
  2. Preencha os dados de conexão → marque [Log SQL Server] → [Save] → [Exit] para sair da janela [System Config].
  3. Na barra de botões, clique em [Start] para executar o projeto e começar a gravar no SQL Server.

Dicas: parâmetros da conexão SQL Server no EZ Data Logger

CampoDescrição
[Server]String de conexão com o SQL Server local ou remoto.
1. SQL Server local: .\SQLEXPRESS
2. SQL Server remoto (IP do servidor remoto + porta): IP,1433 — ex.: 192.168.0.133,1433
[User Name]Conta de login.
[Password]Senha de login.
[Database Name]Nome do banco de dados, definido pelo usuário.
[Save Interval(sec)]Intervalo de gravação no SQL Server, em segundos.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Tela de login do SQL Server Management Studio Express com Windows AuthenticationServer Properties > Security com o modo SQL Server and Windows Authentication selecionadoLogin Properties da conta sa na página General, com Enforce password policy desmarcado e nova senhaLogin Properties da conta sa na página Status, com o login habilitado (Enable)Surface Area Configuration: Remote connections com Local and remote connections e TCP/IP apenasSurface Area Configuration: parada e reinício do serviço do Database EngineSQL Server Configuration Manager com Protocols for SQLEXPRESS e o protocolo TCP/IPPropriedades TCP/IP, aba IP Addresses, com TCP Dynamic Ports em branco e TCP Port 1433 em IP AllReinício do serviço SQL Server (SQLEXPRESS) no Configuration ManagerJanela System Config do EZ Data Logger com os dados de conexão SQL Server e a opção Log SQL Server

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-009: Como exibir um valor analógico em outra unidade de engenharia?

Ajustando [Gain] (ganho) e [Offset] é possível escalonar o valor lido para qualquer unidade desejada — por exemplo, converter a tensão de uma célula de carga em quilogramas.

Para obter o ganho e o offset exatos, levante dois pontos de calibração: duas leituras de tensão (V1 e V2) e os valores correspondentes na unidade final (W1 e W2, por exemplo em kg). Com isso, a reta de conversão é:

  • Gain = (W2 − W1) / (V2 − V1)
  • Offset = W1 − Gain × V1

Depois, informe os valores de [Gain] e [Offset] do canal em [Group Setup].

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Gráfico da reta Peso (kg) × Tensão (V) passando pelos pontos (V1, W1) e (V2, W2), com as fórmulas Gain = (W2−W1)/(V2−V1) e Offset = W1 − Gain×V1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl1-010: Como ativar o driver Modbus do EZ Data Logger?

Na instalação dos drivers Modbus, é preciso ter pelo menos um dispositivo Modbus da ICP DAS conectado. Uma vez ativados, os drivers Modbus podem acessar também outros dispositivos Modbus, como CLPs de terceiros.

Os seguintes dispositivos ICP DAS servem para ativar todos os drivers Modbus:

  • Módulos seriais da série M-7000;
  • I-7188EX-MTCP;
  • ET-6000;
  • Controladores ISaGRAF (I-8417/8817/8437/8837, I-7188EG, I-7188XG, WinCon-8x37).

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

I-7188EX-MTCPET-6000I-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XGWinCon-8x37M7000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl4-014: Solução com módulos WISE (exemplo de automação de estufa)

Os módulos WISE-71xx são controladores inteligentes de I/O analógico e digital, com opções para atender várias aplicações industriais. Eles suportam Modbus TCP e podem ser usados com o EZ Data Logger para montar uma IHM com facilidade, somando funções como aviso remoto (SMS, e-mail) e registro de dados (banco local, SQL Server).

O exemplo a seguir é uma solução de automação de estufa agrícola com o WISE-7118Z. Ele tem 10 entradas de termopar para monitorar em tempo real a temperatura e a umidade da estufa, e 6 saídas digitais (DO) que podem acionar os equipamentos. O controlador acompanha continuamente o estado da estufa e, conforme os sensores, o sistema ajusta automaticamente a abertura de ventilação, ventiladores, aquecimento, nebulização, sombreamento, iluminação, frequência de irrigação, nível de nutrientes na irrigação, nível de CO2 etc. O controlador monitora sem descanso os fatores ambientais que afetam a qualidade da lavoura e faz ajustes constantes com uma regularidade que nenhum produtor conseguiria manualmente. Como o WISE também tem interface Modbus TCP, o EZ Data Logger na central de controle recebe as informações na hora, monitora o estado de cada estufa com eficiência, grava os dados em banco e gera tendências e relatórios.

  1. Antes de montar o projeto no EZ Data Logger, deixe a fiação e a configuração de software do WISE-7118Z prontas.
  2. Abra o EZ Data Logger → no menu da janela principal clique em [Project] → [New Project] → digite o nome do projeto (Greenhouse) → [Save]. O EZ Data Logger reinicia automaticamente.
  3. Na barra de botões, clique em [Group Setup].
  4. Em [Driver List], clique em [Install] para abrir a janela [Driver] → selecione o driver Modbus TCP e informe [Host] (IP do WISE) e [Port] → [Install] para adicionar o driver → clique em [+Device] para abrir a janela [Device].
  5. Selecione o driver e o módulo, ajuste as propriedades e clique em [Add].
  6. Configure o alarme dos canais AI:
    1. Dê duplo clique num canal AI para abrir a configuração dele.
    2. Defina os valores e propriedades de [High Alarm]/[Low Alarm] e clique em [Modify] para salvar.
  7. Configure os canais AI para medir temperatura, umidade relativa, nível de CO2 etc. (configuração mostrada na figura do documento original).
  8. Configure os canais DO para acionar aquecedor, ventiladores, aspersores etc. Esses equipamentos podem ser ligados/desligados automaticamente pela função Logic control do próprio WISE-7118Z e também comandados manualmente pelo EZ Data Logger na central. Use o mesmo procedimento dos passos anteriores.
  9. Na janela [Workgroup Setting], selecione os canais AI e DO configurados → [Add>>] para incluí-los no grupo Greenhouse1 → [Home].
  10. Na barra de botões, clique em [System Config].
  11. Defina [Save Interval] e [Record Time] e habilite [Log Local Database] → [Save] → [Exit].
  12. No projeto, você pode criar vários grupos para gerenciar várias estufas.
  13. Na barra de botões, clique em [Start] para executar o projeto.
  14. Clique em [Layout] do grupo Greenhouse1 para ver a tela de supervisão.
  15. Abra o banco de dados local do Greenhouse1 para exibir as curvas de tendência.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Criação do novo projeto Greenhouse pelo menu Project > New Project do EZ Data LoggerJanela Driver com o driver Modbus TCP e os campos Host e PortJanela Device com o driver Modbus TCP e o módulo WISE-7118Z selecionadosConfiguração dos canais AI de temperatura, umidade relativa e CO2 da estufaConfiguração dos canais DO que acionam aquecedor, ventiladores e aspersoresJanela System Config com Save Interval, Record Time e Log Local Database habilitadoProjeto com vários grupos, um para cada estufaTela Layout do Greenhouse1 em execução, com as medições e comandos da estufaCurvas de tendência do banco de dados local do Greenhouse1WISE-7118ZWISE-71xx

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl4-015: Solução com módulos USB-2000 (exemplo de controle de iluminação)

Os módulos de I/O da série USB da ICP DAS são uma solução bem flexível para aquisição e saída de dados: com eles é possível montar controle baseado em PC, bancadas de pesquisa em laboratório etc. Os módulos USB-20xx podem ser usados com o EZ Data Logger para montar uma IHM com facilidade, somando funções como aviso remoto (SMS, e-mail) e registro de dados (banco local, SQL Server).

O exemplo a seguir é uma solução de controle de iluminação com o USB-2064, que tem 8 saídas a relé de potência que podem ser ligadas aos circuitos de iluminação. Com o EZ Data Logger na central de controle, você recebe as informações do módulo na hora e monitora o estado de cada ambiente com eficiência.

  1. Antes de montar o projeto no EZ Data Logger, deixe a fiação e a configuração de software do USB-2064 prontas. Documentação de referência indicada no original:
    • USB-2000 series Quick Start Guide: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/usbio/icpdas%20usbio%20quick%20start%20guide_eng.pdf
    • USB-2000 series User Manual: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/usbio/icpdas%20usbio%20users%20manual.pdf
  2. Abra o EZ Data Logger → no menu da janela principal clique em [Project] → [New Project] → digite o nome do projeto (LightControl) → [Save]. O EZ Data Logger reinicia automaticamente.
  3. Na barra de botões, clique em [Group Setup].
  4. Em [Driver List], clique em [Install] para abrir a janela [Driver] → selecione o driver USB 2000 → [Install] para adicioná-lo → clique em [+Device] para abrir a janela [Device].
  5. Selecione o módulo USB-2064, defina o [Board ID] e clique em [Add].
  6. Configure o botão de cada canal DO:
    1. Dê duplo clique num canal DO para abrir a configuração dele.
    2. Defina o nome e o estilo do componente ([Component Style]) e clique em [Modify] para salvar.
  7. Configure os demais canais DO da mesma forma.
  8. Na janela [Workgroup Setting], selecione os canais DO configurados → [Add>>] para incluí-los no Workgroup1 → [Home].
  9. Na barra de botões, clique em [Start] para executar o projeto.
  10. Clique em [Layout] do Workgroup1 para ver a tela de comando da iluminação.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Módulo de I/O USB-2064 da série USB-2000Criação do novo projeto LightControl pelo menu Project > New ProjectJanela Driver com o driver USB 2000 selecionado para instalaçãoJanela Device com o módulo USB-2064 e o campo Board IDConfiguração dos canais DO com nome e estilo de componenteCanais DO adicionados ao Workgroup1 na janela Workgroup SettingTela Layout do Workgroup1 em execução com os botões de comando da iluminaçãoUSB-2064USB-2000USB-20xx

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl4-016: Como conectar o EZ Data Logger a dispositivos M2M G-4500?

Guia rápido para ligar o EZ Data Logger a um RTU celular G-4500, em três etapas: atualizar o firmware do G-4500, configurá-lo pelo G-4500 RTU Utility e configurar as I/O do G-4500 no EZ Data Logger.

1. Gravar o firmware mais recente no G-4500

  1. Conexão física: ligue uma porta COM do PC ao G-4500 com o cabo CA-0910 (ver figura no documento original).
  2. Coloque a chave DIP na posição INIT e reinicie a alimentação do G-4500.
  3. Baixe os programas:
    • MiniOS7 Utility (versão 3.2.4): http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/
    • Documentação do MiniOS7 Utility: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/8000cd/napdos/minios7/utility/minios7_utility/minios7_utility.pdf
    • Firmware G-4500 RTU: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/m2m/rtu/g-4500_rtu/software/firmware/
  4. Grave o firmware no G-4500 pela porta COM:
    1. No MiniOS7 Utility, menu [Connection] → [New connection].
    2. Selecione o número da porta COM.
    3. Selecione os arquivos G45_RTU.exe e autoexec.bat e clique em [Upload] para gravar o firmware.
    4. Depois que a gravação terminar com sucesso, volte a chave DIP para RUN e reinicie a alimentação do G-4500.

2. Configurar o G-4500 pelo G-4500_RTU_Utility

  1. Baixe o Setup.exe (versão 1.06): http://ftp.icpdas.com/pub/cd/usbcd/napdos/m2m/rtu/g-4500_rtu/software/utility/
  2. Instale o G-4500 RTU Utility:
    1. Execute o Setup.exe.
    2. Clique em [Next] para iniciar. O utilitário exige .NET Framework 2.0 ou superior no PC (o documento original indica os links de download do .NET Framework 2.0 e 3.5 no site da Microsoft).
    3. Escolha a pasta de instalação (padrão: C:\ICPDAS\G-4500_RTU_Utility) → [Next].
    4. Escolha a pasta do menu Iniciar (padrão: ICPDAS\G-4500_RTU_Utility) → [Next].
    5. [Next].
    6. [Install].
    7. [Finish] para concluir.
  3. Abra o utilitário pelo menu Iniciar: Iniciar → Todos os Programas → ICPDAS → G-4500_RTU_Utility → G-4500_RTU_Utility.
  4. Faça login no G-4500 RTU para ajustar os parâmetros:
    1. Selecione a porta COM do PC.
    2. Clique em [login].
    3. Escolha [Main Parameter].
  5. Configure os parâmetros principais:
    • [Station ID]: identificador da estação, exibido no servidor remoto (faixa: 1 a 65535).
    • [Connect Method]: o G-4500 RTU suporta 4 métodos de conexão com o servidor remoto.
    • [Remote Server]: servidor remoto de destino, por IP ou nome de domínio.
    • [Remote Server Port]: porta do servidor remoto.
    • [Local Ethernet IP]: IP da interface Ethernet local do G-4500.
    • [Local Ethernet Mask]: máscara de rede da Ethernet local do G-4500.
    • [Local Ethernet Gateway]: gateway da Ethernet local do G-4500.
  6. Clique em [Write to Device] para gravar a configuração no G-4500 RTU.

3. Configurar as I/O locais do G-4500 no EZ Data Logger

  1. Abra o EZ Data Logger → clique em [Group Setup].
  2. Instale o driver M2M RTU.
  3. Adicione um novo dispositivo:
    1. Em [Device List], clique em [Add] → escolha [GPRS RTU Device] → clique em [>>] para avançar.
    2. Selecione o driver M2MRTU_1 → selecione o módulo G4500 (os canais de I/O são preenchidos automaticamente) → clique em [Add].
  4. Adicione os canais ao grupo desejado: selecione os canais arrastando com o botão esquerdo do mouse → clique em [Add].
  5. Com tudo configurado, clique em [Home] para voltar à tela principal.
  6. Abra o RTU_Center. Se o driver M2M RTU estiver instalado no projeto, o aplicativo RTU_Center é executado automaticamente toda vez que a tela principal do EZ Data Logger carrega; para trazê-lo de volta, dê duplo clique no ícone dele na bandeja do sistema. O RTU_Center é o software que gerencia as conexões vindas dos RTUs M2M.
  7. Configure no RTU_Center a conexão vinda do G-4500.
  8. Confirme que a conexão com o G-4500 foi estabelecida: antes de executar o EZ Data Logger, verifique o status no RTU_Center (verde = conectado; vermelho = falha).
  9. Execute o projeto no EZ Data Logger.
Ligação da porta COM do PC ao G-4500 com o cabo CA-0910Chave DIP do G-4500 na posição INIT para gravação de firmwareMiniOS7 Utility: nova conexão pela porta COMMiniOS7 Utility com os arquivos G45_RTU.exe e autoexec.bat selecionados para uploadChave DIP do G-4500 na posição RUN após a gravação do firmwareTela de login do G-4500_RTU_Utility com a seleção da porta COM e a opção Main ParameterParâmetros principais do G-4500 RTU: Station ID, Connect Method, Remote Server, porta e rede Ethernet localInstalação do driver M2M RTU no EZ Data LoggerAdição de um GPRS RTU Device na Device ListSeleção do driver M2MRTU_1 e do módulo G4500 com os canais de I/O preenchidos automaticamenteCanais do G-4500 selecionados e adicionados ao grupoAplicativo RTU_Center com a configuração da conexão vinda do G-4500Status da conexão do G-4500 no RTU_Center (verde indica sucesso)Projeto do EZ Data Logger em execução com os dados do G-4500G-4500CA-0910

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl2-009: Como usar um canal virtual (VC) como contador?

No EZ Data Logger é fácil fazer operações com os dados dentro de um canal virtual (VC), referenciando os canais pelo tag name. Os passos abaixo mostram como usar um VC como contador e como zerar esse contador.

I. Configurar o canal virtual como contador

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup].
  2. Em [Device List], selecione VirtualChannel e clique em [Modify] → na janela [Device], informe o número de canais virtuais ([Virtual Channel Number], até 256) → [Modify].
  3. Selecione um canal virtual e clique em [Modify].
  4. Preencha [Nickname], [Tag name] e [Description] do VC → defina [Init Value] = 0 e a operação Counter_1 = Counter_1 + 1 → escolha o estilo do componente → [Modify].
  5. O canal virtual fica configurado como mostrado na figura do documento original.

II. Como zerar o contador

Com o VC funcionando como contador, é preciso criar um meio de zerá-lo durante a execução do projeto. Há três métodos:

Método 1 — Módulo DI com um botão físico ligado para zerar o contador

  1. Abra o EZ Data Logger e clique em [Group Setup].
  2. Em [Driver List], clique em [Install] → selecione o driver DCON, ajuste as propriedades → [Install].
  3. Clique em [+Device] → selecione o controlador e o módulo correspondentes → [Add].
  4. Selecione o canal DI em que o botão físico está ligado e clique em [Modify].
  5. Configure as propriedades do canal DI, em [Component Style] escolha Toggle → [Modify].
  6. Na janela [Workgroup Setting], clique em [Control Logic] e escreva o VB Script → marque [Active] → [Save]. Script da figura do original (tag do DI = Reset_DI0):
    'When Reset_DI0 = 1, reset the Counter_1
    If Reset_DI0 = 1 Then
      Counter_1 = 0
    End If
    Observação: no VB Script, 1 = ON e 0 = OFF. Os operandos True/False não funcionam aqui, ou seja, True ≠ ON e False ≠ OFF.
  7. Na janela [Workgroup Setting], selecione os canais VC e DI configurados e adicione-os ao Workgroup1 → [Home] para voltar à janela principal e executar o projeto.
  8. Clique em [Layout] para ver o funcionamento.

Método 2 — Novo canal VC configurado como botão de reset

  1. Abra o EZ Data Logger e clique em [Group Setup].
  2. Escolha um novo canal VC e clique em [Modify].
  3. Configure as propriedades e a operação do VC1 e, em [Component Style], escolha Toggle → [Modify]. Na figura do original: Nickname Reset, Tag Reset_VC1, Description “Reset button of Counter1”, Init Value 0, operação Reset_VC1 = Reset_VC1 * 1, perfil Toggle_Basic_01.ini.
  4. Na janela [Workgroup Setting], clique em [Control Logic] e escreva o VB Script → marque [Active] → [Save]:
    'When Reset_VC1 = 1, reset the Counter_1
    If Reset_VC1 = 1 Then
      Counter_1 = 0
    End If
    Observação: no VB Script, 1 = ON e 0 = OFF; True/False não funcionam aqui.
  5. Selecione os canais VC configurados, adicione-os ao Workgroup1 → [Home] para voltar e executar o projeto.
  6. Clique em [Layout] para ver o funcionamento.

Método 3 — Zerar o contador num horário específico com o Control Logic

  1. Abra o EZ Data Logger e clique em [Group Setup].
  2. Na janela [Workgroup Setting], clique em [Control Logic] e escreva o VB Script → marque [Active] → [Save]. Exemplo do original (zera às 8:00:00):
    'Reset Counter_1 at 8:00:00 am
    If iHour=8 And iMinute=0 And iSecond=0 Then
      Counter_1 = 0
    End If
    Observação: para que a varredura aconteça exatamente no horário programado, o intervalo de varredura deve ser de 1 segundo; com outro valor, a varredura começa com atraso. O intervalo ([Sampling Time]) é ajustado na janela [System Config].
  3. Na janela [Workgroup Setting], selecione o canal VC configurado, adicione-o ao Workgroup1 → [Home] para voltar e executar o projeto.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Device List com VirtualChannel e o campo Virtual Channel NumberModify Channel do canal virtual com Init Value 0 e a operação Counter_1 = Counter_1 + 1Canal DI ligado ao botão físico configurado com o componente ToggleControl Logic com o VB Script que zera Counter_1 quando Reset_DI0 = 1, opção Active marcada e botão SaveTela Layout em execução com o contador e o botão de reset por DIModify Channel do VC1 Reset_VC1 com Init Value 0, operação Reset_VC1 * 1 e componente ToggleControl Logic com o VB Script que zera Counter_1 quando Reset_VC1 = 1Tela Layout em execução com o contador e o botão virtual ResetControl Logic com o VB Script que zera Counter_1 às 8:00:00 usando iHour, iMinute e iSecond

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl2-010: Como fazer operações matemáticas com canais virtuais (VC)?

No EZ Data Logger é fácil fazer operações com os dados dentro de um canal virtual (VC), referenciando os canais pelo tag name: totalização, média, soma e outras operações.

I. Expressões de operação do canal virtual

Os canais virtuais aceitam expressões: use os tag names dos canais para calcular o valor do VC. Exemplos:

  • VC0 = (AI_1 + AI_2) / 2
  • VC1 = AI_3 ^ 2 * 100
  • VC2 = DO_0 And DO_1
  • VC3 = Abs(AI_6)

Operadores: soma +, subtração -, multiplicação *, divisão /, potência ^; operadores lógicos Not, And, Or, Xor…

Funções disponíveis (também utilizáveis em VB Script):

  • Sin(number): seno do número (em radianos);
  • Cos(number): cosseno do número (em radianos);
  • Tan(number): tangente do número (em radianos);
  • Atn(number): arco-tangente do número (em radianos);
  • Abs(number): valor absoluto do número;
  • Sqr(number): raiz quadrada do número.

II. Exemplo: somar dois canais

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup].
  2. Em [Device List], selecione VirtualChannel e clique em [Modify] → na janela [Device], informe o número de canais virtuais ([Virtual Channel Number], até 256) → [Modify].
  3. Selecione um canal virtual e clique em [Modify].
  4. Preencha [Nickname], [Tag name] e [Description] do VC → defina [Init Value] = 0 e a operação Total1 = AI_0 + AI_1 → escolha o estilo do componente → [Modify].
  5. O canal virtual fica configurado como na figura do documento original.
  6. Execute o projeto e abra o [Layout]: o valor de Total1 é a soma de AI_0 e AI_1.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Exemplos de expressões de canal virtual e tabela de operadoresDevice List com VirtualChannel e o campo Virtual Channel NumberModify Channel do canal virtual com Init Value 0 e a operação Total1 = AI_0 + AI_1Tela Layout em execução mostrando Total1 como a soma de AI_0 e AI_1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl3-011: Como usar parâmetros de data/hora para ligar e desligar uma saída?

O EZ Data Logger tem a função Control Logic, programada em VBScript. No script você define valores de saída ou calcula dados em canais virtuais, lendo e escrevendo os canais pelo tag name.

I. Como usar VBScript no Control Logic

1. Instruções: no script é possível usar instruções condicionais e de repetição.

CondicionalRepetição
InstruçãoIf...Then...ElseFor...Next
FunçãoExecuta ações diferentes conforme a condição.Executa o mesmo bloco de código um número definido de vezes.
SintaxeIf condition1 Then
  [statementblock-1]
ElseIf condition2 Then
  [statementblock-2] …
Else
  [statementblock-n]
End If
For counter = start To End [Step step]
  [statements]
  [Exit For]
  [statements]
Next

2. Variáveis (atualizadas automaticamente e disponíveis no script):

  • iYear: ano; iMonth: mês; iDay: dia;
  • iHour: hora; iMinute: minuto; iSecond: segundo;
  • iWeekDay: dia da semana (domingo = 1, segunda = 2, terça = 3 … sábado = 7);
  • Now: retorna a data/hora atual do sistema;
  • Timer: retorna o número de segundos desde 0h (meia-noite);
  • Msg: se não estiver vazia, o texto é exibido na área de avisos da janela principal.

3. Constantes: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

4. Funções:

  • Sin(number): seno do número (em radianos);
  • Cos(number): cosseno do número (em radianos);
  • Tan(number): tangente do número (em radianos);
  • Atn(number): arco-tangente do número;
  • Abs(number): valor absoluto do número;
  • Sqr(number): raiz quadrada do número.

II. Usando os parâmetros de tempo para comandar uma saída

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup].
  2. Em [Channel List], clique em [Control Logic] para editar o script.
  3. Escreva o script: com If…Then…Else, desligue o canal DO AirConditioning (valor 0 = OFF) quando iWeekDay for sábado ou domingo; nos demais dias, ligue (AirConditioning = 1, ON) → marque [Active] para habilitar o Control Logic. Script da figura do original:
    'Use the global virables.
    'Turn off AirConditioning on Sunday, and Saturday.
    If iWeekDay = Saturday Or iWeekDay = Sunday Then
      AirConditioning = 0
    Else
      AirConditioning = 1
    End If
  4. Clique em [Save] para gravar o script no projeto. Da próxima vez, o Control Logic carrega o que foi salvo e não é preciso reescrever. Se o script estiver correto, uma janela confirma (“Test OK, the code were saved.”) e lista os tags que passarão a ser controlados pelo script; se houver erro, a janela avisa e a edição não pode ser salva.

Dicas e cuidados: com o Control Logic ativo, o EZ Data Logger comanda as saídas AO/DO automaticamente e, durante a execução, o controle por mouse dos componentes do layout usados no script fica desabilitado. Para interromper o controle automático e escolher o modo de comando:

  1. Com o projeto em execução, clique na opção [Layout] do workgroup.
  2. Clique com o botão esquerdo no componente → selecione [Manual] → defina o valor do DO com o mouse.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Channel List com o botão Control LogicScript que desliga AirConditioning aos sábados e domingos, com a opção Active marcadaMensagem Test OK confirmando que o script foi salvo e que o tag AirConditioning será controlado pelo scriptSeleção do modo Manual no componente do layout para comandar o DO com o mouse

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl3-012: Como configurar um alarme por saída digital (DO)?

O EZ Data Logger tem a função Control Logic, programada em VBScript. No script você define valores de saída ou calcula dados em canais virtuais, lendo e escrevendo os canais pelo tag name.

I. Como usar VBScript no Control Logic

1. Instruções: no script é possível usar instruções condicionais e de repetição.

CondicionalRepetição
InstruçãoIf...Then...ElseFor...Next
FunçãoExecuta ações diferentes conforme a condição.Executa o mesmo bloco de código um número definido de vezes.
SintaxeIf condition1 Then
  [statementblock-1]
ElseIf condition2 Then
  [statementblock-2] …
Else
  [statementblock-n]
End If
For counter = start To End [Step step]
  [statements]
  [Exit For]
  [statements]
Next

2. Variáveis (atualizadas automaticamente e disponíveis no script):

  • iYear: ano; iMonth: mês; iDay: dia;
  • iHour: hora; iMinute: minuto; iSecond: segundo;
  • iWeekDay: dia da semana (domingo = 1, segunda = 2, terça = 3 … sábado = 7);
  • Now: retorna a data/hora atual do sistema;
  • Timer: retorna o número de segundos desde 0h (meia-noite);
  • Msg: se não estiver vazia, o texto é exibido na área de avisos da janela principal.

3. Constantes: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

4. Funções:

  • Sin(number): seno do número (em radianos);
  • Cos(number): cosseno do número (em radianos);
  • Tan(number): tangente do número (em radianos);
  • Atn(number): arco-tangente do número;
  • Abs(number): valor absoluto do número;
  • Sqr(number): raiz quadrada do número.

II. Configurando o alarme por DO

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup].
  2. Em [Channel List], clique em [Control Logic] para editar o script.
  3. Escreva o script: com If…Then…Else, ligue o DO_1 e envie a mensagem “High Alarm” para a área de avisos da janela principal quando Temperature_A passar de 100 → marque [Active] para habilitar o Control Logic. Script da figura do original:
    'Set DO alarm
    If Temperature_A > 100 Then
      DO_1 = 1
      Msg = "High Alarm!"
    Else
      DO_1 = 0
    End If
  4. Clique em [Save] para gravar o script no projeto. Da próxima vez, o Control Logic carrega o que foi salvo e não é preciso reescrever. Se o script estiver correto, uma janela confirma (“Test OK, the code were saved.”) e lista os tags que passarão a ser controlados pelo script; se houver erro, a janela avisa e a edição não pode ser salva.

Dicas e cuidados: com o Control Logic ativo, o EZ Data Logger comanda as saídas AO/DO automaticamente e, durante a execução, o controle por mouse dos componentes do layout usados no script fica desabilitado. Para interromper o controle automático e escolher o modo de comando:

  1. Com o projeto em execução, clique na opção [Layout] do workgroup.
  2. Clique com o botão esquerdo no componente → selecione [Manual] → defina o valor do DO com o mouse.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Channel List com o botão Control LogicScript que liga DO_1 e grava a mensagem High Alarm quando Temperature_A passa de 100, com Active marcadoMensagem Test OK confirmando que o script foi salvo e que DO_1 e Msg serão controlados pelo scriptSeleção do modo Manual no componente do layout para comandar o DO com o mouse

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ezdl3-013: Como guardar o valor anterior de um canal num canal virtual (VC)?

O EZ Data Logger tem a função Control Logic, programada em VBScript. No script você define valores de saída ou calcula dados em canais virtuais, lendo e escrevendo os canais pelo tag name.

I. Como usar VBScript no Control Logic

1. Instruções: no script é possível usar instruções condicionais e de repetição.

CondicionalRepetição
InstruçãoIf...Then...ElseFor...Next
FunçãoExecuta ações diferentes conforme a condição.Executa o mesmo bloco de código um número definido de vezes.
SintaxeIf condition1 Then
  [statementblock-1]
ElseIf condition2 Then
  [statementblock-2] …
Else
  [statementblock-n]
End If
For counter = start To End [Step step]
  [statements]
  [Exit For]
  [statements]
Next

2. Variáveis (atualizadas automaticamente e disponíveis no script):

  • iYear: ano; iMonth: mês; iDay: dia;
  • iHour: hora; iMinute: minuto; iSecond: segundo;
  • iWeekDay: dia da semana (domingo = 1, segunda = 2, terça = 3 … sábado = 7);
  • Now: retorna a data/hora atual do sistema;
  • Timer: retorna o número de segundos desde 0h (meia-noite);
  • Msg: se não estiver vazia, o texto é exibido na área de avisos da janela principal.

3. Constantes: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

4. Funções:

  • Sin(number): seno do número (em radianos);
  • Cos(number): cosseno do número (em radianos);
  • Tan(number): tangente do número (em radianos);
  • Atn(number): arco-tangente do número;
  • Abs(number): valor absoluto do número;
  • Sqr(number): raiz quadrada do número.

II. Guardando o valor anterior num canal virtual

É possível guardar o valor anterior de um canal num canal virtual e usá-lo em várias aplicações. Exemplo: guardar a leitura anterior de um termômetro num VC e, pelo Control Logic, calcular a variação de temperatura; a saída então mantém essa variação dentro de uma faixa definida. Passos:

  1. Abra o EZ Data Logger e, na barra de botões, clique em [Group Setup].
  2. Em [Device List], selecione VirtualChannel e clique em [Modify] → na janela [Device], informe o número de canais virtuais (até 256) → [Modify].
  3. Selecione um canal virtual e clique em [Modify].
  4. Preencha [Nickname], [Tag name] e [Description] do VC0 → defina [Init Value] = 0 e a operação AI0_Pre = AI0_Pre * 1 (o VC apenas mantém o valor que o script gravar nele) → escolha o estilo do componente → [Modify].
  5. Repita os passos 3 e 4 para configurar outro VC (no exemplo, AI0_Delta).
  6. Em [Channel List], clique em [Control Logic] para editar o script.
  7. Escreva o script: primeiro calcule a variação de temperatura (AI0_Delta = AI0 - AI0_Pre); depois, com If…Then…Else, se AI0 ainda não chegou a 100 graus e AI0_Delta for menor que 5, aumente a potência de saída de AO0 (355) para acelerar o aquecimento; caso contrário, mantenha AO0 em 120. Por fim, grave em AI0_Pre o valor atual de AI0 → marque [Active]. Script da figura do original:
    'Before AI0 reach 100, if AI0_Delta < 5, increase AO0
    'output value(120->355) to speed up the heating rate.
    AI0_Delta = AI0 - AI0_Pre
    If AI0 < 100 And AI0_Delta < 5 Then
      AO0 = 355
    Else
      AO0 = 120
    End If
    AI0_Pre = AI0
  8. Clique em [Save] para gravar o script no projeto. Da próxima vez, o Control Logic carrega o que foi salvo e não é preciso reescrever. Se o script estiver correto, uma janela confirma (“Test OK, the code were saved.”) e lista os tags que passarão a ser controlados pelo script; se houver erro, a janela avisa e a edição não pode ser salva.
  9. Na janela [Workgroup Setting], selecione os canais configurados e adicione-os ao Workgroup1 → [Home] para voltar à janela principal e executar o projeto.

Aplica-se a: PC com Windows 98/NT/2000/XP/Vista.

Device List com VirtualChannel e o campo Virtual Channel NumberModify Channel do VC0 com Init Value 0 e a operação AI0_Pre = AI0_Pre * 1Script que calcula AI0_Delta, ajusta AO0 entre 120 e 355 e grava AI0 em AI0_Pre, com Active marcadoMensagem Test OK confirmando que o script foi salvo e que AI0_Delta, AO0 e AI0_Pre serão controlados pelo scriptCanais adicionados ao Workgroup1 e projeto em execução

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

EZ-UAQ

8 perguntas

Utilitário de configuração da série UA -- monta os templates de conversão Modbus↔OPC UA/MQTT que o gateway UA de fato executa.

Produtos ICP DAS que usam EZ-UAQ: UA-2241MUA-2841MUA-7231M

FAQ-001: Como adicionar outros idiomas ao EZ-UAQ Utility?

O EZ-UAQ Utility fica instalado no computador do usuário, na pasta EZ-UAQ Utility dentro da pasta ICPDAS no disco do sistema. O exemplo a seguir adiciona o japonês (documento para a versão 2.3.1 do utilitário).

  1. Copie o arquivo Language.json da pasta do EZ-UAQ Utility para outro local e abra-o num editor de texto.
  2. Copie o bloco que vai de ,"en-US": até o } que o fecha.
  3. Cole o bloco copiado logo depois do } que encerra o bloco "en-US", no fim do texto.
  4. No bloco colado, troque o identificador "en-US": por "Japanese":.
  5. Dentro do bloco "Japanese", troque "Language": "English", por "Language": "日本语",.
  6. Traduza, em sequência, os textos da interface (o que está entre aspas: botões e mensagens) para o japonês ou para o idioma desejado.
  7. Terminada a edição, salve o arquivo e coloque-o de volta na pasta de instalação do EZ-UAQ Utility.
  8. Abra o software, mude o idioma para o japonês recém-criado e importe o idioma criado.

A partir da versão 2.4.17 há um caminho mais simples, direto pelo software: veja a FAQ-002.

Pasta de instalação do EZ-UAQ Utility dentro da pasta ICPDASArquivo Language.json aberto num editor de textoBloco en-US selecionado para cópia no Language.jsonBloco copiado colado após o fim do bloco en-USIdentificador en-US trocado por Japanese no bloco coladoCampo Language alterado para 日本语Textos de botões e mensagens traduzidos para o japonêsArquivo Language.json modificado na pasta de instalaçãoEZ-UAQ Utility com o idioma japonês selecionado

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-002: Como adicionar outros idiomas pelo próprio software EZ-UAQ Utility?

Válido para o EZ-UAQ Utility versão 2.4.17 ou superior.

  1. Abra o EZ-UAQ Utility.
  2. Clique em [Advanced] e depois no botão [Add] para abrir a janela [Add Multiple Languages].
  3. Em [Add Language], digite o idioma que deseja adicionar e clique em [Copy English Word]. Use um software de tradução para traduzir os termos em inglês para o idioma desejado (por exemplo, japonês) e copie o resultado.
  4. Clique em [Paste Language Word]: os termos em japonês aparecem na tabela abaixo de [Add Languages Word]. Clique em [Save]; aparece a mensagem pedindo para reiniciar o EZ-UAQ Utility — clique em [OK].
  5. Reinicie o software. O japonês passa a aparecer no menu suspenso de idiomas; selecione-o.
  6. A interface do EZ-UAQ Utility muda automaticamente para o japonês.
Tela inicial do EZ-UAQ UtilityMenu Advanced com o botão Add para abrir Add Multiple LanguagesJanela Add Multiple Languages com o botão Copy English WordTermos traduzidos colados com Paste Language Word e mensagem de reinícioMenu suspenso de idiomas com a opção japonêsInterface do EZ-UAQ Utility exibida em japonês

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-003: Como enviar o arquivo de template Modbus To MQTT?

Válido somente para UA Communication Server V1.4.6.8 ou superior (EZ-UAQ Utility 2.4.17 ou superior).

1. Baixar o arquivo de template

Baixe o template Modbus To MQTT na página de download do EZ-UAQ Utility: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=8560&nation=TW&kind1=&model=&kw=EZ-UAQ. Descompacte o arquivo; este exemplo usa (Modbus To MQTT) UA-5231(M).xlsx.

Observações:

  1. Para configurar o Modbus To MQTT no UA-5231M-4GE, use o template UA-5231(M).xlsx.
  2. Os arquivos Excel com _XVboard no nome, dentro do zip, são os templates para gateways UA que usam módulo XVboard.

2. Editar o arquivo de template

Use o template Excel para editar a configuração Modbus To MQTT (pontos e parâmetros).

Atenção: ao editar o Excel, use somente células em formato Número e Texto; não use fórmulas, senão a configuração será exibida de forma anormal ou incorreta.

A explicação de cada campo do template Modbus To MQTT está na FAQ-008.

3. Enviar o arquivo de template

Envie o template editado ao UA Communication Server pelo EZ-UAQ Utility:

Passo 1: selecionar o arquivo de template — clique em [Upload], depois no botão [Browse] e selecione o arquivo de template.

Passo 2: selecionar o módulo — marque o(s) módulo(s) que serão atualizados.

Passo 3: executar a atualização da configuração Modbus — clique no botão [Modbus Configuration]. Aparecem em sequência duas janelas de confirmação (Figura I e Figura II); clique em [YES] nas duas.

Passo 4: informar a senha — após a confirmação, abre-se a janela [Password]. Digite a senha do EZ-UAQ Utility configurada no módulo e clique em [OK].

Passo 5: atualização em andamento — enquanto a interface mostra Updating modbus configuration file, please wait, o arquivo de configuração está sendo enviado.

Passo 6: atualização concluída — terminada a atualização com sucesso, o campo [Notes] do(s) módulo(s) selecionado(s) mostra Update Successful.

Para conferir a configuração Modbus gravada no módulo, entre na página web do UA e clique em [Modbus TCP <=> MQTT] > [Module Setting] > [TCP Module] > [Edit]. Lá aparecem as telas [Modbus TCP Module Setting], [Modbus Mapping Table Setting] e, dentro da tabela de mapeamento, as abas [Address Setting], [Nickname Setting] e [Scaling Setting].

Página de download do EZ-UAQ Utility com o arquivo de templatesTemplate Excel Modbus To MQTTBotões Upload e Browse para selecionar o arquivo de templateSeleção do módulo a ser atualizadoBotão Modbus ConfigurationJanela de confirmação (Figura I)Janela de confirmação (Figura II)Janela Password para digitar a senha do EZ-UAQ UtilityMensagem Updating modbus configuration file, please waitCampo Notes mostrando Update SuccessfulPágina web do UA: Modbus TCP <=> MQTT > Module Setting > TCP Module > EditTela Modbus TCP Module SettingTela Modbus Mapping Table SettingModbus Mapping Table: Address SettingModbus Mapping Table: Nickname SettingModbus Mapping Table: Scaling SettingUA-5231M-4GE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-004: Como enviar o arquivo de template Modbus To OPC UA?

Válido somente para UA Communication Server V1.4.6.8 ou superior (EZ-UAQ Utility 2.4.17 ou superior).

1. Baixar o arquivo de template

Baixe o template Modbus To OPC UA na página de download do EZ-UAQ Utility: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=8560&nation=TW&kind1=&model=&kw=EZ-UAQ. Descompacte o arquivo; este exemplo usa (Modbus To OPC UA) UA-5231(M).xlsx.

Observações:

  1. Para configurar o Modbus To OPC UA ou o Modbus To MQTT no UA-5231M-4GE, use o template UA-5231(M).xlsx.
  2. Os arquivos Excel com _XVboard no nome, dentro do zip, são os templates para gateways UA que usam módulo XVboard.

2. Editar o arquivo de template

Use o template Excel para editar a configuração Modbus To OPC UA (pontos e parâmetros).

Atenção: ao editar o Excel, use somente células em formato Número e Texto; não use fórmulas, senão a configuração será exibida de forma anormal ou incorreta.

A explicação de cada campo do template Modbus To OPC UA está na FAQ-008.

3. Enviar o arquivo de template

Envie o template editado ao UA Communication Server pelo EZ-UAQ Utility:

Passo 1: selecionar o arquivo de template — clique em [Upload], depois no botão [Browse] e selecione o arquivo de template.

Passo 2: selecionar o módulo — marque o(s) módulo(s) que serão atualizados.

Passo 3: executar a atualização da configuração Modbus — clique no botão [Modbus Configuration]. Aparecem em sequência duas janelas de confirmação (Figura I e Figura II); clique em [YES] nas duas.

Passo 4: informar a senha — após a confirmação, abre-se a janela [Password]. Digite a senha do EZ-UAQ Utility configurada no módulo e clique em [OK].

Passo 5: atualização em andamento — enquanto a interface mostra Updating modbus configuration file, please wait, o arquivo de configuração está sendo enviado.

Passo 6: atualização concluída — terminada a atualização com sucesso, o campo [Notes] do(s) módulo(s) selecionado(s) mostra Update Successful.

Para conferir a configuração Modbus gravada no módulo, entre na página web do UA e clique em [Modbus TCP <=> OPC UA] > [Module Setting] > [TCP Module] > [Edit]. O exemplo do documento tem dois módulos:

  • TestOpcUa1: telas [Modbus TCP Module Setting], [Modbus Mapping Table Setting] e, na tabela de mapeamento, [Address Setting], [Nickname Setting], [Scaling Setting] e [Bitwise Setting] (para Holding Registers e para Input Registers).
  • TestOpcUa2: telas [Modbus TCP Module Content Setting], [Modbus Mapping Table Setting] e, na tabela de mapeamento, [Address Setting], [Nickname Setting], [Scaling Setting] e [Bitwise Setting] (Holding Registers e Input Registers).
Página de download do EZ-UAQ Utility com o arquivo de templatesTemplate Excel Modbus To OPC UABotões Upload e Browse para selecionar o arquivo de templateSeleção do módulo a ser atualizadoBotão Modbus ConfigurationJanela de confirmação (Figura I)Janela de confirmação (Figura II)Janela Password para digitar a senha do EZ-UAQ UtilityMensagem Updating modbus configuration file, please waitCampo Notes mostrando Update SuccessfulPágina web do UA: Modbus TCP <=> OPC UA > Module Setting > TCP Module > EditMódulo TestOpcUa1: Modbus TCP Module SettingMódulo TestOpcUa1: Modbus Mapping Table SettingMódulo TestOpcUa1: Address SettingMódulo TestOpcUa1: Nickname SettingMódulo TestOpcUa1: Scaling SettingMódulo TestOpcUa1: Bitwise Setting de Holding RegistersMódulo TestOpcUa1: Bitwise Setting de Input RegistersMódulo TestOpcUa2: Modbus TCP Module Content SettingMódulo TestOpcUa2: Modbus Mapping Table SettingMódulo TestOpcUa2: Address SettingMódulo TestOpcUa2: Nickname SettingMódulo TestOpcUa2: Scaling SettingMódulo TestOpcUa2: Bitwise Setting de Holding RegistersMódulo TestOpcUa2: Bitwise Setting de Input RegistersUA-5231M-4GE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-005: Como importar os arquivos de Skill do EZ-UAQ Utility no Claude.ai?

Recurso para o desenvolvimento secundário (Secondary Development) do EZ-UAQ Utility, usado para personalizar relatórios do BRK. Importar os arquivos de Skill no Claude.ai melhora a precisão e a estabilidade do código gerado, e com isso a qualidade dos relatórios do BRK. Documento para o EZ-UAQ Utility versão 3.2.8.

Pré-requisito: ter uma conta no Claude.ai.

  1. Baixar o arquivo de Skill: na página de download do EZ-UAQ Utility (https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=9802&nation=TW&kind1=&model=&kw=EZ-UAQ), clique no link SKILL_md.zip e salve o arquivo no computador sem descompactar.
  2. Entrar no Claude.ai: faça login com a conta Google ou por e-mail com código de verificação.
  3. Abrir as configurações: no canto inferior esquerdo, clique em [User Settings] e escolha [Settings].
  4. Abrir as capacidades: clique em [Capabilities] e, na seção Skills, em [Go to Customize].
  5. Importar a Skill: clique no botão +, escolha [Create skill] e depois [Upload a skill]. Na janela [Upload Skill], clique em [Upload] e selecione o arquivo SKILL_md.zip.
  6. Importação concluída: quando a skill python-chart-generator aparece em [Personal Skills], a importação foi bem-sucedida.

Com a Skill instalada, siga a FAQ-006 para gerar relatórios do BRK a partir dos arquivos de exemplo de prompt.

Página de download do EZ-UAQ Utility com o link SKILL_md.zip destacadoTela de login do Claude.aiMenu User Settings no canto inferior esquerdo com a opção SettingsPágina Capabilities com a opção Go to Customize na seção SkillsBotão + com as opções Create skill e Upload a skillJanela Upload Skill para selecionar o SKILL_md.zipSkill python-chart-generator listada em Personal Skills

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-006: Como gerar relatórios do BRK com o arquivo de exemplo de prompt (Prompt Example File) do EZ-UAQ Utility?

A página do EZ-UAQ Utility disponibiliza exemplos de gráficos para gerar relatórios do BRK por meio dos Prompt Example Files (documento para o EZ-UAQ Utility versão 3.2.8).

Pré-requisito: a Skill do EZ-UAQ Utility precisa estar instalada no Claude (veja a FAQ-005).

Passo 1: baixar o arquivo de exemplo de prompt

Na página de download do EZ-UAQ Utility (https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=9802&nation=TW&kind1=&model=&kw=EZ-UAQ), baixe o Prompt Source Code zip desejado (por exemplo, Line Chart 2). Ao descompactar, você obtém um arquivo de texto (.txt) e um programa Python (.py):

  1. O .py pode ser usado diretamente no EZ-UAQ Utility para gerar o relatório do BRK (veja o Passo 4).
  2. O .txt pode ser modificado conforme a necessidade e depois usado no Claude.ai para gerar um novo .py, com um relatório do BRK personalizado.

Os passos a seguir mostram como gerar o relatório desejado modificando o .txt.

Passo 2: modificar o arquivo de texto

Abra o .txt e altere o conteúdo conforme a necessidade. O exemplo do documento altera as cores dos valores máximo e mínimo. Salve ao terminar.

Atenção: não altere os itens (1) a (9) do arquivo de texto; só altere ou acrescente a partir do item (10).

Passo 3: gerar o arquivo Python (.py) no Claude.ai

  1. Abra o Claude.ai.
  2. Envie o .txt: clique no botão +, clique em [Add files or photos] e selecione o arquivo modificado (Line_Chart_Max_Min(PDF&CSV).txt no exemplo). Digite generate na caixa de mensagem e envie.
  3. Baixe o .py gerado: clique em [Copy] e escolha [Download] no menu suspenso.

Passo 4: enviar o .py pela função Secondary Development do EZ-UAQ Utility

  1. Habilitar o desenvolvimento secundário: marque o BRK, clique no botão [Secondary Development] e digite a senha do EZ-UAQ Utility configurada no módulo; clique em [OK].
  2. Importar o .py gerado pelo Claude: clique em [Importing Python] e dê duplo clique no arquivo .py; o código correspondente aparece na área de edição.
  3. Salvar o código: clique em [Save Compiler], digite o nome do arquivo na janela [Save File] e clique em [Save]. Quando aparecer Archived successfully, clique em [OK].
  4. Enviar o código: o código é enviado ao BRK automaticamente. Ao terminar aparece Upload Successful; clique em [OK].

Passo 5: gerar o relatório do BRK

  1. Abrir o gerador de relatórios: clique em [Report Generator] para abrir a interface web BRK Report Generator.
  2. Configurar os dados do relatório: em [Data Sources], ajuste a função de agregação e a unidade de tempo (padrão: média e horária). Clique em [Add Data Source] e configure, nesta ordem: (1) os dados do relatório em [Data Source 1]; (2) o início e o fim do período em [Data Range]; (3) no menu [Report type], o arquivo enviado e nomeado no EZ-UAQ Utility.
  3. Gerar o relatório: clique em [Download report] para gerar o relatório do BRK (Excel e PDF).
Página de download do EZ-UAQ Utility com os arquivos Prompt Source Code zipArquivo de texto do prompt com os itens que não devem ser alterados e os que podem ser modificadosClaude.ai: botão + e opção Add files or photosClaude.ai: arquivo .txt anexado e comando generate na caixa de mensagemClaude.ai: botões Copy e Download do arquivo .py geradoEZ-UAQ Utility: BRK marcado, botão Secondary Development e janela de senhaBotão Importing Python e seleção do arquivo .pyCódigo Python importado na área de ediçãoBotão Save Compiler e janela Save FileMensagem Upload Successful após o envio do código ao BRKBotão Report GeneratorInterface BRK Report Generator com Data Sources, Data Range e Report typeBotão Download report para gerar o relatório do BRK

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-007: Como enviar ao mesmo tempo os templates Modbus To OPC UA e Modbus To MQTT?

Válido somente para UA Communication Server V1.4.6.8 ou superior (EZ-UAQ Utility 3.2.8 ou superior).

1. Baixar os arquivos de template

Baixe os templates Modbus To OPC UA e Modbus To MQTT na página de download do EZ-UAQ Utility: https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=8560&nation=TW&kind1=&model=&kw=EZ-UAQ. Descompacte os arquivos; este exemplo usa (Modbus To OPC UA) UA-5231(M).xlsx e (Modbus To MQTT) UA-5231(M).xlsx.

Observações:

  1. Para configurar o Modbus To OPC UA ou o Modbus To MQTT no UA-5231M-4GE, use o template UA-5231(M).xlsx.
  2. Os arquivos Excel com _XVboard no nome, dentro do zip, são os templates para gateways UA que usam módulo XVboard.

2. Editar os arquivos de template

Use os templates Excel para editar as configurações Modbus To OPC UA e Modbus To MQTT (pontos e parâmetros).

Atenção: ao editar o Excel, use somente células em formato Número e Texto; não use fórmulas, senão a configuração será exibida de forma anormal ou incorreta.

A explicação dos campos dos dois templates está na FAQ-008.

3. Enviar os arquivos de template

Envie os dois templates editados ao UA Communication Server pelo EZ-UAQ Utility:

Passo 1: selecionar o arquivo de template — clique em [Upload], depois no botão [Browse] e selecione os arquivos de template (os dois).

Passo 2: selecionar o módulo — marque o(s) módulo(s) que serão atualizados.

Passo 3: executar a atualização da configuração Modbus — clique no botão [Modbus Configuration]. Aparecem em sequência duas janelas de confirmação (Figura I e Figura II); clique em [YES] nas duas.

Passo 4: informar a senha — após a confirmação, abre-se a janela [Password]. Digite a senha do EZ-UAQ Utility configurada no módulo e clique em [OK].

Passo 5: atualização em andamento — enquanto a interface mostra Updating modbus configuration file, please wait, o arquivo de configuração está sendo enviado.

Passo 6: atualização concluída — terminada a atualização com sucesso, o campo [Notes] do(s) módulo(s) selecionado(s) mostra Update Successful.

Para conferir a configuração Modbus gravada no módulo, entre na página web do UA:

  1. Modbus To MQTT: [Modbus TCP <=> MQTT] > [Module Setting] > [TCP Module] > [Edit]. Veja a observação no fim da seção 3 da FAQ-003.
  2. Modbus To OPC UA: [Modbus TCP <=> OPC UA] > [Module Setting] > [TCP Module] > [Edit]. Veja a observação no fim da seção 3 da FAQ-004.
Página de download do EZ-UAQ Utility com os arquivos de templateTemplate Excel Modbus To OPC UATemplate Excel Modbus To MQTTBotões Upload e Browse para selecionar os arquivos de templateSeleção do módulo a ser atualizadoBotão Modbus Configuration e janelas de confirmaçãoJanela Password para digitar a senha do EZ-UAQ UtilityMensagem Updating modbus configuration file, please waitCampo Notes mostrando Update SuccessfulUA-5231M-4GE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-008: Correspondência entre os templates [Modbus To OPC UA] e [Modbus To MQTT] e a interface web do UA

Esta FAQ mostra onde cada aba/campo dos templates Excel aparece na interface web (Web UI) dos gateways UA. Em ambos os templates: use só células em formato Número e Texto e não use fórmulas, senão a configuração será exibida de forma anormal ou incorreta.

1. Template Modbus To OPC UA

(1) Modbus TCP — os dados Modbus TCP do template correspondem a [Module Setting > TCP Module] no assistente [(Master) Modbus TCP ⇔ OPC UA] da Web UI:

  • a. [Modbus TCP Module Content Setting] corresponde aos dados TCP do template.
  • b. [Modbus Mapping Table Setting] corresponde aos dados TCP do template.

Coluna FunctionGroup: o Read Block da Web UI corresponde à coluna FunctionGroup do template. Um Read Block é um conjunto que amarra um endereço inicial a uma quantidade de registradores, para otimizar a eficiência da comunicação e a organização dos dados.

(2) Modbus RTU — os dados Modbus RTU do template correspondem a [System Setting > COM Port Interface Setting] e [Module Setting > RTU Module] no assistente [(Master) Modbus RTU ⇔ OPC UA]:

  • [COM Port Interface Setting] corresponde aos dados RTU do template.
  • a. [Modbus RTU Module Content Setting] corresponde aos dados RTU do template.
  • b. [Modbus Mapping Table Setting] corresponde aos dados RTU do template.

(3) Modbus ASCII — os dados Modbus ASCII do template correspondem a [System Setting > COM Port Interface Setting] e [Module Setting > ASCII Module] no assistente [(Master) Modbus ASCII ⇔ OPC UA]:

  • [COM Port Interface Setting] corresponde aos dados ASCII do template.
  • a. [Modbus ASCII Module Content Setting] corresponde aos dados ASCII do template.
  • b. [Modbus Mapping Table Setting] corresponde aos dados ASCII do template.

2. Template Modbus To MQTT

(1) MQTT Broker — os dados de Broker do template correspondem a [IoT Platform Setting > Local Broker Setting] e [Remote Broker Setting] no assistente [(Master) Modbus TCP ⇔ MQTT]. O template já vem com os dados do Local Broker; para acrescentar um Broker remoto, preencha diretamente as células abaixo da linha Local.

(2) Modbus TCP — os dados TCP do template correspondem a [Module Setting > TCP Module] e [Convert Setting > MQTT - Modbus TCP] no assistente [(Master) Modbus TCP ⇔ MQTT]:

  • [Modbus TCP Module Content Setting] e [MQTT Client Setting] correspondem aos dados TCP do template.
  • A coluna BrokerIndex do Excel se refere ao BrokerIndex da planilha Broker. Para enviar os dados de um módulo Modbus a mais de um Broker, separe os índices por vírgula (,).
  • [Modbus Mapping Table Setting] corresponde aos dados TCP do template.
  • A coluna FunctionGroup corresponde ao Read Block da Web UI, como no template OPC UA.

(3) Modbus RTU — os dados RTU do template correspondem a [System Setting > COM Port Interface Setting] e [Module Setting > RTU Module] no assistente [(Master) Modbus RTU ⇔ MQTT]:

  • [COM Port Interface Setting] corresponde aos dados RTU do template.
  • a. [Modbus RTU Module Content Setting] corresponde aos dados RTU do template; o BrokerIndex segue a mesma regra (vários Brokers separados por vírgula).
  • b. [Modbus Mapping Table Setting] corresponde aos dados RTU do template.

(4) Modbus ASCII — os dados ASCII do template correspondem a [System Setting > COM Port Interface Setting] e [Module Setting > ASCII Module] no assistente [(Master) Modbus ASCII ⇔ MQTT]:

  • [COM Port Interface Setting] corresponde aos dados Modbus ASCII do template.
  • a. [Modbus ASCII Module Content Setting] corresponde aos dados ASCII do template; o BrokerIndex segue a mesma regra (vários Brokers separados por vírgula).
  • [Modbus Mapping Table Setting] corresponde aos dados ASCII do template.
Assistente de funções (Function Wizard) da Web UI do UA para Modbus TCP ⇔ OPC UATela Module Setting > TCP Module: Modbus TCP Module Content SettingCorrespondência entre Modbus TCP Module Content Setting e os dados TCP do templateCorrespondência entre Modbus Mapping Table Setting e os dados TCP do templateRead Block na Web UI e coluna FunctionGroup no template ExcelAssistente de funções para Modbus RTU ⇔ OPC UACOM Port Interface Setting correspondente aos dados RTU do templateAssistente de funções para Modbus ASCII ⇔ OPC UAAssistente de funções para Modbus TCP ⇔ MQTTIoT Platform Setting: Local Broker SettingIoT Platform Setting: Remote Broker SettingPlanilha Broker do template com Broker remoto acrescentado abaixo da linha LocalConvert Setting > MQTT - Modbus TCP: MQTT Client SettingColuna BrokerIndex com vários Brokers separados por vírgulaRead Block na Web UI e coluna FunctionGroup no template Modbus To MQTT

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

IoTstar

10 perguntas

Plataforma de gestão/nuvem IoT da ICP DAS -- recebe e organiza os dados agregados pelos concentradores PMC/PMD e pelos controladores WISE.

Produtos ICP DAS que usam IoTstar: Concentradores PMC/PMD (IoTstar)Controladores WISE

FAQ03: Atualização para o IoTstar 2025 — procedimento e observações importantes

Procedimento

  1. Compre o IoTstar 2025 com a equipe comercial ou um distribuidor ICP DAS. Ao receber o pacote, confira o número de série do produto no forro interno da caixa.
  2. Baixe o instalador: acesse a página “Download IoTstar 2025”, preencha seus dados e o número de série e clique em “Get Download Link”. O link de download é enviado para o seu e-mail.
  3. Remova a versão anterior: execute o desinstalador da versão anterior do IoTstar e escolha não remover os arquivos de configuração.
  4. Instale o IoTstar 2025: execute o instalador e siga o assistente.
  5. Registre o IoTstar 2025: acesse a página “Register IoTstar 2025”, preencha seus dados, o número de série e o “Hardware ID” e clique em “Get License File”. O arquivo de licença é enviado por e-mail, como anexo.
  6. Importe a licença: na interface “License” do IoTstar 2025, clique em “Browser” e selecione o arquivo de licença.
  7. Inicie o serviço: clique em “Start Service”.

Procedimento detalhado no manual do usuário.

Mudanças nos tipos de coluna do banco de dados — quem lê ou grava diretamente no banco do IoTstar deve adaptar seus programas:

SQL Server

  • Tabela uid_[SN]_ir, campo IRx (anterior → IoTstar 2025): inteiro 16 bits com/sem sinal real → decimal(5); long 32 bits com/sem sinal real → decimal(10); ponto flutuante 32 bits real → real; long 64 bits com/sem sinal real → decimal(20); double 64 bits real → float.
  • Tabela uid_[SN]_realtime, campo Value (todos os tipos de canal/registrador interno): real → nvarchar(350).

MySQL

  • Tabela uid_[SN]_ir, campo IRx: inteiro 16 bits com/sem sinal FLOAT → DECIMAL(5); long 32 bits com/sem sinal FLOAT → DECIMAL(10); ponto flutuante 32 bits FLOAT → FLOAT; long 64 bits com/sem sinal FLOAT → DECIMAL(20); double 64 bits FLOAT → DOUBLE.
  • Tabela uid_[SN]_realtime, campo Value: DOUBLE → VARCHAR(350).

Oracle

  • Tabela UID_[SN]_IR, campo IRx: inteiro 16 bits com/sem sinal FLOAT → NUMBER(5); long 32 bits com/sem sinal FLOAT → NUMBER(10); ponto flutuante 32 bits FLOAT → FLOAT; long 64 bits com/sem sinal FLOAT → NUMBER(20); double 64 bits FLOAT → BINARY_FLOAT.
  • Tabela UID_[SN]_REALTIME, campo VALUE: FLOAT → NVARCHAR2(350).
IoTstar 2025

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ01: Erro HTTP 404: página não encontrada.

Verifique se o site web do IoTstar existe e se o serviço do IoTstar foi iniciado.

  1. Confirme se o serviço do IoTstar está iniciado: quando está, o botão destacado em vermelho na interface do IoTstar fica verde e a lista Event Log mostra a mensagem Service start successfully.
  2. Abra o IIS Manager (Internet Information Services) e confirme se o site do IoTstar existe no IIS e está iniciado.
Interface do IoTstar com o botão de serviço em verde e a mensagem Service start successfully no Event LogIIS Manager mostrando o site do IoTstar criado e iniciado

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ02: A interface do IoTstar mostra a mensagem "Service start failed".

Confirme se o IIS (Internet Information Services) está instalado. Se não estiver, siga os passos abaixo.

1. Instalação do IIS

Windows 10

  1. Clique em Start (ou pressione a tecla WIN), digite optionalfeatures e abra a janela Windows Features (Recursos do Windows).
  2. Nessa janela, habilite todas as opções sob Internet Information Services e também Internet Information Services Hostable Web Core. Habilite também o item CGI. Clique em OK para aplicar e fechar.

Windows Server 2012

  1. Abra o Server Manager pela barra de tarefas ou pelo menu Iniciar.
  2. Clique em Manage, no canto superior direito, e depois em Add Roles and Features.
  3. Abre-se o Add Roles and Features Wizard: leia as informações em Before you begin e clique em Next.
  4. Em Select installation type, escolha Role-based or feature-based installation e clique em Next.
  5. Em Select destination server, escolha o servidor onde os recursos serão instalados e clique em Next. (No exemplo do documento, foi marcado Select a server from the server pool e escolhido o servidor IoTstarServer; selecione o seu.)
  6. Em Select server roles, marque as funções necessárias e clique em Next. Ao marcar Web Server (IIS), abre-se uma janela: marque Include management tools (if applicable) e clique em Add Features.
  7. Em Select features, marque os recursos necessários e clique em Next:
    • Features: .NET Framework 3.5 Features → .NET Framework 3.5 (includes .NET 2.0 and 3.0)
    • Roles: Web Server (IIS)
  8. Leia as informações da janela Web Server Role (IIS) e clique em Next.
  9. Em Select Role Services, marque os serviços necessários e clique em Next:
    • Web Server → Health and Diagnostics → Request Monitor
    • Web Server → Application Development → CGI
  10. Em Confirm installation selections, confira os itens (só aparecem os que ainda não estão instalados) e clique em Install.
  11. Concluída a instalação, clique em Close.

2. Configuração do IoTstar

Com o IIS instalado, abra o IoTstar; aparece a interface ICP DAS IoTstar. Clique no botão Settings, confira as configurações da aba Website da janela Settings e clique em Save. O site web do IoTstar é criado automaticamente.

Interface do IoTstar exibindo a mensagem Service start failedMenu Iniciar do Windows 10 com o comando optionalfeaturesJanela Windows Features com Internet Information Services, Hostable Web Core e CGI habilitadosServer Manager do Windows Server 2012 com o menu Manage > Add Roles and FeaturesAdd Roles and Features Wizard, etapa Select installation typeEtapa Select destination server com o servidor IoTstarServer selecionadoEtapa Select server roles com Web Server (IIS) marcadoJanela Add Features com Include management tools (if applicable) marcadoEtapa Select features com .NET Framework 3.5 marcadoEtapa Select Role Services com Request Monitor e CGI marcadosEtapa Confirm installation selections antes de clicar em InstallInstalação do IIS concluída, botão CloseInterface ICP DAS IoTstar com o botão SettingsAba Website da janela Settings do IoTstar com o botão Save

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ03: "HTTP Error 500: Internal Server Error".

O erro ocorre porque o IIS não encontra o módulo FastCGI. Confira a configuração do FastCGI:

  1. Abra o IIS Manager e clique na configuração FastCGI Settings do IIS.
  2. Confirme se o caminho <diretório de instalação do IoTstar>\IIS\PHP\php-cgi.exe aparece na configuração do FastCGI.
  3. Se não aparecer, clique em New Application (Add Application) e adicione manualmente, com estes parâmetros:
    • Full Path: <diretório de instalação do IoTstar>\IIS\PHP\php-cgi.exe
    • Instance MaxRequests: 10000
    • Activity Timeout: 600
    • Request Timeout: 600
    • Idle Timeout: 300
IIS Manager com o ícone FastCGI SettingsLista do FastCGI Settings com o caminho do php-cgi.exe do IoTstarJanela Add FastCGI Application com Full Path e os parâmetros de timeout

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ04: "HTTP Error 500: The FastCGI process exited unexpectedly".

A causa do erro é que o pacote Visual C++ Redistributable (x86) for Visual Studio 2012 Update 4 não está instalado. Baixe-o em https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=30679 e instale.

Página de erro HTTP Error 500 - The FastCGI process exited unexpectedly

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ05: "HTTP Error 500.19: Internal Server Error".

Se o código de erro for 0x80070021: a causa é a permissão de Feature Delegation não habilitada. Confira:

  1. Abra o IIS Manager e clique em Feature Delegation.
  2. Verifique se Handler Mappings está como Read/Write. Se não estiver, clique em Read/Write para alterar.

Se o código de erro for 0x8007000d: a causa é que o URL Rewrite (x64) não está instalado. Baixe-o em https://www.iis.net/downloads/microsoft/url-rewrite#additionalDownloads e instale.

Página de erro HTTP Error 500.19 com o código 0x80070021IIS Manager com o ícone Feature DelegationFeature Delegation com Handler Mappings ajustado para Read/WritePágina de erro HTTP Error 500.19 com o código 0x8007000dPágina de download do URL Rewrite (x64) no site iis.net

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ06: "HTTP Error 503. Service unavailable".

Esse erro indica que o IIS parou. A causa é que o PC (ou plataforma) onde o IoTstar está instalado usa uma versão antiga do sistema operacional. Atualize o sistema operacional para a versão mais recente.

Página de erro HTTP Error 503. Service unavailable

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ07: Ao acessar a página de login do IoTstar pelo navegador, digitar usuário e senha e clicar em "Submit", o sistema mostra uma mensagem de erro.

A causa do erro é que o Microsoft ODBC Driver 11 for SQL Server (x64) não está instalado. Baixe-o em https://www.microsoft.com/en-US/download/details.aspx?id=36434 e instale.

Mensagem de erro exibida após o login no IoTstar pela falta do ODBC Driver 11 for SQL Server

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ01: Atualizar o IoTstar

Siga os passos abaixo para instalar o software IoTstar (versão Demo) e concluir a configuração inicial:

  1. Obtenha e execute o instalador do IoTstar (versão Demo).
  2. Se o IoTstar já tiver sido instalado antes, o instalador avisa que a versão antiga será desinstalada. Clique em OK para iniciar a desinstalação.
  3. Em seguida o instalador pergunta se as configurações de projeto da versão antiga devem ser removidas. Atenção: se a ideia é só atualizar para a versão nova mantendo as configurações de projeto, clique em No.
  4. Clique em Next.
  5. No campo Destination Folder, informe o local de instalação do IoTstar e clique em Install.
  6. Concluída a instalação, marque Run the ICP DAS IoTstar. e clique em Finish.
Aviso do instalador de que a versão antiga do IoTstar será desinstalada (botão OK)Pergunta do instalador sobre remover as configurações de projeto da versão antiga (responder No para mantê-las)Tela do instalador com o campo Destination Folder e o botão InstallFinal da instalação com a opção Run the ICP DAS IoTstar marcada e o botão Finish

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ02: Atualizar o IoTstar da versão Demo para a versão Formal (licenciada)

A versão formal do IoTstar tem três opções: IoTstar-RA10C20, IoTstar-RA10C50 e IoTstar-RA10C100. Para passar da versão Demo para a versão Formal:

  1. Compre o IoTstar (versão Formal) com a equipe de vendas ou um distribuidor ICP DAS. Concluída a compra, a ICP DAS envia o pacote do IoTstar.
  2. Ao receber o pacote, confirme que ele contém o CD do IoTstar com a etiqueta do número de série colada no CD.
  3. Siga as seções "2.5 Download IoTstar" a "2.7 Add Website for IoTstar" (do manual do IoTstar) para instalar e inicializar o IoTstar versão Demo. Se isso já foi feito, pule este passo.
  4. Acesse o site oficial do IoTstar, http://iotstar.icpdas.com/en/index.php, e clique em Download na página principal.
  5. Na página Download, clique no botão Registration da seção Formal Version para abrir a página de registro.
  6. Na página de registro, preencha First Name, Last Name, Company, Country e E-mail, e o Serial Number da etiqueta do CD. Para o Hardware ID, clique no botão ao lado do campo e siga as instruções da janela para obter o Hardware ID da plataforma onde o IoTstar está instalado; digite-o no campo. Clique em Registration. Se os dados estiverem corretos, um e-mail com o arquivo de licença do IoTstar (versão Formal) é enviado ao endereço informado.
  7. Com o arquivo de licença em mãos, abra a interface do IoTstar em Start Menu → All apps → ICPDAS → IoTstar.
  8. Clique no botão License da interface do IoTstar para abrir a janela de licença.
  9. Na janela License, clique em Browse..., localize o arquivo de licença e clique em OK.
  10. Se a licença for válida, o IoTstar passa da versão Demo para a versão Formal. O registro está concluído e o título da interface do IoTstar deixa de mostrar "Demo Version".

Observações:

  1. Dependendo do servidor de e-mail, a mensagem enviada pelo site do IoTstar pode cair na pasta de spam/lixo eletrônico. Se não estiver na caixa de entrada, verifique essas pastas.
  2. A licença do IoTstar é para uma única plataforma: cada licença é única e só vale para o PC/plataforma com o Hardware ID informado.
  3. Se for preciso trocar componentes do PC/plataforma (CPU, disco com a imagem do sistema operacional ou placa-mãe), ou se o PC original com o IoTstar for danificado e o IoTstar precisar ir para outra máquina, repita os passos acima para obter uma licença nova para a máquina alterada ou nova. Cada número de série do CD permite no máximo 3 emissões de licença — use com cuidado.
Página principal do site oficial do IoTstar com o botão DownloadPágina Download do IoTstar com o botão Registration da seção Formal VersionPágina de registro da versão Formal com os campos de dados, Serial Number e Hardware IDMenu Iniciar > All apps > ICPDAS > IoTstarInterface do IoTstar com o botão LicenseJanela License com o botão Browse... para selecionar o arquivo de licençaInterface do IoTstar já na versão Formal, sem a indicação Demo Version no títuloIoTstar-RA10C20IoTstar-RA10C50IoTstar-RA10C100

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

ISaGRAF

135 perguntas

Ambiente de programação IEC 61131-3 (ladder, texto estruturado etc.) usado em PACs ICP DAS mais antigos -- foi o soft-PLC padrão da ICP DAS antes do Win-GRAF, e ainda é o runtime oficial de várias linhas em produção.

Produtos ICP DAS que usam ISaGRAF: PAC MiniOS7 (I-7188EG/EGD/XG/XGD)I-8090-G / I-8091-GXP-8x37-CE6ViewPAC VP-23W7 / VP-25W7

FAQ-175: Como testar uma conexão Ethernet/Internet usando o PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF baseados em WinCE da ICP DAS oferecem a função ping_ip, que faz o PAC enviar comandos "ping" periódicos para dispositivos Ethernet/Internet remotos e devolve o estado de cada conexão em variáveis booleanas do programa. É uma forma simples de o pessoal de campo acompanhar se os equipamentos remotos estão acessíveis.

1. Versão mínima do driver ISaGRAF que suporta a função:

  • XP-8xx7-CE6: 1.49 ou posterior
  • XP-8xx7-Atom-CE6: 1.04 ou posterior
  • WP-8x47/8x37: 1.69 ou posterior
  • WP-5147: 1.14 ou posterior
  • VP-25W7/23W7/4137: 1.61 ou posterior

Se o driver do seu PAC for mais antigo, baixe a versão atual no site da ICP DAS (ex.: wp-8x47-1.69.zip) e atualize o PAC seguindo as instruções do próprio pacote.

2. Restaurar a biblioteca ping_ip.xia (vem no faq175_demo.zip, junto com este documento):

  1. No ISaGRAF, abra [Tools > Libraries] e selecione a lista [I/O complex equipments].
  2. Abra [Tools > Archive], clique em [Browse] e aponte para a pasta onde está o ping_ip.xia (ex.: D:\DEMO).
  3. Selecione ping_ip e clique em [Restore]. Depois disso, a descrição da função fica disponível ao selecionar ping_ip em [I/O complex equipments].

3. Criar o projeto e as variáveis

  1. Crie um projeto novo com [Create new project] (ex.: IP_TEST1) e abra o [Dictionary].
  2. Use [Quick declaration] para declarar duas variáveis booleanas de atributo Input: em [Numbering] informe de 1 a 2, em [Symbol] informe OK — isso cria OK1 e OK2. TRUE indica conexão OK; FALSE indica falha de conexão ou problema de cabo.
  3. Salve e feche o dicionário.

4. I/O Connection — incluir a função ping_ip

  1. Abra [I/O Connection] e dê duplo clique no Slot 9 (os slots 0 a 8 são reservados para os módulos de I/O físicos do PAC).
  2. Em [Equipments], selecione ping_ip e confirme com [OK]. Cada PAC aceita apenas uma função ping_ip, com 6 grupos de IP de 5 endereços cada (até 30 destinos / 30 variáveis booleanas).
  3. Selecione o grupo IP_01_05 e dê duplo clique nos parâmetros para configurá-los — no exemplo, IP_2 = 192.168.71.19, Interval_2 = 10 e Timeout_2 = 2.
    • IP_1 a IP_30: endereço de destino (padrão de IP_1: 192.168.1.100); N/A desativa o endereço.
    • Interval_x: intervalo entre pings, em segundos. Padrão 15 s, faixa de 6 a 86.400 s (24 h); valores fora da faixa são limitados aos extremos.
    • Timeout_x: timeout do ping, em segundos. Padrão 3 s, faixa de 2 a 30 s, também limitado aos extremos.
    • O intervalo deve ser pelo menos o triplo do timeout; caso contrário o PAC usa 3 × timeout (ex.: timeout 10 e intervalo 20 → o PAC usa 30).
  4. Dê duplo clique no I/O Tag 1 para abrir [Connect I/O channel #1] e clique em [Connect] duas vezes para ligar OK1 ao canal 1 e OK2 ao canal 2; feche e salve.

5. Compilar, baixar e testar

  1. Em [Debug > Link setup], informe o IP do PAC.
  2. Compile com [Make > Make application].
  3. Baixe o projeto com [Debug > Debug]; a janela [Debugger] é exibida.
  4. Abra a janela de [I/O connection] em modo de depuração: OK1/OK2 em TRUE significa conexão bem-sucedida; FALSE significa falha.

Observações: para testar dispositivos da rede local, o IP do PAC precisa estar no mesmo segmento de rede; para testar dispositivos na Internet, o PAC precisa ter o Gateway configurado corretamente.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Diagrama do PAC ISaGRAF WinCE enviando ping para dispositivos Ethernet e Internet remotosJanela Archive - I/O complex equipments com o botão Browse para localizar o arquivo ping_ip.xiaJanela Equipments do I/O Connection com a função ping_ip selecionada para o Slot 9Parâmetros do grupo IP_01_05 da função ping_ip: endereços IP_x, Interval_x e Timeout_xJanela Connect I/O channel ligando as variáveis OK1 e OK2 aos canais 1 e 2Janela de I/O connection em depuração mostrando OK1 e OK2 com o estado da conexão (TRUE/FALSE)XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6WP-8x47WP-8x37WP-5147VP-25W7VP-23W7VP-4137

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-174: Como usar o VMware Workstation/Player para montar um ambiente de desenvolvimento ISaGRAF (versão 3.55)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Contexto: o ISaGRAF Workbench 3.55 só instala em Windows de 32 bits, e os PCs atuais vêm com Windows de 64 bits. A solução proposta é criar uma máquina virtual Windows XP Professional (32 bits, SP3) com o VMware Workstation (versão 10.0 trial) ou o VMware Player (versão 6.0) e instalar o ISaGRAF dentro dela. Se você usa o ISaGRAF-256 (licença de 256 tags de I/O), o dongle USB só funciona em porta USB 2.0 — o PC hospedeiro precisa ter uma.

O documento traz dois roteiros praticamente idênticos (capítulo 1 com VMware Workstation, capítulo 2 com VMware Player). O resumo abaixo vale para os dois, com as diferenças indicadas.

1. Instalar o VMware

  1. Execute o instalador, clique em [Next] e aceite a licença ([I accept the terms in the license agreement]).
  2. No Workstation, escolha a instalação [Typical]. Mantenha a pasta padrão ([Change] permite alterá-la).
  3. Mantenha as opções padrão [Check for product updates on startup], [Help improve VMware...] e os atalhos em [Desktop] e [Start Menu Program folder].
  4. Clique em [Continue], aguarde e finalize com [Finish].

2. Criar a máquina virtual Windows XP (32 bits, SP3)

  1. Abra o VMware e, na aba [Home], clique em [Create a New Virtual Machine]. No Workstation, mantenha o modo [Typical].
  2. Em origem da instalação, escolha [Installer disc image file] (imagem ISO) — ou [Installer disc] com a letra da unidade, se for usar o CD.
  3. O assistente detecta o Windows XP Professional: informe a chave do produto, o usuário e a senha (em branco para logon sem senha).
  4. Mantenha nome e local padrão da VM; mantenha disco de 40 GB e [Split virtual disk into multiple files].
  5. Revise e clique em [Finish]; a instalação do Windows começa. No Workstation, se aparecer um aviso, clique em [OK]. No Player, se surgir a janela [Software Updates], clique em [Download and Install].
  6. Após o logon, o VMware Tools é instalado automaticamente.

3. Instalar o ISaGRAF Workbench 3.55 na VM

  1. No PC hospedeiro, copie a pasta English do disco de instalação do ISaGRAF e cole na raiz C:\ da VM (se o Windows avisar que os arquivos estão ocultos, clique em [Show the content of this folder]).
  2. Execute English\Install.exe, mantenha o caminho padrão C:\ISAWIN (a ICP DAS recomenda fortemente não alterá-lo) e as opções padrão, clicando em [Install]. Aguarde o término.

4. Instalar a ISaGRAF I/O Library da ICP DAS na VM

  1. Baixe a biblioteca de I/O mais recente no site da ICP DAS, descompacte o io_lib.zip e copie a pasta para a área de trabalho da VM.
  2. Execute io_lib\Setup.exe, clique em [Next], aceite a licença, preencha o nome da empresa, mantenha as opções padrão, mantenha a opção [Windows NT 2000, XP], clique em [Install] e depois em [Finish].

5. Configurar rede e USB da VM (com a VM desligada — [Power off])

  • Workstation: em [Edit > Virtual Network Editor], selecione VMnet0, marque [Bridged] e clique em [Automatic Settings...]; deixe marcado apenas o adaptador de rede físico do hospedeiro (para garantir que o projeto ISaGRAF na VM alcance o PAC pela rede cabeada). Depois, em [Devices], abra [USB Controller] e ajuste [USB compatibility] para USB 2.0.
  • Player: em [Edit virtual machine settings], aba [Hardware]: em [USB Controller] ajuste [USB compatibility] para USB 2.0; em [Network Adapter] selecione [Bridged] e, em [Configure Adapters], marque apenas o adaptador de rede físico do hospedeiro.

6. Instalar o driver do dongle USB na VM (só se o seu ISaGRAF veio com dongle)

  1. Copie a pasta Setinel do disco de instalação do ISaGRAF para a área de trabalho da VM e execute SSD5411-32bit.exe.
  2. Clique em [Next], aceite a licença, mantenha o caminho padrão, escolha [Complete] e clique em [Install]. Antes de clicar em [Install], retire o dongle USB do PC, senão a instalação pode falhar.
  3. Finalize com [Finish]. Conecte o dongle numa porta USB 2.0 do hospedeiro, abra o ISaGRAF na VM e verifique em [Help > About] se aparece Maximum number of IO variables: 256 — sinal de que o driver está funcionando.

Solução de problemas

  • Erro "General Protection Fault" durante a depuração: desligue a VM, abra o arquivo de configuração .vmx (padrão: C:\Users\<usuário>\My Documents\Virtual Machines\<nome_da_vm>.vmx) em um editor de texto, acrescente no final a linha monitor_control_enable_rigorous_fpu_save_restore = "TRUE", salve e reinicie a VM.
  • Sem conexão com o PAC ISaGRAF: confirme que a rede da VM está em [Bridged] com o adaptador correto e que VM e PAC estão no mesmo segmento de rede.
  • Dongle USB não funciona: confirme que a porta do PC é USB 2.0, que o USB da VM está configurado como USB 2.0, que o driver foi instalado conforme o item 6, e verifique em [Help > About] se aparece Maximum number of IO variables: 256.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Tela inicial do VMware Workstation com o botão Create a New Virtual Machine na aba HomeAssistente do VMware: seleção de Installer disc image file (ISO) para instalar o Windows XPAssistente do VMware: tamanho do disco virtual de 40 GB dividido em vários arquivosInstalador do ISaGRAF Workbench 3.55 com o caminho padrão C:\ISAWINVirtual Network Editor do VMware Workstation com VMnet0 em modo BridgedConfiguração do USB Controller da máquina virtual com USB compatibility em USB 2.0VMware Player: Network Adapter configurado em Bridged nas configurações da máquina virtualJanela Help > About do ISaGRAF mostrando Maximum number of IO variables: 256 após instalar o driver do dongleISaGRAF-256

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-173: Por que não consigo acessar a página web do ET-7000 pelo navegador?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Sintoma: ao digitar o IP de um módulo da série ET-7000 (ex.: 192.168.71.205) no navegador, a página de configuração não abre.

Primeira verificação: confirme que a chave DIP do módulo está na posição Normal e que a configuração básica do módulo foi feita corretamente (consulte o Quick Start Guide da série PET-7000/ET-7000, arquivo pet_et7000_quickstart_guide_en.pdf).

Causas prováveis (considerando que o PC tem acesso à rede):

  1. A porta TCP do servidor web foi alterada. O padrão é a porta 80 (faixa 1 a 65535), configurada na página [Basic Settings]. Se outra porta estiver em uso (ex.: 125), inclua-a no endereço: 192.168.71.205:125.
  2. O filtro de IP ([IP Filter Settings]) está habilitado e o IP do seu PC está fora da faixa permitida. Ex.: com faixa válida de 192.168.71.1 a 200, os endereços 192.168.71.201 ou 192.168.88.8 não conseguem acessar.

Arquivos de apoio: o pacote faq_173.zip (FAQ-173 no site da ICP DAS) contém este PDF e dois utilitários para restaurar o padrão de fábrica: Set_ET-7000\Set_P80\SetP80.exe (volta a porta web para 80) e Set_ET-7000\Set_IP_Filter\setdef.exe (desabilita o filtro de IP).

Solução A — restaurar a porta web para 80 (quando a porta configurada é desconhecida):

  1. Coloque a chave DIP na posição Init e reinicie o ET-7000.
  2. Abra o MiniOS7 Utility, clique em [Connection], escolha UDP, informe o IP do módulo e clique em [OK]; confirme que a conexão UDP foi estabelecida.
  3. No painel esquerdo, em [Look in], navegue até Set_ET-7000\Set_P80, clique com o botão direito em SetP80.exe e escolha [Upload & Execute [RAM]]. Se tudo der certo, abre-se uma janela DOS confirmando a execução.
  4. Volte a chave DIP para Normal e reinicie o módulo.
  5. No navegador, acesse o IP do módulo e entre com usuário Admin e senha Admin (padrão).

Solução B — restaurar o filtro de IP para o padrão (desabilitado) (quando a faixa válida é desconhecida): mesmo procedimento da solução A, porém no passo 3 navegue até Set_ET-7000\Set_IP_Filter e execute setdef.exe com [Upload & Execute [RAM]]. Em seguida volte a DIP para Normal, reinicie e acesse a página web com Admin/Admin.

Leitura relacionada: Quick Start Guide e User Manual da série PET-7000/ET-7000, guia de seleção PET-7000/ET-7000, MiniOS7 Utility e o ISaGRAF FAQ-113 (ligar um PAC ISaGRAF a escravos TCP/IP com o protocolo Modbus TCP Master).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Navegador sem conseguir abrir a página web do módulo ET-7000 pelo endereço IPPágina Basic Settings do ET-7000 destacando a porta TCP do servidor webConfiguração IP Filter Settings do ET-7000 com a faixa de IPs permitidosMiniOS7 Utility: conexão ao ET-7000 via UDP informando o IP do móduloMiniOS7 Utility: opção Upload & Execute [RAM] sobre o arquivo SetP80.exeMiniOS7 Utility: opção Upload & Execute [RAM] sobre o arquivo setdef.exe na pasta Set_IP_FilterET-7000PET-7000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-172: Como usar funções do ISaGRAF para ler várias strings de um arquivo?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O FAQ-172 traz um programa de demonstração que usa as funções MSGARY_W(addr, msg) (grava uma string num vetor de mensagens) e MSGARY_R(addr) (lê a string da posição addr) para carregar todas as strings de um arquivo texto. No exemplo, o arquivo User_file.txt tem 5 linhas com 3 strings cada (15 strings no total): MSGARY_R(1) devolve 0F02B37837, MSGARY_R(2) devolve USER01, MSGARY_R(3) devolve GRANT ... e MSGARY_R(15) devolve DENY. O parâmetro addr vai de 1 a 1024.

1. Versão mínima do driver ISaGRAF (PACs WinCE):

  • XP-8xx7-CE6: 1.46 ou posterior
  • XP-8xx7-Atom-CE6: 1.03 ou posterior
  • WP-8x47/8x37: 1.66 ou posterior
  • WP-5147: 1.12 ou posterior
  • VP-25W7/23W7/4137: 1.59 ou posterior

Se necessário, baixe o driver novo no site da ICP DAS e atualize seguindo o PDF que acompanha o ZIP (ex.: vp-2xw7-1.59.zip).

2. Restaurar o projeto de exemplo

  1. Baixe o pacote do FAQ-172 (faq172_demo_chinese.zip), que contém este documento, o projeto test_msg.pia e o arquivo de dados User_file.txt.
  2. No ISaGRAF, abra [Tools > Archive > Projects] e restaure test_msg.pia a partir da pasta onde ele foi descompactado (ex.: C:\DEMO).
  3. Copie User_file.txt para a pasta \Micro_SD\ do PAC (via FTP ou pendrive USB) — é o local padrão lido pelo projeto.

3. Estrutura do programa (dois programas em ST; as variáveis estão no [Dictionary]):

  • Booleanas internas: INIT (valor inicial TRUE; colocar em TRUE relê o arquivo), reach_file_end (TRUE = fim do arquivo), file_ok (TRUE = leitura OK, FALSE = erro), get_msg (TRUE = lê a string da posição addr) e TMP (auxiliar).
  • Inteiras internas: file1 (ID do arquivo; 0 = não existe), ii (contador do laço), amount_in_row (strings por linha — 3), row_amount (total de linhas — 5), str_amount (total de strings — 15), addr (posição a ler, 1 a 1024), tmp_byte e tmp_str_len (auxiliares).
  • Mensagens: file_name (caminho '\Micro_SD\User_file.txt'), tmp_str (auxiliar do MSGARY_W) e msg_val (resultado do MSGARY_R).

Lógica do ST1: quando INIT é TRUE, o programa abre o arquivo com f_ropen e lê byte a byte com f_read_b até f_eof. Espaço (32), tabulação (9), vírgula (44), CR (13), LF (10) ou byte 0 funcionam como separadores: cada string completa é gravada com MSGARY_W(str_amount, tmp_str), incrementando str_amount e, a cada 3 strings, row_amount. Cada string tem no máximo 255 caracteres (limite do ISaGRAF), e o laço para ao atingir 1024 strings. No fim, se o total de strings for múltiplo de amount_in_row, file_ok vira TRUE; o arquivo é fechado com f_close. Quando get_msg é TRUE, o programa executa msg_val := MSGARY_R(addr) e zera get_msg.

4. Compilar, baixar e testar

  1. Compile com [Make > Make application], configure o IP do PAC em [Debug > Link setup] e baixe com [Debug > Debug] (projeto TEST_MSG).
  2. Abra as [Spy lists] (ou [Tools > Spy lists] no Debugger). O projeto lê o arquivo uma vez ao iniciar. Se file_ok estiver FALSE, confira se o arquivo existe no caminho indicado e se o formato está correto (com amount_in_row = 3, uma linha com só 2 strings gera erro); corrija e coloque INIT em TRUE para reler.
  3. Com o arquivo lido corretamente, row_amount = 5 e str_amount = 15.
  4. Dê duplo clique em addr e informe a posição desejada (ex.: 8); depois coloque get_msg em TRUE (volta sozinho para FALSE). O valor aparece em msg_val (ex.: USER03).
  5. Se addr for maior que o total de strings (ex.: 20 > 15), o resultado é uma string vazia.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Conteúdo do arquivo User_file.txt com 5 linhas e 3 strings por linha, indicando a posição de cada string no MSGARY_RJanela Archive - Projects do ISaGRAF restaurando o projeto test_msg.piaDicionário de variáveis inteiras e de mensagem do projeto de exemploSpy lists mostrando row_amount = 5, str_amount = 15 e o valor de addrSpy lists com msg_val exibindo a string lida (USER03)XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6WP-8x47WP-8x37WP-5147VP-25W7VP-23W7VP-4137

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-171: Como usar o bloco de função "Mbus_RW" no PAC ISaGRAF para monitorar dispositivos Modbus com facilidade?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O bloco de função (c-function block) Mbus_RW oferece uma forma mais flexível e eficiente de o PAC ISaGRAF, atuando como mestre Modbus RTU, ler e escrever em escravos Modbus pelas portas COM.

Versão mínima do driver ISaGRAF (PACs baseados em MiniOS7): I-7188EG 3.22; I-7188XG 3.20; uPAC-7186EG 1.22; uPAC-5xx7 1.02; I-8xx7-80/I-8xx7 4.24; iP-8xx7 1.20. Para os PACs WinCE (XP-8xx7-Atom-CE6, XP-8xx7-CE6, WP-8xx7, WP-5147/5146, VP-2xW7/2xW6, VP-4137) o documento informa apenas "Available Soon" (disponível em breve, na data da publicação).

Projetos de exemplo: o pacote faq_171.zip (FAQ-171 no site da ICP DAS) traz este PDF e os projetos faq171_1.pia a faq171_4.pia, que devem ser restaurados no ISaGRAF do PC. Quem não conhece o ISaGRAF deve consultar as seções 1.1, 1.2 e o capítulo 2 do "ISaGRAF User's Manual".

Parâmetros de entrada do Mbus_RW:

  • Port_ (inteiro): porta COM ligada ao escravo Modbus.
  • SLAVE_: ID do escravo (1 a 255).
  • ADDR_: endereço Modbus inicial (0 a 65535).
  • CODE_: function code — 1 lê coils (DO), 2 lê entradas discretas (DI), 3 lê holding registers (AO), 4 lê input registers (AI), 5 escreve um coil, 6 escreve um holding register, 15 escreve múltiplos coils, 16 escreve múltiplos registradores.
  • NUM_: quantidade de dados — deve ser 1 para os códigos 5 e 6; de 1 a 255 para os demais.
  • TYPE_: tipo de dado — 0 Boolean, 1 DWORD, 2 REAL, 3 WORD.
  • NETW_: endereço de rede (Network Address) inicial das variáveis ISaGRAF que recebem/fornecem os dados. Ex.: NETW_ = 21, NUM_ = 10, CODE_ = 1 lê 10 DOs e grava nas booleanas de endereço de rede 21 a 30; NETW_ = 8, NUM_ = 3, CODE_ = 16 escreve no escravo 3 AOs a partir das inteiras de endereço 8 a 10.
  • PERIOD_: período de envio do comando, em ms (0 a 600000; 0 = envio contínuo, "tempo real").
  • RUN_ (booleano): TRUE envia conforme o PERIOD_; FALSE não envia; um pulso TRUE envia o comando uma única vez.

Saídas: Q (TRUE = comunicação OK, FALSE = falha) e Err_Code_: 1 comando enviado; 2 parâmetros corretos; 3 resposta recebida; 4 aguardando o período; 5 aguardando entrada na fila; 6 aguardando envio; -1 a -8 erro de parâmetro (PORT_, Slave_, Addr_, Code_, Num_, Type_, NetAddr_, Period_, nessa ordem); -10 erro de comunicação; -11 timeout; -12 erro de CRC; -13 tamanho da resposta incorreto.

Os quatro projetos de exemplo (todos testados com um uPAC-7186EG; o driver precisa suportar Mbus_RW). Em todos: ligue a COM do PAC aos escravos, compile, baixe e acompanhe os valores nas [Spy lists].

  1. faq171_1 — leitura cíclica: 2 escravos na COM2 (IDs 1 e 2, cada um com 10 DI e 10 AI).
  2. faq171_2 — o mesmo, mas a varredura pode ser interrompida a qualquer momento colocando start_polling em FALSE.
  3. faq171_3 — lê os escravos e suspende a varredura quando há escrita, para agilizar o envio dos comandos de escrita: escravo 1 com 10 DI, 10 AI e 3 DO; escravo 2 com 10 DI, 10 AI e 3 AO (ambos na COM2). Alterar DO1–DO3 escreve no escravo 1; alterar AO1–AO3 escreve no escravo 2.
  4. faq171_4 — como o anterior, com escravos em duas portas: COM2 (ID 1 com 3 DO; ID 2 com 3 AO) e COM8 (ID 1 com 10 DI, 10 AI e 2 DO; ID 2 com 10 DI, 10 AI e 2 AO). start_polling ou start_polling1 em FALSE param a varredura; DO4–DO5 e AO4–AO5 escrevem nos escravos da COM8.

Como o faq171_1 funciona (um programa ST1 e um LD1):

  • Variáveis: DI1–DI10 (escravo 1, endereços de rede 1–10), AI_1–AI_10 (escravo 1, 11–20), DI11–DI20 (escravo 2, 21–30), AI_11–AI_20 (escravo 2, 31–40), além de trigger_to_read, next_cmd, cmd_num, cmd_1_state–cmd_4_state e as variáveis que alimentam o bloco (Port, slave, Addr, Code, Num, data_type, NETW, Period, Error_code_1).
  • I/O Connection: a porta e o atraso entre comandos são definidos por Port_no = atraso (ms) × 100 + número da COM. Ex.: COM3 com 50 ms → 5003. Se Port_no < 100 (ex.: 2), o atraso padrão é 100 ms.
  • LD1: liga as variáveis ao Mbus_RW, gera o pulso TRUE em RUN_ e, quando detecta "comunicação OK" ou "erro de comunicação", coloca next_cmd em TRUE para carregar o próximo comando; quando o bloco informa que os parâmetros estão corretos, coloca trigger_to_read em TRUE para enviar o comando.
  • ST1: a cada next_cmd, um case cmd_num of alterna entre quatro comandos — (1) escravo 1, Code 4, 10 AIs a partir do endereço 0, WORD, NETW 11; (2) escravo 1, Code 2, 10 DIs, Boolean, NETW 1; (3) escravo 2, 10 DIs, NETW 21; (4) escravo 2, 10 AIs, NETW 31 — guardando o último Error_code_1 em cmd_x_state para facilitar a depuração; depois incrementa cmd_num e volta ao início.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Janela de restauração dos projetos de exemplo faq171_1 a faq171_4 no ISaGRAFSpy lists do projeto faq171_1 com o estado atual da comunicação ModbusSpy lists do projeto faq171_3 para escrever os valores de DO no escravo 1Spy lists do projeto faq171_3 para escrever os valores de AO no escravo 2I/O Connection do projeto definindo Port_no (porta COM e atraso entre comandos)Programa LD1 ligando as variáveis ao bloco de função Mbus_RWI-7188EGI-7188XGuPAC-7186EGuPAC-5xx7I-8xx7-80I-8xx7iP-8xx7XP-8xx7-Atom-CE6XP-8xx7-CE6WP-8xx7WP-5147WP-5146VP-2xW7VP-2xW6VP-4137

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-169: Como usar os módulos I-87028UW/CW e I-87024UW/CW no PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF da ICP DAS passaram a suportar os módulos de saída analógica I-87028UW/CW e I-87024UW/CW, que podem ser usados como I/O local (nos slots do PAC) ou como I/O remoto RS-485, montados em unidades de expansão I-87K4/5/8/9 ou RU-87P4/8.

  • I-87028UW: 8 canais, 16 bits, saída isolada tipo fonte em tensão ou corrente.
  • I-87028CW: 8 canais, 12 bits, saída em corrente com isolação canal a canal.
  • I-87024UW: 4 canais, 16 bits, saída isolada tipo fonte em tensão ou corrente.
  • I-87024CW: 4 canais, 12 bits, saída em corrente com isolação canal a canal.

1. Versão mínima do driver ISaGRAF: XP-8xx7-CE6 / XP-8xx6-CE6 1.44; XP-8xx7-Atom-CE6 / XP-8xx6-Atom-CE6 1.03; VP-25W7/23W7 e VP-25W6/23W6 1.56; WP-8xx7/WP-8xx6 1.64; iP-8x17/8x47 1.20; WP-5147/5146 1.10; uPAC-7186EG 1.22. O WP-5147 e o uPAC-7186EG são PACs compactos sem slot: nesses, os módulos só podem ser usados como I/O remoto pela porta RS-485 (COM2).

2. Arquivos do FAQ-169: projetos faq169_1.pia a faq169_4.pia; c-function blocks i_87024c.fia e i_87028c.fia; I/O boards i_87024u.bia, i_87028c.bia e i_87028u.bia. Copie-os para C:\ISAWIN e restaure no ISaGRAF (projetos pelo arquivamento de projetos; blocos e boards pelo arquivamento das bibliotecas).

3. Hardware (I-87028UW): antes de usar, selecione tensão ou corrente por jumper em cada canal. Retire o bloco de terminais, pressione levemente para fora as travas dos dois lados do módulo e puxe a placa; os jumpers J1 a J8 ficam no canto superior esquerdo (posição Current ou Voltage). A configuração de software (DCON Utility e ISaGRAF) deve ser igual à dos jumpers.

4. Configuração com o DCON Utility (necessária apenas para uso como I/O remoto RS-485; nos slots 0 a 7 do PAC não é preciso):

  1. [Address]: um endereço único (1 a 255).
  2. [Data format]: Engineering Unit; [Baud Rate]: ex. 9600.
  3. [Checksum]: Disable; [Parity Options]: None Parity [8,N,1].
  4. Faixa de saída de cada canal (ex.: canal 0 = [02] 0 ~ +10 V).

Endereço e baud rate têm de coincidir no ISaGRAF e no DCON Utility; para mudar faixa/tipo de um canal, altere no DCON Utility (e ajuste o jumper). O campo [Wire Status] de cada canal mostra Open (fio aberto) ou Close (normal).

Características: I-87028UW/I-87024UW — faixas programáveis por canal (0 a 5 V, -5 a +5 V, 0 a 10 V, -10 a +10 V, 4 a 20 mA, 0 a 20 mA), valores de power-on e de segurança (safe value) quando usados como I/O remoto, proteção ESD de 4 kV e isolação de 2500 Vcc. I-87028CW/I-87024CW — apenas corrente (4 a 20 mA ou 0 a 20 mA), isolação canal a canal, ESD de 4 kV e isolação de 1000 Vcc. O ISaGRAF suporta detecção de fio aberto por canal na faixa de 4 a 20 mA.

5. Uso nos slots 0 a 7 do PAC: em [I/O connection], associe o board ao slot (ex.: Slot 1 = i_87028u; Slot 2 = i_87024u), defina a faixa de cada canal (ex.: 2 = 0 a 10 V) e a variável de I/O (ex.: AO1). O ícone [Technical note] mostra as notas de uso do módulo. Códigos de faixa: CW aceita só 0 e 1; UW aceita 0 e 1 (corrente) e 2 a 5 (tensão). O tipo (corrente/tensão) precisa bater com o hardware.

  • 0 = 0 a 20 mA → 0 a 32767 (0 a 7FFF)
  • 1 = 4 a 20 mA → 0 a 32767 (0 a 7FFF)
  • 2 = 0 a 10 V → 0 a 32767 (0 a 7FFF)
  • 3 = -10 a +10 V → -32768 a 32767 (8000 a 7FFF)
  • 4 = 0 a 5 V → 0 a 32767 (0 a 7FFF)
  • 5 = -5 a +5 V → -32768 a 32767 (8000 a 7FFF)

6. Uso como I/O remoto RS-485 (em I-87K4/5/8/9 ou RU-87P4/8): configure o módulo no DCON Utility; em [I/O connection], conecte o equipamento complexo bus7000b (ex.: Slot 9) e ajuste com_port, com_baud etc. — com_baud e checksum devem ser iguais aos do módulo. Host_watchdog e checksum: 0 = desabilitado, 1 = habilitado; Watchdog_timer em hexadecimal, unidade de 0,1 s, padrão 3 s (1E hex = 30 = 3 s). Em seguida, escreva um programa Ladder com o bloco do módulo: ADR_ = endereço (NET-ID único) do módulo na unidade de expansão (ex.: I-87K5); N1 a N8 (I-87028) ou N1 a N4 (I-87024) = valores de saída; Q_ = estado da conexão com o módulo.

Observação da data do documento (set/2013): o I-87024CW ainda não era suportado.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Placa interna do I-87028UW com a localização dos jumpers J1 a J8 para seleção de tensão ou correnteDCON Utility configurando endereço, baud rate, formato de dados e faixa de saída de cada canal do móduloJanela I/O connection do ISaGRAF com o board i_87028u no Slot 1 e a faixa de saída configuradaI/O connection com o equipamento complexo bus7000b configurado para I/O remoto RS-485Programa Ladder usando o bloco do I-87028 com ADR_, saídas N1 a N8 e status Q_Programa Ladder usando o bloco do I-87024 com ADR_, saídas N1 a N4 e status Q_I-87028UWI-87028CWI-87024UWI-87024CWI-87K4I-87K5I-87K8I-87K9RU-87P4RU-87P8XP-8xx7-CE6XP-8xx6-CE6XP-8xx7-Atom-CE6XP-8xx6-Atom-CE6VP-25W7VP-23W7VP-25W6VP-23W6WP-8xx7WP-8xx6iP-8x17iP-8x47WP-5147WP-5146uPAC-7186EG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-168: Como escrever um programa ISaGRAF para copiar/apagar todos os arquivos de um diretório?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento apresenta duas c-functions para PACs ISaGRAF WinCE: F_cp_dir, que copia todos os arquivos de um diretório para outro, e F_de_dir, que apaga todos os arquivos de um diretório. Em ambos os casos os arquivos de subdiretórios não são afetados.

Versão mínima do driver ISaGRAF:

  • F_cp_dir: WP-8xx7 1.63; WP-5147 1.09; VP-25W7/4137 1.55; XP-8xx7-CE6 1.43; XP-8xx7-Atom-CE6 1.03.
  • F_de_dir: WP-8xx7 1.71; WP-5147 1.16; VP-25W7/4137 1.63; XP-8xx7-CE6 1.51; XP-8xx7-Atom-CE6 1.04.

Se o driver do PAC for mais antigo, baixe a versão atual no site da ICP DAS e atualize o PAC.

Preparação: o pacote faq168_demo.zip traz este documento, as c-functions f_cp_dir.uia e f_de_dir.uia e o projeto de exemplo cp_dir.pia. Primeiro restaure as duas c-functions no ISaGRAF do PC e, em seguida, restaure o projeto de exemplo.

Uso de F_cp_dir (em ST; Copy_it e TMP declaradas como booleanas internas — colocar Copy_it em TRUE dispara a cópia):

if Copy_it then Copy_it := FALSE; TMP := F_cp_dir('\Temp\Dir2', '\Temp\dir3'); end_if;

Uso de F_de_dir (Del_it e TMP booleanas internas — colocar Del_it em TRUE apaga os arquivos de \Temp\dir3):

if Del_it then Del_it := FALSE; TMP := F_de_dir('\Temp\dir3'); end_if;

Cuidados:

  • Formato do nome do diretório: correto '\Temp\Dir2'; errado '\Temp\Dir2\' (barra no final) ou '/Temp/Dir3' (barra normal).
  • Com muitos arquivos ou arquivos grandes, essas funções podem aumentar bastante o tempo de ciclo do PAC — não as chame com frequência.
  • Mais informações sobre leitura/escrita de arquivos no ISaGRAF FAQ-060.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração das c-functions F_cp_dir e F_de_dir na biblioteca do ISaGRAFRestauração do projeto de exemplo cp_dir no ISaGRAFWP-8xx7WP-5147VP-25W7VP-4137XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-167: Como desenvolver suas próprias c-functions e c-function blocks no PAC ISaGRAF WinCEresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF baseados em WinCE da ICP DAS permitem que o usuário crie suas próprias c-functions e c-function blocks em C, compiladas numa DLL que o driver ISaGRAF carrega e executa junto com a lógica SoftLogic.

Versão mínima do driver ISaGRAF: VP-2xW7/2xW6 e VP-4137 1.53; WP-5147/WP-5146 1.07; WinPAC WP-8xx7 1.61; XP-8xx7-Atom-CE6 1.02; XP-8xx7-CE6 1.41. Se o seu driver for mais antigo, baixe o atual no site da ICP DAS e atualize seguindo o PDF do pacote.

Como funciona: o driver padrão não inclui a DLL "User_c". Você a gera, copia para o PAC no caminho abaixo e reinicia o PAC uma vez; a partir daí o driver carrega a DLL.

  • XP-8xx7-CE6: \System_disk\ISaGRAF\User_c_xpce6.dll
  • WP-8xx7: \System_disk\ISaGRAF\User_c_wp8.dll
  • WP-5147: \Micro_SD\ISaGRAF\User_c_wp5.dll
  • VP-25W7 / VP-4137: \System_disk\ISaGRAF\User_c_vp.dll
  • XP-8xx7-Atom-CE6: \System_disk\ISaGRAF\User_c_xpce6_atom.dll

1. Arquivos do FAQ-167 (FAQ167_demo.zip): este PDF, DLLs prontas e projetos para gerar a DLL — em EVC++ 4.0 e em VS2008 — um por plataforma: User_c_vp (VP-2xW7/2xW6, VP-4137), User_c_wp5 (WP-5147/5146), User_c_wp8 (WP-8xx7), User_c_xpce6 (XP-8xx7-CE6) e User_c_xpce6_atom (XP-8xx7-Atom-CE6). O exemplo do documento usa um XP-8347-CE6: copie a pasta User_c_xpce6 para qualquer local do PC.

Também vêm exemplos prontos para o ISaGRAF 3.46 ou 3.55: a c-function by_long (converte 4 bytes de 0 a 255 em um inteiro longo de 32 bits com sinal), o c-function block long_by (conversão entre 4 bytes e inteiro longo; no bloco de exemplo há 1 entrada e 4 parâmetros de retorno) e o projeto user_c.pia, que usa os dois. Restaure-os no ISaGRAF pelos arquivamentos de c-functions, c-function blocks e projetos, recompile o user_c.pia e baixe no XP-8xx7-CE6.

2. Ambiente de compilação — EVC++ 4.0 ou Visual Studio 2008:

  • EVC++ 4.0: para XP-8xx7-CE6 e XP-8xx7-Atom-CE6 use STANDARDSDK + Win32 (WCE x86) Release + STANDARDSDK_4xx Emulator; para WP-8xx7, WP-5147, VP-25W7 e VP-4137 use STANDARDSDK + Win32 (WCE ARMV4I) Release + STANDARDSDK_4xx Emulator.
  • VS2008: com o VS2008 já instalado, instale o SDK da plataforma, baixado no site da ICP DAS — para ViewPAC/WinPAC (ex.: pac270_sdk_20121015.msi, WinCE 5) ou para XPAC (ex.: pacsdk_ce_1.4.3_vs2008.msi, WinCE 6). No instalador: [Next], aceite a licença ([Accept]), [Next], escolha [Complete], [Next], [Install] e [Finish].

3. Definir a c-function no ISaGRAF (exemplo by_long)

  1. Nas bibliotecas do ISaGRAF, crie um novo elemento de c-functions chamado by_long.
  2. Defina os parâmetros: 4 entradas byte1_, byte2_, byte3_, byte4_ do tipo Analog (inteiro de 32 bits com sinal) e Mode Call (entrada); e o retorno val_, Analog, Mode Return. Termine cada nome com "_", porque os nomes de parâmetros viram palavras reservadas e não poderão ser usados como nomes de variáveis nos programas.
  3. Adicione um comentário e uma nota técnica ([Technical note]).
  4. Copie o protótipo do header para um arquivo by_long.h e o protótipo do código-fonte para by_long.c.

Para o c-function block (long_by) o procedimento é o mesmo, gerando long_by.h e long_by.c.

4. Implementar a lógica e gerar a DLL

  1. Copie os .h e .c para a pasta do projeto EVC++ e abra o arquivo de projeto (User_c_xpce6.vcw no caso do XP-8xx7-CE6); confira a configuração de plataforma indicada acima e adicione os arquivos ao projeto.
  2. Em User_C.c, preencha libinfo, libVer e libProvider (aparecem no menu [About] do driver ISaGRAF). Se precisar executar algo ao iniciar/parar o projeto, use Project_Begin/Project_End; antes/depois de cada ciclo, use Cycle_Begin/Cycle_End.
  3. Escreva a lógica em by_long.c (os parâmetros estão definidos em by_long.h) e registre o ponteiro da c-function em C_function.c.
  4. Escreva a lógica em long_by.c e registre o ponteiro do bloco em C_function_block.c.
  5. Compile (build) a DLL, copie-a para o caminho do seu PAC e reinicie o PAC. O projeto ISaGRAF já pode usar as novas funções.

5. Cuidados com multithread: o driver ISaGRAF para WinCE é multithread (feito em EVC++ 4.0). A prioridade das threads é definida com CeSetThreadPriority (valor menor = prioridade maior) e a fatia de tempo com CeSetThreadQuantum. A thread _tmain executa o ciclo do projeto ISaGRAF — e é nela que as c-functions e c-function blocks do usuário rodam. Não crie na DLL threads com prioridade menor ou igual a 113 (alta prioridade), pois isso pode travar o projeto; o recomendado é usar valor maior que 118. O documento traz a tabela das principais threads do driver: por exemplo _tmain 113, Go_Thread_pwm 109, Go_COMM 115, InitEbus 118, Go_Other_Thread1 124 (WP-8xx7, WP-5147, VP-25W7 e XP-8xx7-CE6 com driver até 1.44); no XP-8xx7-CE6 com driver 1.44A ou posterior os valores são 100 unidades maiores (ex.: _tmain 213).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração da c-function by_long nas bibliotecas do ISaGRAFConfiguração do EVC++ 4.0 para XP-8xx7-CE6: STANDARDSDK e Win32 (WCE x86) ReleaseDefinição dos parâmetros de entrada byte1_ a byte4_ e do retorno val_ da c-function by_longProtótipo do header da c-function copiado para o arquivo by_long.hDefinição dos parâmetros do c-function block long_by, com 1 entrada e 4 retornosArquivo User_C.c com os campos libinfo, libVer e libProviderCompilação (build) da DLL User_c no EVC++XP-8347-CE6XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6WP-8xx7WP-5147WP-5146VP-25W7VP-2xW7VP-2xW6VP-4137

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-166: Controle por agenda (Schedule Control) no PAC ISaGRAF WinCEresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF baseados em WinCE suportam controle por agenda (Schedule-Control): um PAC controla agendas para até 10 alvos (Target 1 a 10), e cada alvo comanda 3 variáveis — uma booleana, uma inteira e uma real. A ICP DAS fornece gratuitamente o Schedule-Control Utility (Schedule_in_PC.exe, versão 1.0.0.2 no pacote do FAQ-166) para configurar as agendas, e o documento mostra o passo a passo com o projeto de exemplo Schedule.pia.

1. Pré-requisitos

  • Versão mínima do driver ISaGRAF: XP-8xx7-Atom-CE6 1.02; XP-8xx7-CE6 1.41; WP-8xx7 1.61; WP-5xx7 1.07; VP-2xW7/VP-4xx7 1.53.
  • Biblioteca: em [Tools > Libraries], lista [IO complex equipments], deve existir o item Schedule. Se não existir (bibliotecas antigas), restaure o schedule.xia que vem no faq166_demo.zip.
  • Utilitário no PC: copie o Schedule_in_PC.exe para a mesma pasta do projeto (ex.: D:\Schedule-Control\Station1\) e execute-o diretamente. No PAC, o utilitário equivalente é o Schedule_in_PAC.exe, já presente em \System_Disk\ISaGRAF\ (XP-8xx7-CE6/Atom, WP-8xx7, VP-2xW7/4xx7) ou \Micro_SD\ISaGRAF\ (WP-5xx7) quando o driver suporta a função.
  • Restaure o projeto de exemplo Schedule.pia no ISaGRAF (tem um programa LD1 e um ST1).

2. Variáveis e endereços de rede — basta declarar variáveis internas do tipo correto com os endereços de rede (Network Address) de 4001 a 4049 para que a agenda as controle automaticamente. Para o Target n (1 a 10), com base b = 4001 + 5 × (n − 1): booleana em b, inteira em b + 1 e real em b + 3. Ex.: Target 1 = 4001/4002/4004; Target 2 = 4006/4007/4009; ... Target 10 = 4046/4047/4049. O projeto de exemplo já vem com esses endereços, além de variáveis de data/hora.

3. I/O Connection: abra [I/O Connection], dê duplo clique num slot virtual acima do 8 e escolha [Equipments > Schedule]. Em [Setting], defina a senha ("0" no exemplo) e as variáveis-alvo (até 10). A senha é conferida quando a configuração é enviada do utilitário para o PAC; se estiver errada, o envio falha.

4. Configuração de exemplo no utilitário

  1. Clique em [New] e depois em [Target 1]; marque a caixa [Target 1] para habilitá-lo.
  2. Abra [Season Always], marque-a (o "*" indica estação habilitada), abra [Normal Day], habilite-o e selecione os dias (ex.: segunda a sexta).
  3. Clique em [Schedule 1] e habilite os períodos 01, 02 etc., definindo o horário e os valores da booleana, inteira e real de cada período (até 15 períodos por agenda). Clique em [Save and exit].
  4. Ajuste o [Default Value] (padrão: Boolean OFF, Integer 0, Real 0.0), usado quando a data atual não está em nenhuma estação habilitada ou o horário não está em nenhum período. Usar o valor padrão reduz a quantidade de períodos: em vez de 5 períodos (00:00–08:00 OFF; 08:00–09:50 ON; 09:50–10:00 OFF; 10:00–11:50 ON; 11:50–24:00 OFF), bastam 2 (08:00–09:50 ON e 10:00–11:50 ON) com o padrão em OFF.
  5. Clique em [Save to PC] para gravar o arquivo de configuração (ex.: test1.txt); [Back] volta à tela de alvos.

5. Teste

  1. No ISaGRAF, faça o [Link Setup] com o IP do PAC e a porta 502 e baixe o projeto com [Debug].
  2. No utilitário, clique em [Send to Controller], informe o IP do PAC e a senha ("0"); [Remember Password] memoriza a senha. Deve aparecer "Send file success".
  3. Na janela [List of variables], confira que as variáveis seguem o período vigente (no exemplo, à tarde: Boo_01 = TRUE, Long_01 = 20, Float_01 = 25.67, do período 02; de manhã vale o período 01). Altere a agenda e reenvie para ver o PAC seguir a nova configuração.

6. Regras da configuração

  • Arquivo: além de [New], é possível [Open from PC] ou [Get from Controller] (pede IP e senha do PAC).
  • Nomes personalizados: crie um Label_Name.txt (há um modelo no ZIP) na mesma pasta do utilitário, salvo em formato Unicode. O sistema usa a primeira palavra após os dois-pontos como novo nome (espaços são removidos). Sem o arquivo, ficam os nomes padrão em inglês. No PAC, copie-o para a pasta do utilitário (\System_Disk\ISaGRAF\ ou \Micro_SD\ISaGRAF\ no WP-5147). Vale também para nomes de estação, dias e agendas.
  • Estações: cada alvo tem Season Always e Season 1 a 4. Busca: Season 4, 3, 2, 1, depois Season Always e, se nada for encontrado, o valor padrão. As Seasons 1–4 têm período de data (de/até ano/mês/dia) que não pode se sobrepor, mas pode atravessar a virada do ano e não precisa estar em ordem cronológica. Com [Every Year] marcado, só mês/dia são verificados; sem ele, a data inicial deve ser anterior à final e o ano não pode ser anterior a 2013.
  • Tipos de dia: cada estação tem Normal day (ex.: segunda a sexta), Holiday 1 (ex.: sábado e domingo), Holiday 2 (um segundo tipo de folga) e Special day (feriados ou dias úteis compensados, até 50 por estação). Cada um, se habilitado, aponta para uma das agendas 1 a 5. Busca: Special day, Holiday 2, Holiday 1, Normal day. Os dias da semana não podem se repetir entre Normal day, Holiday 1 e Holiday 2.
  • Agendas: até 5 por estação, cada uma com até 15 períodos de horário, resolução de 1 minuto, de 00:00 a 24:00. A busca vai do período de maior número para o de menor (15 → 01): havendo sobreposição, vale o de maior número; sem correspondência, vale o valor padrão.
  • Envio: [Save to PC] grava a configuração em *.txt; [Send to Controller] envia ao PAC (IP + senha).
  • Sincronização de relógio: após longos períodos sem sincronizar (ex.: um ano), o relógio do PAC pode desviar de 10 segundos a alguns minutos. Em [Controller Time Synchronization], defina data e hora e clique em [Set new Controller time]. O driver ISaGRAF do PAC precisa estar em execução para ler/gravar hora e agenda (ISaWinPAC.exe no WinPAC, ISaViewAC.exe no ViewPAC, ISaXPAC.exe no XPAC-CE6, isaXpAtom.exe no XPAC-Atom).
  • Utilitário no PAC: a configuração local no PAC segue as mesmas regras, apenas com telas um pouco diferentes.
  • Soft-GRAF: a partir da versão 1.09 do Soft-GRAF Studio, basta preencher 201 no campo [To Which page] de um objeto g_ToPage; ao clicar no botão, o Schedule-Control Utility é aberto. Mais detalhes no ISaGRAF FAQ-146.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Janela ISaGRAF Libraries com o item Schedule em IO complex equipments e a restauração do schedule.xiaTela inicial do Schedule-Control Utility (Schedule_in_PC.exe) no PCDicionário do projeto Schedule.pia com as variáveis inteiras e reais nos endereços de rede 4001 a 4049I/O Connection com o equipamento Schedule em slot virtual e a janela de senha e variáveis-alvoConfiguração do Target 1 com Season Always e Normal Day habilitadosConfiguração dos períodos de horário da Schedule 1 com valores booleano, inteiro e realEnvio da configuração ao PAC pelo botão Send to Controller com IP e senhaJanela List of variables mostrando Boo_01, Long_01 e Float_01 controladas pela agendaFunção Controller Time Synchronization para ajustar o relógio do PAC a partir do PCXP-8xx7-Atom-CE6XP-8xx7-CE6WP-8xx7WP-5xx7WP-5147VP-2xW7VP-4xx7VP-25W7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-165: Como usar o PAC ISaGRAF para controlar os módulos de I/O Modbus das séries tM e LC?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF da ICP DAS suportam o protocolo Modbus RTU, o que permite controlar pelo barramento RS-485 os módulos compactos da série tM (entradas digitais isoladas, relés, relés PhotoMOS, saídas coletor aberto, entradas analógicas e termistores) e os módulos de controle de iluminação da série LC.

Recomendação: não ligue mais de 12 módulos Modbus numa mesma porta Modbus RTU, para não aumentar demais o tempo de varredura; com muitos módulos, habilite duas ou mais portas Modbus RTU mestre no PAC (veja o capítulo 8 do manual do ISaGRAF e os FAQs 047, 075, 113 e 161).

1. Versão mínima do driver ISaGRAF

  • PACs WinCE: XP-8xx7-CE6 1.37; XP-8xx7-Atom-CE6 1.01; WP-8xx7 1.57; WP-5147 1.03; VP-2xW7/4xx7 1.43; VP-2117 1.01.
  • PACs MiniOS7: uPAC-7186EG 1.20; I-7188XG 3.18; uPAC-5x07 1.01; iP-8xx7 1.17; I-8xx7-80 4.22.

2. Projeto de exemplo: baixe o faq165.pia (FAQ-165), restaure-o no ISaGRAF e dê duplo clique em faq165 para abri-lo. Ele controla os módulos pela COM3 (RS-485); se a COM3 do seu PAC não for RS-485, altere o programa para outra porta RS-485 (ex.: COM2 do WP-5147).

3. I/O Connection: o equipamento mbus habilita a porta Modbus mestre. No exemplo, COM3, 9600 bps e 50 ms entre comandos: port_no = atraso (ms) × 100 + COM → 5003. Se port_no for menor que 100 (ex.: 2), o atraso fica no padrão de 100 ms. As variáveis estão no [Dictionary].

4. Programas — um programa LD por módulo, usando os blocos de leitura MBUS_N_R e de escrita MBUS_N_W, e um programa ST INIT1 com as condições de inicialização. O parâmetro de estação segue a regra número da COM × 1000 + NET-ID (ex.: 3001 = COM3, NET-ID 1). A leitura é feita uma vez por segundo, com uma saída booleana de status (TRUE = comunicação OK, FALSE = falha). Na escrita, deixar a habilitação em TRUE grava continuamente; ligando-a a uma variável booleana e dando um pulso TRUE, grava uma vez por pulso. O código de função é 1 (DO), 2 (DI), 3 (AO) ou 4 (AI).

Módulos, NET-IDs e endereços Modbus usados no exemplo:

  • tM-P4A4 (NET-ID 1) e tM-P4C4 (NET-ID 2): 4 DI (end. 32 a 35) e 4 DO (end. 0 a 3).
  • tM-C8 (NET-ID 3): 8 DO (end. 0 a 7).
  • tM-P8 (NET-ID 4): 8 DI (end. 32 a 39).
  • tM-P3POR3 (NET-ID 5) e tM-P3R3 (NET-ID 7): 3 DI (end. 32 a 34) e 3 saídas a relé (end. 0 a 2).
  • tM-R5 (NET-ID 6): 5 saídas a relé (end. 0 a 4).
  • tM-AD5 (NET-ID 8) e tM-AD5C (NET-ID 9): 5 AI (end. 0 a 4); tM-AD8 (NET-ID 10), tM-AD8C (NET-ID 11) e tM-TH8 (NET-ID 12): 8 AI (end. 0 a 7).
  • LC-103 (NET-ID 13): 1 DI e 3 saídas a relé (end. 0 a 2).
  • LC-221 (NET-ID 64): 1 AO (end. 32), 1 DI e 1 saída a relé (end. 0).

5. Valores analógicos: o valor lido/escrito depende do Type Code e do formato de dados (Engineering ou complemento de 2) configurados no módulo. Exemplos com formato Engineering: tM-AD5/AD8 com Type Code 08 → -10000 a 10000 (-10 a +10 V); tM-AD5C com 1A (26 decimal) → 0 a 20000 (0 a 20 mA); tM-AD8C com 0D (13) → -20000 a 20000 (-20 a +20 mA); tM-TH8 com 60 (96) → -3000 a +24000 (-30 a 240 °F); LC-221 com Type Code 2 → 0 a 10000 (0 a 10 V).

Tabelas de configuração (formato Engineering):

  • LC (saída analógica): 0 = 0 a 20 mA (0 a 20000); 1 = 4 a 20 mA (4000 a 20000); 2 = 0 a 10 V (0 a 10000); 4 = 0 a 5 V (0 a 5000). Consulte os manuais do LC-103 e LC-223.
  • tM (entrada analógica, código hex): 05 = ±2,5 V; 08 = ±10 V; 09 = ±5 V; 0A = ±1 V (tM-AD5 e tM-AD8); 0B = ±500 mV (só tM-AD8); 06 e 0D = ±20 mA; 07 = 4 a 20 mA; 1A = 0 a 20 mA (tM-AD5C e tM-AD8C).
  • tM-TH8 (termistores, código hex): 60 = PreCon Type III 10K, -30 a 240 °F; 61/62 = Fenwell U 2K (-50 a 150 °C / 0 a 150 °C); 63 a 65 = YSI L Mix 100/300/1000; 66 a 6A = YSI B Mix 2252/3000/5000/6000/10K; 6B = YSI H Mix 10K; 6C = YSI H Mix 30K (-10 a 200 °C); 70 a 77 = definidos pelo usuário (-50 a 150 °C). O valor Engineering é a temperatura × 100.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura: PAC ISaGRAF controlando módulos tM e LC pelo barramento RS-485 Modbus RTUI/O Connection com o equipamento mbus configurado na COM3 com atraso de 50 ms e 9600 bpsLista de programas LD do projeto faq165, um para cada módulo tM e LCPrograma LD do tM-P4A4 com os blocos MBUS_N_R e MBUS_N_W lendo DI/DO e escrevendo DOPrograma LD do tM-AD5 lendo as entradas analógicas AI1 a AI5Programa ST INIT1 com as condições de inicialização dos módulostM-P4A4tM-P4C4tM-C8tM-P8tM-P3POR3tM-P3R3tM-R5tM-AD5tM-AD8tM-AD5CtM-AD8CtM-TH8LC-103LC-221LC-223XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6WP-8xx7WP-5147VP-2xW7VP-4xx7VP-2117uPAC-7186EGI-7188XGuPAC-5x07iP-8xx7I-8xx7-80

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-163: Por que o LED Power ou o LED L1 do PAC está piscando?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os seguintes PACs ISaGRAF da ICP DAS têm comunicação Ethernet e indicam o limite de conexões pelo LED Power ou pelo LED L1:

  • uPAC-7186EG/EGD (driver ISaGRAF 1.20 ou posterior)
  • I-7188EG/EGD (driver ISaGRAF 3.20 ou posterior)
  • iP-8447/8847 (driver ISaGRAF 1.17 ou posterior)
  • I-8437/8837/8437-80/8837-80 (driver ISaGRAF 4.22 ou posterior)

Número máximo de conexões TCP/IP (sockets):

  • I-8437/8837/8437-80/8837-80 e I-7188EG/EGD: até 4 conexões.
  • iP-8447/8847 e uPAC-7186EG/EGD: até 6 conexões.

Causa: quando o ISaGRAF e os PCs/IHMs/SCADAs conectados ao PAC via Ethernet atingem o número máximo de conexões TCP/IP, o LED L1 (I-8xx7/iP-8xx7) ou o LED Power (I-7188EG/uPAC-7186EG) passa a piscar a cada 2 segundos, até que o número de conexões diminua.

Solução: reduza a quantidade de conexões TCP/IP simultâneas ao PAC. Se a aplicação precisar de mais conexões, a ICP DAS recomenda migrar para modelos com maior capacidade de rede, como o XP-8x37-CE6.

Para detalhes, consulte o documento original (PDF).

uPAC-7186EGuPAC-7186EGDI-7188EGI-7188EGDiP-8447iP-8847I-8437I-8837I-8437-80I-8837-80XP-8x37-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-162: Como enviar dados de eventos a partir do PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Algumas aplicações precisam enviar dados de eventos, um a um e em sequência, para um ou mais PCs ou PACs remotos. Os PACs ISaGRAF oferecem as funções UDP_send/UDP_recv para isso e, quando é preciso mais garantia de entrega do que o UDP oferece, alguns modelos também têm TCP_send/TCP_recv para enviar os dados a um PC.

Suporte por modelo

  • UDP ([IO connection > UDP], com UDP_send e UDP_recv, entre PACs ou entre PAC e PC): WP-8xx7/8xx6, VP-25W7/25W6, VP-4137/4136, VP-23W7/23W6, WP-5147/5146, XP-8xx7-CE6, XP-8xx6-CE6, XP-8xx7-Atom-CE6, XP-8xx6-Atom-CE6, I-8437-80, I-8837-80, iP-8447/8847, I-7188EG e uPAC-7186EG.
  • TCP cliente ([IO connection > TCP_CLIE], com TCP_send e TCP_recv, entre PAC e PC): WP-8xx7/8xx6, VP-25W7/25W6, VP-4137/4136, VP-23W7/23W6, WP-5147/5146, XP-8xx7-CE6, XP-8xx6-CE6, XP-8xx7-Atom-CE6 e XP-8xx6-Atom-CE6.

Projetos de exemplo (pacote do FAQ-162): faq162a.pia, faq162b.pia e faq162c.pia — restaure-os no ISaGRAF do PC.

1. Eventos via UDP entre dois PACs

  1. FAQ162A vai para o PAC de IP 192.168.1.179 ("Station A") e FAQ162B para o PAC de IP 192.168.1.180 ("Station B"). Ambos habilitam UDP na IO connection para conversar entre si.
  2. Após baixar os dois projetos, abra o depurador de cada PAC e altere, por exemplo, Long_05 ou Long_08 na Station A: isso dispara um evento, cujos dados são enviados à Station B. Na Station B, a variável booleana COMING pisca por cerca de 10 segundos, indicando que os eventos chegaram.
  3. Abra os programas FAQ162A e FAQ162B no ISaGRAF para ver a lógica. A descrição das c-functions usadas (R_MB_ADR, W_MB_ADR, R_MB_REL, W_MB_REL, MSG_N, ARY_N_R, INT_REAL, REAL_INT, UDP_SEND e UDP_RECV) pode ser consultada nas bibliotecas do ISaGRAF.

2. Eventos via UDP de um PAC para um PC: o pacote traz o utilitário udp.exe, que transforma o PC em servidor UDP. Configure o PC com IP 192.168.1.180 e máscara 255.255.255.0, baixe FAQ162A num PAC de IP 192.168.1.179 e, no prompt de comando do PC, execute udp 12001 (servidor UDP na porta 12001). Alterando Long_05 ou Long_08 no PAC, os dados aparecem no udp.exe.

3. Eventos via TCP de um PAC para um PC: o utilitário tcp3.exe transforma o PC em servidor TCP, que aguarda a conexão do PAC. Com o PC em 192.168.1.180/255.255.255.0, baixe FAQ162C (PAC como cliente TCP) num PAC de IP 192.168.1.179 e execute tcp3 14001 no PC (servidor TCP na porta 14001). Alterando Long_03 ou Long_09 no PAC, os dados aparecem no tcp3.exe.

Leitura complementar: ISaGRAF FAQ-065 e capítulos 19.2 e 19.3 do "ISaGRAF User's Manual".

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração dos projetos de exemplo faq162a, faq162b e faq162c no ISaGRAFI/O connection dos projetos FAQ162A e FAQ162B com o equipamento UDP habilitadoDepuradores das Stations A e B: alteração de Long_05/Long_08 dispara o evento e a variável COMING pisca na Station BConsulta à descrição das c-functions usadas nos programas nas bibliotecas do ISaGRAFUtilitário udp.exe no PC recebendo os dados de eventos enviados pelo PAC via UDPUtilitário tcp3.exe no PC recebendo os dados de eventos enviados pelo PAC via TCPWP-8xx7WP-8xx6VP-25W7VP-25W6VP-4137VP-4136VP-23W7VP-23W6WP-5147WP-5146XP-8xx7-CE6XP-8xx6-CE6XP-8xx7-Atom-CE6XP-8xx6-Atom-CE6I-8437-80I-8837-80iP-8447iP-8847I-7188EGuPAC-7186EG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-161: Como usar vários blocos Modbus Mbus_AR e Mbus_AW dentro de um laço "for" no PAC ISaGRAFresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O PAC ISaGRAF funciona como mestre Modbus e tem vários blocos de leitura/escrita (ex.: Mbus24R, que lê até 24 words de 16 bits, 12 REAL ou 12 inteiros longos de 32 bits). O problema: nos blocos tradicionais (Mbus24R, Mbus12W, Mbus_N_R...) os parâmetros de entrada precisam ser constantes, então não dá para chamá-los dentro de um for ... end_for em ST. Com 50, 100 ou até 2000 blocos, o projeto fica enorme e difícil de manter. Os blocos Mbus_AR e Mbus_AW aceitam todos os parâmetros como variáveis, podem ser usados em laços (programa muito menor e mais fácil de manter) e ainda consomem menos CPU.

Versão mínima do driver ISaGRAF: WP-8xx7 1.57; VP-25W7/23W7 1.49; XP-8xx7-CE6 1.37; WP-5147 1.04; XP-8xx7-Atom-CE6 1.02.

Preparação: restaure no ISaGRAF os c-function blocks mbus_aw.fia e mbus_ar.fia e os projetos de exemplo faq161a a faq161d (todos no faq161_demo.zip). O principal é o faq161a: um PAC ISaGRAF WinCE (WP-8xx7, WP-5147, VP-25W7/23W7, XP-8xx7-CE6, XP-8xx7-Atom-CE6) como mestre Modbus TCP ligado a 3 escravos Modbus TCP (IPs 192.168.1.179, .180 e .181, todos com NET-ID 1).

Regra importante: os dois blocos só devem ser chamados no primeiro ciclo de varredura — chamá-los nos ciclos seguintes não tem efeito. Cada chamada ativa um bloco; um PAC aceita até 2000 chamadas de cada bloco no primeiro ciclo. Declare as instâncias de FB (ex.: M_AR1 e M_AW1) antes de usar.

Mbus_AR (leitura) — lê até 24 words (16 bits com sinal), 12 inteiros longos (32 bits), 12 REAL (ponto flutuante 32 bits) ou 200 booleanas. Parâmetros Mbus_AR(PORT, SLAVE, ADDR, CODE, NUM, TYPE, NETW, Q_NETW, PERIOD):

  • PORT: para Modbus TCP, o valor retornado pelo canal 1 do equipamento Mbus_tcp na IO connection; para Modbus RTU/ASCII, o número da porta RS-232/485/422.
  • SLAVE: NET-ID do escravo (1 a 255). ADDR: endereço Modbus inicial (0 ou 1 a 65535).
  • CODE: 1 ou 2 (booleanas), 3 ou 4 (word, long, REAL).
  • NUM: quantidade — word 1 a 24; long e REAL 1 a 12; booleanas 1 a 200.
  • TYPE: 1 word, 2 long, 3 REAL (ignorado com CODE 1 ou 2).
  • NETW: endereço de rede inicial (1 a 7700) das variáveis ISaGRAF que recebem os dados — booleanas para CODE 1/2; inteiras para TYPE 1/2; REAL para TYPE 3.
  • Q_NETW: endereço de rede (1 a 7700) de uma booleana que recebe o estado da comunicação; 0 = não usado.
  • PERIOD: intervalo entre leituras, 1 a 600 s; 0 = envio contínuo.

Mbus_AW (escrita) — escreve até 12 words, 6 longs, 6 REAL ou 16 booleanas. Parâmetros Mbus_AW(PORT, SLAVE, ADDR, CODE, NUM, TYPE, NETW, Q_NETW, ACT_NETW):

  • PORT, SLAVE e ADDR: como no Mbus_AR.
  • CODE: 6 (uma word) ou 16 (várias words); 5 (uma booleana) ou 15 (1 a 16 booleanas).
  • NUM: word 1 a 12; long e REAL 1 a 6; ignorado com CODE 5; 1 a 16 com CODE 15.
  • TYPE: 1 word, 2 long, 3 REAL (ignorado com CODE 5 ou 15).
  • NETW: endereço de rede inicial (1 a 7700) das variáveis com os dados a escrever — booleanas para CODE 5/15; inteiras para CODE 6/16 com TYPE 1/2; REAL para TYPE 3.
  • Q_NETW: booleana de estado da comunicação (0 = não usado).
  • ACT_NETW: endereço de rede de uma booleana que controla a escrita — TRUE escreve continuamente, FALSE para de escrever, um pulso TRUE escreve uma vez; 0 = escreve sempre.

Atenção: com TYPE 2 ou 3 (32 bits), os endereços de rede das variáveis ISaGRAF devem pular de 2 em 2 (ex.: 101, 103, 105... ou 211, 213, 215...).

Exemplos do faq161a (executados só no primeiro ciclo, com INIT declarada com valor inicial TRUE; TCP_NO[0..2] recebe os valores do canal 1 dos três mbus_tcp da IO connection, TCP_ID01 a TCP_ID03):

  • Leitura: for ii := 0 to 2 do M_AR1(TCP_NO[ii], 1, 0, 4, 24, 1, 24*ii+101, ii+1, 2); end_for; — lê 24 words (function 4, a partir do endereço 0) de cada escravo e grava nas inteiras de endereço de rede 101–124, 125–148 e 149–172; o estado de cada comunicação vai para as booleanas de endereço 1, 2 e 3; leitura a cada 2 s.
  • Escrita: for ii := 0 to 2 do M_AW1(TCP_NO[ii], 1, 110, 16, 5, 3, 211, 0, ii+14); end_for; — escreve 5 REAL (function 16) nos endereços 110, 112, 114, 116 e 118 de cada escravo, a partir das variáveis REAL de endereço de rede 211, 213, 215, 217 e 219; sem variável de estado (Q_NETW = 0); a escrita em cada escravo é controlada pelas booleanas de endereço 14, 15 e 16.

Leitura complementar: capítulo 8 do "ISaGRAF User's Manual" e os ISaGRAF FAQs 075, 046, 047, 096, 101, 113, 129, 144 e 159.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração dos c-function blocks mbus_aw e mbus_ar nas bibliotecas do ISaGRAFRestauração dos projetos de exemplo faq161a a faq161d no ISaGRAFDeclaração das instâncias de bloco de função M_AR1 e M_AW1 no dicionário do ISaGRAFWP-8xx7VP-25W7VP-23W7XP-8xx7-CE6WP-5147XP-8xx7-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-159: Como usar os gateways Modbus TCP para RTU/ASCII da série tGW-700 com o PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Aplicação: em redes Modbus RTU/ASCII longas sobre RS-485/RS-422 é comum reduzir o baud rate, o que deixa a comunicação lenta. Os gateways da série tGW-700 (Modbus TCP para Modbus RTU/ASCII) levam o barramento RS-485 para a Ethernet, eliminando a limitação de comprimento do cabo serial e melhorando a eficiência. O PAC ISaGRAF (ex.: WP-5147) atua como mestre Modbus TCP e fala com os escravos seriais através do gateway.

Versão mínima do driver ISaGRAF que permite enviar comandos Modbus TCP com NET-IDs diferentes para o mesmo escravo Modbus TCP (o gateway): WP-5xx7 1.02; WP-8xx7 1.52; VP-25W7/23W7 1.44; XP-8xx7-CE6 1.32; XP-8xx7-Atom-CE6 1.01.

1. Instalação e configuração do tGW-700

  1. Coloque a chave Init/Run na posição Run, ligue o tGW-700 e o PC na mesma sub-rede (ou no mesmo switch) e energize o gateway.
  2. Instale e execute o eSearch Utility (esearch.exe), clique em [Search Servers] e dê duplo clique no nome do tGW-700 para abrir a configuração.
  3. Com os dados fornecidos pelo administrador da rede, informe IP, máscara e gateway e clique em [OK]; as novas configurações valem após o reinício do tGW-700.
  4. Ligue um dispositivo Modbus RTU (ex.: LC-103, DL-100TM485, PM-2133, IR-210) ao tGW-700 e teste com o Modbus Utility: se os dados retornarem corretamente, a instalação está OK.

2. Exemplo faq159_1 — hardware

  • 1 PAC ISaGRAF WinCE (ex.: WP-5147) com IP 192.168.1.232.
  • 1 tGW-715 ou tGW-725; no exemplo, tGW-725 com IP 192.168.1.233, usando a Port1 a 9600 bps.
  • 2 LC-103: um com chave rotativa em 1 (NET-ID 1) e outro em 2 (NET-ID 2), ambos ligados pelo RS-485 à Port1 do tGW-725.

3. Executar o exemplo

  1. Baixe o faq159_demo.zip (FAQ-159), restaure faq159_1.pia no ISaGRAF, compile com [Make > Make application] e baixe no PAC.
  2. Na janela [Spy Lists]: ALL_POWER_ON = TRUE liga a DO1 de todos os LC-103; ALL_POWER_OFF = TRUE desliga todas; lamp1 = TRUE/FALSE liga/desliga a DO1 do LC-103 de ID 1 (lamp4 faz o mesmo no de ID 2).

4. Como o projeto funciona — dois programas ST (INIT1, LogCtrl) e quatro LD (DevRead, Lamp1Pro, Lamp4Pro, DevWrite).

  • I/O Connection — equipamento mbus_tcp: Device_IP = IP do tGW-725 (192.168.1.233); Device_NET_ID = 0 (necessário para enviar comandos com NET-IDs diferentes ao mesmo escravo TCP); Timeout = 500 a 15000 ms; Min_Wait_Time = espera antes do próximo comando, 10 a 60000 ms; Port_No = 502 para a Port1 do tGW-725 ou 503 para a Port2; Which_LAN = 1 ou 2 (LAN usada) ou 0 (comutação automática). As entradas Device1 (handler Modbus TCP) e Connect_OK1 (1 = conectado, 2 = não conectado) recebem os retornos.
  • INIT1 (roda só no primeiro ciclo e precisa rodar antes dos blocos Mbus): calcula o handler de cada escravo somando o NET-ID ao handler do mbus_tcp — Device1_ID1 := Device1 + 1; Device1_ID2 := Device1 + 2;.
  • DevRead: usa o bloco Mbus_R1 para ler a cada segundo o estado das DOs de cada LC-103 e o bloco WD_Bit para separar o valor lido em cada DO (Dev1_IDx_DO1_s a DO3_s).
  • Lamp1Pro / Lamp4Pro: tratam bordas de subida/descida da DO para manter coerentes a variável externa (lamp1/lamp4) e a interna (Dev1_ID1_DO1/Dev1_ID2_DO1) e decidem se é preciso enviar comando de escrita.
  • LogCtrl: ALL_POWER_ON coloca lamp1 e lamp4 em TRUE; ALL_POWER_OFF coloca ambas em FALSE (as duas se autorresetam).
  • DevWrite: quando SetDev1ID1_DO1/SetDev1ID2_DO1 é TRUE, escreve na DO1 do respectivo LC-103 o estado de Dev1_ID1_DO1/Dev1_ID2_DO1.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura: PAC ISaGRAF via Ethernet ao gateway tGW-700, que se comunica com dispositivos Modbus RTU/ASCII pelo RS-485eSearch Utility: janela de configuração de rede (IP, máscara e gateway) do tGW-700Ligação do hardware do exemplo: WP-5147, tGW-725 e dois LC-103 no RS-485Spy Lists do projeto faq159_1 com as variáveis lamp1 e ALL_POWER_ONI/O Connection com o equipamento mbus_tcp configurado com o IP do tGW-725 e Device_NET_ID 0Programa LD DevRead usando o bloco Mbus_R1 para ler o estado das DOs do LC-103tGW-700tGW-715tGW-725LC-103DL-100TM485PM-2133IR-210WP-5147WP-5xx7WP-8xx7VP-25W7VP-23W7XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-157: Como ligar o módulo de temperatura e umidade DL-100T485 ao PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Este FAQ mostra como ler o módulo de temperatura e umidade DL-100T485 pelo protocolo DCON num PAC ISaGRAF, usando o c-function block DL100.

PACs e versão mínima do driver ISaGRAF: uPAC-7186EG/EGD 1.19; iPAC iP-8447/8847 1.16; WinPAC WP-8147/8447/8847 e WP-8146/8446/8846 1.52; XP-8xx7-CE6/8xx6-CE6 1.32; VP-25W7/23W7 e VP-25W6/23W6 1.44. Família DL relacionada: DL-100T485, DL-100TM485, DL-100T485-W e DL-100TM485-W.

1. Biblioteca: se o bloco DL100 não aparecer em [C function blocks] no ISaGRAF do PC, obtenha o arquivo DL100.fia (no pacote do FAQ-157 ou no site da ICP DAS) e restaure-o nas bibliotecas de c-function blocks — ou instale as bibliotecas de I/O atualizadas (io_lib.zip, executando setup.exe).

2. Configurar o DL-100T485 pelo PC

  1. Instale o DL Utility (DLUtility.exe), disponível no CD (\Napdos\Data_Logger\DL100T485\Utility) ou no site da ICP DAS.
  2. Ligue o DL-100T485 ao PC com um conversor RS-232/RS-485 (ex.: I-7520) e alimente o módulo com +10 a +30 Vcc.
  3. No DL Utility, conecte com os parâmetros de fábrica — 9600 bps, endereço 1, checksum desabilitado — e clique em [OK].
  4. Ajuste: endereço do módulo (1 a 255); funções de log desabilitadas (o ISaGRAF não lê os dados de log); itens exibidos no LCD. Mais detalhes no Quick Start do DL-100T485.

3. Exemplo FAQ157.pia

  • Hardware: 1 PAC ISaGRAF (ex.: WP-8447) e 1 DL-100T485 com endereço 1, ligado à COM2 do PAC; checksum desabilitado.
  • Projeto: um programa LD (Main) com o bloco DL100. Variáveis: DL100_Q (booleana, estado da comunicação), Humidity, Centigrade e Fahrenheit (inteiras, em unidades de 0,01).
  • Compile, baixe no PAC e acompanhe os valores nas [Spy lists]. Como a resolução é 0,01, um valor de 5034 corresponde a 50,34 % de umidade; 2613 a 26,13 °C; 7879 a 78,79 °F.

Quem não conhece o ISaGRAF deve consultar os capítulos 1.1, 1.2 e 2 do "ISaGRAF User's Manual".

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Janela C function blocks do ISaGRAF para localizar ou restaurar o bloco DL100Ligação do DL-100T485 ao PC por conversor I-7520 e alimentação do móduloDL Utility conectado ao DL-100T485 com as configurações de endereço, log e itens do LCDAplicação de exemplo: PAC ISaGRAF ligado ao DL-100T485 pela COM2 (RS-485)Spy lists e I/O connection do projeto FAQ157 com umidade e temperatura em unidades de 0,01Programa LD Main com o bloco de função DL100DL-100T485DL-100TM485DL-100T485-WDL-100TM485-WI-7520uPAC-7186EGuPAC-7186EGDiP-8447iP-8847WP-8147WP-8447WP-8847WP-8146WP-8446WP-8846XP-8xx7-CE6XP-8xx6-CE6VP-25W7VP-23W7VP-25W6VP-23W6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-156: PAC ISaGRAF ligado a um DL-100TM485 para medir umidade e temperaturaresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF leem por Modbus RTU os valores de umidade e temperatura do DL-100TM485, um registrador de temperatura e umidade para prédios inteligentes, hospitais, museus, estufas etc. O FAQ traz um programa ISaGRAF e uma tela de IHM Soft-GRAF.

1. Versão mínima do driver ISaGRAF (PACs WinCE com suporte à IHM Soft-GRAF): XP-8xx7-CE6 1.31; XP-8xx7-Atom-CE6 1.01; WP-8xx7 1.51; WP-5147 1.02; VP-25W7/23W7 1.43. Outros PACs (ex.: uPAC-7186EG, iP-8xx7) rodam só o programa ISaGRAF, sem a IHM Soft-GRAF.

2. Arquivos e restauração: o pacote do FAQ-156 traz o projeto ISaGRAF dl_100.pia (restaure-o no ISaGRAF) e a pasta Soft-GRAF DL_100, que deve ser copiada para a pasta de instalação do Soft-GRAF Studio (ex.: D:\Soft-GRAF Studio\). Para instalar o Soft-GRAF Studio, veja o FAQ-146.

3. Programa ISaGRAF — lê o DL-100TM485 (NET-ID 1) pela COM2 (RS-485) com function code 4, 3 words por segundo a partir do endereço 0. Se a COM2 do seu PAC não for RS-485, altere a porta (ex.: no XP-8xx7-CE6 a COM3 é RS-485).

  • LD1: lê data e hora do sistema com os blocos SYSDAT_R e SYSTIM_R.
  • FBD1: lê umidade e temperatura (°C/°F). Parâmetros do bloco de leitura Modbus: 2001 (COM2, ID 1), endereço 0, function code 4, 3 words, leitura a cada 1 s; a saída indica o estado da comunicação.
  • Variáveis (endereço de rede entre parênteses): COM_OK1 booleana, estado da comunicação (7); Year1, Month1, Day1, Hour1, Minute1, Second1 inteiras (1 a 6); Humidity real, % (21); Temperature_C real, °C (23); Temperature_F real, °F (25).
  • I/O Connection: o equipamento mbus habilita a porta Modbus mestre — COM2, 9600 bps e 15 ms entre comandos (port_no = 1502: atraso = port_no/100, porta = port_no mod 100). Se port_no for menor que 100, o atraso fica no padrão de 100 ms. O equipamento soft-graf só serve para PACs WinCE com IHM Soft-GRAF; em uPAC-7186EG ou iP-8xx7, remova-o.

4. Programa Soft-GRAF: abra o Soft-GRAF Studio.exe, clique em [Open Project] e abra DL_100.sof. A tela mostra o estado da comunicação, a umidade e a temperatura em tempo real, além de dois gráficos de tendência gravados a cada 30 s, com eixo X de 480 min (8 h).

5. Teste

  1. Confira no display do DL-100TM485: ID 1, 9600 bps e parâmetros n, 8, 1. Se estiverem diferentes, ajuste o programa ISaGRAF (ou mude a configuração do módulo conforme o manual dele).
  2. No ISaGRAF, abra dl_100, compile ([Make Application Code]), configure a comunicação ([Link Setup]) e baixe no PAC ([Debug]).
  3. No Soft-GRAF Studio, em [Project > IP Setting], informe o IP do PAC (porta 502) e baixe com [Project > Download].
  4. Na IHM do PAC: desconectando o cabo da COM2, o estado muda para "Fail" e pisca; pondo a mão sobre o sensor, umidade e temperatura mudam; o botão [History] permite escolher data/hora inicial (ex.: 26/09/2012 7:00) e clicar em [Set] para ver o histórico de 8 horas.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Aplicação: PAC ISaGRAF lendo umidade e temperatura do DL-100TM485 via RS-485Programa FBD1 com o bloco de leitura Modbus configurado para COM2, ID 1, function code 4 e 3 wordsI/O Connection com o equipamento mbus na COM2 com atraso de 15 msTela Soft-GRAF com estado da comunicação, umidade, temperatura e gráficos de tendênciaAmbiente de teste: PAC ISaGRAF WinCE ligado ao DL-100TM485Consulta ao histórico de umidade e temperatura de 8 horas na IHM Soft-GRAFDL-100TM485XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6WP-8xx7WP-5147VP-25W7VP-23W7uPAC-7186EGiP-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-154: Como usar os módulos FRnet de entrada e saída analógica com o PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento mostra como ler e escrever os módulos analógicos FRnet — entrada analógica FR-2017iT e saída analógica FR-2024iT — num PAC ISaGRAF, através da placa mestre FRnet I-8172W. Para módulos FRnet digitais (DI/DO), veja o ISaGRAF FAQ-082.

Versão mínima do driver ISaGRAF: WP-8xx7/8xx6 1.48; VP-25W7/23W7/25W6/23W6 1.40; XP-8xx7-CE6/XP-8xx6-CE6 1.28.

1. Arquivos: o faq_154.zip traz este PDF, o projeto faq154.pia e os c-function blocks fr_16ai.fia e fr_8ao.fia — restaure o projeto e os dois blocos no ISaGRAF.

2. FR-2017iT (entrada analógica)

  • 16 bits (1 canal) ou 12 bits (8 canais diferenciais ou 16 single-ended); faixas ±150 mV, ±500 mV, ±1 V, ±5 V, ±10 V, ±20 mA, 0 a 20 mA e 4 a 20 mA (entradas em corrente exigem resistor externo de 125 Ω).
  • Taxa de atualização conforme o modo: 1 canal = 100 ms; 8 canais = 250 ms; 16 canais = 500 ms. Ela não piora com mais módulos no barramento FRnet.
  • Chave SW1: pinos 1 a 3 = tipo de entrada (ex.: ±10 V = ON, OFF, ON); pino 4 = ON 16 single-ended / OFF 8 diferenciais; pino 5 = ON 16 bits / OFF 12 bits; pino 6 = ON configuração por software / OFF por chave. A chave DIP define endereço e velocidade do barramento.

3. FR-2024iT (saída analógica)

  • 12 bits, 4 canais; faixas programáveis 0 a 10 Vcc, ±10 Vcc, 0 a 5 Vcc, ±5 Vcc, 0 a 20 mA e 4 a 20 mA; atualização de cerca de 10 ms por canal (independe da quantidade de módulos). Cada canal pode ter faixa própria usando o cabo CA-0904.
  • Chave SW3: pinos 1 a 3 = tipo de saída (ex.: ±10 V = OFF, OFF, ON); pino 5 = ON envia valores de segurança se a comunicação FRnet falhar / OFF mantém a saída; pino 6 = OFF configuração por software / ON pela chave DIP. SW2 escolhe alimentação interna ou externa.
  • Chave DIP: pinos 1 a 3 = endereço (0 a 7); pino 7 = velocidade (ON 250 kbps / OFF 1 Mbps). LEDs: PWR (alimentação), RUN (comunicação), ERR (erro de comunicação), END (terminador ligado).

4. Blocos de função

  • fr_16ai: Slot_ = slot do I-8172W (WP-8xx7: até 8 placas, slots 0 a 7; VP-25W7/23W7: até 3, slots 0 a 2; XP-8xx7: até 7, slots 1 a 7); Port_ = porta do I-8172W (0 ou 1); Addr_ = endereço do módulo AI (8 a 15); Type_ = faixa (ex.: 16#08 = ±10 V, 16#07 = 4 a 20 mA, 16#1A = 0 a 20 mA, 16#0D = ±20 mA; valores de -32768 a 32767, ou 0 a 32767 nas faixas unipolares); IN1_ a IN16_ = variáveis dos canais; Q_ sempre TRUE.
  • fr_8ao: mesmos Slot_ e Port_; Addr_ = endereço do módulo AO (0 a 7); Type_ = 16#30 0 a 20 mA, 16#31 4 a 20 mA, 16#32 0 a 10 V, 16#34 0 a 5 V (0 a 32767), 16#33 ±10 V, 16#35 ±5 V (-32768 a 32767); Out1_ a Out8_ = variáveis dos canais; Q_ sempre TRUE.
  • Nos canais não usados, ligue uma variável inteira interna "coringa" (Dump_ai/Dump_ao) — nunca uma constante. Não use variáveis do tipo array nesses blocos e não chame fr_16ai/fr_8ao em outros programas além do de inicialização.
  • Cada varredura FRnet leva cerca de 3 ms, mas atualiza apenas um canal por ciclo do PLC: com ciclo ISaGRAF de 15 ms, cada canal AI/AO é atualizado a cada 15 ms.

5. Montagem do exemplo — PAC WinCE (ex.: XP-8347-CE6), I-8172W, FR-2017iT e FR-2024iT:

  1. Instale o I-8172W no slot 1 do PAC e ligue os dois módulos à Port0 dele pelo barramento FRnet.
  2. Ajuste os dois módulos para 1 Mbps (todos os módulos do mesmo barramento precisam ter a mesma velocidade).
  3. FR-2017iT: entrada ±10 V (SW1 1 a 3 = ON, OFF, ON), modo diferencial (SW1 pino 4 OFF) e ID 1 (DIP 1 a 3 = ON, OFF, OFF).
  4. FR-2024iT: saída ±10 V (SW3 1 a 3 = OFF, OFF, ON), alimentação interna (SW2 em Int PWR) e ID 2 (DIP 1 a 3 = OFF, ON, OFF).
  5. Ligue Vout0 a Vout3 do FR-2024iT a Vin0 a Vin3 do FR-2017iT.
  6. Recompile, baixe no PAC e acompanhe nas [Spy lists] AO_voltage_1 a 4 e AI_voltage_1 a 4 variando entre -10 V e +10 V.

6. Lógica do projeto (LD LD1 e timer_tr, ST ST1, c-functions eng_To_V e V_To_eng):

  • LD1 inicializa os módulos AI e AO no primeiro ciclo (variável Init). Na I/O connection, o I-8172W é declarado e a variável AI_connection é ligada ao segundo canal para indicar o estado da conexão.
  • timer_tr gera um pulso a cada T1 (500 ms), que dispara AO_1_event a AO_4_event.
  • ST1 converte a leitura bruta em volts (AI_voltage_x := eng_To_V(AI_0x)) e, a cada evento, soma 0,01 V, 0,05 V, 0,1 V e 0,5 V às saídas 1 a 4, voltando para -10 V ao passar de +10 V; depois converte com AO_0x := V_To_eng(AO_voltage_x).
  • Conversões: V_To_eng := ANA(V / 10.0 * 32767.0) e eng_To_V := REAL(value) / 32767.0 * 10.0.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura: PAC ISaGRAF com placa I-8172W ligada aos módulos FRnet de entrada e saída analógicaRestauração dos c-function blocks fr_16ai e fr_8ao nas bibliotecas do ISaGRAFChave SW1 do FR-2017iT para tipo de entrada, modo de canal, resolução e configuraçãoChave SW3 do FR-2024iT para tipo de saída e modo de valor de segurançaLigação das saídas Vout0 a Vout3 do FR-2024iT às entradas Vin0 a Vin3 do FR-2017iTSpy lists mostrando AO_voltage e AI_voltage variando entre -10 V e +10 VI/O connection do projeto faq154 com a placa I-8172W e a variável AI_connectionFR-2017iTFR-2024iTI-8172WCA-0904XP-8347-CE6WP-8xx7WP-8xx6VP-25W7VP-23W7VP-25W6VP-23W6XP-8xx7-CE6XP-8xx6-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-153: Como usar o PAC ISaGRAF para se comunicar com um servidor Modbus TCP ou FTP distante via rede sem fio 3G ou 2G (GPRS)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF WinCE WP-8147/8447/8847, WP-8137/8437/8837, VP-25W7/23W7 e XP-8347-CE6/8747-CE6 suportam comunicação sem fio 2G/3G e podem enviar dados da aplicação para um PC ou estação remota que rode um servidor (escravo) Modbus TCP ou um servidor FTP. Para isso é preciso instalar no PAC um destes módulos (e usar um chip SIM de uma operadora local):

  • I-8212W: 2G GPRS/GSM.
  • I-8213W: 2G GPRS/GSM + GPS.
  • I-8212W-3GWA: 3G GPRS/GSM.
  • I-8213W-3GWA: 3G GPRS/GSM + GPS.

Versão mínima do driver ISaGRAF: XP-8xx7-CE6 1.24; WP-8xx7 1.44; VP-25W7/23W7 1.36.

Escopo: este documento trata apenas da comunicação com um servidor Modbus TCP remoto. Para os demais casos: envio de arquivos a servidor FTP → FAQ-143 e FAQ-151; servidor UDP ou FTP → FAQ-143 (seções 1.4.2 e 1.4.3); e-mail com ou sem anexo → FAQ-143 e FAQ-067; posição e hora do GPS → FAQ-143 (seção 1.5); SMS para celular → FAQ-111.

1. Configurar o módulo GPRS/GSM: siga as seções 1.1 e 1.2 do FAQ-143 (instalação e configuração) e a seção 1.3 (discagem e desconexão). A ICP DAS recomenda um plano de chip com conexão ilimitada e tarifa fixa, para controlar o custo.

2. Arquivos do exemplo (faq153_demo.zip): projetos faq153_1.pia e faq153_2.pia e as bibliotecas de equipamento complexo mbus_tcp.xia e mbus_tc2.xia (restaure-as só se ainda não existirem no seu ISaGRAF). Para detalhes sobre o mestre Modbus TCP, veja o FAQ-113.

3. Preparar um servidor Modbus TCP de teste (é necessário um IP fixo de Internet registrado na operadora; se já existir um servidor Modbus TCP acessível pela Internet, esta etapa é dispensável):

  • Opção A — um PC com IP fixo rodando um simulador de servidor Modbus TCP (ex.: "Modbus Poll"), com NET-ID 1 e 6 words (endereços de rede 1 a 6). O documento usa como exemplo o IP 61.218.42.10, máscara 255.255.255.0 e gateway 61.218.42.1 (IP de uma empresa em Taiwan).
  • Opção B — um PAC ISaGRAF (I-8437/8837, iP-8447/8847, uPAC-7186EG, WP-8xx7, VP-2xW7 ou XP-8xx7-CE6) configurado com o IP fixo, máscara e gateway, rodando o faq153_2, que o transforma num servidor Modbus TCP com 6 words. Confira o cabo de rede e o acesso à Internet (ex.: ping 61.218.42.10 -t a partir de outro PC).

4. Testar o faq153_1

  1. Num WP-8xx7, VP-2xW7 ou XP-8xx7-CE6, instale o módulo GPRS/GSM no slot 0 (no XP-8xx7-CE6, que não tem slot 0, use o slot 1), configure-o conforme o item 1 e baixe o faq153_1.
  2. Para discar, coloque Connect_GPRS em TRUE (volta sozinha para FALSE). GPRS_cmd_type passa a 1 e GPRS_state evolui de 1, 2 ... 6 até 8 (discagem OK, Internet conectada) ou 9 (falha de discagem).
  3. Com a Internet conectada, o canal 2 do Mbus_tcp (To_IP) na IO connection vai a 1 (servidor Modbus TCP conectado), e V1 a V6 mostram os valores lidos do servidor.
  4. Para desligar, coloque Disconnect_GPRS em TRUE (volta sozinha para FALSE): GPRS_cmd_type vai a 2 e, alguns segundos depois, GPRS_state vai a 9. Atenção: enquanto GPRS_cmd_type for 1 e a conexão cair, o PAC tenta rediscar automaticamente a cada cerca de 1 minuto; para parar de rediscar, acione Disconnect_GPRS uma vez.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura: PAC ISaGRAF com módulo 2G/3G GPRS acessando servidor Modbus TCP ou FTP remoto pela InternetRestauração dos equipamentos complexos mbus_tcp e mbus_tc2 nas bibliotecas do ISaGRAFRestauração dos projetos de exemplo faq153_1 e faq153_2 no ISaGRAFDepurador do faq153_1 com as variáveis Connect_GPRS, GPRS_state e os valores V1 a V6 lidos do servidorI-8212WI-8213WI-8212W-3GWAI-8213W-3GWAWP-8147WP-8447WP-8847WP-8137WP-8437WP-8837VP-25W7VP-23W7XP-8347-CE6XP-8747-CE6XP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-2xW7I-8437I-8837iP-8447iP-8847uPAC-7186EGISaGRAF-256-EISaGRAF-32-E

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-152: Como controlar os módulos infravermelhos IR-210/IR-712 com os PACs ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os módulos infravermelhos (IR) IR-210 e IR-712 da ICP DAS aprendem e reemitem comandos de controle remoto (TV, ar-condicionado etc.), permitindo integrar esses aparelhos a um sistema de automação — por exemplo, predial ou residencial — comandado por um PAC ISaGRAF via Modbus RTU. O documento usa o IR-210.

1. Projeto de exemplo: baixe o faq_152_chinese.zip (FAQ-152), que traz este PDF e o projeto FAQ152.pia, e restaure-o no ISaGRAF.

2. Instalar o IR-210 no PC (para configurar e aprender comandos)

  1. Coloque a chave DIP na posição de operação normal (OP).
  2. Ligue o IR-210 ao PC com o cabo RS-232 CA-0910 (conector DB9 para a COM do PC; se o PC não tiver DB9, use um conversor USB/RS-232).
  3. Alimente o módulo com +10 a +30 Vcc e ligue-o.
  4. Instale o IR-210 Utility (IR210_Util_Setup_Vx_xx.zip, no site da ICP DAS).

3. Aprender os comandos IR

  1. No IR-210 Utility, conecte pela RS-232 com os parâmetros padrão — 115200 bps, sem paridade, 8 bits de dados, 1 stop bit, Modbus Net ID 1 — e clique em [Open]. As configurações de comunicação (ex.: mudar de RS-232 para RS-485) ficam em [Setting > IR-210 Basic Settings]; clique em [Set Permanently] para gravá-las no módulo.
  2. Em [Set Device and Command Quantity]: defina a quantidade de dispositivos, o nome de cada um e quantos comandos IR ele terá, e dê um nome (comentário) a cada comando — o número prefixado é o número do comando guardado no IR-210. Clique em [OK].
  3. Para cada comando: selecione-o em [Device Name]/[Command Name]; clique em [Learn On]; aponte o controle remoto para a entrada "IR Input" do painel do IR-210, a menos de 10 cm, e pressione a tecla (ao terminar, o retângulo colorido fica amarelo); teste escolhendo o canal 1 em [Output channel], apontando o emissor IR ligado à saída 1 para o aparelho e clicando em [Run Command] (se nada acontecer, repita o aprendizado); clique em [save this Cmd].
  4. Grave os comandos no módulo em [Download > Download IR Commands to IR-210].

4. Registradores Modbus do IR-210 — depois de aprendidos, os comandos são disparados por Modbus RTU:

  • Registrador 1103 (0x44F, [41104]): número do comando IR, 1 a 176.
  • Registrador 1104 (0x450, [41105]): canal(is) de saída IR, 0x01 a 0x3F, um bit por canal (ex.: 0x01 = canal 1; 0x23 = canais 1, 2 e 6).
  • Exemplo: 01 10 04 4F 00 02 04 00 01 00 20 D5 07 = Net ID 1, function code 10 (hex, escrita de múltiplos registradores), endereço inicial 0x044F, 2 words, 4 bytes, comando 1, canal 6 (0x20), CRC16 — o IR-210 emite o comando 1 pela saída 6.

5. Exemplo FAQ152.pia — usa a placa de I/O mbus e o c-function block MBUS_N_W.

  • Hardware: 1 PAC ISaGRAF (ex.: WP-8447) e 1 IR-210 configurado com Net ID 17, RS-485, 9600 bps, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit, com 6 comandos aprendidos, ligado à COM2 do PAC.
  • Projeto: programa ST GetEvent e LD IRCtrl. Variáveis: Trigger_17 (dispara o envio), IR17_state (sucesso do comando), Button[6] (vetor de 6 booleanas), command, channel e ii.
  • GetEvent: percorre os botões e, se trigger_17 estiver livre e algum button[ii] for TRUE, define command := ii + 1, channel := 1 e coloca trigger_17 em TRUE.
  • IRCtrl: com trigger_17 em TRUE, o MBUS_N_W escreve command e channel nos registradores 1103 e 1104 do escravo 17; quando o comando Modbus é bem-sucedido, trigger_17 volta a FALSE.
  • Teste: recompile, baixe no PAC e, nas [Spy lists], passe Button[0] a Button[5] de FALSE para TRUE para emitir os comandos 1 a 6 pelo canal 1 do IR-210.

Vetores no ISaGRAF: como o projeto usa variável do tipo array, feche o ISaGRAF e acrescente no início do arquivo ISA.INI (normalmente em C:\isawin\exe) as linhas [DEBUG] e arrays=1, seguidas de uma linha em branco. Ao reabrir, o dicionário ganha a coluna [Dim] (1 a 512). Mais detalhes no FAQ-039.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Aplicação: PAC ISaGRAF controlando aparelhos domésticos por infravermelho através do IR-210Ligação do IR-210 ao PC pelo cabo RS-232 CA-0910IR-210 Utility: parâmetros de comunicação padrão e botão OpenJanela Set Device and Command Quantity com nomes de dispositivos e comandos IRTela de aprendizado e teste de comando IR com Learn On, Output channel e Run CommandSpy lists do projeto FAQ152 com as variáveis Button[0] a Button[5]I/O connection do projeto FAQ152 com a placa mbus na COM2 a 9600 bpsIR-210IR-712IR-712ACA-0910WP-8447

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-151: Como usar o cliente FTP do PAC ISaGRAF para enviar arquivos de log a um servidor FTP remoto no PC?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF da ICP DAS têm cliente FTP para enviar arquivos de log a um servidor FTP remoto via Ethernet. É possível enviar para um ou vários servidores, mas um arquivo por vez — para vários arquivos, envie cada um separadamente. Para envio via GPRS (I-8212W, I-8212W-3GWA, I-8213W, I-8213W-3GWA), a configuração da discagem está no FAQ-143.

Versão mínima do driver ISaGRAF: WP-8xx7/8xx6 1.41; WP-5xx7 1.01; VP-25W7/23W7/25W6/23W6 1.33; XP-8xx7-CE6/XP-8xx6-CE6 1.21; uPAC-5xx7 (MiniOS7) 1.01.

1. Arquivos: o pacote do FAQ-151 traz a c-function FTP_Send.uia e os projetos faq151_1.pia (PACs WinCE) e faq151_2.pia (PACs MiniOS7). Restaure a biblioteca e os projetos no ISaGRAF; a descrição da função fica em [ISaGRAF – Libraries > C Functions > ftp_send].

2. Função FTP_Send

temp := FTP_Send('ServerHost', ServerPort, 'UserName', 'PassWord', 'WorkingDirectory', 'FileName', TimeOut, reserved); — ex.: FTP_Send('192.168.1.206', 21, 'User', '12345', '.\test', '\Email_ETH\A1.txt', T#90s, FALSE).

  • ServerHost: IP do servidor FTP. Se o servidor estiver em outro segmento de rede, o gateway do PAC tem de estar correto (o gateway pode ser consultado com ipconfig no PC, e o IP de um servidor por nome com tracert).
  • ServerPort: porta do servidor; UserName/PassWord: conta no servidor (até 64 caracteres cada). Para FTP anônimo, use anonymous como usuário e um e-mail como senha.
  • WorkingDirectory: pasta de trabalho no servidor (até 255 caracteres; é criada se não existir).
  • FileName: no XP-8xx7-CE6, WP-8xx7, WP-5xx7 e VP-2xW7, o caminho completo do arquivo, até 255 caracteres (ex.: \Email_ETH\A1.txt); no uPAC-5xx7, o ID do arquivo na SRAM com bateria (1 a 8; ex.: '1' para o arquivo de ID 1 na SRAM interna ou S-256/S-512).
  • TimeOut: tempo limite (tipo timer); reserved: reservado.
  • Retorno: 1 = OK, envio iniciado; -1 = ocupado (ainda enviando); -2 = IP inválido; -3 = porta inválida; -4 = usuário com mais de 64 caracteres; -5 = senha com mais de 64 caracteres; -6 = pasta de trabalho inválida; -9 = arquivo inexistente ou caminho em formato inválido.

3. Acompanhar o cliente FTP com R_MB_ADR(1, endereço):

  • 9988 — etapa atual: 0 conectando; 1 enviando usuário; 2 enviando senha; 3 criando pasta; 4 mudando de pasta; 5 obtendo caminho atual; 6 mudando para modo binário; 8 modo ativo; 9 abrindo sessão de dados; 12 enviando (put) o arquivo; 14 transferindo o arquivo; 18 encerrando.
  • 9989 — progresso do envio, 0 a 100 %.
  • 9990 — estado: 0 ocioso; 1 enviando; 221 enviado com sucesso; valores negativos = erro (-530 não logado; -550 permissão negada; -601 sessão interrompida; -602 erro de select no socket; -603 timeout da sessão; -604 exceção no socket).

Uso típico: só chamar FTP_Send quando o estado for diferente de 1 (não ocupado), disparando o envio por uma booleana (ex.: to_send).

4. Servidor FTP de teste (exemplo com o FileZilla Server, gratuito): crie um usuário ([Add] e marque [Password]), em [Shared folders] adicione uma pasta (ex.: C:\FTP Server), marque todas as permissões e clique em [Set as home dir].

5. Testar o faq151_1 (WinCE): abra o projeto, compile, configure o [Link Setup] com o IP do PAC e a porta 502 e baixe. No [Dictionary] do depurador, aba de inteiros: o programa grava 2500 linhas (variáveis ii e jj) em dois arquivos texto e então envia o arquivo 1 (Server_no = 0) e o arquivo 2 (Server_no = 1); o estado passa por 1 (enviando) até 221 (sucesso). Na aba booleana, INIT = TRUE executa tudo de novo. Confira os arquivos na pasta raiz do servidor.

6. Como os exemplos funcionam (dois programas ST, WritFile e upload):

  • faq151_1 (WinCE): WritFile cria \Email_ETH\A1.txt e A2.txt com F_Creat, escreve 2500 linhas em cada com F_WRIT_S e fecha com F_Close. upload, quando os dois arquivos estão prontos, envia o arquivo 1, espera o progresso chegar a 100 %, envia o arquivo 2 (para .\ftp_test\test\test num servidor de exemplo em 192.168.1.236, porta 21, com usuário e senha de teste) e monitora estado, etapa e progresso até o estado 221.
  • faq151_2 (MiniOS7): mesma lógica, mas os logs ficam na SRAM com bateria — S_FL_ini(1, 'A1.txt', 1, 200000) e S_FL_ini(2, 'A2.txt', 200001, 400000) criam os arquivos de ID 1 e 2; a escrita usa S_m_w e a finalização S_FL_AVL; o envio usa '1' e '2' como FileName.

7. Firewall: se o depurador indicar conexão inválida entre cliente e servidor, libere o servidor FTP no Firewall do Windows: [Start > Control Panel > Windows Firewall], aba [Exceptions], [Add Program > Browse] e adicione FileZilla server.exe (em C:\Program Files\FileZilla Server). Depois coloque INIT em TRUE para testar de novo.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Aplicação: PAC ISaGRAF enviando arquivos de log por FTP a um servidor FTP no PCRestauração da c-function FTP_Send nas bibliotecas do ISaGRAFFileZilla Server: criação da conta de usuário com senhaFileZilla Server: pasta compartilhada com permissões e Set as home dirVariáveis inteiras no depurador mostrando o progresso e o estado 221 do envio FTPFirewall do Windows: adição do FileZilla Server à lista de exceçõesWP-8xx7WP-8xx6WP-5xx7VP-25W7VP-23W7VP-25W6VP-23W6VP-2xW7XP-8xx7-CE6XP-8xx6-CE6uPAC-5xx7I-8212WI-8212W-3GWAI-8213WI-8213W-3GWAS-256S-512

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-149: Como fazer o PAC ISaGRAF WinCE tocar um som?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A função ComStr_W do driver ISaGRAF permite que o PAC WinCE toque um arquivo de áudio (somente formato *.wav).

Suporte: VP-25W7/23W7 com driver ISaGRAF 1.31 ou posterior. O WP-8xx7 (driver 1.39 ou posterior) e o XP-8xx7-CE6 (1.19 ou posterior) também suportam a função, mas esses dois PACs não têm saída de fone (phone port).

Passo a passo

  1. Baixe o faq149_demo.zip (FAQ-149), com o projeto Play_wav.pia e o arquivo de som good_day.wav.
  2. Confirme que o driver do PAC atende à versão mínima e restaure Play_wav.pia no ISaGRAF.
  3. Copie good_day.wav para \System_Disk\ do PAC.
  4. Ligue um fone de ouvido ou alto-falante na saída de fone do PAC e baixe o projeto.
  5. Cada vez que Play_Sound for colocada em TRUE, o PAC toca o som.

Lógica do programa (ST): INIT é booleana interna com valor inicial TRUE; TMP e Play_Sound são booleanas internas; wav_file é uma mensagem de 128 caracteres.

if INIT then INIT := False; wav_file := '\System_Disk\good_day.wav'; end_if;
if Play_Sound then Play_Sound := False; TMP := ComStr_w(997, wav_file); end_if;

Quem não conhece o ISaGRAF deve consultar as seções 1.1, 1.2 e o capítulo 2 do "ISaGRAF User's Manual" ou o Getting Started do PAC.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração do projeto de exemplo Play_wav no ISaGRAFPrograma ST do projeto Play_wav que toca o arquivo good_day.wav com ComStr_wVP-25W7VP-23W7WP-8xx7XP-8xx7-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-148: Guia de uso dos módulos I-87017DW, I-87017ZW e I-87019ZWresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Guia de uso no ISaGRAF dos módulos de entrada analógica lançados em agosto de 2011:

  • I-87017DW: 8 canais diferenciais ou 16 single-ended (seleção por jumper).
  • I-87017ZW: 10 canais diferenciais ou 20 single-ended (seleção por jumper).
  • I-87019ZW: 10 canais universais (tensão, corrente e termopar).

PACs e versão mínima do driver ISaGRAF: I-8417/8817/8437/8837/8437-80/8837-80 (4.15), I-7188EG/EGD (3.15), I-7188XG/XGD (3.14) e uPAC-7186EG/EGD (1.14) — nesses, somente como I/O remoto; iP-8447/8847 (1.10); WinPAC WP-8147/8447/8847 e WP-8146/8446/8846 (1.37); XP-8xx7-CE6/8xx6-CE6 (1.17); VP-25W7/23W7 e VP-25W6/23W6 (1.29).

1. Bibliotecas: se os equipamentos i87017d8, i8717d16, i8717z10 e i8717z20 não aparecerem em [IO connection > equipments], obtenha-os (pacote do FAQ-148 ou io_lib.zip, instalado com setup.exe) e restaure no ISaGRAF: os equipamentos complexos (.xia), a placa i_87019z.bia em [IO Boards] e os c-function blocks correspondentes (.fia).

2. Faixas do I-87017DW e I-87017ZW (por canal; valor de -32768 a +32767, com 0 = zero físico):

  • 8 ±10 V; 9 ±5 V; A ±1 V; B ±500 mV; C ±150 mV — no modo diferencial e no single-ended.
  • 7 4 a 20 mA; D ±20 mA; 1A 0 a 20 mA — só no modo diferencial (a entrada single-ended não mede corrente).

3. Faixas do I-87019ZW: tensão — 0 ±15 mV, 1 ±50 mV, 2 ±100 mV, 3 ±500 mV, 4 ±1 V, 5 ±2,5 V, 8 ±10 V, 9 ±5 V, A ±1 V, B ±500 mV, C ±150 mV; corrente — 7 4 a 20 mA, 6/D ±20 mA, 1A 0 a 20 mA; termopares — E J (-210 a 760 °C), F K (-270 a 1372 °C), 10 T (-270 a 400 °C), 11 E (-270 a 1000 °C), 12 R (0 a 1768 °C), 13 S (0 a 1768 °C), 14 B (0 a 1820 °C), 15 N (-270 a 1300 °C), 16 C (0 a 2320 °C), 17 L (-200 a 800 °C), 18 M (-200 a 100 °C, -32768 a 16384), 19 L DIN43710 (-200 a 900 °C). Nos termopares, o fundo de escala positivo corresponde a 32767 e o valor negativo é proporcional (ex.: tipo J, -210 °C = -9054).

4. Uso nos slots 0 a 7 do PAC (PACs iP/WP/XP/VP): em [IO connection], associe o slot a i87017d8 (I-87017DW, 8 diferenciais) ou i8717d16 (16 single-ended); i8717z10 (I-87017ZW, 10 diferenciais) ou i8717z20 (20 single-ended); ou i_87019z (I-87019ZW).

5. Uso como I/O remoto RS-485 (em I-87K4/5/8/9 ou RU-87P4/8): configure no DCON Utility o endereço (NET-ID), o baud rate e a faixa de cada canal; em [IO connection], ligue o bus7000b e ajuste com_port, com_baud etc.; depois use o bloco correspondente num programa Ladder: ADR_ = endereço (NET-ID) do módulo remoto; TYP1 a TYP8 (I-87017DW) ou TYP1 a TYP10 (I-87017ZW e I-87019ZW) = tipo de faixa. Para o I-87017DW/ZW: 16#7 = 4 a 20 mA, 16#1A = 0 a 20 mA e 16#0 = demais faixas (±10 V, ±5 V, ±1 V, ±500 mV, ±150 mV, ±20 mA); nos blocos single-ended (16 ou 20 canais) não há parâmetro de faixa, já que não medem corrente. Para o I-87019ZW, use os códigos da tabela de faixas. Exemplo de aplicação no ISaGRAF FAQ-061.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração dos equipamentos complexos i87017d8, i8717d16, i8717z10 e i8717z20 no ISaGRAFRestauração dos c-function blocks dos módulos I-87017DW, I-87017ZW e I-87019ZWI/O connection com o equipamento bus7000b para uso do I-87017DW como I/O remotoPrograma Ladder com o bloco do I-87017DW e os parâmetros ADR_ e TYP1 a TYP8Programa Ladder com o bloco i_87019z do I-87019ZW e os parâmetros ADR_ e TYP1 a TYP10I-87017DWI-87017ZWI-87019ZWI-87K4I-87K5I-87K8I-87K9RU-87P4RU-87P8I-8417I-8817I-8437I-8837I-8437-80I-8837-80I-7188EGI-7188EGDI-7188XGI-7188XGDuPAC-7186EGuPAC-7186EGDiP-8447iP-8847WP-8147WP-8447WP-8847WP-8146WP-8446WP-8846XP-8xx7-CE6XP-8xx6-CE6VP-25W7VP-23W7VP-25W6VP-23W6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-147: Como usar o VPD-130 para ler a data e a hora do sistema do uPAC-7186EG via RS-485?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Este exemplo ("Demo 4") usa a IHM touch TouchPAD VPD-130 para ler, via RS-485 (Modbus), a data e a hora do sistema de um PAC ISaGRAF uPAC-7186EG. Antes de começar, baixe o projeto ISaGRAF get_time.pia no uPAC-7186EG (para restaurar e baixar, veja as seções 3.15, 2.4 e 2.5 do Getting Started dos PACs 718xEG/XG) e instale o HMIWorks, software gratuito de desenvolvimento para TouchPAD. O manual TPD/VPD e a referência de API do HMIWorks trazem mais detalhes.

1. Hardware

  • VPD-130 alimentado com +10 a +30 Vcc (no exemplo, fonte DP-665 de 24 V).
  • RS-485 (Data+ e Data-) ligando o VPD-130 à COM2 do uPAC-7186EG, configurada como escravo Modbus: NET-ID 1, 19200 bps.
  • Chave rotativa do VPD-130 (0 a 9): 0 = Run, 1 = atualizar SO, 9 = atualizar aplicação; há também um botão "Reset".

2. Tela no HMIWorks

  1. Em [File > New...], crie um projeto para o VPD-130: selecione o dispositivo, dê nome ao projeto, confira o caminho de gravação, escolha a orientação da tela e a linguagem C.
  2. Em [Toolbox - Widget (Ctrl+2)], desenhe 7 Labels (ano, mês, dia, dia da semana, horas, minutos e segundos) — pode copiar e colar.
  3. Em [Toolbox - System (Ctrl+3)], adicione um Timer (o ícone fica invisível após o download) e, em [Inspector > Interval], ajuste 1000 (1 s) para ler data e hora uma vez por segundo.

3. Programação em C

  1. OnCreate: clique numa área vazia da tela, abra [Inspector > OnCreate] e escreva a inicialização. O VPD só envia/recebe dados pela COM1. Cada Label precisa de um espaço de array declarado como static, e o nome da variável no código deve ser igual à propriedade "Name + ID" do Label (ex.: Year4) — ajuste os campos [Name] e [ID] de cada Label para coincidir.
  2. Timer: dê duplo clique no Timer e escreva a leitura Modbus periódica. No VPD-130, addr=1 lê o segundo valor (o endereçamento começa em 0).
  3. OnDestroy: em [Inspector > OnDestroy], escreva a finalização.
  4. Salve cada trecho com [File > Save & Close].

4. Compilar e baixar

  1. Na primeira vez, compile com [Run > Build & Rendering] para validar o programa (erros aparecem na janela de mensagens); nas seguintes, basta [Run (Build & Download)].
  2. Para baixar: ligue o cabo USB entre o PC e o VPD-130 (o VPD-130 só aceita download por USB; instale o driver USB antes), gire a chave rotativa para 9, pressione [Reset] (a tela mostra "MiniOS8 is running... Waiting for connection") e use [Run > Download Only].
  3. Depois do download, volte a chave para 0 e reinicie o VPD-130: a data e a hora do PAC aparecem na tela.

5. Projeto ISaGRAF get_time: lê a data do sistema com SYSDAT_R e a hora com SYSTIM_R e disponibiliza os 7 valores nos endereços Modbus 1 a 7 do PAC (no ISaGRAF, 1 = primeiro valor).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Ligação do VPD-130 ao uPAC-7186EG por RS-485, com alimentação e chave rotativa indicadasJanela New do HMIWorks para criar projeto VPD-130 em linguagem CHMIWorks com Labels desenhados e o componente Timer com intervalo de 1000 msEditor do evento OnCreate com as variáveis estáticas correspondentes ao Name + ID dos LabelsCódigo do Timer lendo data e hora do PAC via ModbusMenu Run > Download Only e tela do VPD-130 aguardando conexão para downloadProjeto ISaGRAF get_time com os blocos SYSDAT_R e SYSTIM_RVPD-130VPD-130-HuPAC-7186EGDP-665

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-145: Como usar o ISaGRAF com o I-8123W para controlar escravos CANopen?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento mostra como montar uma rede CANopen com o módulo mestre I-8123W instalado num PAC ISaGRAF e controlar escravos CANopen pelo programa ISaGRAF. (Alguns PACs citados já saíram de linha.)

Versão mínima do driver ISaGRAF: WP-8xx7 1.38; VP-25W7/23W7 1.30; XP-8x47-CE6 1.18; XP-8xx7-Atom-CE6 1.01. Slots aceitos pelo I-8123W: 1 a 7 no XP-8xx7-CE6 (o slot mais à esquerda é o 1), 0 a 7 no WP-8xx7 e 0 a 2 no VP-2xW7.

CAN x CANopen, em resumo: o CAN é uma interface serial (comparável ao RS-485, com hardware e algoritmo diferentes); o CANopen é um protocolo sobre CAN (comparável ao Modbus RTU sobre RS-485). Cada frame CAN tem ID (11 bits no CAN 2.0A, faixa 0 a 7FF; 29 bits no 2.0B), RTR (1 = remote frame, pedido de dados, sem campo de dados; 0 = frame padrão, com dados), DLC (0 a 8 bytes) e até 8 bytes de dados. O CANopen segue o 2.0A e divide o ID em function code (4 bits, bits 8 a 11) e Node-ID (7 bits, 1 a 127; o 0 tem uso especial, como colocar dispositivos em estado operacional) — portanto até 127 dispositivos por rede. Não misture dispositivos CAN "puros" e CANopen no mesmo barramento, pois os IDs podem conflitar.

1. Hardware do I-8123W (mestre CANopen conforme CiA DS-301 V4.02): conector com pino 1 GND, 2 CAN_L, 4 CAN_H (3 e 5 sem uso). Resistor de terminação de 120 Ω interno, habilitado pela chave SW1 (normalmente há 2 terminadores por rede). JP1 = proteção de escrita do firmware: "Unlock" só para atualizar o firmware, "Lock" no uso normal.

2. Arquivos (faq_145_chinese.zip): placa de I/O i_8123W.bia, c-function blocks PDO_RxTx.fia e SDO_RxTx.fia e projetos faq145_1 (SDO: ler/escrever configurações), faq145_2 (PDO: ler/escrever estados) e faq145_3 (exercício completo com vários escravos). Restaure tudo no ISaGRAF.

3. I/O connection: associe i_8123W ao slot do módulo. Parâmetro de baud rate: 10, 20, 50, 125, 250, 500, 800 ou 1000 (kbps). Canal 1 = handler do I-8123W (vale -1 se a inicialização falhar), usado no parâmetro de porta dos blocos; canais 2 e 3 reservados.

4. Blocos de função

  • CanOp_st(PORT_, BOO_, ID_, TOUT_) — inclui o escravo na rede; deve ser chamado antes de usar PDO/SDO. BOO_: TRUE = detecção de queda por Heartbeat, FALSE = por Node Guarding (parâmetro disponível a partir do driver WP-8xx7 1.43, VP-25W7/23W7 1.35 e XP-8xx7-CE6 1.23); ID_ = Node-ID (1 a 127); TOUT_ = timeout (0 a 65535). Retorna TRUE quando o dispositivo foi incluído.
  • PDO_RxTx — PDO (Process Data Object) troca dados de tempo real, até 8 bytes por PDO. Entradas: En (habilita), Port_ (canal 1 do I-8123W), NodeNo_, CobID, Rx_or_Tx (TRUE escreve WORD_OUT1_ a 4_; FALSE lê para WORD_IN1_ a 4_), Data_Len (bytes a escrever, até 8; 0 na leitura), WORD_OUT1_ a 4_ (-32767 a 65535), READ_SCAN_TIME (período de leitura, ex.: T#1s; T#0s na escrita). Saídas: Q_ (comunicação OK), WORD_IN1_ a 4_, ERROR_CODE_ (1 OK; -27 tamanho de escrita errado; -28 COB-ID inexistente ou errado; -36 timeout; -37 tamanho configurado errado; -256 dado de escrita inválido).
  • SDO_RxTx — SDO (Service Data Object) lê e grava entradas do dicionário de objetos do escravo (configuração). Entradas: En, Port_, NodeNo_, Rx_or_Tx, Index_ e SubIndex do objeto, Data_Len (até 4 bytes), Write_Byte1_ a 4_ (-128 a 255), READ_SCAN_TIME. Saídas: Q_, Read_Byte1_ a 4_, ERROR_CODE_ (1 OK; -36 timeout; -37 tamanho errado; -256 dado inválido).

5. Teste do faq145_1 — PAC WinCE (ex.: WP-8447) com I-8123W no slot 1 e um CAN-8423 (unidade de I/O escrava CANopen) com I-8057W, I-8051W, I-8024W e I-8017HW nessa ordem. No CAN-8423: chave BAUD em 0 (10 kbps), ID MSB em 0 e ID LSB em 1 (Node-ID 1). Ligue cada DO do I-8057W a uma DI do I-8051W e cada AO do I-8024W a uma AI do I-8017HW, e faça a fiação CAN (CAN_H, CAN_L, CAN_SHLD). Compile, baixe e, nas [Spy lists], altere WriteByte01 a 04 para 0 ou 1: isso muda o tipo de saída dos canais do I-8024W (1 = corrente, 0 = tensão), e ReadByte01 a 04 mostram o valor lido de volta.

6. Exemplo faq145_3 — um PAC controlando dois CAN-8423 (10 kbps): ID 1 com I-8057W (16 DO), I-8051W (16 DI), I-8024W (4 AO) e I-8017HW (4 AI); ID 3 com I-8057W e I-8051W. Programas: ST AddNode e LD SDO_Proc, PDO_DIO1 e PDO_AIO1.

  • Dicionário de objetos do CAN-8423 ID 1: índice 0x2006, subíndices 1 a 4 = tipo de saída dos canais 1 a 4 do I-8024 (UNSIGNED8; 0 = -10 a 10 V, padrão; 1 = 0 a 20 mA). COB-IDs: 0x201 DO (2 bytes, 1 bit por canal), 0x181 DI, 0x301 AO (8 bytes, 1 word por canal), 0x281 AI. No ID 3: 0x203 DO e 0x183 DI.
  • AddNode: na inicialização, chama CanOp_st(CANPort1, False, 1, 6000) para o ID 1 (Node Guarding, 6000 ms) e CanOp_st para o ID 3, até ambos retornarem TRUE; então zera INIT.
  • SDO_Proc: grava via SDO o tipo de saída dos canais 1 a 4 (índice 0x2006, subíndices 1 a 4) a partir de WriteByte01 a 04, lê de volta o tipo atual e guarda os códigos de erro em SDOError1 a 8.
  • PDO_DIO1: escreve 2 bytes no COB-ID 0x201 (DOs do ID 1), incrementando WORD_OUT1 a cada segundo (volta a 0 acima de 65535), lê as DIs pelo 0x181 e separa os bits com WD_BIT; faz o mesmo no ID 3 com 0x203/0x183.
  • PDO_AIO1: escreve 8 bytes no COB-ID 0x301 (AOs do ID 1) e lê as AIs pelo 0x281.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura: PAC ISaGRAF com o mestre CANopen I-8123W controlando escravos CANopenPinagem do conector CAN do I-8123W e ligação a um dispositivo CANopenLocalização da chave SW1 do resistor de terminação e do jumper JP1 de proteção de firmware no I-8123WI/O connection com a placa i_8123W no slot 1, baud rate e canal 1 com o handlerAparência do c-function block PDO_RxTxFiação do barramento CAN entre o I-8123W e o CAN-8423Spy lists com WriteByte01 a 04 e ReadByte01 a 04 do projeto faq145_1Programa PDO_DIO1 escrevendo DOs no COB-ID 0x201 e lendo DIs no 0x181 do CAN-8423I-8123WCAN-8423I-8057WI-8051WI-8024WI-8017HWWP-8447WP-8xx7VP-25W7VP-23W7VP-2xW7XP-8x47-CE6XP-8xx7-CE6XP-8xx7-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-144: Novo bloco de função Mbus12w para escrever até 12 words em escravos Modbusresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O bloco de função Mbus12w escreve até 12 words em escravos Modbus RTU, ASCII ou TCP a partir do PAC ISaGRAF.

Versão mínima do driver ISaGRAF: WP-8xx7 1.37; VP-25W7/23W7 1.29; XP-8xx7-CE6 1.17; uPAC-7186EG 1.14; iP-8x47 1.10; I-7188EG 3.15; I-7188XG 3.14; I-8xx7/8xx7-80 4.15; VP-2117 1.02. Se o driver for mais antigo, baixe o atual no site da ICP DAS e atualize o PAC.

Instalação: restaure o bloco mbus12w.fia (dentro do faq144_demo.zip do FAQ-144) nas bibliotecas de c-function blocks do ISaGRAF.

Uso: a programação é muito parecida com a do Mbus_n_w (veja o capítulo 8 do "ISaGRAF User's Manual"). O exemplo do documento escreve 10 words nos endereços 101 a 110 do escravo de NET-ID 1, via COM3, uma única vez cada vez que Write_it é colocada em TRUE (ela é zerada logo depois do bloco).

Regras do bloco:

  1. SLAVE_, ADDR_ e NUM_W_ precisam ser constantes, não variáveis.
  2. As entradas N1_ a N12_ não usadas devem ficar em 0.
  3. NUM_W_ = 1: usa o function code 6 para escrever 1 word.
  4. NUM_W_ = 2 a 12: usa o function code 16 para escrever de 2 a 12 words.
  5. NUM_W_ = -1: usa o function code 16 para escrever 1 word (útil para escravos que só aceitam o código 16).

Outras dicas sobre blocos Modbus nos ISaGRAF FAQs 046, 047, 049, 050, 075, 096, 101 e 113.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração do c-function block Mbus12w nas bibliotecas do ISaGRAFPrograma de exemplo com o bloco Mbus12w escrevendo 10 words no escravo NET-ID 1 via COM3WP-8xx7VP-25W7VP-23W7XP-8xx7-CE6uPAC-7186EGiP-8x47I-7188EGI-7188XGI-8xx7I-8xx7-80VP-2117

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-143: Como conectar o PAC ISaGRAF WinCE à Internet e enviar dados por discagem sem fio GPRS (2G) ou 3G? Como obter a localização pelo GPS?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Quando não há cabo até o campo, ou a rede cabeada sai cara demais, o PAC ISaGRAF WinCE pode enviar os dados ao centro de controle (e-mail, TCP ou UDP) por discagem 2G/3G, usando um módulo I-8212W ou I-8213W (este com GPS) com um chip SIM com serviço de dados — ou, no WP-5147, um modem externo GTM-201-RS232 (2G) ou GTM-201-3GWA (3G) na COM3.

Versão mínima do driver ISaGRAF: 2G (I-8212W) — XP-8xx7-CE6 1.17; WP-8xx7 1.37; VP-25W7/23W7 1.29. 3G (I-8212W-3GWA / I-8213W-3GWA) — XP-8xx7-CE6 1.24; WP-8xx7 1.44; VP-25W7/23W7 1.36. WP-5xx7 com GTM-201 — 1.01. O envio de arquivos a um servidor FTP está no FAQ-151.

1. Hardware

  • Insira o chip SIM (2G no I-8212W/I-8213W; 3G nas versões -3GWA) e instale a antena.
  • XP-8xx7-CE6/8xx6-CE6: módulo no slot 1 (o mais à esquerda). WP-8xx7/8xx6, VP-25W7/25W6 e VP-23W7/23W6: slot 0. WP-5147: ligue a COM3 (RS-232) ao GTM-201 e coloque a chave SW1 do GTM-201 em "None".
  • No WinPAC e no ViewPAC, configure a porta MSA1 do I-821xW no utilitário do PAC (versão 2.0.2.6 ou posterior; atualize-o em \System_Disk\Tools\... se preciso) e execute [File > Save and Reboot]. No XP-8xx7-CE6 (a MSA1 já existe) e no WP-5147 (usa COM3) esse passo não é necessário.

2. Software e discagem

  1. Instale o driver no PAC: icpdas_i-821xw_MSA1_v1.00.cab em \System_Disk\ISaGRAF\ (WP-8xx7, VP-25W7, XP-8xx7-CE6) ou ICPDAS GTM-201-RS232_COM3_winpac_v1.01.cab em \Micro_SD\ISaGRAF\ (WP-5xx7). Depois execute [File > Save and Reboot] no utilitário do PAC (no XP-8000-CE6, selecione antes [Manual Save To Flash]).
  2. Em [Network and Dial-up Connections > Make New Connection], crie uma [Dial-Up Connection] com nome em inglês (ex.: GPRS) e escolha o modem ICPDAS I-821xW MSA1: (no WP-5147, ICPDAS GTM-201-RS232 COM3:).
  3. Em [Configure...] > [Port Settings]: 115200 bps, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit, sem controle de fluxo. Em [Call Options] > [Extra Settings], informe o comando de APN da operadora (ex. de Taiwan: +CGDCONT=1,"IP","INTERNET"; ex. da China: +CGDCONT=1,"IP","CMNET") — consulte a operadora ou pesquise "GPRS APN".
  4. Ajuste [TCP/IP Settings] e [Security Settings] conforme as telas do documento, informe o número de discagem da operadora e clique em [Finish].
  5. Abra a conexão, entre em [Dial Properties > Dialing Patterns] e troque o conteúdo dos três campos por G.
  6. Teste: informe usuário e senha da operadora (podem ficar em branco, conforme o plano), clique em [Connect], aguarde "Connected" e teste com ping no prompt de comando. Depois clique em [Disconnect].

3. Configurações obrigatórias (não pule):

  • Apague o gateway da LAN1 e da LAN2 se o PAC for usar o GPRS para sair para a Internet — caso contrário o GPRS não funciona. (Se o PAC tiver acesso à Internet pela LAN, prefira a LAN, que é muito mais rápida, e mantenha o gateway.)
  • Com a conexão desconectada, abra a conexão GPRS e clique em [Cancel] (não em [Connect]); em seguida, [File > Save and Reboot] no utilitário do PAC.
  • Habilite o Dial_up_Utility (ferramenta da ICP DAS que conecta/desconecta o 2G/3G por comando de programa ISaGRAF, VB.NET, C# ou C e informa o estado): teste [Connect]/[Disconnect], inclua dial_utility.exe na lista [Auto-Execution] do utilitário do PAC e salve com [Save and Reboot].

4. Controle da conexão pelo programa ISaGRAF

  • COM_MRTU(999, TRUE) conecta e COM_MRTU(999, FALSE) desconecta (acionados pelas booleanas connect_GPRS/disconnect_GPRS).
  • COMREAD(999) = estado: 0 sem ação; 1 a 7 conectando; 8 conectado; 9 desconectado; 10 outros. COMREAD(998) = tipo do último comando: 0 nenhum; 1 conectar; 2 desconectar.
  • A partir dos drivers XP-8xx7-CE6 1.53, WP-8xx7 1.74, VP-25W7/23W7 1.65 e WP-5147 1.18: COM_MRTU(998, TRUE) mantém a conexão ao parar a aplicação pelo ISaGRAF. Com a conexão ativa, o driver faz ping no DNS e em 8.8.8.8 a cada 15 min; se ambos falharem por 15 s, reinicia o módulo e redisca. Para usar outro IP no teste, use COM_MRTU(net_addr('192.168.71.9'), TRUE).

5. Projetos de exemplo (faq143_demo_english.zip: faq143_1, faq143_2, faq143_3)

  • faq143_1 — SMS e e-mail com anexo via GPRS: ajuste na IO connection o com_port do SMS, no dicionário o número de destino (to_who) e, no programa snd_mail, MAIL_SET(1, ...) (destinatário), MAIL_SET(100, ...) (remetente) e MAIL_SET(101, ...) (IP do servidor de e-mail da sua região). Com SMS_available = TRUE, K1 = TRUE envia um SMS (Msg_status vai de 1 a 21 no sucesso). Connect_GPRS = TRUE disca (GPRS_cmd_type = 1, SMS_available vai a FALSE; GPRS_state 8 = conectado, 9 = falha). Com a conexão ativa, to_send = TRUE envia o e-mail — o PAC tenta LAN1, LAN2 e por fim o GPRS — e EMAIL_progress vai de 1 a 100. Disconnect_GPRS = TRUE desconecta e, depois de algum tempo, o SMS volta a ficar disponível. Mais detalhes nos FAQs 111 (SMS) e 067 (e-mail).
  • faq143_2 — TCP via GPRS: o PAC atua como cliente TCP e envia/recebe strings (até 255 bytes) ou dados binários (até 512 bytes, com eth_tcp e eth_send). Num PC com IP fixo de Internet, execute Tcp3 1505 (servidor TCP na porta 1505) após conferir a rede com ipconfig e ping 8.8.8.8. Ajuste o IP do servidor no projeto, compile e baixe; Connect_GPRS = TRUE, aguarde GPRS_state = 8 e Send1 = TRUE para enviar "Hello !" — TCP_connection1 vai a TRUE, o PC mostra a mensagem e a devolve, incrementando Msg_cnt. Detalhes do cliente TCP na seção 19.3 do manual do ISaGRAF.
  • faq143_3 — UDP via GPRS: envia strings (até 255 bytes) a um servidor UDP. No PC com IP fixo, execute UDP 1505. No projeto, this_ip = GPRS faz o envio pela conexão GPRS; ajuste a porta e o IP do servidor remoto. Após Connect_GPRS e GPRS_state = 8, UDP_IP_ok vai a TRUE e Send1 = TRUE envia "Hello !". Detalhes na seção 19.2 do manual.

6. GPS (I-8213W e I-8213W-3GWA): configure as portas MSA1 e MSA2 (item 1), restaure o equipamento gps_.xia se ele não existir no ISaGRAF e conecte gps_ na IO connection.

  • Placa de data/hora: canal 1 = validade (1 = dados válidos, 0 = não usar os canais 2 a 9; atualizado conforme o estado dos satélites); canais 2 a 7 = ano, mês, dia, hora, minuto, segundo; canal 8 = quantidade de satélites (0 a 8); canal 9 = reservado (estado do GPS, normalmente 1). Parâmetros: Time_Sync = 1 habilita a sincronização automática do relógio; UTC_diffirence = diferença para o UTC, de -1200 a +1200 (ex.: 800 = +8 h; 230 = +2 h 30 min; -700 = -7 h; para Brasília, -300).
  • Placa de posição: canal 1 = validade; canal 2 = longitude em 0,00001° (positivo = leste, negativo = oeste; -17999999 a +18000000); canal 3 = latitude em 0,00001° (positivo = norte, negativo = sul; -9000000 a +9000000).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura: PAC ISaGRAF com módulo I-8212W/I-8213W enviando dados ao centro de controle pela rede celularUtilitário do PAC configurando a porta MSA1 do I-821xWCriação da conexão Dial-Up selecionando o modem ICPDAS I-821xW MSA1Port Settings (115200 bps, 8N1) e Extra Settings com o comando de APN +CGDCONTDial Properties > Dialing Patterns com os três campos alterados para GDial_up_Utility e inclusão de dial_utility.exe na lista Auto-Execution do PACDepurador do faq143_1 com SMS_available, GPRS_state, GPRS_cmd_type e EMAIL_progressDepurador do faq143_2 com TCP_connection1 e Msg_cnt após envio de mensagem ao servidor TCPI/O connection do equipamento gps_ com os canais de data, hora e quantidade de satélitesCanais de posição do gps_ com longitude e latitude em 0,00001 grauI-8212WI-8213WI-8212W-3GWAI-8213W-3GWAGTM-201-RS232GTM-201-3GWAWP-5147WP-5xx7XP-8xx7-CE6XP-8xx6-CE6WP-8xx7WP-8xx6VP-25W7VP-25W6VP-23W7VP-23W6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-142: Como proteger seu programa ISaGRAF contra uso não autorizado?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Ao entregar uma aplicação ISaGRAF ao cliente, existe o risco de ela ser copiada para outro PAC do mesmo modelo. O documento mostra um método simples de proteção baseado no número de série único de 8 bytes (64 bits) que cada PAC ISaGRAF da ICP DAS possui: um algoritmo seu gera uma senha a partir desse número, a senha é gravada na EEPROM do PAC e a aplicação a verifica ao iniciar — em outro PAC, a verificação falha e a aplicação não roda.

Limitação: se você entregar o código-fonte do projeto ISaGRAF ao cliente, o método não protege, pois quem tem o fonte pode alterá-lo para rodar em outro PAC.

Procedimento: use dois projetos — paswd, que gera a senha e grava na EEPROM, e my_ap, que é a aplicação final. Baixe e execute o paswd no PAC e, em seguida, baixe o my_ap no mesmo PAC antes de entregá-lo ao cliente.

1. Projeto paswd — variáveis: INIT (booleana, valor inicial TRUE), TMP (booleana auxiliar), S1 a S8 (inteiras, os 8 bytes do número de série) e password (inteira). O LD1 lê o número de série com Get_SN; o ST1, só no primeiro ciclo:

  • calcula a senha com o seu algoritmo — o exemplo usa password := (S1 * S2) + (S3 * 12345) + S4 + (S5 * S6 * S7) + S8; (um inteiro de 32 bits; você pode gerar mais de uma senha);
  • remove a proteção de escrita da EEPROM com EEP_EN(), grava com EEP_N_W(261, password) e protege de novo com EEP_PR(). Troque o endereço 261 por outro de sua escolha.

2. Projeto my_ap — mesmas variáveis mais password_ok (booleana: FALSE = senha inválida, TRUE = senha correta). O LD1 lê o número de série com Get_SN; o ST1, no primeiro ciclo, lê a senha com password := EEP_N_R(261), recalcula o valor esperado com o mesmo algoritmo e só coloca password_ok em TRUE se os dois coincidirem.

3. Bloqueio da aplicação: em cada programa seguinte (no exemplo, apenas o LD2), inclua no início if password_ok = False then return; end_if;, de modo que nada seja executado sem a senha correta. Se a aplicação tiver outros programas, repita esse trecho em cada um.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Estrutura do projeto paswd no ISaGRAF com os programas LD1 e ST1Programa LD1 lendo o número de série de 8 bytes do PAC com Get_SN para as variáveis S1 a S8Programa LD2 do projeto my_ap protegido pela verificação da variável password_ok

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-141: Como usar a proteção contra escrita da memória Flash nos PACs iP-8xx7, uPAC-7186EG, I-8xx7 e I-8xx7-80?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Esses PACs ISaGRAF permitem travar a memória Flash contra escrita, protegendo o driver ISaGRAF e o programa do usuário contra corrupção por perturbações do ambiente. Antes de ativar a proteção, faça o download completo do programa ISaGRAF e confirme que o sistema está funcionando bem: com a Flash protegida, não é possível atualizar nem o driver nem o programa ISaGRAF.

Quais modelos suportam cada método:

  • Proteção por hardware: iP-8847/8447, uPAC-7186EG e I-8837-80/8437-80 (placa PCB versão 2.7).
  • Proteção por software: I-8837/8437, I-8817/8417 e I-8837-80/8437-80.

Método por hardware:

  • iP-8xx7: desligue o controlador e coloque a chave do painel frontal na posição lock.
  • uPAC-7186EG: desligue, abra a tampa, localize o jumper JP12 e coloque-o na posição "Lock".
  • I-8xx7-80: desligue, abra a tampa e localize o jumper JP2 na placa da CPU (disponível a partir da CPU C386 versão 2.7); coloque-o na posição "Lock" (pinos 2 e 3).

Método por software (I-8437/8837/8417/8817 e I-8437-80/8837-80): é preciso atualizar o driver do controlador com a versão que ativa a proteção (disponível na área de download ISaGRAF da ICP DAS; descompacte o arquivo zip). Exemplo com o driver 4.14 do I-8437-80/8837-80:

  1. Crie uma pasta no disco, por exemplo C:\8xx7_80.
  2. Copie para ela todos os arquivos de napdos\ISaGRAF\8000\driver\80M\4.14\ (do CD) ou extraia o zip baixado.
  3. Execute C:\8xx7_80\7188xw.exe.
  4. Ligue a COM1 ou COM2 do PC à COM1 do controlador com um cabo RS-232 (CA-0915). Se usar outra porta (ex.: COM5), altere a primeira linha do arquivo 7188xw.ini.
  5. Desligue o I-8x37-80, faça um jumper entre os pinos INIT e INIT*COM e religue-o.
  6. Com a conexão OK, aparece o prompt i8000E-80> na tela do 7188xw.
  7. Pressione Alt+F4 para baixar automaticamente os arquivos e reiniciar o sistema. Aguarde cerca de 90 s e não desligue a alimentação.
  8. Digite dir e confirme que autoexec.bat e isa_nf.exe foram gravados.
  9. Pressione Alt+X para sair do 7188xw, remova o jumper INIT–INIT*COM e desligue/religue o controlador: a Flash passa a ficar protegida.

Para voltar a gravar driver ou programa ISaGRAF, repita os passos 5 a 9, porém no passo 7 use Ctrl+F4 (também aguardando cerca de 90 s sem desligar). Em seguida, com dir, confirme que foram gravados autoexec.bat e isa.exe (o executável sem proteção).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Chave de proteção da memória Flash no painel do iP-8xx7, na posição lockLocalização do jumper JP2 na placa de CPU do I-8xx7-80 para travar a FlashTela do 7188xw após Alt+F4, com os arquivos baixados e o sistema reiniciandoComando dir no 7188xw listando autoexec.bat e isa_nf.exe gravadosiP-8847iP-8447uPAC-7186EGI-8837-80I-8437-80I-8837I-8437I-8817I-8417CA-0915

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-140: Como fazer uma IHM local InduSoft se comunicar com PACs ISaGRAF via Modbus TCP?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento mostra como montar uma IHM InduSoft rodando no PC que conversa via Modbus TCP com um PAC ISaGRAF. Arquitetura do exemplo: PC (IP 192.168.1.236, máscara 255.255.255.0) ligado por um switch NS-208 a um WP-8447 (IP 192.168.1.232, máscara 255.255.255.0, NET ID 1) com os módulos I-8024W (saída analógica), I-8057W (saída digital) e I-87018ZW (entrada analógica). O pacote de demonstração (faq140_demo) traz o projeto ISaGRAF Soflogic.pia e o projeto InduSoft PC_HMI. Quem não tem o ISaGRAF Workbench pode usar a versão de demonstração (ver FAQ-139); para aprender a programar, o capítulo 2 do manual user_manual_i_8xx7.pdf ensina a escrever um programa simples.

1. Restaurar e testar o exemplo

  1. Restaure o programa Soflogic.pia no ISaGRAF do PC.
  2. No WP-8447, abra o WinPAC Utility, aba [Ethernet Setting], configure IP 192.168.1.232 e máscara 255.255.255.0, clique em [Setting] e depois [File] > [Save and Reboot] para aplicar o novo registro após reiniciar.
  3. No ISaGRAF, abra o projeto "Soflogic", compile, ajuste a comunicação no ícone de link setting e faça o download para o WP-8447.
  4. No InduSoft, abra PC_HMI.APP e rode a aplicação.
  5. Com comunicação OK, a lâmpada "System status" fica verde; se ficar vermelha (ou a qualidade da tag no Database Spy aparecer como ruim), verifique se PC e WP-8447 estão no mesmo domínio de rede e se o cabo está conectado.

Operação da IHM de exemplo (processo de resfriamento): defina o tempo do ciclo em "process time"; defina a temperatura máxima em "Maximum temperature" (se a temperatura atual ultrapassar esse valor, o resfriamento parte sozinho); os botões "Manual On"/"Manual Off" ligam e desligam o processo manualmente; a lâmpada "Process operating" fica verde durante o resfriamento e "Elapsed Time" mostra o tempo decorrido. Na Spy list do ISaGRAF é possível acompanhar: DO1 = True aciona a válvula solenoide de aspersão de água, AO1 comanda a rotação do ventilador e Timer2 conta o tempo.

2. Criar o projeto InduSoft do zero

  1. [File] > [New]; na aba Project, informe local, arquivo de configuração e plataforma alvo; em Application name digite PC_HMI, selecione NTViewPRO e clique OK.
  2. Defina a resolução de tela como 800×600.
  3. Tags: aba Database > Application Tags > clique direito em Datasheet View > Open. Crie: DI (array 5, Boolean — corresponde às DO do ISaGRAF), DO (array 5, Boolean — DI do ISaGRAF), AI (array 5, Integer — AO do ISaGRAF), Timer (array 5, Integer — timers do ISaGRAF), Hour1, Minute1, Second1 (Integer, internas), Temperature (REAL, temperatura atual) e Temperature1 (REAL, temperatura máxima).
  4. Driver Modbus TCP: aba Comm, clique direito em Drivers > [Add/Remove drivers], selecione o driver MOTCP, clique [Select] e OK. Depois expanda a pasta MOTCP e dê duplo clique em "main driver sheet".
  5. Preencha a planilha com Tag Name, Station e I/O address.

Mapa de endereços Modbus das variáveis do PAC (no ISaGRAF): DI1–DI5 (Boolean, 1–5, variáveis internas que disparam/param o resfriamento); DO1–DO3 (Boolean, 11–13, canais 1–3 do I-8057); DO4 (Boolean, 14, supervisão da comunicação IHM–PAC); DO5 (Boolean, 15, canal 4 do I-8057); AI1–AI5 (Integer, 21–25, canais 1–5 do I-87018); AO1–AO5 (Integer, 31–35, canais 1–4 do I-8024); Timer1 (Integer, 41, tempo total do processo); Timer2 (Integer, 43, tempo decorrido).

Sintaxe dos campos da planilha MOTCP:

  • Station: <IP>:<porta>:<Slave ID> — porta Modbus TCP normalmente 502. Ex.: 192.168.1.232:502:1.
  • I/O address: <Tipo>:<Endereço decimal>. Tipos: Boolean só leitura = 1X; Boolean leitura/escrita = 0X; inteiro só leitura = 3X; inteiro leitura/escrita = 4X; inteiro longo ou timer só leitura = DW3; inteiro longo ou timer leitura/escrita = DW; real só leitura = FP3; real leitura/escrita = FP. Ex.: ler um timer no registrador 41 → DW3:41.

Exemplos da planilha: DO[0] → 0X:1; DO[1] → 0X:2; Timer[0] → DW:41; Timer[1] → DW3:43; DI[0] → 1X:11; DI[4] → 1X:14; AO[0] → 4X:31; Temperature1 → FP3:51; Temperature → FP:53 (todos com Station 192.168.1.232:502:1).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Diagrama da aplicação: PC com InduSoft ligado via switch NS-208 e Modbus TCP ao WP-8447 com módulos I-8024W, I-8057W e I-87018ZWWinPAC Utility, aba Ethernet Setting, configurando IP 192.168.1.232 no WP-8447Tela da IHM InduSoft de exemplo com lâmpada System status, tempo de processo e temperatura máximaJanela Application Tags do InduSoft com as tags DI, DO, AI, Timer e Temperature criadasDiálogo Communication Drivers com o driver MOTCP selecionadoPlanilha do driver MOTCP com Tag Name, Station e I/O address preenchidosWP-8447NS-208I-8024WI-8057WI-87018ZW

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-139: Como instalar e usar a versão de demonstração do ISaGRAF 3.55, e quais são as limitações dela?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A ICP DAS disponibiliza gratuitamente uma versão de demonstração do ISaGRAF 3.55 válida por 30 dias. Ela permite criar projetos para todas as séries de PACs ISaGRAF da ICP DAS, compilar, gerar (make), depurar e fazer o download para o PAC para rodar e testar.

Sistemas operacionais suportados: Windows 98, 2000 ou XP; Windows NT 3.51 ou 4.0; Windows Vista (32 bits) ou Windows 7 (para estes, ver FAQ-117).

1. Baixar e instalar o Workbench demo

  1. Baixe o ISaGRAF 3.55 demo na área de download ISaGRAF da ICP DAS e descompacte. Recomenda-se a versão em inglês (o exemplo usa ela).
  2. Dê duplo clique em ISAGRAF.EXE na pasta descompactada e siga o assistente.
  3. Após instalar, o programa fica em [Start] > [Programs] > [ISaGRAF 3.5] > [Projects].

2. Instalar os "ICP DAS Utilities for ISaGRAF" — pacote com as bibliotecas de I/O de todos os PACs ISaGRAF da ICP DAS, o utilitário Modem_Link, o utilitário de auto-scan de I/O e o ICP DAS Udloader. O Workbench precisa estar instalado antes. Baixe io_lib.zip para C:\, descompacte, execute setup.exe e siga o assistente. Depois disso as bibliotecas de I/O aparecem em [Tools] > [Libraries] no ISaGRAF.

3. Criar projetos — crie um novo grupo de projetos (ex.: test) para salvar seus projetos e siga a seção 2.1 "Writing A Simple ISaGRAF Program" do manual "ISaGRAF Quick Start" (ou a seção equivalente do manual de primeiros passos do seu modelo de PAC).

4. Limitações da versão demo

  • Os recursos de [Tools] > [Archive] ficam indisponíveis, incluindo backup e restore de projetos ("Projects" no menu Archive) — aparece um aviso ao tentar usá-los.
  • Não é possível fazer upload do projeto que está rodando no PAC para o ISaGRAF do PC (o download para o PAC funciona normalmente).

5. Como enviar o projeto para o suporte — como o Archive não funciona na demo, faça a cópia manualmente: pelo ícone "project group" descubra a pasta do grupo (ex.: C:\isawin\test), abra no Windows Explorer, copie a pasta inteira do projeto (ex.: wpdmo19) e envie por e-mail ao suporte da ICP DAS ([email protected]) junto com a descrição do problema.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Página de download do ISaGRAF 3.55 demo no site da ICP DASArquivo ISAGRAF.EXE na pasta descompactada e início do assistente de instalaçãoMenu Iniciar com o atalho ISaGRAF 3.5 > Projects após a instalaçãoMenu Tools > Libraries do ISaGRAF listando as bibliotecas de I/O da ICP DASCriação de um novo grupo de projetos chamado test no ISaGRAFMenu Tools > Archive > Projects, indisponível na versão demoÍcone project group mostrando o diretório C:\isawin\test do projeto

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-138: Como programar um sistema redundante com XP-8xx7-CE6 (com base de expansão I-87K8, I/O Modbus ou outros I/Os)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento explica como montar e programar um sistema redundante com dois PACs XP-8xx7-CE6 (Main e Backup). Vantagens sobre o sistema redundante com WP-8xx7: o PC/IHM/SCADA precisa se conectar a um único IP (Active_IP1), que migra automaticamente para a LAN1 ou LAN2 do PAC ativo; e o XP-8xx7-CE6 executa o programa mais rápido, com Windows mais fluido. Os projetos de demonstração (faq138_1.pia, faq138_2.pia) acompanham o documento.

1. Configurações possíveis (cada estação com um ou dois switches NS-208 ou RSM-208 e dois XP-8xx7-CE6):

  1. Dois XP-8xx7-CE6 ligados a uma ou mais bases de expansão I-87K8 (até 8 placas I-87xxxW por base) — projeto faq138_1.pia.
  2. Dois XP-8xx7-CE6 sem I/O, ou com outros dispositivos em porta serial (ex.: COM5 RS-232 de cada PAC num I-7530 para converter em CAN/CANopen). A COM3 (RS-485) dos dois PACs deve ser interligada — projeto faq138_2.pia.
  3. Dois XP-8xx7-CE6 com bases I-87K8 e mais dispositivos Modbus RTU/ASCII em portas seriais.
  4. Dois XP-8xx7-CE6 só com dispositivos Modbus RTU/ASCII; COM3 (RS-485) dos dois PACs interligadas.

Se houver dispositivos que não sejam Modbus nem I/O DCON, ver o item 7 abaixo.

2. Configuração dos PACs e das placas de I/O — o driver ISaGRAF do XP-8xx7-CE6 deve ser 1.14 ou posterior. Os itens a seguir são obrigatórios; sem eles (especialmente os dois primeiros) surgem erros de "IP conflict" e "communication broken".

  1. IP de hardware diferente do IP redundante. Os IPs definidos na placa RDN_new2 (I/O connection) são usados com a chave rotativa em 7 (Main) e 9 (Backup). Ex.: Active_IP1 = 192.168.2.100, Active_IP2 = 192.168.2.101, InActive_IP1 = 192.168.2.102, InActive_IP2 = 192.168.2.103. O IP de hardware (chave rotativa em 0) deve ser diferente — por exemplo, mudando só o primeiro octeto: Main LAN1 200.168.2.100, Main LAN2 200.168.2.101, Backup LAN1 200.168.2.102, Backup LAN2 200.168.2.103, todas com máscara 255.255.255.0. Para configurar: chave rotativa em 0, ligar, e no monitor VGA do XP ir em [Start] > [Setting] > [Control Panel] > "Network and Dial-up Connections" e definir IP e máscara de LAN1 e LAN2.
  2. Salvar na Flash manualmente. No XPAC Utility (versão 1.0.2.5 ou posterior) marque "Manual Save To Flash" e execute [File] > [Save and Reboot]; o PAC reinicia após o OK. Não marque "Auto Save To Flash" em sistema redundante. Depois, configure a COM2 dos dois PACs como "Modbus RTU slave Port" (para download do projeto ISaGRAF) e reinicie. O download do projeto só é possível com o PAC inicializado na chave rotativa 0; as posições 7 e 9 são para operação redundante.
  3. Configurar as placas I-87xxx (configurações 1 e 3) com o DCON Utility no PC: endereço, baud rate, checksum etc. No exemplo faq138_1.pia (COM3 RS-485 dos dois XP-8047-CE6 ligada a uma I-87K8): I-87053W (16 DI) endereço 2; I-87057W (16 DO) endereço 3; I-87017W ou I-87017RW (8 AI) endereço 4, formato "2's complement", faixa ±10 V nos canais 1 a 8 — todos a 9600 bps e checksum desabilitado. Todos os módulos de AI remotos RS-485 (I-7000 e I-87xxxW) devem usar formato "2's complement", senão ficam desconectados; baud rate e checksum de todos os módulos remotos devem coincidir com os da placa bus7000b do PAC.

3. Programação (projeto faq138_1) — dois programas Ladder e um ST, nesta ordem: GO_7K87K no topo, depois RDN_data, depois GO1. Variáveis: Boolean RDN_INIT com valor inicial TRUE; a inteira This_PAC com atributo "input"; o timer T1 com valor inicial T#2s. No programa de inicialização redundante, na primeira varredura (if RDN_INIT then RDN_INIT := False; ...) cada dado a ser espelhado entre os PACs é registrado com RDN_T() (timers, ex. T1), RDN_N() (inteiros, ex. V1, V2), RDN_F() (reais, ex. Real_V1, Real_V2) e RDN_B() (booleanos, ex. OUT_01 a OUT_16). Regra: canais DI e AI de módulos I-7000/I-87xxx não precisam ser declarados como redundantes (são atualizados automaticamente nos dois PACs); todos os canais DO e AO precisam; e dados de controle internos relevantes também devem ser. Compile o projeto. Para depurar, crie "Spy lists" com as variáveis de diagnóstico, salve, saia da simulação e arraste as listas para o Workspace — elas passam a abrir automaticamente ao conectar no XP-8xx7-CE6.

4. Download e testes

  1. Confirme a COM2 como Modbus RTU slave a 19200 bps. Desligue os dois PACs, chave rotativa em 0, ligue e faça o download pela COM2 via cabo RS-232. Os dois PACs devem rodar o mesmo projeto (se alterar programa, variáveis ou I/O connection, recompile e baixe nos dois; não recompile se mudar só o "Link setup").
  2. Desligue os dois, coloque a chave rotativa do Main em 7 e a do Backup em 9, confira todos os cabos (LAN1, LAN2, COM3 RS-485...) e ligue PACs e I-87K8. O boot do XP-8xx7-CE6 leva de 75 a 120 s.
  3. Cada cabo Ethernet deve ficar sempre na mesma porta — recomenda-se etiquetar ("Main, LAN1", "Main, LAN2", "Backup, LAN1", "Backup, LAN2", "iDCS, LAN1", "iDCS, LAN2").
  4. Active_IP1 (192.168.2.100 no exemplo) acompanha uma porta Ethernet ativa do PAC ativo; se o ativo falhar, o controle passa para o outro em cerca de 0,5 s e o IP migra junto. O PC/IHM/SCADA só precisa se conectar ao Active_IP1. O novo PAC ativo só devolve o controle se falhar ou perder a comunicação do Active_IP1.
  5. Para depurar com a chave em 7/9, conecte o ISaGRAF por Ethernet ao IP 192.168.2.100, porta 502 (PC na mesma faixa de IP). Na Spy list: This_PAC = 1 indica conexão com o Main; is_Active = TRUE indica que ele está ativo; Main_ok/Backup_ok = TRUE indicam os dois PACs saudáveis; COMM_OK2/COMM_OK3/COMM_OK4 indicam a comunicação com as placas de endereço 2, 3 e 4 (se FALSE, verifique endereço, baud rate, checksum e formato 2's complement).

Testes sugeridos: (1) altere V1=11, V2=-22, Real_V1=1.01, Real_V2=2.05 e desligue o Main — confira se o Backup assume (This_PAC, is_Active) com os valores preservados; (2) religue o Main, espere Main_ok = TRUE e desconecte a LAN1 do Backup — o controle deve voltar ao Main (reconecte o cabo depois); (3) coloque OUT_01 e OUT_02 em TRUE e T1 = T#4s, confira os LEDs do I-87057W e desconecte a LAN1 do Main — o controle deve ir para o Backup. Observações: sem a I-87K8 com as três placas ligada na COM3, o sistema do exemplo 1 não funciona e o ISaGRAF não conecta; nos testes de chaveamento, o outro PAC precisa estar ligado e totalmente inicializado; sem I-7000/I-87xxx, use a configuração do item 5.

5. Sistema redundante sem I/O I-87K/I-7000 (configuração 2, faq138_2.pia) — obrigatório interligar a COM3 (RS-485) dos dois PACs. I/O connection igual ao faq138_1; GO_7K87K fica vazio; acrescenta-se o timer TMR3 e o programa ST Send_3. No RDN_data, além de registrar os dados redundantes, zera-se e dispara-se TMR3 (Tstart(TMR3)). O Send_3 envia '~**' pela COM3 a cada 50 ms se o PAC for o ativo: if is_Active then if TMR3 > T#50ms then TMP := COMSTR_W(3, '~**'); TMR3 := T#0s; end_if; end_if;. Os testes seguem o item 4.

6. Com dispositivos Modbus RTU/ASCII/TCP (configurações 3 e 4) — parta do faq138_1.pia (config. 3) ou do faq138_2.pia (config. 4); a diferença está no I/O connection e na inclusão de blocos Mbus_xxx num programa Ladder. Exemplos do documento: COM4 dos dois PACs como Modbus RTU Master; COM4 como Modbus RTU Master e COM5 como Modbus ASCII Master; e um Modbus TCP Master para um dispositivo em 192.168.2.153. Referências: capítulo 8 do manual do usuário ISaGRAF e FAQs 075, 101, 096, 047, 046 e 113.

7. Dispositivos que não são DCON nem Modbus — a placa RDN_new2 controla automaticamente os I/Os DCON (série I-7000, bases I-87K4/5/8/9 com placas I-87xxx/I-87xxxW, bases RU-87P4/8) e os dispositivos Modbus RTU/ASCII/TCP, deixando só o PAC ativo se comunicar com eles. Outros dispositivos (ex.: equipamentos de terceiros, I-7530 para CAN/CANopen, gravação em SQL Server — ver FAQ-135) não são gerenciados, e os dois PACs tentariam falar ao mesmo tempo, gerando erro de comunicação. Solução: condicionar essa comunicação a is_Active: If is_Active then (* comunicação *) End_if;.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Configuração 1: dois XP-8xx7-CE6 redundantes com switches NS-208 e base de expansão I-87K8Configuração 2: dois XP-8xx7-CE6 sem I/O, com COM3 RS-485 interligadas e I-7530 para CANConfiguração 3: XP-8xx7-CE6 redundantes com I-87K8 e dispositivos Modbus RTU/ASCIIConfiguração 4: XP-8xx7-CE6 redundantes somente com dispositivos Modbus RTU/ASCIIParâmetros da placa RDN_new2 no I/O connection do projeto faq138_1 com os IPs redundantesXPAC Utility com a opção Manual Save To Flash marcadaConfiguração da COM2 do XP-8xx7-CE6 como Modbus RTU slave portEstrutura do projeto faq138_1 com os programas GO_7K87K, RDN_data e GO1Spy list mostrando This_PAC, is_Active, Main_ok, Backup_ok e COMM_OK2 a COMM_OK4I/O connection com a COM4 dos XP-8xx7-CE6 habilitada como Modbus RTU MasterXP-8xx7-CE6XP-8047-CE6WP-8xx7I-87K8NS-208RSM-208I-7530I-87053WI-87057WI-87017WI-87017RWRU-87P4RU-87P8

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-136: Solução HART com PAC ISaGRAF e módulo I-87H17Wresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF XP-8347-CE6/XP-8747-CE6, WP-8447/WP-8847/WP-8437/WP-8837 e VP-25W7/VP-23W7 suportam o módulo mestre HART I-87H17W a partir das versões de driver: XP-8xx7-CE6 1.15, WP-8xx7 1.35 e VP-2xW7 1.27 (atualize o driver se for mais antigo). Slots aceitos: XP-8xx7-CE6 nos slots 1 a 7 (o mais à esquerda é o 1); WP-8xx7 nos slots 0 a 7 e VP-2xW7 nos slots 0 a 2 (o mais à esquerda é o 0). O I-87H17W não é suportado em bases de expansão remotas RS-485 (I-87K8, RU-87P8).

O I-87H17W tem 8 entradas analógicas de corrente 4–20 mA que também funcionam como canais de comunicação HART; recomenda-se um único dispositivo HART por canal. O documento traz a estrutura interna de I/O, a pinagem e a ligação dos fios (só em figuras).

1. Preparação

  1. Baixe o faq_136.zip e restaure no ISaGRAF do PC a biblioteca i_87h17w e os projetos faq136_1.pia a faq136_4.pia.
  2. Habilite "Variable Array" no ISaGRAF (ver FAQ-039): acrescente no topo de C:\ISAWIN\EXE\ISA.ini as linhas [DEBUG] e arrays=1, salve e reabra o ISaGRAF.

Projetos de exemplo: faq136_1 — envia manualmente um frame HART pelo canal 1 do slot 2 e recebe a resposta; faq136_2 — igual, mas converte a resposta em 4 valores REAL; faq136_3 — envia e recebe automaticamente em rodízio pelos canais 1, 2 e 3 do slot 2; faq136_4 — igual ao 3, mas com três I-87H17W nos slots 1, 2 e 3.

2. Formato do protocolo HART (básico — sempre confira o manual do seu dispositivo HART). Camada física: 1200 bps, 1 start bit, paridade ímpar, 8 bits, 1 stop bit.

  • Frame enviado: Preamble (5–20 bytes, cada um 16#FF) + Delimiter (1 byte) + Address (1 byte no frame curto, 5 no longo) + Command (1) + Byte Count (1, quantidade de bytes de Data, 0–255) + Data (0–255) + Check byte (1).
  • Resposta do dispositivo: igual, mas com Response code (2 bytes) antes de Data (0–253 bytes); Byte Count = Data + Response code.
  • Delimiter: 01 curto/burst; 02 curto mestre→escravo; 06 curto escravo→mestre; 16#81 longo/burst; 16#82 longo mestre→escravo; 16#86 longo escravo→mestre.
  • Command, Response code e Data: definição no manual do dispositivo HART.
  • Não use o Check byte no programa ISaGRAF: o I-87H17W calcula e insere no envio, e remove da resposta antes de entregá-la ao programa.

3. Programação

  1. No I/O connection, conecte a placa i_87h17w no slot correspondente (faq136_1: slot 2; faq136_4: slots 1 a 3). O valor de cada canal vai de 0 a 32767 para 4–20 mA (ex.: 12288 = 10 mA); -32768 indica sensor rompido ou corrente abaixo de 4 mA.
  2. Declare 300 variáveis inteiras HART_CMD_001 a HART_CMD_300 (frame a enviar) com endereços de rede contínuos 3001 a 3300, e 300 variáveis inteiras HART_ANS_001 a HART_ANS_300 (frame recebido) com endereços 3301 a 3600.
  3. Os 8 canais de um mesmo I-87H17W compartilham um único chip HART: trate um canal por vez (envie, espere resposta ou resultado — timeout/erro — e só então passe ao próximo). Módulos em slots diferentes podem operar em paralelo, um canal cada.
  4. Sequência: COMReady() para ver se o módulo está livre → COMARY_W() para enviar → COMReady() até a resposta chegar → COMARY_R() para ler.

Funções (Channel_ID no formato 10S0C, S = slot 0–7, C = canal 1–8; ex.: 10203 = slot 2, canal 3):

  • TMP_Boo := COMReady(Channel_ID) — True: pronto para enviar, ou resposta recebida/resultado definido (timeout, erro); False: ocupado ou parâmetro inválido.
  • TMP_Boo := COMARY_W(Channel_ID, Network_addr, Count) — Network_addr (1–7801) = endereço de rede da primeira variável do frame; Count = número de bytes a enviar sem o Check byte. False indica parâmetro inválido, módulo ocupado ou variáveis que não são inteiras/sem endereços contínuos.
  • TMP_Int := COMARY_R(Channel_ID, Network_addr) — Network_addr = endereço da primeira variável de recepção. Retorno 0: parâmetro/endereço inválido, variáveis mal declaradas ou módulo ocupado; >0: resposta OK, com esse número de bytes (sem Check byte); <0: erro — -1 timeout; -2 Read_data_too_short; -3 delimiter; -4 addr_master; -5 addr_burst; -6 recv_command; -7 checksum; -8 response; -98 para_mismatch; -99 impossible error; -102 timeout do I-87H17W; -104/-105 frame inválido para envio; -117 sem comunicação com o I-87H17W; -118 i_87h17w não conectado no I/O connection; -198 resposta maior que 283 bytes; -199 HART_ANS_xxx não são inteiras internas ou sem endereço de rede correto.

4. Testando os exemplos

  • faq136_1: I-87H17W no slot 2 com o canal 1 ligado ao dispositivo HART; baixe o projeto. Preencha o frame em HART_CMD_001..., informe o número de bytes em byte_cnt_send e coloque to_send em True. Acompanhe HART_result e Msg1: valor >0 (ex.: 34) indica resposta correta com esse número de bytes em HART_ANS_001...; <0 indica erro.
  • faq136_2: igual, mas converte o campo Data em 4 REAL. Exemplo ilustrativo (hex): envio FF FF FF FF FF 82 96 85 0B 0A 42 03 00 (13 bytes); resposta de 34 bytes resultando em data1 = 20.1246 (41 A0 FF 3E), data2 = 0.385187 (3E C5 37 48), data3 = 25.0308 (41 C8 3F 22), data4 = 100.779 (42 C9 8E D1). Ajuste à definição de Data do seu dispositivo.
  • faq136_3: I-87H17W no slot 2 com canais 1–3 em dispositivos HART; o programa percorre os canais automaticamente. Para testar só o canal 1, faça Max_Ch[2] = 1. O "silence period" (espera após uma resposta antes do próximo envio) é definido por slot em HART_Interval[0] a HART_Interval[7], em ms; recomendado 100–2000 ms (o exemplo usa 200 ms).
  • faq136_4: três I-87H17W nos slots 1, 2 e 3, canais 1–3 ligados; para testar só o canal 1, faça Max_Ch[1], Max_Ch[2] e Max_Ch[3] = 1; mesmo "silence period" do anterior.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Estrutura interna de I/O do módulo I-87H17WPinagem do módulo I-87H17WDiagrama de ligação dos fios do I-87H17W aos dispositivos HARTJanela I/O connection com a placa i_87h17w conectada ao slot do PACDeclaração das variáveis inteiras HART_CMD_001 a HART_CMD_300Atribuição dos endereços de rede contínuos 3001 a 3300 às variáveis HART_CMDJanela de depuração do faq136_1 com o frame HART de 13 bytes, byte_cnt_send e to_sendResultado do faq136_1 com HART_result igual a 34 e a resposta em HART_ANSJanela de depuração do faq136_3 com Max_Ch e HART_IntervalJanela de depuração do faq136_4 com três I-87H17W nos slots 1 a 3I-87H17WXP-8347-CE6XP-8747-CE6WP-8447WP-8847WP-8437WP-8837VP-25W7VP-23W7I-87K8RU-87P8

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-135: Como programar um PAC ISaGRAF como cliente SQL para gravar dados no (ou ler dados do) Microsoft SQL Server?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Alguns PACs ISaGRAF funcionam como cliente SQL e gravam/leem dados diretamente em um Microsoft SQL Server (2003 SP3, 2005, 2008 ou compatível, conforme o documento) — útil em aplicações "Machine to Business". Suportado por: XP-8xx7-CE6 (driver ISaGRAF 1.14 ou posterior), WP-8xx7 (1.34 ou posterior), VP-2xW7 (1.26 ou posterior) e o futuro WP-5xx7.

Cuidados importantes antes de começar

  1. Idioma (collation) igual no PAC e no SQL Server. A lista de localidades do controlador ([Control Panel] > "Regional Settings") precisa conter o idioma do PC onde o SQL Server está instalado. Versões -EN (WP-8xx7-EN, VP-25W7-EN, VP-23W7-EN) cobrem inglês, francês, alemão, italiano, português, russo e espanhol; para chinês tradicional use as versões -TC e para chinês simplificado as -SC. O XP-8xx7-CE6 já vem com todos esses idiomas.
  2. IP, máscara e gateway corretos. Se o SQL Server estiver na mesma rede local do PAC (ex.: PAC 192.168.1.178 e servidor 192.168.1.190, máscara 255.255.255.0), o gateway é dispensável; se estiver na Internet, configure o gateway (descubra-o com ipconfig em um PC da rede) e salve com [File] > [Save and Reboot] no WinPAC/ViewPAC/XPAC Utility.

1. Restaurar a função e os exemplos — do faq135_demo.zip, restaure no ISaGRAF a função C SQL_fun.uia, o projeto modelo SQL_samp.pia e os exemplos SQL_01.pia a SQL_05.pia. Para um projeto novo, copie o SQL_samp: ele já traz as três funções cliente SQL (SQL_sts, SQL_ret, SQL_cmd) e um programa SQL_ST1. Quem não conhece ISaGRAF deve ver o capítulo 2 do manual do usuário.

2. Funções do cliente SQL (parâmetro No = 1 a 4; cada PAC suporta até 4 clientes SQL)

  • progress := SQL_sts(No) — andamento do comando atual: 0 nenhum comando; 1 ocupado; 21 concluído com sucesso; -1 falhou; -9 parâmetro inválido.
  • ret := SQL_ret(No) — resultado após sucesso (confira antes SQL_sts = 21), só para check_table (1 = tabela existe, 0 = não existe) e read_data (0 = nada lido; 1 = uma linha lida e só uma encontrada; 2 = uma linha lida e ao menos duas encontradas). -9 = parâmetro inválido.
  • TMP_val := SQL_cmd(No, Cmd, Cmd_data1, Cmd_data2, Cmd_data3) — executa um comando; retorna 1 (parâmetros OK) ou -9 (inválido). Parâmetros sem uso vão como ''.

Comandos de SQL_cmd:

  • 'setup' — configura um cliente; só pode rodar na primeira varredura (tipicamente dentro de if SQL_INIT1 then SQL_INIT1 := False; ..., com SQL_INIT1 iniciada em TRUE). Cmd_data1 = string de conexão, ex.: 'server=192.168.1.164\CHUN\SQLEXPRESS,1433; user id=sa; password=ABcd; database=Base1;' ou sem nome de PC/instância: 'server=192.168.1.164,1433; ...'. Cmd_data2 = índice inicial ('1' a '1000') em MsgAry_R() onde ficarão os dados lidos por read_data (ex.: '5' e 3 colunas lidas → MsgARY_R(5) a MsgARY_R(7)). Cmd_data3 = codificação: 'UTF-8' (inglês), 'big5' (chinês tradicional), 'gb2312' (chinês simplificado) ou outra suportada; '' = inglês.
  • 'check_connection' — testa a conexão: SQL_sts = 21 conectado, -1 sem conexão.
  • 'check_table' — Cmd_data1 = nome da tabela; resultado via SQL_ret.
  • 'create_table' — Cmd_data1 = nome; Cmd_data2 = formato das colunas, ex.: 'time varchar(8), temperature real' ou 'id int, value1 real, value2 int, value3 int, value4 varchar(255)'.
  • 'delete_table' — Cmd_data1 = nome da tabela.
  • 'insert_data' — insere uma linha: Cmd_data1 = tabela; Cmd_data2 = lista de colunas (ex.: 'id, integer1, real2, msg3'); Cmd_data3 = valores (ex.: '4, 56796, 23.094, $'Chun Tsai$''). Em mensagens ISaGRAF, texto destinado a colunas varchar/text vai entre $' ... $' (o apóstrofo é escrito como $').
  • 'update_data' — Cmd_data2 = colunas e valores (ex.: 'integer2=37, real3=7.29'); Cmd_data3 = condição de busca (ex.: 'id=5' ou 'name=$'Chun Tsai$''). Atualiza todas as linhas que atendem à condição.
  • 'delete_data' — Cmd_data2 = condição de busca; apaga todas as linhas que a atendem.
  • 'read_data' — Cmd_data2 = colunas a ler (ex.: 'integer2, real3'); Cmd_data3 = condição. Lê só a primeira linha encontrada, no máximo 10 colunas, gravando em MsgARY_R() a partir do índice definido no setup.

Regras de uso: enquanto SQL_sts retornar 1 (ocupado), não envie outro comando (exceto setup); cada cliente executa um comando por vez, mas clientes diferentes podem trabalhar em paralelo. O motor aguarda até 45 s; com comunicação normal, a resposta (21 ou -1) chega em 1 a 5 s.

3. Preparar o SQL Server de teste

  1. Se não houver servidor, instale o SQL Server 2008 (versão de avaliação da Microsoft). Na instalação, escolha autenticação "Mixed Mode" e anote a senha do usuário sa — ela é usada nos programas ISaGRAF.
  2. Em Configuration Tools > SQL Server Configuration Manager, habilite TCP/IP e em "IP ALL" ajuste TCP Dynamic Ports = 0 e TCP Port = 1433 (porta usada nos exemplos).
  3. Em "SQL Server Services", deixe o serviço SQL Server em execução automática.
  4. Libere o acesso no Firewall do Windows (Painel de Controle).
  5. No SQL Server Management Studio, crie o banco DataBase_01 (usado nos exemplos). Ajuste nos exemplos a string de conexão (IP, nome do servidor/instância, porta, usuário, senha e banco), ex.: SQL_server1 := 'server=192.168.1.101\ICPDAS-RD6-CHUN\SQLEXPRESS,1433; user id=sa; password=AABBCC; database=DataBase_01;';
  6. Confira o IP do servidor e, com netstat -an, se a porta está em escuta.

4. Exemplos

  • SQL_01 — demonstra todos os comandos. Variáveis booleanas de disparo (to_check_conn1, to_check_table1, to_create_table1, to_delete_table1, to_insert_data1, to_update_data1, to_delete_data1, to_read_data1), além de SQL_No1 (=1), SQL_status1 (0 desconectado / 1 conectado), progress1, SQL_ret_val1 e mensagens (SQL_server1, SQL_table_name1, table_format1, insert_format1, read_format1, insert_data1, where1, update_data1, data_msg1, Data1–Data3). O SQL_ST1 inicializa tudo na primeira varredura (tabela Tab_001 com formato 'id int, integer1 int, real1 real, msg1 varchar(255)', dados '1,456,9.0305,$'Hello$''), executa SQL_cmd(SQL_No1, 'setup', SQL_server1, '1', 'UTF-8') e pede um check_connection. O SQL_act1 lê SQL_sts, interpreta o resultado de cada comando em data_msg1 e dispara o próximo comando conforme a flag acionada; após read_data copia MSGARY_R(1..3) para data1..data3.
    Teste: ajuste SQL_server1, recompile e baixe. Verifique se data_msg1 mostra "Server connected" (senão, acione to_check_conn1; persistindo, verifique se o banco DataBase_01 existe, o cabo de rede e a string de conexão). Depois acione to_check_table1, to_create_table1 (se não existir), to_insert_data1 e confira no Management Studio com select * from Tab_001. Acione to_read_data1 e confira data1 = 456, data2 = 9.0305, data3 = 'Hello'. Teste inserir uma segunda linha (ex.: 2, 787, 1.023, $'Tom$') e to_update_data1.
  • SQL_02 — grava a cada minuto a temperatura do canal 1 de um I-87018Z no slot 1 (termopar tipo K) e cria automaticamente uma tabela nova por dia ao passar da meia-noite (ex.: Table_2011_02_17). Consulte com select * from Table_AAAA_MM_DD.
  • SQL_03 — atualiza a cada minuto, numa linha existente, as temperaturas dos canais 1 a 3 do I-87018Z. Antes, crie a tabela e a linha no Management Studio: Create table Table_01(Item varchar(64), time varchar(8), temper1 real, temper2 real, temper3 real) e Insert into table_01(Item, time, temper1, temper2, temper3) values('Current', '-1:-1', '-99', '-99', '-99'); sem isso a atualização não funciona.
  • SQL_04 — como o SQL_02, mas com dois clientes SQL gravando em dois servidores (configure SQL_server1 em SQL_ST1 e SQL_server2 em SQL_ST2). Com um só servidor, crie um segundo banco (DataBase_02) e aponte SQL_server2 para ele.
  • SQL_05 — lê 4 valores de DataBase_01 > Table_02 para value1–value4 (tipos real, inteiro, inteiro e mensagem). Crie antes: Create table Table_02(id int, value1 real, value2 int, value3 int, value4 varchar(255)) e Insert into table_02(id, value1, value2, value3, value4) values(1, 21.34, 45, 888, 'TomWang'). A leitura ocorre automaticamente ao ligar o PAC e pode ser repetida acionando to_read_data1.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Lista de localidades em Regional Settings do controlador com os idiomas suportadosConfiguração de IP, máscara e gateway do controladorRestauração da função C SQL_fun.uia no ISaGRAFCópia do projeto SQL_samp para um novo projeto no ISaGRAFSeleção do modo de autenticação Mixed Mode na instalação do SQL ServerSQL Server Configuration Manager com TCP/IP habilitado e porta 1433 em IP ALLSQL Server Services com o serviço em execução automáticaSQL Server Management Studio criando o banco DataBase_01Janela de depuração do SQL_01 no ISaGRAF com data_msg1 indicando Server connectedConsulta select * from Tab_001 no Management Studio mostrando a linha inserida pelo PACXP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-2xW7WP-5xx7WP-8847-ENVP-25W7-ENVP-23W7-ENI-87018Z

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-134: Como reiniciar o driver ISaGRAF ou o PAC inteiro por software?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Em algumas situações é útil reiniciar só o driver ISaGRAF do PAC, ou o controlador inteiro, a partir do próprio programa.

Reiniciar o driver ISaGRAF — chame PLC_MODE(999) no programa. Suportado por:

  • XP-8xx7-CE6 (driver 1.13 ou posterior)
  • WP-8xx7 (driver 1.33 ou posterior)
  • VP-2xW7 (driver 1.25 ou posterior)
  • VP-5xx7 (previsto para abril de 2011, segundo o documento)

Reiniciar o controlador inteiro — chame i_reset(). Todos os PACs ISaGRAF da ICP DAS suportam.

Exemplo em ST (TMP, reset_driver e reset_PAC declaradas como variáveis Boolean internas): ao colocar reset_driver em True, o driver é reiniciado; ao colocar reset_PAC em True, o PAC inteiro reinicia.

if reset_driver then
  reset_driver := False ;
  TMP := PLC_MODE(999) ;
end_if ;

if reset_PAC then
  reset_PAC := False ;
  TMP := i_reset() ;
end_if ;

Observações importantes:

  1. A cada reinício do driver o uso de memória do PAC cresce um pouco. Por segurança, o driver tem um mecanismo embutido: depois de 1000 reinícios de driver desde que o controlador foi ligado, PLC_MODE(999) reinicia o controlador inteiro uma vez.
  2. Se o PAC (ou o driver) ficar reiniciando em loop, em um PAC WinCE: desligue-o, coloque a chave rotativa na posição 1 (modo seguro), ligue, apague o arquivo do projeto ISaGRAF (\System_Disk\isagraf\ISA11), volte a chave rotativa para 0 (modo normal) e desligue/religue o PAC.
XP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-2xW7VP-5xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-133: Como enviar e receber dados UDP/TCP em um PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os seguintes PACs ISaGRAF enviam e recebem pacotes UDP (broadcast ou normais) no formato mensagem (string): XP-8xx7-CE6, WP-8xx7, VP-2xW7 (driver 1.24 ou posterior), uPAC-7186EG (driver 1.12 ou posterior), iP-8xx7 (driver 1.08 ou posterior), VP-2117 (driver 1.01 ou posterior) e o WP-5xx7 (lançamento futuro na época do documento). XP-8xx7-CE6, WP-8xx7, VP-2xW7 e WP-5xx7 também aceitam pacotes que contêm o byte ASCII 0; uPAC-7186EG, iP-8xx7 e VP-2117 não. Se o driver do seu PAC for mais antigo, atualize-o pela área de download ISaGRAF da ICP DAS. Detalhes nos capítulos 19.2 e 19.3 do manual do usuário ISaGRAF.

Programas de exemplo (pacote faq133_demo.zip, restaurar no ISaGRAF do PC):

  • UDP enviar/receber string: Wpdmo19, Wpdmo19a
  • Somente XP-8xx7-CE6, WP-8xx7, VP-2xW7 e WP-5xx7: UDP com dados que podem conter ASCII 0: Wpdmo77a; TCP enviar/receber string: Wpdmo_32, Wpdmo_33; TCP com dados que podem conter ASCII 0: Wpdmo77b.

Configuração UDP — no I/O connection, conecte a placa udp_ip e ajuste os parâmetros:

  • This_port: porta UDP local para receber mensagens de PCs/controladores remotos. Use valor acima de 1000; padrão 12001.
  • This_ip: desnecessário em PAC com uma só porta Ethernet; em PAC com duas portas (dois IPs), informe o IP correto da LAN1 ou LAN2.
  • Send_Time_Gap: 10 a 5000 ms, intervalo entre dois envios.
  • Port1–Port4 e to_ip1–to_ip4: porta e IP de até 4 destinos remotos (só necessários para enviar; em conexões não usadas, ou se o controlador só recebe, coloque N/A). Um IP terminado em 255 significa broadcast UDP. uPAC-7186EG, iP-8xx7 e VP-2117 suportam apenas to_ip1 e to_ip2.

Envio periódico em ST — o exemplo usa INIT1 (Boolean interna, valor inicial TRUE), TMP (Boolean), timers TMR1, TMR1_next, TMR1_interval e o inteiro CNT1. Na primeira varredura ele define intervalo de 5 s e dispara o timer com tStart(TMR1); a cada 5 s incrementa CNT1 (zerando em 10000), reinicia o timer a cada 12 h e envia para a 1ª conexão com TMP := udp_send(1, 'CNT1=' + MSG(CNT1));.

Teste no PC — o pacote traz o utilitário udp.exe (Windows 2000/XP ou compatível), que recebe e exibe mensagens UDP em hexadecimal. Num prompt de comando, para escutar a porta 25000: udp 25000. Ex.: 43 4E 54 31 3D 33 31 corresponde a "CNT1=31".

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração dos programas de exemplo no ISaGRAF do PCJanela I/O connection com a placa udp_ip e os parâmetros This_port, This_ip, Send_Time_Gap, Port1-4 e to_ip1-4Utilitário udp.exe no prompt de comando exibindo os dados UDP recebidos em hexadecimalXP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-2xW7uPAC-7186EGiP-8xx7VP-2117WP-5xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-132: Controle de movimento com os módulos I-8094F, I-8092F e I-8094 no ISaGRAFresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Guia de controle de movimento (motion) no ISaGRAF com os módulos I-8094F/I-8094 (4 eixos) e I-8092F (2 eixos) em um PAC XP-8xx7-CE6. Observações do fabricante: o XP-8x47-CE6 foi descontinuado (alternativa: XP-8x37-CE6) e suporta funções de motion a partir do driver 1.09; os exemplos usam IHM Soft-GRAF, descontinuada em 2017 — a substituta indicada é a eLogger HMI (ver FAQ-115).

1. Hardware e software

  • PAC XP-8xx7-CE6 (slot mais à esquerda = slot 1), monitor VGA, mouse USB e switch NS-208/NS-205.
  • I-8092F: 2 eixos, com uma porta mestre FRnet; placa auxiliar DN-8237G e cabo CA-3710DM (D-sub 37 pinos).
  • I-8094F (com FRnet) / I-8094 (sem FRnet): 4 eixos; placa auxiliar DN-8468G e cabo SCSI-II 68 pinos CA-SCSI15/30/50 (1,5/3/5 m).
  • Bibliotecas ISaGRAF: I/O connection i_8092f.xia (I-8092F) e i_8094f.xia (I-8094F/8094); função C z8094.uia (os três módulos). Demos: M94_01 a M94_06 (e variantes a/b/c/d), M92_01 a M92_03 (e variantes) e o arquivo de funções samp809.pia.

Especificações: saída em pulso para motor de passo ou servo, até 4 MPPS por eixo; I-8094F/I-8094 com ASIC MCX314As, I-8092F com MCX312. Interpolação linear 2/3 eixos e circular 2 eixos na faixa de −2.147.483.646 a +2.147.483.646, velocidade vetorial de 1 PPS a 4 MPPS, precisão ±0,5 LSB (linear); aceleração/desaceleração em trapézio ou curva S e busca automática de home. Baixa carga de CPU permite vários módulos de motion no mesmo XPAC.

2. Instalação do módulo (driver ISaGRAF 1.09 ou posterior)

  1. No XPAC, em "My Device", abra \System_Disk\ISaGRAF e execute o CAB do módulo: i8094f_XP8KCE_20100208.CAB (I-8094/F) ou i8092f_XP8KCE_20100208.CAB (I-8092F). Drivers e bibliotecas são instalados, e os utilitários vão para \System_Disk\i8094: MotionCfg (habilita/desabilita os módulos), i8094_EzGo (status dos eixos, polaridade de sensores, movimentos de teste) e EzFRnet (demonstração FRnet).
  2. Execute MotionCfg.exe, marque "AddReg" no slot do módulo, clique [Update Registries] e OK. Se trocar o módulo de slot, rode o MotionCfg de novo.
  3. No XPAC Utility (1.0.2.5 ou posterior), [File] > [Save & Reboot] (em modo Auto Save basta reiniciar); sem isso o módulo pode não funcionar.
  4. No ISaGRAF do PC, instale a função C: [Tools] > [Libraries] > [C functions] > [Tools] > [Archive] > [Browse] até a pasta dos arquivos, selecione z8094 e [Restore].
  5. Instale o I/O connection: [Tools] > [Libraries] > [I/O complex equipments] > [Tools] > [Archive] > [Browse], selecione i_8094f e i_8092f (Shift/Ctrl para multisseleção) e [Restore].

3. Exemplo simples com I-8094F (projeto equivalente ao M94_01) — atenção: ajuste velocidades e pulsos à sua máquina real para evitar acidentes.

  1. Copie o samp809 (que contém todas as funções de motion) para um projeto novo e abra-o.
  2. Crie dois programas Ladder (LD1, LD2) e um ST (HMI_1) — o código pode ser copiado do M94_01.
  3. Declare as variáveis: booleanas internas de comando (INIT e Soft_GRAF_init iniciando em True; Start, Move_it, Clear_Trace, Ack_Error com endereços de rede 1–4; Set_i8094, Server_ON, Find_Home, Reset_ENCO, Mov_PT, Stop_Motion, Server_OFF); entradas booleanas do eixo X (Limit_P_X, Limit_N_X, EMG_X, NHome_X, Home_X, DRV_X, endereços 11–16); inteiras Slot_1 (=1), X_AXIS=1, Y_AXIS=2, Z_AXIS=4, U_AXIS=8, além de DEC_T_X, Mov_Pulse_cnt_X, Mov_Speed_X, Step, TMP_Int, Current_point_X (entrada), Next_Point_X, Z_Done_X, Trace_type_x (=1) e Error_code.
  4. LD1: na primeira varredura zera variáveis, define a faixa de velocidade (Z_S_RANG) e a busca de home (Z_S_HOME; modos usuais: 1 = sentido negativo, Near-Home e depois Home; 3 = Near-Home, Home e Z-index; 5 = só Home; 7 = Home e Z-index); configura o módulo quando Set_i8094 = True; liga/desliga o servo (Server_ON/Server_OFF); inicia a busca de home com Find_Home; para o eixo com Stop_Motion (STATUS_ 1 = parada imediata, 0 = com desaceleração); zera pulsos lógico e de encoder com Reset_ENCO; executa ponto a ponto com Mov_PT.
  5. LD2 (máquina de estados): registra/limpa código de erro (Ack_Error); lê o estado do eixo X; se Start cair para False, aciona Stop_Motion. Com Start subindo e Step=0: Step=1, configura módulo e liga servo. Step 1: após 1 s, inicia busca de home. Step 2: ao achar o home, zera encoder e pulso lógico (aguarde um pouco antes de novo movimento). Step 3: após 1 s vai para Step 4. Step 4: ao acionar Move_it, calcula os pulsos (posição absoluta) e aciona Mov_PT. Step 5: Z_DONE confirma o fim e volta ao Step 4. Step 6: após 0,5 s ou motor parado, desliga o servo.
  6. I/O connection: [Project] > [I/O connection], selecione o equipamento i_8094f ("for I-8094F or I-8094") e configure ALL_DI, X_DI e ENCO.
  7. Em [Make] > [Compiler options] marque as opções indicadas no documento, depois [Make] > [Make Application] e faça o download em modo [Debug].
  8. Teste: coloque Start em True; informe Next_Point_X (posição) e Mov_Speed_X (velocidade) e acione Move_it.

4. Parâmetros do I/O connection (I-8094F; o I-8092F só tem eixos X e Y)

  • ALL_DI — Pulse_Mode_X/Y/Z/U: 0 CW/CCW ativo baixo (padrão); 1 CW/CCW ativo alto; 2 Pulse ativo alto / Dir ativo baixo; 3 Pulse ativo baixo / Dir ativo baixo; 4 Pulse ativo alto / Dir ativo alto; 5 Pulse ativo baixo / Dir ativo alto. Canais DI 1–4 = emergência dos eixos X, Y, Z, U; 5–8 reservados.
  • X_DI/Y_DI/Z_DI/U_DI — HW_Limit: 0 ativo baixo com desaceleração (padrão), 1 ativo baixo parada brusca, 2 ativo alto com desaceleração, 3 ativo alto parada brusca. ALARM: 0 desabilitado (padrão), 1 ativo baixo, 2 ativo alto. INP: 0 desabilitado (padrão), 1 ativo baixo, 2 ativo alto. SW_limit_P/SW_limit_N: limites por software em pulsos (0 = desabilitado). Canais: 1 Limit+, 2 Limit−, 3 Alarm, 4 Near Home, 5 Home, 6 INP, 7 Z-index, 8 em movimento, 9 IN3, 10 reservado.
  • ENCO — Encoder_Mode_X/Y/Z/U: 0 CW/CCW (padrão), 1 fase AB 1/1, 2 fase AB 1/2, 4 fase AB 1/4 (outros valores viram 0). Canais: pulso lógico e pulso de encoder de cada eixo (X: 1/2, Y: 3/4, Z: 5/6, U: 7/8).
  • Port0_DI — porta FRnet do I-8094F/I-8092F; para I/O FRnet use os blocos FR_16DO, FR_16DI e FR_B_A (FAQ-082). Os canais de status de conexão FRnet ainda não têm função.

5. Fluxo de programação de motion

  1. Configuração inicial: Z_S_RANG() (faixa de velocidade), Z_S_HOME() (busca de home), Z_SRV_ON() (servo). Near Home, Home e Z-index são configurados por função; o resto do hardware, no I/O connection.
  2. Busca automática de home: I-8094F/I-8094 usam Z_HOME() e Z_DONE() = 256 ao concluir. O I-8092F faz em etapas: Z_NHO_SH() (Near Home, Z_DONE = 256), Z_HOM_SH() (Home, = 512) e Z_PHA_SH() (Z-index, = 1024).
  3. Movimento: ponto a ponto Z_PT, Z_PT2, ZC_PT2 (e Z_PT3, ZC_PT3 só no I-8094/F); circular Z_ARC2, ZC_ARC2; modo velocidade Z_CON_MV, Z_VEL_MV. Limit+, Limit− ou EMG param o movimento imediatamente.

O documento repete o exemplo com I-8092F (m92_01): mesma lógica, mas Step 1 aciona Find_NHome, Step 2 usa sub-etapas (Sub_Step 1 = Find_Home; 2 = aguarda Z_Done_X = 512 e zera os contadores) e Step 5 espera Z_Done_X = 128.

6. Cuidado ao usar funções em LD/FBD: nunca chame as funções do I-8094F/8092F/8094 a cada varredura (ex.: Z_PT ligado direto a um contato sempre verdadeiro) — isso é perigoso. Chame uma única vez, na borda do comando.

7. Funções (todos os parâmetros e retornos são inteiros; SLOT_ = slot do módulo; AXIS_: X=1, Y=2, Z=4, U=8; retorno 0 = OK, outros = erro):

  • Z_S_RANG(SLOT_, AXIS_, RANGE_) — define o registrador Range (16.000 a 8.000.000), que determina resolução e faixa de velocidade e aceleração. Chame antes de qualquer movimento; o padrão é 80000 (velocidade 100–800000, aceleração 12500–100000000, taxa de aceleração 95368–6250000000, máx. 2147483647 via software). O utilitário Set_Range.exe (no pacote de demos) calcula as faixas válidas para um dado RANGE_.
  • Z_S_HOME(SLOT_, AXIS_, HOME_L_, N_HOME_L_, INDEX_L_, HOME_STEP_) — polaridades (0 ativo baixo, 1 ativo alto) de Home, Near Home e Z-index e sequência da busca: 0 não executa; 1/2 Near Home e Home (negativo/positivo); 3/4 Near Home, Home e Z-index; 5/6 só Home; 7/8 Home e Z-index; 9 só Z-index positivo; 10 só Z-index negativo.
  • Z_SRV_ON(SLOT_, AXIS_, SRV_) — 0 servo off; 1 servo on e desliga automaticamente se o programa ISaGRAF parar; 2 servo on e desligamento manual.
  • Z_HOME(SLOT_, AXIS_, S_SPEED_, ACC_, DEC_, NH_SPEED_, H_SPEED_) — (I-8094/F) busca de home com velocidade inicial, aceleração, desaceleração (PPS/s), velocidade de busca do Near Home e do Home (recomenda-se H_SPEED_ menor que a inicial).
  • Z_DONE(SLOT_, AXIS_) — causa do fim do movimento: 1/2 limite de software +/−; 4 Z_STOP executado; 128 ponto a ponto concluído; 256 home concluído (I-8094/F) ou Near Home (I-8092F); 512 Home (I-8092F); 1024 Z-index (I-8092F); 4096/8192 limite de hardware; 16384 parada por ALARM; 32768 parada por emergência.
  • Z_NHO_SH, Z_HOM_SH, Z_PHA_SH — (só I-8092F, eixos X/Y) busca de Near Home, Home e Z-index com as velocidades informadas.
  • Z_S_ENCO(SLOT_, AXIS_, CE_, VALUE) — ajusta o contador de pulso lógico (CE_=0) ou de encoder (CE_=1).
  • Z_PT(SLOT_, AXIS_, ST_SPEED_, SPEED_, ACC_, DEC_, PULSE_, OFFSET_, TS_) — ponto a ponto em perfil trapezoidal (TS_=0; ACC/DEC em PPS/s) ou curva S (TS_=1; ACC/DEC são taxas em PPS/s²). PULSE_ com sinal (negativo = sentido negativo); OFFSET_ opcional (padrão 0).
  • Z_PT2 / Z_PT3 — interpolação linear 2D/3D (trapézio ou S), com eixos principal, escravo (e terceiro) distintos e pontos finais relativos à posição atual; velocidades e acelerações aplicadas ao eixo principal. Z_PT3 não existe no I-8092F.
  • Z_ARC2 — interpolação circular 2D em trapézio simétrico; ponto inicial é a origem; centro e ponto final relativos; DIR_ 0 horário, 1 anti-horário; tolerância ±1.
  • Z_CON_MV(SLOT_, AXIS_, SPEED_, PULSE_) — ponto a ponto em velocidade constante, sem rampa.
  • Z_VEL_MV(SLOT_, AXIS_, ST_SPEED_, SPEED_, ACC_, DIR_) — movimento contínuo em velocidade (DIR_ 0 avante, 1 reverso); termina com Z_STOP.
  • Z_DRV(SLOT_, AXIS_, HOL_STA_) — retém (0) e depois libera (1) a partida simultânea dos eixos envolvidos.
  • Z_STOP(SLOT_, AXIS_, STATUS_) — 0 parada com desaceleração, 1 parada brusca; use Z_DONE para confirmar antes do próximo movimento.
  • Z_MPG(SLOT_, AXIS_, CONFIG_, FIX_PULSE_, CONSTSP_, MPGFQ_) — gerador manual de pulsos (manivela): CONFIG_ 0 desabilitado, 1 fase AB, 2 CW/CCW; FIX_PULSE_ = pulsos de saída por pulso recebido; CONSTSP_ = velocidade; MPGFQ_ = frequência máxima da manivela.
  • Z_GET_SP, Z_GET_AC — leem velocidade e aceleração atuais.
  • Interpolação contínua: ZC_BEGIN(SLOT_, MAXIS_, SAXIS_, TAXIS_, CONSTSPEED_) (velocidade vetorial constante < 2.000.000 PPS), ZC_READY(SLOT_) (1 = próximo segmento pode ser carregado), ZC_PT2, ZC_PT3 (não no I-8092F) e ZC_ARC2 (segmentos com MOVEMODE_ 0 = início, 1 = continuação) e ZC_END(SLOT_). Não chame ZC_PT2/ZC_ARC2/ZC_PT3 para um segmento sem deslocamento (ver programa STEP5 do m94_05).

8. Demos — Samp809 (todas as funções); M94_01 (I-8094, LD, eixo único com Near Home + Home e ponto a ponto), M94_01a (idem em ST), M94_01b (só Home), M94_01c (+ gerador manual de pulsos), M94_01d (+ FRnet), M94_02/02a/02b (2 eixos, interpolação 2D), M94_03 (LD+ST, interpolação 2D), M94_04 (interpolação 2D e 3D), M94_05 (movimento contínuo com até 250 pares (x,y) lidos de \System_disk\Backup_integer_0.txt), M94_06 (até 10000 pares); e a série equivalente M92_01–M92_03 para o I-8092F.

9. Copiar uma única função — abra o samp809, selecione a função (ex.: Z_PT), [File] > [copy to other project], escolha o projeto destino e OK.

10. Códigos de erro (principais): -1 módulo não encontrado no slot ou não registrado (rode o MotionCfg); -102 não abriu o dispositivo (outro processo usando o módulo); -201 nenhum I-8094 ativo no slot; -204 valor de RANGE inválido; -233/-234 ACC_/DEC_ fora da faixa; -244/-245 velocidade inicial/de trabalho fora da faixa; -247 velocidade inicial maior que a de trabalho; -248/-249 eixo múltiplo ou inválido em AXIS_; -324 busca de home não configurada; -325 movimento anterior não concluído; -330 arco pequeno demais; -334 interpolação contínua parada por falta do próximo segmento; -336 chip não aceita novo segmento (use zc_ready()); -344 gerador manual ainda ativo; -345 eixos retidos (libere com z_drv()). A lista completa (cerca de 70 códigos, de -1 a -361) está no documento original.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Esquema de ligação do hardware: XP-8xx7-CE6 com módulo de motion, placa auxiliar e acionamentosMy Device no XPAC mostrando o arquivo CAB do módulo em \System_Disk\ISaGRAFUtilitário MotionCfg com a opção AddReg marcada no slot do módulo e botão Update RegistriesXPAC Utility com o comando File > Save & RebootJanela Archive do ISaGRAF restaurando a função C z8094Janela Archive restaurando os equipamentos de I/O i_8094f e i_8092fPrograma Ladder LD1 do exemplo M94_01 com configuração inicial e busca de homeI/O connection com o equipamento i_8094f selecionadoOpções do compilador em Make > Compiler optionsComparação entre uso errado (Z_PT chamada a cada varredura) e uso correto (chamada única) em LadderUtilitário Set_Range.exe calculando as faixas válidas de velocidade e aceleraçãoCópia da função Z_PT do samp809 para outro projeto via File > copy to other projectI-8094FI-8094I-8092FXP-8xx7-CE6XP-8x47-CE6XP-8x37-CE6DN-8237GCA-3710DMDN-8468GCA-SCSI15CA-SCSI30CA-SCSI50NS-208NS-205

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-130: Como sincronizar automaticamente o relógio do XP-8xx7-CE6 (e de WP-8xx7/VP-2xW7) pela rede?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs XP-8xx7-CE6, WP-8xx7 e VP-2xW7 têm cliente SNTP (Simple Network Time Protocol) para sincronizar o relógio pela rede. Versões mínimas de imagem do SO e utilitário:

  • XPAC XP-8xxx-CE6: SO 1.3.2.0, XPAC Utility 1.0.2.3
  • WinPAC WP-8x3x: SO 1.2.0.3, WinPAC Utility 2.0.2.0
  • WinPAC WP-8x4x: SO 1.6.0.0, WinPAC Utility 2.0.1.5
  • ViewPAC VP-23Wx: SO 1.1.0.2, ViewPAC Utility 2.0.1.6
  • ViewPAC VP-25Wx: SO 2.0.0.1, ViewPAC Utility 2.0.2.0

Versões mais novas estão no Download Center da ICP DAS (páginas XP-8000-CE6, WinPAC-8000 ou ViewPAC). O procedimento é semelhante nas três famílias; o documento usa um WP-8x47 como exemplo.

1. Atualizar a imagem do SO (método por arquivo; a alternativa é pela ferramenta Eshell)

  1. No WinPAC Utility, configure o FTP com a raiz como diretório FTP e faça [File] > [Save and Reboot].
  2. No PC, abra o Windows Explorer em ftp://<IP do PAC>/ (ex.: ftp://192.168.1.192/), entre na pasta Micro_SD e copie o arquivo da imagem do SO (.exe).
  3. No PAC, dê duplo clique no arquivo e clique "Update Now". Para manter o registro atual, marque a opção correspondente antes (senão volta ao registro padrão; pode ser ajustado depois). Coloque a chave rotativa em 0 antes de clicar OK para reiniciar.
  4. ViewPAC: após atualizar o SO, reinicie duas vezes para formatar a Flash automaticamente; se não ocorrer, formate em [Control panel] > [Storage Manager].

2. Atualizar o WinPAC Utility — confira a versão no próprio utilitário; se necessário, baixe o WinPAC_Utility.zip, descompacte, copie a pasta para \System_Disk\tools\ (via FTP) e execute a nova versão.

3. Configurar o cliente SNTP — no WinPAC Utility, aba "System Setting", botão [Configure] (janela "Internet Time"):

  1. Escolha um dos servidores NTP listados, ou digite o IP (fixo) de um PC configurado como servidor de tempo (item 4). Se o servidor estiver na Internet/em outra rede, configure o gateway padrão (item 5).
  2. Defina a frequência de atualização em minutos (ex.: 1440 = uma vez por dia; mínimo 5).
  3. Marque a caixa de sincronização automática (desmarcar desativa o SNTP) e clique "Update Now".
  4. [File] > [Save and Reboot]. Após reiniciar, o PAC sincroniza automaticamente na frequência definida; para forçar na hora, use "Update Now".

4. Usar um PC Windows XP como servidor SNTP de teste

  1. No regedit, em HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\W32Time\TimeProviders\NtpServer\, confirme Enabled = 1 (padrão no XP; se for 0, altere para 1).
  2. Em HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\W32Time\Config\, ajuste AnnounceFlags = 5 (usa o relógio interno do hardware).
  3. Reinicie o serviço de tempo: [Start] > [Run] > net stop w32time && net start w32time (ou por [Computer Management] > [Services] > "Windows Time", deixando-o em inicialização automática).
  4. Com o Firewall do Windows ativo, libere a porta UDP 123: [Control Panel] > [Windows Firewall] > aba "Exceptions" > "Add Port...", nome "NTP Server", porta 123, UDP.
  5. Dê IP fixo ao PC (ex.: 192.168.1.190) e use exatamente esse IP no campo "Server" do PAC; depois teste conforme o item 3.

5. Gateway, IP e DNS do PAC (necessários se o servidor de tempo estiver na Internet) — exemplo no XPAC: [Start] > [Settings] > [Network and Dial-up Connections], duplo clique em PCI-FETCE581 (LAN1; PCI-FETCE582 é a LAN2). Defina IP e "Default Gateway" (ex.: 192.168.1.1). Aplicações ISaGRAF exigem IP fixo (sem DHCP), inclusive na LAN2 se habilitada. Na aba "Name Servers", informe o "Primary DNS" (ex.: 8.8.8.8 do Google). Clique OK e reinicie o controlador.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

WinPAC Utility com a configuração de FTP do WP-8x47Windows Explorer acessando o PAC via FTP e copiando a imagem do SO para a pasta Micro_SDJanela de atualização do SO com a opção de manter o registro e o botão Update NowWinPAC Utility, aba System Setting, botão Configure para Internet TimeJanela Internet Time com a lista de servidores NTP e a frequência de atualizaçãoCaixa de sincronização automática marcada e botão Update NowRegistry Editor com a chave NtpServer e o valor Enabled igual a 1Registry Editor alterando AnnounceFlags para 5 na chave W32Time\ConfigFirewall do Windows adicionando a porta UDP 123 com o nome NTP ServerConfiguração de IP e Default Gateway da LAN1 do XPACXP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-2xW7WP-8x47

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-129: Como ler os medidores de energia ICP DAS PM-2133 e PM-2134 com um PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O PAC ISaGRAF lê os medidores de energia das séries PM-2133 e PM-2134 como mestre Modbus RTU, por porta RS-485. Recomenda-se no máximo 30 medidores por porta RS-485; com muitos medidores, divida-os entre duas ou mais portas para reduzir o tempo de varredura. Instale os medidores seguindo as regras de segurança do manual da série PM-213x.

Padrões de fábrica do PM-213x: NET-ID (endereço) = 1; porta Modbus RTU em 19200, 8, None, 1 (podem ter sido alterados pelo usuário).

Programação

  1. No I/O connection, conecte a placa Mbus (ver capítulo 8 do manual do usuário ISaGRAF e as FAQs 047, 096 e 101). O parâmetro port_no combina porta e atraso: ex. 5003 = COM3 (5003 mod 100) com atraso de 50 ms entre requisições (5003/100). Para os PM-213x, recomenda-se atraso acima de 30 ms (alguns escravos não aceitam polling muito frequente).
  2. Leia os dados com um bloco de função. No exemplo, um Mbus24r lê 18 words a partir do endereço 4352 com a função Modbus 4; SLAVE = 3001 significa COM3, NET-ID 1. Declare as variáveis V_a, I_a, kW_a, kvar_a, kVA_a, PF_a, kWh_a, kvarh_a, kVAh_a como REAL.
  3. O Mbus24r é suportado por XP-8xx7-CE6, WP-8xx7, VP-2xW7, iP-8xx7 e uPAC-7186EG; nos I-8xx7, 7188EG/XG e I-8x37-80, use dois blocos Mbus_r.

Endereçamento: no parâmetro ADDR_ dos blocos Mbus_xxx, use os quatro últimos dígitos do endereço em "Modicon Format" menos 1 (ex.: 34353 → 4352).

Mapa de registradores de entrada (float, 2 words cada, valores primários) — fase A: V_a 34353 (0x1100), I_a 34355 (0x1102), kW_a 34357 (0x1104), kvar_a 34359 (0x1106), kVA_a 34361 (0x1108), PF_a 34363 (0x110A), kWh_a 34365 (0x110C), kvarh_a 34367 (0x110E), kVAh_a 34369 (0x1110). Fase B: mesma sequência de 34371 (0x1112) a 34387 (0x1122). Fase C: de 34389 (0x1124) a 34405 (0x1134). Médias/totais: V_avg 34407 (0x1136), I_avg 34409, kW_tot 34411, kvar_tot 34413, kVA_tot 34415, PF_tot 34417, kWh_tot 34419, kvarh_tot 34421, kVAh_tot 34423 (0x1146). A tabela é reproduzida do manual do PM-213x apenas como referência.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

I/O connection com a placa Mbus e port_no 5003 (COM3, atraso de 50 ms)Bloco Mbus24r lendo 18 words a partir do endereço 4352 do PM-213x nas variáveis REALPM-2133PM-2134XP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-2xW7iP-8xx7uPAC-7186EGI-8xx7I-7188EGI-7188XGI-8x37-80

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-128: Como usar um PAC ISaGRAF com o I-87113DW, placa mestre para entradas de strain gauge Carlson?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O I-87113DW é a placa mestre para leitura de extensômetros (strain gauges) tipo Carlson, usada com a placa auxiliar DN-1618U-Test1. PACs ISaGRAF suportados e versão mínima de driver:

  • XP-8xx7-CE6: driver 1.03 ou posterior, slots 1 a 7 (até 7 placas; o slot mais à esquerda é o 1).
  • WinPAC-8xx7: driver 1.23 ou posterior, slots 0 a 7 (até 8 placas; o mais à esquerda é o 0).
  • VP-25W7/23W7: driver 1.14 ou posterior, slots 0 a 2 (até 3 placas).

Cada I-87113DW aceita até 4 placas DN-1618U-Test1, e cada uma até 8 canais Carlson — ou seja, até 32 canais por I-87113DW.

Endereço (NET-ID) das DN-1618U-Test1 — definido pela DIP switch de 8 posições: com uma placa, NET-ID 1 (DIP 1 em ON); com duas, 1 e 2 (DIP 2 em ON na segunda); com três, 1, 2 e 3 (DIP 1 e 2 em ON na terceira); com quatro, 1, 2, 3 e 4 (DIP 3 em ON na quarta).

Programação

  1. Instale no ISaGRAF o equipamento de I/O i_87113d (arquivo i_87113d.xia, disponível junto à FAQ-128).
  2. No I/O connection, conecte o i_87113d no slot correspondente e ajuste os parâmetros:
    • Sample_rate: intervalo de varredura entre canais, em ms, de 2000 a 600000.
    • daughter_num: quantidade de DN-1618U-Test1 ligadas (1 a 4).
    • Chx_range: faixa de cada canal — 2A para (R1+R2) < 3200 Ω; 20 para (R1+R2) < 350 Ω; 2B para (R1+R2) < 200 Ω.
    • rest_tim: saída inteira de 1 canal para alterar dinamicamente o tempo de descanso após cada ciclo completo de varredura, em segundos (0 a 36000).
  3. Cada canal fornece dois valores inteiros longos, R1 e R2, em unidades de 0,01 Ω (ex.: 123456 = 1234,56 Ω); cada DN-1618U-Test1 ocupa 8 canais (16 inteiros). Se atribuir endereços de rede Modbus a essas variáveis, reserve 2 endereços por variável (ver seção 4.2 do manual do usuário do PAC ISaGRAF).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura ilustrativa: PAC ISaGRAF com I-87113DW e placas DN-1618U-Test1 ligadas a extensômetros CarlsonParâmetros do i_87113d no I/O connection: Sample_rate, daughter_num, Chx_range e rest_timCanais do i_87113d com os valores R1 e R2 em inteiros longos (0,01 ohm)I-87113DWDN-1618U-Test1XP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-25W7VP-23W7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-126: Como usar o WP-8847 para ler um ET-7018Z e comandar um ET-7044D, com IHM em InduSoft, C# ou VB.NET (VS2008)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O exemplo usa a porta Ethernet de um WP-8xx7 (WP-8847) para, via Modbus TCP, ler até 10 temperaturas de um ET-7018Z e acionar até 8 saídas digitais de um ET-7044D. São fornecidas três IHMs de exemplo: InduSoft, C#.NET e VB.NET. Referências: manual da série ET-7000, MiniOS7 Utility, capítulo 8 do manual do ISaGRAF (Modbus), FAQ-113 (Modbus TCP) e capítulos 6 e 10 do manual "WP-8xx7 Getting Started" (C#/VB.NET).

1. Configurar os módulos ET-7000

  1. No MiniOS7 Utility, clique em "Search"; dê duplo clique no módulo encontrado e defina IP e máscara.
  2. Acesse o ET-7018Z pelo navegador (ex.: http://192.168.1.163/, usuário e senha Admin), menu "Configuration" > "Module I/O Setting", seção "ModBus Setting (AI Basic Setting)", e configure todos os canais (ch0–ch9) como "T/C K-type". No ET-7044D basta configurar o IP.

2. Projeto ISaGRAF — restaure o projeto em [Tools] > [Archive] > [Projects], [Browse] até a pasta, selecione faq126b e [Restore]. Ele contém os programas st1, m_b7xsa e m_b7xsb.

  • Variáveis: ok, ok2 (execução correta); DO00–DO07 (saídas do ET-7044D, endereços de rede 11–18); tmp; init (inicial True, executa o st1 uma vez); Temper0–Temper9 (entradas analógicas do ET-7018Z, endereços de rede 1–9 conforme o documento); MBus_Net_ID1_TCP/MBus_Net_ID2_TCP (NET ID dos dois módulos no I/O connection); connect_state1/connect_state2 (estado de conexão de cada módulo); timer (tempo de troca das saídas).
  • I/O connection (Modbus TCP): Device_IP (IP do módulo), Device_NET_ID (ID do escravo, padrão 1), Timeout (ms), Min_Wait (espera em ms antes da próxima requisição) e Which LAN (0 = escolha automática LAN1/LAN2, padrão; 1 = sempre LAN1; 2 = sempre LAN2).
  • m_b7xsa (Ladder): bloco MBUS_R lê as entradas analógicas do ET-7018Z com a função Modbus 4, 10 words a partir do endereço 0; bloco MBUS_WB escreve 8 bits nas saídas 0–7 do ET-7044D a partir do endereço 0.
  • m_b7xsb (SFC): avança para a próxima saída digital a cada período (padrão 3 s).
  • Download: em "Link Setup" escolha "ETHERNET", clique "Setup" e informe o IP do WP-8847 e a porta 502; depois "Make Application" e "Debug" para baixar.

3. IHM em InduSoft (o InduSoft acessa as variáveis ISaGRAF que tenham endereço de rede)

  1. Garanta que todas as variáveis a exibir tenham "Network Address" no ISaGRAF.
  2. Na aba de comunicação, clique direito em "Drivers" > "Add/remove driver", selecione MOTCP e OK. Clique direito em MOTCP > "Insert" e crie 3 planilhas conforme o documento (tags mo7018z[x], endereços em decimal).
  3. Em objetos de texto, a quantidade de # define quantos caracteres são exibidos.
  4. Para converter o valor bruto do ET-7018Z (−32768 a 32767) em temperatura, use a expressão if(mo7018z[0]=32767,"broken",mo7018z[0]/23.88).
  5. Para ajustar o tempo de troca das saídas, aplique à tag timer a expressão if(timer>5,3000,timer*1000).
  6. Download para o PAC: no WP-8447 execute \Micro_SD\InduSoft\CEServer.exe; no InduSoft do PC, [Project] > [Execution Environment], opção "Network IP" com o IP do PAC, [Connect], aba "Application" e [Send to Target].

4. IHM em C#.NET ou VB.NET (VS2008) — os programas usam a biblioteca QuickerNet.dll para acessar as variáveis ISaGRAF (ver capítulos 6 e 10 do "WP-8xx7 Getting Started"). Funções usadas: ScanAI() (lê todas as entradas analógicas do ET-7018Z), ScanDO() (lê as saídas do ET-7044D), UserGetReg_Short()/UserSetReg_Short() (lê/escreve uma word no ISaGRAF) e UserGetCoil()/UserSetCoil() (lê/escreve um booleano). Para rodar: baixe o projeto ISaGRAF no PAC, copie para \System_disk\ o executável faq126demo_c_sharp.exe + quickernet.dll (C#) ou faq126_VB_demo + QuickerNet.dll (VB.NET) e execute.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura do exemplo: WP-8847 ligado por Ethernet aos módulos ET-7018Z e ET-7044DMiniOS7 Utility buscando os módulos ET-7000 e configurando IP e máscaraPágina web do ET-7018Z em Module I/O Setting com os canais em T/C K-typeRestauração do projeto faq126b em Tools > Archive > ProjectsI/O connection Modbus TCP com Device_IP, Device_NET_ID, Timeout, Min_Wait e Which LANPrograma Ladder m_b7xsa com o bloco MBUS_R lendo o ET-7018ZLink Setup do ISaGRAF com a opção ETHERNET, IP do WP-8847 e porta 502Seleção do driver MOTCP no InduSoftPlanilhas do driver MOTCP com as tags mo7018z e endereços decimaisInduSoft Execution Environment conectando ao PAC por Network IPIHM de exemplo em C#.NET rodando no WinPAC com temperaturas e saídas digitaisWP-8847WP-8447WP-8xx7ET-7018ZET-7044D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-125: Sistema redundante com XP-8xx7-CE6 e I/O iDCS-8000 (ou ET-7000 / escravos Modbus TCP)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Dois XP-8xx7-CE6 (driver ISaGRAF 1.03 ou posterior, de maio/2010 — versões antigas não têm rdn_new2 nem mtcp_tc2) formam um sistema redundante ligado a um ou mais racks iDCS-8000, módulos ET-7000 ou outros escravos Modbus TCP.

Características: PACs e portas Ethernet redundantes (cada PAC com duas); o PC/IHM/SCADA acessa um único IP (Active_IP1), que migra para o novo PAC ativo em caso de falha; comutação em cerca de 0,5 s. O iDCS-8000 admite duas CPUs (cada uma com uma porta Ethernet), duas fontes e placas de I/O em par redundante (ou simples), todas com troca a quente (hot swap). O documento mostra topologias com 1–2 iDCS-8000, várias estações redundantes, 3 ou mais iDCS-8000, e ET-7000/escravos Modbus TCP (ou até sem I/O). Nessas topologias todo I/O deve ser iDCS-8000, ET-7000 ou escravo Modbus TCP; nos slots 1–7 do XP só entram placas multisseriais (I-8112iW/8114iW/8142iW/8144iW) para M-7000, escravos Modbus RTU/ASCII ou outros dispositivos de comunicação.

1. Montagem do exemplo xpdmo81a.pia (dois XP + um iDCS-8000), com as placas da esquerda para a direita:

  • Duas fontes FPM-D2440 (entrada 24 Vcc).
  • CPU 1 FCM-MTCP: SW2 em 'C', SW1 em '8', IP 192.168.2.200; CPU 2 FCM-MTCP: SW2 em 'C', SW1 em '9', IP 192.168.2.201 (0xC8 = 200, 0xC9 = 201). IP e máscara 255.255.255.0 definidos com o MiniOS7 Utility (versão 321 ou superior): [Search], [Stop] ao encontrar, clique e altere.
  • Slots 0 e 1: F-8040 (32 DI) em modo Duplex, ambos ligados a um mesmo borne DN-37; slots 2 e 3: F-8041 (32 DO) em modo Duplex, ligados a outro DN-37.
  • O modo Duplex é configurado no iDCS-8000 Utility: com o PC na mesma faixa de IP (ex.: 192.168.2.115), informe 192.168.2.200, [Connect] (o "Modbus ID" padrão 1 aparece — não altere), [Upload] para listar as placas, selecione a primeira FCM-MTCP, marque slots 0–1 e 2–3 como "Duplex", [Set] e [Download]. O mapa de endereços Modbus está no manual do iDCS-8000.

2. Preparação dos PACs

  1. Restaure no ISaGRAF os equipamentos rdn_new2.xia e mtcp_tc2.xia e o projeto xpdmo81a.pia.
  2. Evite conflito de IP (sem isso o sistema pode falhar): o IP de hardware de LAN1/LAN2 (chave rotativa em 0) deve ser diferente dos IPs definidos na RDN_New2. Ex.: na RDN_New2, Active_IP1 192.168.2.100, Active_IP2 .101, InActive_IP1 .102, InActive_IP2 .103; no hardware, Main LAN1 200.168.2.100, Main LAN2 200.168.2.101, Backup LAN1 200.168.2.102, Backup LAN2 200.168.2.103.
  3. No XPAC Utility (1.0.2.5 ou posterior) marque "Manual Save To Flash" (nunca "Auto Save To Flash") e faça [File] > [Save and Reboot].
  4. Com monitor VGA, configure a COM2 dos dois PACs como Modbus RTU slave a 19200 bps (usada para download).
  5. Download somente via RS-232 e com chave rotativa em 0 (nas posições 7 = Main e 9 = Backup o PAC está em operação redundante e não aceita download; não use Ethernet para baixar o programa redundante). Ligue a COM2 do XP a uma COM do PC e ajuste o "Link setup" (19200, sem paridade, 8, 1, sem controle de fluxo). Baixe o mesmo programa nos dois PACs; se alterar programa, variáveis ou I/O connection, recompile e baixe nos dois. Não recompile se mudar só o "Link setup".
  6. Desligue, coloque o Main em 7 e o Backup em 9, confira todas as ligações (energia, LAN1, LAN2, COM3 RS-485 D+/D+ e D−/D−, switch) e ligue tudo. O boot leva 75 a 120 s.

Regras de instalação: cada cabo Ethernet deve ficar sempre na mesma porta (etiquete: "Main, LAN1", "Main, LAN2", "Backup, LAN1", "Backup, LAN2", "iDCS, LAN1", "iDCS, LAN2"). Sem I-7000 remotos (ou RU-87Pn + I-87KW) na RS-485, interligue as COM3 dos dois XP e faça o programa enviar ~** pela COM3 a cada ~50 ms; com esses I/Os remotos, ligue as COM3 a eles e não envie ~**. O novo PAC ativo só devolve o controle se falhar ou perder o cabo que carrega o Active_IP1.

Manutenção de um PAC com defeito: desligue apenas o PAC danificado (botão "PWR" em OFF) e retire-o. Depois do reparo, chave rotativa em 0, baixe o mesmo programa via RS-232, desligue, coloque a chave em 7 (Main) ou 9 (Backup), reinstale conferindo todos os cabos (energia, Ethernet, COM3 RS-485) e ligue.

3. Testes — conecte o ISaGRAF por Ethernet ao Active_IP1 (192.168.2.100; "Link setup" = ETHERNET) e clique [Debug]. Variáveis de diagnóstico: is_Active, Main_ok, Backup_ok, Main_is_active, Backup_is_active, Active_LAN_plug1/2 (cabos do PAC ativo), MBTCP_sts1 (iDCS-8000 conectado: 1/0), MCU_sts, another_MCU_sts, Power_sts, IO_status_1–4, e as redundantes V1, V2, Real_V1, Real_V2.

  1. Coloque OUT_02/OUT_03 em TRUE e veja os LEDs das F-8041 (slots 2/3). No DN-37 das F-8040 (pino 19 em +24 V e pinos 1 e 37 interligados), aplique GND no pino 4 → IN_03 = TRUE; no pino 3 → IN_02 = TRUE. Altere V1, V2, Real_V1, Real_V2 (ex.: 11, 22, 1.01, 22.022): esses valores e as saídas OUT_01–OUT_32 se mantêm na troca de PAC.
  2. Desligue o Main: Main_ok = False e Backup_is_active = True.
  3. Religue o Main (75–120 s): Main_ok volta a True, mas o controle continua no Backup.
  4. Desligue o Backup: Backup_ok = False e Main_is_active = True. Religue-o: o controle permanece no Main.
  5. Desconecte a LAN2 do PAC ativo: Active_LAN_plug2 = False (volta ao reconectar). Desconecte a LAN1 do ativo: controle e Active_IP1 passam ao outro PAC; o Main_ok/Backup_ok do PAC que cedeu fica False por ~10 s e volta a True. Recoloque todos os cabos.
  6. Com os dois cabos nas duas CPUs do iDCS-8000, MBTCP_sts1 = 1 mesmo com um desconectado; sem os dois, vai a 0 (PAC perde o controle do iDCS-8000).
  7. Tire a alimentação de uma FPM-D2440: Power_sts = 1 ou 2 (só a primeira/segunda ativa); 3 = ambas.
  8. Retire a quente uma FCM-MTCP: another_MCU_sts vai de 16 (ativa) para 1 (timeout) ou 0 (não encontrada); recoloque e volta a 16.
  9. Retire a quente uma F-8040 ou F-8041: o IO_status correspondente vai de 32 (operando) para 2 (HALT), e a placa par continua operando; ao recolocar, volta a 32.

4. Estrutura do programa

  • No I/O connection: rdn_new2, bus7000b e mbus_tc2 (Modbus TCP para escravo com dois IPs — tenta o segundo se o primeiro cair; para escravo de IP único existe o mbus_tcp).
  • rdn_new2 > RDN_ip (10 entradas booleanas): 1 este PAC ativo; 2 Main OK; 3 Backup OK; 4 Main ativo; 5 Backup ativo; 6 cabo LAN1 do ativo OK; 7 cabo LAN2 do ativo OK; 8–10 reservados. rdn_new2 > M_or_B: canal 1 = 1 (Main) ou 2 (Backup).
  • bus7000b é obrigatório no sistema redundante mesmo sem I/O RS-485 remoto: com_port = 3, com_baud = 9600, host_watchdog = 0, checksum = 0.
  • mbus_tc2 > To_IP: canal 1 = ID retornado do escravo (usado nos blocos Mbus_xxx); canal 2 = estado da comunicação (1/0). Parâmetros: Device_IP1/Device_IP2; Device_NET_ID (normalmente 1); Timeout 500–5000 ms (recomendado 1000; acima de 2000 a troca de IP fica lenta); Min_Wait_Time 10–60000 ms; Port_No (normalmente 502); Which_LAN 0 automático (recomendado), 1 só LAN1, 2 só LAN2.
  • Ordem dos programas: RDN_Data no topo, depois Send_3, depois o programa de leitura/escrita Modbus TCP (MBTCP1, com blocos Mbus_xxx), e por fim a lógica do usuário (GO1, que pisca OUT_15/OUT_16 no período T1).
  • RDN_Data: na primeira varredura (RDN_init iniciado em True) registra os dados redundantes — RDN_T(T1), RDN_N(V1), RDN_N(V2), RDN_F(Real_V1), RDN_F(Real_V2), RDN_B(OUT_01) a RDN_B(OUT_32) — e dispara o timer TMR_2. DI e AI dos escravos são atualizados automaticamente nos dois PACs; DO, AO e dados internos de controle precisam ser redundantes.
  • Send_3: if is_Active then if TMR_2 > T#50ms then TMP := COMSTR_W(3, '~**'); TMR_2 := T#0s; end_if; end_if;

Endereços de rede Modbus para IHM/SCADA: Main_ok 1, Backup_ok 2, Main_is_active 3, Backup_is_active 4, Active_LAN_plug1 5, Active_LAN_plug2 6; MBTCP_sts1 21, Power_sts 22, MCU_sts 23, another_MCU_sts 24, MCU_light_fault 25, MCU_heavy_fault 27; IO_status_1–8 29–36 (slots 0–7); IN_01–IN_32 201–232; OUT_01–OUT_32 233–264; V1 301, V2 303, Real_V1 305, Real_V2 307, T1 309 (ms). Para alterar, ver seções 4.1 e 4.2 do manual do usuário ISaGRAF.

5. Outro exemplo — xpdmo81b: igual ao xpdmo81a, mas abre a COM6 (primeira RS-485 de uma I-8144iW/I-8142iW no slot 1) com COMOPEN, COMSTR_W etc. Para testar, configure um I-7055D no DCON Utility (endereço 1, 9600, 8, N, 1, sem checksum) e ligue a primeira RS-485 do slot 1 dos dois XP ao I-7055D (D+/D+/D+, D−/D−/D−). Só o PAC ativo se comunica com ele. As portas seriais de expansão são configuradas automaticamente ao ligar o XP com as placas instaladas (correspondência de COMs no Apêndice E do "XP-8xx7-CE6 Getting Started").

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Figura 1: dois XP-8xx7-CE6 redundantes com um ou dois iDCS-8000 e switches EthernetFigura 2: PC/IHM conectado a duas ou mais estações redundantes XP-8xx7-CE6Figura 3: sistema redundante com três ou mais iDCS-8000Figura 4: sistema redundante com módulos ET-7000 ou outros escravos Modbus TCPMiniOS7 Utility configurando os IPs 192.168.2.200 e 192.168.2.201 das CPUs FCM-MTCPiDCS-8000 Utility configurando os slots 0-1 e 2-3 em modo DuplexXPAC Utility com a opção Manual Save To Flash marcadaConfiguração da COM2 do XP-8xx7-CE6 como Modbus RTU slave a 19200 bpsJanela de depuração do xpdmo81a com is_Active, Main_ok, Backup_ok e status do iDCS-8000Parâmetros do bus7000b: com_port 3, com_baud 9600, host_watchdog 0 e checksum 0Parâmetros do mbus_tc2: Device_IP1, Device_IP2, Timeout, Min_Wait_Time, Port_No e Which_LANPrograma MBTCP1 com blocos Mbus_xxx lendo e escrevendo no iDCS-8000XP-8xx7-CE6iDCS-8000FPM-D2440FCM-MTCPF-8040F-8041DN-37I-8112iWI-8114iWI-8142iWI-8144iWI-7055DET-7000M-7000RU-87Pn

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-124: Exemplo de IHM web (Web HMI) para o XPAC ISaGRAF profissional XP-8xx7-CE6-PRO, feita no FrontPageresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF com Windows CE (WP-8xx7, XP-8xx7-CE6, VP-2xW7) oferecem Web HMI: supervisão e comando gráficos dos I/Os por um navegador comum, sem software adicional, acessível local ou remotamente com a mesma interface. A versão profissional XP-8xx7-CE6-PRO tem Internet Explorer, servidor FTP e servidor web embarcados, então basta um monitor VGA no próprio PAC para operar a IHM local (a IHM local só existe na versão PRO; na versão padrão a IHM é acessada de um PC). Há proteção por usuário/senha em três níveis (alto, médio e baixo), combinável com outros recursos de segurança do PAC (IP autorizado "VIP", dongle). As páginas podem ser editadas em qualquer editor HTML (FrontPage, Dreamweaver...) acrescentando as tags de controle de I/O fornecidas pela ICP DAS; este exemplo usa o FrontPage 2003.

1. Arquivos do exemplo: projeto ISaGRAF hmi_ts_1.pia, pasta de páginas xphmi_t1 e o PDF. Referência complementar: capítulos 3 a 5 do "XP-8xx7-CE6 Getting Started".

2. Hardware: XP-8xx7-CE6-PRO (com a versão padrão, a IHM só pode ser aberta em um PC); I-87054W (DI/DO) no slot 1 (o slot mais à esquerda do XP é o 1); I-87017RW (AI, faixa ±10 V no exemplo) no slot 2; monitor VGA; mouse USB; switch NS-208 ou NS-205 (projeto e páginas são enviados por Ethernet; para download via RS-232, ver seção 4.3 do Getting Started); fonte DP-665.

3. Configuração do XP-8xx7-CE6

  1. Execute isaXPce6 na área de trabalho: habilite a Web HMI e defina usuários/senhas dos três níveis. Sem isso, qualquer pessoa na rede controla o PAC pelo navegador sem senha.
  2. No XPAC_Utility, habilite o FTP e defina o diretório padrão para receber os arquivos da IHM.
  3. Defina o IP: [Start] > [Settings] > [Network and Dial-up Connections], duplo clique em PCI-FETCE5B1 (LAN1) ou PCI-FETCE5B2 (LAN2), IP fixo (ex.: 192.168.1.192 — aplicações ISaGRAF não aceitam DHCP; a LAN2 também deve ter IP fixo se habilitada). A LAN1 vem habilitada; para usar a LAN2, clique direito e "Enable". Clique OK e reinicie.

4. Projeto ISaGRAF

  1. Restaure o hmi_ts_1.pia em [Tools] > [Archive] > [Projects], [Browse], [Restore] e abra.
  2. Programas: LD1 lê e grava a data/hora do sistema e recebe ajustes da IHM; ST1 converte o valor inteiro das entradas analógicas em REAL (−10 a +10 V) para exibição.
  3. Variáveis e endereços de rede: DO54_1–8 (saídas do I-87054W) 20–27; DI54_1–8 (entradas) 30–37; To_Set_date 68 e To_Set_time 69 (disparos vindos da IHM); Year1, Month1, date1, Weekday1, Hour1, Minute1, sec1 1–7 (data/hora lidas do sistema); Year2, Month2, date2 61–63 e Hour2, Minute2, sec2 64–67 (novos valores vindos da IHM; o dia da semana é dado pelo sistema); AI_14_0–7 (entradas brutas do I-87017RW, sem endereço); AI_14_0c–7c (REAL convertidos) 40–55.
  4. Download: "Link setup" > "ETHERNET" > "Setup" com IP do XPAC e porta 502; "Make application code"; "Debug" > "Download" (se houver programa rodando, "Stop" e depois "Download"). Teste pelas janelas Dictionary, I/O connection ou dos programas e feche o Debugger ao terminar.

5. Páginas da IHM

  1. Via FTP (ex.: ftp://192.168.1.192 no Explorer do PC), copie todo o conteúdo de xphmi_t1 para System_Disk/Temp/HTTP/WebHMI/.
  2. No PAC, execute rs_wphmi na área de trabalho — sempre que atualizar os arquivos da IHM.
  3. No XP-8xx7-CE6-PRO, abra o Internet Explorer em 127.0.0.1; na versão padrão, use o navegador de um PC com o IP do XPAC. Clique "Enter" e entre com usuário e senha.

Estrutura de arquivos: básicos — index.htm (página inicial, não altere; redireciona em 1–2 s para login.htm), login.htm (boas-vindas), main.htm (primeira página após login; aqui, monitoração do I-87054W e I-87017RW), menu.htm (menu lateral), as DLLs login.dll, main.dll e whmi_filter.dll, e as pastas ./img/ (imagens padrão) e ./msg/ (wincon.js e páginas de erro). Do usuário — ./user_img/ (imagens e animações próprias), ./user_msg/ (JavaScript/CSS próprios). Níveis de acesso pelo prefixo do nome: u3- = nível 3, só usuário de prioridade alta (ex.: u3-time.htm, ajuste de data/hora); u2- = nível 2, prioridade alta e média (ex.: u2-Page4.htm); sem prefixo = nível 1, qualquer usuário logado (ex.: application.htm).

Como criar sua IHM: (1) edite as páginas no seu editor — só HTML básico (sem ASP, PHP, JSP), sem <frameset>/<frame>, e nomes de objeto, ID, variável e função diferenciam maiúsculas de minúsculas (ex.: refresh_data() ≠ Refresh_data()); (2) associe às imagens/textos as tags com o endereço de rede das variáveis ISaGRAF; (3) envie por FTP e execute rs_wphmi. Detalhes no capítulo 5 do Getting Started.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Páginas da Web HMI de exemplo com monitoração de I/O e aplicaçãoPágina de boas-vindas e tela de login com usuário e senha da Web HMILigação do hardware: XP-8xx7-CE6-PRO com I-87054W, I-87017RW, monitor, switch e fonteUtilitário isaXPce6 habilitando a Web HMI e configurando senhas de três níveisXPAC_Utility habilitando o FTP e o diretório padrãoConfiguração de IP fixo da LAN1 do XP-8xx7-CE6Estrutura do projeto hmi_ts_1 com os programas LD1 e ST1I/O connection com I-87054W no slot 1 e I-87017RW no slot 2Cópia dos arquivos da pasta xphmi_t1 para System_Disk/Temp/HTTP/WebHMI via FTPInternet Explorer no XP-8xx7-CE6-PRO acessando 127.0.0.1 e exibindo a Web HMIXP-8xx7-CE6-PROXP-8xx7-CE6WP-8xx7VP-2xW7I-87054WI-87017RWNS-208NS-205DP-665

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-123: Como deixar a tela InduSoft mais rápida nos PACs W-8xx6, WP-8xx6, VP-25W6 e XP-8xx6-CE6?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Quando uma IHM (InduSoft, VB.NET etc.) roda no mesmo PAC que o ISaGRAF (Wincon, WinPAC, VP-2xWx, XP-8xxx-CE6), os dois disputam a única CPU. Se a IHM ficar lenta ou travada, uma solução é reduzir a velocidade do driver ISaGRAF com a função PLC_Mode().

Pré-requisito: em WP-8xx7/8xx6 use driver ISaGRAF 1.26 ou posterior; em VP-2xW7/2xW6, 1.17 ou posterior (versões mais novas também melhoram a eficiência do PAC).

Q_ := PLC_Mode(MODE_) — MODE_ (inteiro):

  • 0: modo rápido (padrão do sistema) — varredura mínima de ~2–3 ms.
  • 1: modo lento — ~6–7 ms.
  • 2: modo mais lento — ~9–11 ms.
  • 3 ou outro valor: modo lentíssimo — ~19–21 ms.

Retorna sempre True. Nos drivers fornecidos com licença runtime do InduSoft, o padrão já é PLC_Mode(2) a partir de: WP-8xx6 1.22, VP-2xW6 1.13 e XP-8xx6-CE6 1.02.

Chame a função na primeira varredura. Exemplo em ST (TMP Boolean interna; INIT Boolean interna com valor inicial TRUE):

if INIT then
  INIT := False ;        (* só na 1ª varredura *)
  TMP := PLC_mode(2) ;   (* modo mais lento *)
end_if ;
W-8xx6WP-8xx6WP-8xx7VP-25W6VP-2xW7VP-2xW6XP-8xx6-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-121: Como instalar ou remover corretamente a plataforma de desenvolvimento ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Requisitos do PC: Pentium 133 MHz ou superior, 32 MB de RAM (64 MB recomendados), 128 MB livres em disco e uma porta serial RS-232. Sistemas: Windows 95, 98, NT 3.51/4.0, 2000, XP ou Vista.

1. Instalar o ISaGRAF Workbench

  1. Baixe o Workbench no site da ICP DAS (desde 2015 a ICP DAS não envia mais CD na embalagem). No CD, o autorun executa install.bat; se não, execute-o manualmente, ou ISaGRAF.exe se não houver install.bat.
  2. Escolha o idioma (o manual usa inglês) e clique [Install]. Defina drive e pasta de instalação, deixe marcados os componentes (todos vêm selecionados) e acompanhe o progresso até abrir a janela do programa.
  3. Chave de proteção USB: desconecte a chave USB, execute \Sentinel\SSD5411-32bit.exe (do ISaGRAF 3.55) e reinicie o PC. Para rodar o ISaGRAF 3.5x a chave precisa estar sempre conectada.
  4. Dongle: para ter todas as funções autorizadas, o dongle fornecido deve estar instalado (na porta paralela, no modelo antigo; o ISaGRAF-32 não tem dongle). Se [Help] > [About] mostrar "Maximum number of IO variables: 32", o Workbench não encontrou o dongle: reinicie o PC; persistindo, instale o driver com \Sentinel5382\setup.exe (ISaGRAF-80) ou \Sentinel\setup.exe (demais versões, exceto ISaGRAF-32) — ou o procedimento USB acima — e reinicie.
  5. Windows Vista: desative o UAC antes de instalar (só administrador): [Control Panel] > [User Accounts] > [User Accounts] > "Turn User Account Control on or off" > [Continue], desmarque "Use User Account Control (UAC) to help you protect your computer", OK, reinicie e instale.
  6. Windows NT: edite C:\isawin\exe\isa.ini e, na seção [WS001], inclua NT=1 (junto com Isa=C:\ISAWIN). Sem isso a comunicação RS-232 não funciona no NT.
  7. Windows 2000: se a janela do ISaGRAF travar ao fechar, crie um atalho para o "ISaGRAF project manager" e marque "Run in separate memory space" nas propriedades.

2. Instalar os "ICP DAS Utilities for ISaGRAF" — inclui definições das bibliotecas de I/O, Modem_Link, Auto-scan I/O e ICP DAS Udloader. Baixe no site da ICP DAS, execute setup.exe e siga o assistente. Se você mudou a pasta do Workbench, aponte a instalação dos Utilities para a mesma pasta.

3. Remover a plataforma

  1. Remova os Utilities: [Control Panel] > "Add or Remove Programs" > "ISaGRAF Utilities" > [Remove] e siga o assistente.
  2. Faça backup dos projetos se quiser mantê-los.
  3. Apague a pasta do Workbench (padrão C:\ISAWIN\).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Diálogo de instalação do ISaGRAF com a escolha do idioma e o botão InstallDiálogo para definir o drive e a pasta de instalação do ISaGRAFPainel de Controle do Vista em Contas de Usuário, opção para desligar o UACOpção Use User Account Control desmarcadaAssistente de instalação dos ICP DAS Utilities for ISaGRAFAdicionar ou Remover Programas com ISaGRAF Utilities selecionado para remoçãoExclusão da pasta ISAWIN no disco C:

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-120: Como calcular a média móvel de uma variável com as funções C "Aver_N" ou "Aver_F"?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Para calcular a média móvel de uma variável amostrada em intervalos fixos, use a função C Aver_F (variável REAL) ou Aver_N (variável inteira). Algoritmo, com 5 amostras: no início o buffer é preenchido com a primeira amostra — (5×F1)/5, (4×F1+F2)/5, (3×F1+F2+F3)/5, (2×F1+F2+F3+F4)/5, (F1+...+F5)/5 — e a partir daí a amostra mais antiga é descartada a cada passo: (F2+...+F6)/5 ... (Fn−4+...+Fn)/5.

Alternativas e compatibilidade:

  • Aver_N/Aver_F (funções C): WP-8xx7 driver 1.20+, VP-25W7/23W7 driver 1.11+, XP-8xx7-CE6 desde o lançamento. Podem ser usadas dentro de laços for ... end_for em ST ou uma a uma em Ladder.
  • Averag_N/Averag_F (blocos de função C): não podem ir em laços for, só um a um. Suportados em WP-8xx7, VP-25W7/23W7, XP-8xx7-CE6, W-8xx7, iP-8xx7 e uPAC-7186EG (ver FAQ-099).
  • Para média simples (não móvel) sobre um número de amostras: blocos Gt_Ave_R (REAL) e Gt_Ave_N (inteiro), também sem laço for; suportados em WP-8xx7, VP-25W7/23W7, XP-8xx7-CE6, W-8xx7, iP-8xx7, uPAC-7186EG, I-8xx7-80, I-8xx7 e I-7188EG/XG (FAQ-099).

Uso: restaure Aver_N/Aver_F no ISaGRAF do PC e confira a versão do driver. O exemplo wpdmo81.pia usa um WP-8xx7 com I-8017HW no slot 1 (slot mais à esquerda = 0), com o jumper do I-8017HW em "single-end", e usa arrays de variáveis (ver FAQ-039).

Sintaxe: Q_ := Aver_N(ID, RUN, IN_, N_, TIME_) (idem Aver_F):

  • ID: 1 a 1024 (até 1024 instâncias de Aver_N/Aver_F no total).
  • RUN: True inicia amostragem e cálculo; False retorna Q_ = IN_ sem calcular.
  • IN_: variável a ser mediada.
  • N_: número de amostras, 1 a 50.
  • TIME_: T#0ms ou de T#10ms a T#1h — intervalo entre amostras; T#0ms amostra e calcula a cada chamada.
  • Retorno: valor da média móvel.

Exemplo em ST (média móvel de 10 amostras para 16 canais; INIT iniciado em TRUE):

if INIT then
  INIT := False;
  (* Aver_Vin com endereço de rede 1; atribui 1..16 a Aver_Vin[0..15]
     para acesso por Modbus TCP/RTU *)
  TMP := s_mb_adr(1, 16, 0);
end_if;

for ii := 0 to 15 by 1 do
  Aver_Vin[ii] := Aver_N(ii+1, TRUE, Vin[ii], 10, T#0ms);
end_for;

Em Ladder, seria necessário programar 16 blocos Aver_N individualmente.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Estrutura do projeto wpdmo81 no ISaGRAFI/O connection do wpdmo81 com o I-8017HW no slot 1Declaração das variáveis booleanas, inteiras e reais do wpdmo81Função Aver_N em Ladder com os parâmetros ID, RUN, IN_, N_ e TIME_WP-8xx7VP-25W7VP-23W7XP-8xx7-CE6W-8xx7iP-8xx7uPAC-7186EGI-8xx7-80I-8xx7I-7188EGI-7188XGI-8017HW

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-119: Como implementar redundância de comunicação entre a estação central e as estações locais?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Em sistemas distribuídos (uma estação central e várias estações locais, às vezes muito distantes), normalmente existe um único meio de comunicação: se o cabo for danificado, a estação local fica sem contato até o reparo. O documento propõe duas arquiteturas com dois caminhos de comunicação: se um falhar, o sistema detecta a falha e avisa a manutenção, enquanto o outro mantém a operação.

PACs usados: WinPAC-8xx7 (WP-8147, WP-8447, WP-8847, WP-8137, WP-8437, WP-8837); também servem VP-25W7, VP-23W7, XP-8047-CE6, XP-8347-CE6 e XP-8747-CE6.

Aplicação 1 — redundância por RS-485 (Modbus RTU)

  • Exemplos: wpdmo79a (central), wpdmo79b (local 1), wpdmo79c (local 2).
  • A central é mestre Modbus RTU; as locais são escravas. Duas redes RS-485: interligue as COM5 dos três PACs entre si e as COM6 entre si. NET-ID da local 1 = 1 e da local 2 = 2.
  • Hardware: central = WP-8447 + I-8142iW no slot 0; locais = WP-8447 + I-8142iW (slot 0) + I-87017RW (slot 2) + I-87055W (slot 3).
  • Configure antes as portas seriais de expansão pelo WinPAC Utility > "Multi-serial port Wizard" (Apêndice E do "WP-8xx7 Getting Started").
  • Referências: capítulo 8 do manual ISaGRAF (mestre Modbus RTU), seções 4.1 e 4.2 (endereços de rede) e Apêndices G e E do Getting Started (portas escravas Modbus RTU).
  • Longas distâncias: conversor RS-485 para fibra I-2541 (até 2 km).

Aplicação 2 — redundância por Ethernet (Modbus TCP)

  • Exemplos: wpdmo80a (central), wpdmo80b (local 1), wpdmo80c (local 2).
  • A central é mestre Modbus TCP; as locais são escravas. LAN1 e LAN2 dos três PACs na mesma faixa de IP; NET-ID das duas locais = 1.
  • IPs: central (WP-8447) LAN1 192.168.1.182 / LAN2 192.168.1.183; local 1 LAN1 192.168.1.178 / LAN2 192.168.1.179; local 2 LAN1 192.168.1.180 / LAN2 192.168.1.181. Locais = WP-8447 + I-87017RW (slot 2) + I-87055W (slot 3).
  • Referências: seções 4.1/4.2 do manual (endereços de rede) e FAQ-113 (mestre Modbus TCP).
  • Longas distâncias: switches/conversores para fibra NS-205FC, NS-205FT, NS-206FC, NS-206FT, NS-209FC, NS-209FT (até 2 km) ou NS-205FCS, NS-206FCS, NS-209FCS (até 15 km).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Figura 1: estação de controle central ligada a estações locais distribuídasAplicação 1: redundância de comunicação com duas redes RS-485 entre central e estações locaisAplicação 2: redundância com duas redes Ethernet (LAN1 e LAN2) entre central e estações locaisWP-8147WP-8447WP-8847WP-8137WP-8437WP-8837VP-25W7VP-23W7XP-8047-CE6XP-8347-CE6XP-8747-CE6I-8142iWI-87017RWI-87055WI-2541NS-205FCNS-205FTNS-206FCNS-206FTNS-209FCNS-209FTNS-205FCSNS-206FCSNS-209FCS

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-117: Como instalar o ISaGRAF versão 3 no Windows Vista ou Windows 7?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Verifique primeiro a versão do sistema operacional.

Windows Vista ou Windows 7 de 32 bits (x86) — desative o UAC (User Account Control) antes de instalar; só o administrador pode fazê-lo:

  1. [Start] > [Control Panel] > [User Accounts] > [User Accounts] > "Turn User Account Control on or off".
  2. Clique [Continue] no diálogo do UAC.
  3. No Vista, desmarque "Use User Account Control (UAC) to help you protect your computer" e clique OK. No Windows 7, arraste o controle deslizante até o nível mais baixo ("Never notify").
  4. Reinicie o computador.
  5. Instale o ISaGRAF 3 conforme as seções 1.1 e 1.2 do manual do usuário ISaGRAF.

Windows 7 de 64 bits (Professional, Enterprise ou Ultimate) — o ISaGRAF 3 só roda no modo XP (Windows XP Mode) dentro do Windows 7 64 bits:

  1. Verifique se o hardware suporta o XP Mode com a ferramenta da Microsoft "Hardware-Assisted Virtualization Detection Tool".
  2. Baixe os instaladores do Windows Virtual PC e do Windows XP Mode no site do Windows Virtual PC.
  3. Siga o documento de instruções de instalação e notas de versão da Microsoft para instalar Virtual PC e XP Mode.
  4. Dentro da máquina virtual, instale o ISaGRAF 3 conforme as seções 1.1 e 1.2 do manual do usuário ISaGRAF.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Painel de Controle em Contas de Usuário com a opção Turn User Account Control on or offFigura 1: Windows Vista com a opção de UAC desmarcadaFigura 2: Windows 7 com o controle do UAC em Never notify

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-115: Como usar o ISaGRAF SoftLogic junto com a IHM eLogger em um PAC ISaGRAF com Windows CE?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O eLogger é a ferramenta gratuita da ICP DAS para criar IHM local e IHM web (acessível por navegador, inclusive no celular) integradas ao ISaGRAF em PACs com Windows CE (WP-8x37/8x47, WP-5147/5147-OD, VP-2xW7/4137, XP-8x37-CE6). O exemplo usa um WP-5147-OD com a placa interna XW304 (6 AI, 1 AO, 4 DI, 4 DO). Todos os projetos (eL_01 a eL_06, .pia e .wez) estão no faq115_demo.zip. É necessário ter o ISaGRAF-256 ou ISaGRAF-32 e os "ICP DAS Utilities for ISaGRAF" instalados (seções 1.1 e 1.2 do manual do ISaGRAF).

Capítulo 1 — Projeto ISaGRAF (eL_01)

  1. [File] > [New] (Ctrl+N), nome eL_01.
  2. No [Dictionary], declare as variáveis (endereço de rede em hexadecimal no diálogo): Long_1 (Integer, interna, endereço 1 — acessa tag Long de 32 bits do eLogger), Word_3 e Word_4 (Integer, 3 e 4 — tags Integer de 16 bits), Float_5 (Real, 5 — tag Float de 32 bits); OUT_101 e OUT_102 (Boolean, atributo Output, endereços 101 e 102 decimais = 65 e 66 em hex, ligadas a DO0/DO1 da XW304); M1 (Boolean interna); DIR (Boolean interna com "Set to true at init"). Salve.
  3. LD1 ("Quick LD: Ladder Diagram", estilo "Begin: Main program"): bloco SYSTIM_R (F6 = "Block on the left") com a saída SS_ em Word_3 (segundos do relógio); abaixo, bloco BLINK com CYCLE = T#1S e bobina tipo "N" em M1 — gera um pulso por segundo.
  4. ST1: a cada pulso de M1, conta Word_4 para cima (se Dir = True) ou para baixo; ao chegar a 0 passa a subir e ao chegar a 50 passa a descer.
  5. I/O connection: no slot 0 selecione o equipamento xw304 (se não aparecer, os Utilities não estão instalados). Em DO4, dê duplo clique no canal 1 e use [Connect] para ligar OUT_101/OUT_102. A faixa das entradas analógicas é ajustada em AI6 > "Range": 0 = −5 a +5 V (−32768 a +32767); 1 = 0 a +5 V (0 a +32767) — ajuste também o jumper da placa.
  6. Compilação: [Make] > [Compiler options]: alvo "ISA86M: TIC code for Intel" com "Use embedded SFC engine" marcado e a primeira opção do Optimizer marcada; depois [Make] > [Make application].
  7. Download: "Link setup" > "ETHERNET" > "Setup", IP do PAC e porta 502; [Debug]; se houver aplicação ativa, "Stop application"; [Download] com "ISA86M: TIC code for Intel".

Capítulo 2 — IHM eLogger (eLogger Developer no PC; eLogger Runtime no PAC, que precisa estar em execução; XPAC/WinPAC exigem monitor VGA)

  1. Instale o eLogger Developer 1.6.2.0 ou posterior no PC. No PAC, é útil deixar a barra de tarefas visível ("Always on top" marcado, "Auto hide" desmarcado).
  2. Runtime no PAC: em "My Device", crie \System_Disk\eLogger. No WinPAC Utility, habilite o FTP com diretório \ em Network Settings, [Set] e "Save and Reboot". Via FTP (ex.: ftp://192.168.79.23/System_Disk/eLogger/) copie o conteúdo de C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Runtime\For_WinPAC. Copie SharedMemory.dll de \System_Disk\eLogger\copy_to_system_disk\icpdas\system para \System_Disk\ICPDAS\System. Crie \System_Disk\eLogger\webpages e copie para ela as pastas base e WebBase de copy_to_www_root (a pasta webpages é criada no upload, mas essas duas pastas têm de ser copiadas à mão).
  3. Projeto: copie eL_01.wez–eL_06.wez para C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\Project\ e abra por [Project] > [Open], ou crie um novo (não use o nome "Demo", que já existe). Recomenda-se Sampling Time = 1 s. Não habilite Driver nem adicione Device/Register quando eLogger e ISaGRAF rodam no mesmo PAC.
  4. Tags: só tags AO (compartilham com Integer, REAL, Timer, AI e AO do ISaGRAF) e DO (Boolean, DI e DO) trocam dados com o ISaGRAF; tags AI e DI não. A ligação é pelo endereço de memória (= endereço de rede no ISaGRAF), não pelo nome. Em "Tag Mapping" > "AO Tag" > [New Tag], crie 4 tags: Long_1 end. 1 (32-bit Signed Long), Word_3 end. 3 (16-bit Signed Integer), Word_4 end. 4 (16-bit Signed Integer), Float_5 end. 5 (32-bit Float); Gain 1 e Offset 0. Inteiros de 32 bits e REAL ocupam dois endereços Modbus (o 2 fica reservado pelo Long_1). Em "DO Tag", crie DO_101 (end. 0) e DO_102 (end. 1).
  5. Páginas: Page0 já existe; crie Page1 em "Page" > [New]. Em "Layout Size", escolha a resolução: XP-8x37-CE6 e WP-8x37 até 1024×768; WP-8x47, WP-5147/5147-OD e VP-4137 até 800×600; VP-25W7 640×480; VP-23W7 320×240.
  6. Componentes: Label (títulos); Button com "Button Type" = SwitchPage e "Switch Page to" (navegação entre Page0 e Page1); LED ligado à tag DO DO_101, com "ConfirmWindow" = True (pede confirmação antes de escrever) e "MouseControl" = True (permite escrita; False = só leitura); Switch em DO_102 com as mesmas opções; Seven Segment em Long_1 com MouseControl True, Decimal 0 e DigitalNumber 10 (1 a 24), opcionalmente com "OutputLimit (Min./Max.)" para restringir a faixa digitada — e mais dois para as demais tags; Angular Gauge em Word_4 (só leitura), ScaleMin 0, ScaleMax 50, GaugeAngleMin 150°, GaugeAngleSpan 120°, faixa verde 0–20 e amarela 20–40.
  7. Backup: salve o arquivo .wez (padrão em C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\Project) e guarde uma cópia.
  8. Envio ao PAC: baixe primeiro o projeto ISaGRAF; no PAC, execute \System_Disk\eLogger\RuntimeCE.exe; no Developer, [Project] > "Remote Machine", IP do PAC e "Upload Project & Web Pages". Marque "Auto Run" no Runtime. Para iniciar o Runtime no boot: WinPAC Utility > aba "Auto Execution", "Program 2" = \System_Disk\eLogger\RuntimeCE.exe (o "Program 1" deve continuar sendo o driver ISaGRAF, aqui isaWP5xx7.exe), [Set] e "Save and Reboot".
  9. Teste: ex.: clique em Float_5, digite 5.5 e confira no ISaGRAF (valores só aparecem com o projeto ISaGRAF rodando). A IHM ocupa a tela inteira; para enviar nova versão, use "Remote Machine" > [Stop] e depois [Run].
  10. Solução de problemas: se não conseguir sair da tela cheia, coloque a chave rotativa em 1 (modo seguro), reinicie, apague ou renomeie \System_Disk\eLogger\ICPDAS_eLogger.xml, volte a chave para 0, reinicie e reenvie o projeto (lembrando de marcar "Auto-Run").

Funções avançadas

  • Escala (Gain/Offset): para exibir em unidade de engenharia, selecione a tag AO (ex.: AI_7, 16-bit Signed Integer), clique [Scaling] e escolha o tipo de canal (ex.: −5 a +5 V); Gain e Offset são preenchidos (Gain 1/Offset 0 = sem conversão). Teste com um Seven Segment (Decimal 1, DigitalNumber 3) e a variável AI_7 no ISaGRAF (interna, inteira, endereço 7): com 32767, a IHM mostra 5.0.
  • Várias tags de uma vez: em [New Tag] informe a quantidade; selecione a primeira linha e, com Shift, a última para definir tipo, nome ou descrição de todas — a numeração é gerada pela posição.
  • Trocar de página pelo programa ISaGRAF (eLogger Runtime 1.2.1.0 ou posterior): declare To_Page (Integer interna, endereço 8191 = 1FFF hex, valor inicial 65535) — escrever um número de página nele troca a tela e o valor volta a 65535 (página inexistente é ignorada); e Current_Page (endereço 8190 = 1FFE), atualizada automaticamente com a página atual. Crie tags AO com os mesmos nomes/endereços no eLogger.

Capítulo 3 — Exemplos (abrir .wez no Developer; restaurar .pia em [Tools] > [Archive] > [Projects])

  • Web HMI (eL_01): em "Web Page", crie as páginas login (padrão; não é possível adicionar ou remover componentes, só editá-los; campo de senha com Password = True) e index1. Fundos em "Background Picture" vão para a pasta WebBackPic na raiz HTTP do PAC. Em index1: Labels; dois Picture Toggle em DO_101/DO_102 (MouseControl, Off/OnPicture — imagens padrão em C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\WebPic, copiadas para \HTTP root\WebPic — e ValueTest para pré-visualizar); um Seven Segment em Long_1 (limites −32768/32767, Decimal 0, DigitalNumber 10); e um Button de LogOut. Teste no navegador com o IP do PAC (ex.: 192.168.79.23), usuário/senha padrão admin/0000. Antes de testar valor negativo pela web, atribua um valor negativo a Long_1 na IHM local para evitar erro no display.
  • Botão momentâneo (eL_02): tag DO Switch1 (end. 1) num Switch da Page0. No ISaGRAF (Switch1 end. 1; INIT inicial True; STR1 mensagem de 64; Year1...Second1 lidos por SYSDAT_R/SYSTIM_R no LD1), o ST1 abre a COM1 na primeira varredura com COMOPEN(1, 9600, 8, 0, 1) e, quando Switch1 = True, monta a data/hora com time_str(...) + $0D$0A, envia por COMSTR_W(1, str1) e zera Switch1. Teste com cabo RS-232 na COM1 do WP-5147-OD e um terminal (HyperTerminal, PuTTY, Tera Term) a 9600, 8, N, 1: acione "Send_it" > ON > OK. Após enviar novo projeto ISaGRAF, pare e reinicie o projeto eLogger pelo "Remote Machine".
  • Parâmetros REAL em arquivo (eL_03): 20 parâmetros em \System_Disk\Working_Real.txt (codificação ANSI, 2 linhas de 10 valores separados por vírgula). IHM com 20 Seven Segment só leitura (endereços 101, 103 ... 139, tags Working_Val_0..19), 20 editáveis (201 ... 239, Temp_Val_0..19) e Switches Re_Load (1), Re_Store (2) e Read_Data_OK (3). No ISaGRAF: arrays REAL Working_ReaL_VAL[0..19] e TMP_Real_VAL[0..19] endereçados com S_MB_ADR(101, 20, 1) e S_MB_ADR(201, 20, 1), Row_Cnt = 2, Data_Cnt_in_Row = 10. Programa Load1: abre com f_wopen, lê linha a linha com fm_read, converte com Msg_F(str1, 1) e recupera os valores com ARY_F_R(1, jj+1), valida a contagem, fecha com f_close e sinaliza Read_Data_OK (na primeira varredura copia para Working_ReaL_VAL). Save1: apaga (f_delete), recria (f_creat), grava cada linha com Real_Str e F_writ_S, fecha e atualiza Working_ReaL_VAL. Other1: lógica do usuário, executada só com Read_Data_OK = True. Teste: copie o arquivo por FTP e reinicie (sem o arquivo, a IHM mostra "Data Error"); baixe primeiro o ISaGRAF e depois o eLogger; altere valores em "New Val" e clique "Apply New Val" para atualizar "Working Val" e gravar no arquivo.
  • Parâmetros inteiros (eL_04): igual ao anterior, com Working_Int.txt (ANSI, 2 × 10 inteiros).
  • Vários arquivos (eL_05): lê Working_Reals.txt; a variável Which_File (1 a 100) escolhe o arquivo Backup_Reals_n.txt (criado se não existir). "Apply New Val" grava no backup escolhido e em Working_Reals.txt e atualiza "Working Val"; "Store_No_Apply" grava só no backup; "Re_Load" carrega o backup em "New Val".
  • Controle por horário (eL_06): variáveis Set_Time (101), Refresh_Time (102), OUT1/OUT2 (DO0/DO1 da XW304), Time_Val (minutos do dia, 0–1439), Year1...Second1 (1–6, leitura) e W_Year1...W_Second1 (11–16, novo ajuste). O LD1 lê/grava data e hora; o ST1 calcula Time_Val := 60*Hour1 + Minute1, liga OUT1 de segunda a sexta das 09:00 às 18:00 (540 ≤ Time_Val < 1080) e OUT2 no sábado e domingo das 09:00 às 12:00 (540–720), e com Refresh_Time copia a data/hora atuais para os campos de ajuste. Na IHM: "Update the Current Date/Time" preenche "Set New"; edite os campos e clique "Set as New Date/Time" > OK.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Janela Archive - Projects do ISaGRAF restaurando o projeto eL01Diálogo Integer/Real Variable declarando Long_1 com endereço de rede 1 em hexadecimalLista de variáveis booleanas com OUT_101 e OUT_102 nos endereços 65 e 66 hexPrograma LD1 com os blocos SYSTIM_R e BLINK e a bobina N em M1I/O connection com a placa xw304 no slot 0Opções do compilador com ISA86M: TIC code for Intel e Use embedded SFC engineParâmetros de link Ethernet com IP do PAC e porta 502WinPAC Utility habilitando o FTP com diretório raizeLogger Developer em Tag Mapping > AO Tag com Long_1, Word_3, Word_4 e Float_5Criação de nova página e escolha da resolução em Layout Size no eLoggerPropriedades do componente LED ligado à tag DO_101 com ConfirmWindow e MouseControlPropriedades do Angular Gauge com ScaleMin, ScaleMax e faixas de corPágina Page0 finalizada da IHM eLogger com LED, chave, displays e manômetroDiálogo Remote Machine do eLogger Developer com o botão Upload Project & Web PagesWinPAC Utility, aba Auto Execution, com RuntimeCE.exe como Program 2Chave rotativa na posição 1 e exclusão do ICPDAS_eLogger.xml no modo seguroVariáveis To_Page e Current_Page com endereços 1FFF e 1FFE para troca de páginaTela de login da Web HMI do eLogger no navegadorIHM do exemplo eL_03 com áreas Working Val, New Val e botão Apply New ValIHM do exemplo eL_06 para leitura e ajuste da data e hora do PACWP-8x37WP-8x47WP-5147WP-5147-ODVP-2xW7VP-4137VP-25W7VP-23W7XP-8x37-CE6XW304

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-114: Como evitar caracteres embaralhados ao imprimir os documentos PDF do ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Muitos documentos ISaGRAF (FAQs, datasheets, manuais de primeiros passos, manuais do usuário, tabelas comparativas) são distribuídos em PDF. Ao imprimir, às vezes o texto sai embaralhado porque o computador não tem algumas fontes usadas para caracteres especiais ou marcadores. A solução é imprimir o PDF como imagem no Adobe Reader:

  1. Abra o PDF no Adobe Reader e escolha [File] > [Print].
  2. Clique em [Advanced].
  3. Marque "Print As Image".
  4. Clique OK e depois OK de novo para imprimir.
Diálogo de impressão do Adobe Reader com o botão AdvancedConfigurações avançadas de impressão com a opção Print As Image marcada

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-113: Como ligar um PAC ISaGRAF a escravos Modbus TCP/IP usando o protocolo mestre Modbus TCPresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF WP-8147/8447/8847, WP-8137/8437/8837 e VP-25W7/23W7 funcionam como mestre Modbus TCP/IP a partir do driver 1.14 (WP-8xx7) e 1.05 (VP-25W7/23W7). Cada PAC se liga a até 100 escravos Modbus TCP. É preciso ter instalado no ISaGRAF do PC o equipamento de I/O mbus_tcp (arquivo mbus_tcp.xia).

1. Configurar a conexão Mbus_tcp (no I/O connection)

  • Até 100 conexões por PAC; cada conexão a mais reduz a eficiência. Não crie Mbus_tcp para dispositivos que não existem fisicamente (o PAC perde tempo tentando conectar).
  • Device_IP: IP do escravo. Device_NET_ID: ID Modbus (normalmente 1). Timeout: 500 a 5000 ms. Min_Wait_Time: 10 a 60000 ms de espera antes do próximo comando — aumente para escravos que não aceitam leituras/escritas muito frequentes. Port_No: normalmente 502.
  • Entradas inteiras: canal 1 = código ID da conexão (válido a partir de 1.000.001), que deve ser usado no parâmetro SLAVE_ dos blocos Mbus_xxx; canal 2 = estado da conexão (1 conectado, 0 desconectado); canais 3 e 4 reservados.

2. Blocos de leitura/escrita (mesma lógica do capítulo 8 do manual — Modbus RTU/ASCII):

  • Mbus_R: com CODE_ 3 ou 4, lê até 12 words, 6 inteiros de 32 bits (converter pares de words com WD_LONG) ou 6 REAL (WD_LONG e depois INT_REAL); com CODE_ 1 ou 2, lê até 192 bits (converter cada word em 16 booleanos com WD_Bit). Mbus_R1: idem com PERIOD_ (1 a 600 s).
  • Mbus_N_R: lê 8 words com a função 3 (se o escravo não aceitar 8 words por vez ou só tiver a função 4, use Mbus_R); Mbus_NR1 com período.
  • MBUS_B_R: lê 8 bits com a função 1 (senão, use Mbus_R); MBUS_BR1 com período.
  • MBUS_N_W: escreve até 4 words (função 6 se NUM_W_ = 1; função 16 se 2 a 4); para inteiros de 32 bits use LONG_WD, e para REAL use REAL_INT + LONG_WD, com NUM_W_ = 2 ou 4.
  • MBUS_B_W: escreve até 4 bits (função 5 se NUM_W_ = 1; função 15 se 2 a 4). MBUS_WB: escreve até 16 bits com a função 15.
  • MBUS24R/MBUS_24R1: até 24 words ou 12 inteiros longos/REAL (FAQ-096). MBUS_XR/MBUS_XR1: até 120 words ou 60 inteiros longos/REAL (FAQ-101).

Exemplos: ler os endereços 0–9 (10 words, função 4) com Mbus_R usando em SLAVE_ a variável Mbus_TCP_ID1 (canal 1 do Mbus_tcp); a primeira saída do bloco indica sucesso (True) ou falha. Para escrever 1 bit (endereço 100) com o valor da variável B01 uma única vez quando M9 for True, use Mbus_B_W (ou Mbus_wb — com 1 bit, o primeiro usa a função 5 e o segundo a 15; com 2 ou mais, ambos usam a 15); para enviar continuamente, coloque ACTION_ = True. Referências: FAQs 101, 096, 047 e 046 e capítulo 8 do manual do usuário.

3. Ligando módulos ET-7000 (até 100 por WP-8xx7/VP-2xW7)

  1. Configure cada ET-7000 pelo navegador antes do primeiro uso. De fábrica: IP 192.168.255.1, máscara 255.255.0.0 — coloque o PC na mesma faixa (ex.: 192.168.255.100) e a DIP switch traseira do ET-7000 em "Normal". Login Admin / senha Admin (diferencia maiúsculas). Em [Configuration] > [Module I/O Settings] ajuste os canais e clique "Submit"; em [Configuration] > [Network Settings] altere IP e máscara e clique "MODIFY_SETTING" (depois, acesse pelo novo IP).
  2. Conecte um Mbus_tcp por módulo e use os blocos:
    • DO: Mbus_WB com NUM_ = nº de DOs (≤ 16), ACTION_ = True, ADDR_ = 0 (acima de 16 DOs, dois blocos com ADDR_ 0 e 16); DOs não usados em False.
    • DI: Mbus_R com ADDR_ = 0, CODE_ = 2, NUM_ = nº de DIs (1 a 32); converta cada word de saída (N1_...) em 16 booleanos com WD_BIT (mais de 16 DIs usam N1_ e N2_).
    • AI: Mbus_R (ou Mbus24R) com ADDR_ = 0, CODE_ = 4, NUM_ = nº de AIs (1 a 12; até 24 no Mbus24R). O valor (−32768 a +32767) depende da faixa configurada; ex.: ET-7017 em "08: −10 V a +10 V" → 5 V ≈ 16383 e −2,5 V ≈ −8192.
    • AO: Mbus_N_W com NUM_W_ = nº de AOs (1 a 4; mais que isso, vários blocos), ADDR_ = 0, ACTION_ = True; valores N1_–N4_ de −32768 a +32767 conforme a faixa do módulo.
  3. Se esquecer o IP/máscara do ET-7000, localize-o com o MiniOS7 Utility.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Instalação do equipamento de I/O mbus_tcp no ISaGRAFParâmetros do Mbus_tcp no I/O connection: Device_IP, Device_NET_ID, Timeout, Min_Wait_Time e Port_NoBloco Mbus_R lendo 10 words de um escravo Modbus TCP com SLAVE_ igual a Mbus_TCP_ID1Bloco Mbus_B_W escrevendo 1 bit no endereço 100 quando M9 é verdadeiroPágina web do ET-7000 em Configuration > Module I/O SettingsPágina web do ET-7000 em Network Settings para alterar IP e máscaraBloco Mbus_WB controlando as saídas digitais de um ET-7000Bloco Mbus_R lendo as entradas digitais do ET-7000 e WD_BIT convertendo em booleanosBloco Mbus_R lendo as entradas analógicas do ET-7017Bloco Mbus_N_W escrevendo as saídas analógicas do ET-7000MiniOS7 Utility localizando o IP de um ET-7000WP-8147WP-8447WP-8847WP-8137WP-8437WP-8837VP-25W7VP-23W7ET-7000ET-7017

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-112: Como programar no ISaGRAF o I-8093W (módulo de entrada de encoder de alta velocidade, 3 eixos)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O I-8093W é um módulo de entrada de encoder de 3 eixos, com até 4 MHz nos modos pulso/direção e CW/CCW e até 1 MHz no modo quadratura (fases A/B). Drivers ISaGRAF que o suportam: WP-8xx7 1.13 ou posterior, VP-2xW7 1.04 ou posterior e iP-8xx7 1.05 ou posterior.

Programação

  1. Restaure no ISaGRAF do PC o equipamento i_8093w.xia (disponível no pacote da FAQ-112).
  2. No I/O connection, conecte o i_8093w no slot do módulo (no exemplo, slot 0) e escolha o modo de cada eixo (X, Y, Z): 1 = CW/CCW, 2 = pulso/direção, 3 = quadratura (A/B). No exemplo, os três eixos estão no modo 2.
  3. Declare as variáveis de contagem (ex.: V1, V2, V3) como Integer/input. A contagem é um inteiro de 32 bits com sinal (−2.147.483.648 a +2.147.483.647).
  4. O canal z_index fornece a entrada digital de índice Z dos eixos X, Y e Z; declare essas variáveis como Boolean/input.

Zerar a contagem a qualquer momento: use em Ladder o bloco de reset mostrado no documento, indicando o slot e o eixo (axis_: 1 = X, 2 = Y, 3 = Z). No exemplo, a contagem do eixo X do I-8093W (ou I-8090W) do slot 0 é zerada quando a variável RS1 passa a True (borda de subida); o valor fica 0 no início da varredura seguinte.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

I/O connection com o i_8093w no slot 0 e os três eixos no modo pulso/direçãoCódigo Ladder que zera a contagem do eixo X do I-8093W na borda de subida de RS1I-8093WI-8090WWP-8xx7VP-2xW7iP-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-111: Como enviar e receber SMS (mensagens de texto) com um PAC ISaGRAF e modem GSMresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os controladores iP-8447/8847, μPAC-7186EG, WP-8xx7, I-8xx7/I-8x37-80, I-7188EG, I-7188XG e VP-25W7/23W7, ligados a um modem GSM, suportam SMS: o usuário pode consultar ou comandar o controlador pelo celular, e o controlador pode enviar informações e alarmes — inclusive no idioma local.

1. Requisitos

  • Driver mínimo: iP-8447/8847 1.05; μPAC-7186EG 1.08; WP-8xx7 1.12; I-8xx7/I-8x37-80 4.1; I-7188EG/XG 3.09; VP-25W7/23W7 1.03. Reinstale a biblioteca de I/O se for antiga (seção 1.2 do manual) ou instale só as funções C SMS_test, SMS_get, SMS_gets, SMS_send, SMS_sts, To_unico e o equipamento de I/O SMS (Apêndice A.2).
  • Modem recomendado: série GTM-20xM da ICP DAS (não há garantia de funcionamento com outros modems).
  • Remova a senha (PIN) do chip SIM antes de colocá-lo no modem, senão não funciona.
  • Portas e ligação RS-232 (cabo GSM do GTM-201-RS232): WP-8147 na COM1 ou COM5; iP-8xx7, WP-84x7/88x7 e I-8xx7/I-8x37-80 na COM4 ou COM5; VP-25W7/23W7 na COM3 ou COM5; μPAC-7186EG, I-7188EG e I-7188XG nas COM1/3/4. Ligação básica TXD, RXD e GND cruzados; nas portas que exigem, também DTR (ou RTS) ↔ DSR/CTS, conforme os diagramas.
  • O utilitário SMS_Message_Converter.exe (no pacote da FAQ-111) gera o texto no idioma local.

2. Exemplo (demo_43 / demo_43a) — funcionamento: (1) com K1 = True envia uma mensagem de alarme; (2) se o usuário enviar ao controlador um comando como T0200 ou T1500, o período de pisca de L1 (timer T1, inicial T#500ms) muda para 200 ou 1500 ms e o controlador responde com um relatório; (3) K2 ou K3 = True disparam mensagens em idioma local. Variáveis principais: M1–M4 (disparos de envio), K1–K3, L1 (saída), Q1 (chegou mensagem), SMS_available (entrada ligada ao status do SMS), mensagens data, phone, Date_time, To_who (seu número de destino), Msg_to_send, inteiros de data/hora (Year1...Sec1), Q1_cnt (retentiva) e Msg_status.

  • I/O connection: conecte o equipamento SMS com a "Com-Port" adequada ao PAC.
  • LD work: pisca as saídas e aciona M1, M3 e M4 a partir de K1, K2 e K3.
  • ST rcv_msg: Q1 := SMS_test() indica mensagem recebida; lê data/hora com SMS_get(1..7), o remetente com SMS_gets(2), data/hora em texto com SMS_gets(3) e por último o conteúdo com SMS_gets(1) (deve ser a última chamada, pois zera o status de SMS_test). Se o primeiro caractere for T, converte os 4 dígitos seguintes com ANA(mid(data, 4, 2)); valores de 50 a 9999 viram o novo T1 (TMR(TMP_v)) e a resposta "Current T1 change to ... ms"; fora da faixa, responde com mensagem de erro. O PAC só recebe SMS em texto puro (não em idioma local), mas pode enviar em idioma local.
  • ST snd_msg: só envia se Msg_status ≠ 1 e SMS_available. SMS_send(to_who, 'K1 is pushed!') para alarme em texto; SMS_send(phone, Msg_to_send) para o relatório; para idioma local, prefixe o número com 'L' e passe o texto já convertido em Unicode (hex), ex.: SMS_send('L' + to_who, '004B00325DF2...'). Após cada SMS_send, zere o respectivo M. Status de envio (SMS_sts): 0 aguardando; 1 ocupado; 21 enviado com sucesso; −1 SMS indisponível; −2 timeout.

3. SMS_Message_Converter: digite o texto no idioma local na primeira coluna, clique [Copy] e [OK] e cole (Ctrl+V) como segundo parâmetro de SMS_send(), lembrando de prefixar o número com 'L' (ex.: SMS_send('L+886958321630', '...')).

4. To_unico: converte uma string ASCII/numérica (até 60 caracteres) em Unicode no formato PDU, para compor mensagens em idioma local com valores variáveis — ex.: '123ABC' → '003100320033004100420043'; com mais de 60 caracteres retorna vazio. Exemplos: To_unico(MSG(ANA(T1))) (timer), To_unico(MSG(Int2)) (inteiro), To_unico(real_str2(Real2, 2)) (real), concatenados ao texto convertido. O segundo parâmetro de SMS_send deve ter menos de 255 caracteres. Disponível para I-8417/8817/8437/8837, I-7188EG/XG, VP-25W7/23W7, uPAC-7186EG, iPAC-8x47 e WinPAC-8xx7/8xx6. Detalhes das funções na ajuda on-line do ISaGRAF ("Library" > "C functions" > "SMS_xxxx").

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Arquitetura do projeto demo_43 com os programas work, rcv_msg e snd_msgI/O connection com o equipamento SMS e a seleção da porta COMPrograma Ladder work com o pisca das saídas e os disparos de alarme por K1, K2 e K3Utilitário SMS_Message_Converter convertendo texto em idioma local para UnicodeDescrição da função To_unico com exemplos de conversãoiP-8447iP-8847uPAC-7186EGWP-8xx7WP-8147I-8xx7I-8x37-80I-7188EGI-7188XGVP-25W7VP-23W7GTM-201-RS232

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-109: Como acertar o relógio de vários PACs ISaGRAF via Ebus usando um PAC com o módulo GPS I-87211W?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O relógio de um PAC ISaGRAF pode desviar cerca de 10 minutos ou mais a cada seis meses, o que atrapalha controles baseados em data e hora. A solução: um PAC com o módulo GPS I-87211W captura a hora dos satélites e a distribui aos demais PACs pela rede Ebus (ver capítulo 7.5 do manual do ISaGRAF), que ajustam o próprio relógio.

Programas de exemplo (restaurar em [Tools] > [Archive] > [Projects] > [Browse], escolher a pasta e o projeto):

  • wpdm109m.pia — roda no PAC com o I-87211W: obtém a hora do satélite e a envia pelo Ebus.
  • wpdm109s.pia — roda nos demais PACs: recebe a hora pelo Ebus e ajusta o relógio se a diferença for de 2 s ou mais (ou se a data diferir).

Teste (WP-8xx7 + uPAC-7186EG)

  1. Coloque o I-87211W no slot 0 do WP-8xx7 e instale a antena com visada livre para o céu. Ligue o WP-8xx7 e o uPAC-7186EG a um switch NS-208.
  2. Baixe o wpdm109m.pia no WP-8xx7 e o wpdm109s.pia no uPAC-7186EG. Os dois precisam estar na mesma sub-rede (ex.: 192.168.1.3 e 192.168.1.5 com máscara 255.255.255.0 estão; 192.168.1.3 e 192.168.3.5 não).
  3. O ajuste passa a ocorrer automaticamente pelo Ebus.

wpdm109m (mestre): um programa LD Time1. Variáveis internas Year...Second (relógio do sistema) e entradas U_Year...U_Second (hora do satélite), Date_Time_OK (hora válida) e satellite_num (satélites captados). No I/O connection do i_87211w, Time_Sync = 1 habilita o auto-ajuste e UTC_difference define o fuso (ver FAQ-107). O LD lê o relógio do sistema e escreve a hora do satélite no Ebus, com Group_No (1 a 10; aqui 1) e o pacote inteiro nº 1 habilitado.

wpdm109s (escravo): programas LD Time1 e Adjust_t e ST main. No I/O connection, habilite o escravo Ebus com o mesmo número de grupo do mestre (1). O Time1 lê o relógio do sistema e a hora recebida (U_Year...U_Second). O ST main lê o status com status_e := Ebus_sts(1, 1) (1º parâmetro: 0 = Boolean, 1 = Integer; 2º: número da mensagem); quando set_time estiver ativo e status_e e Date_Time_OK = 1, converte as duas horas em segundos (Hour*3600 + Minute*60 + Second), calcula a diferença absoluta e, se for ≥ 2 s ou se dia, mês ou ano diferirem, põe modify_t em True. No LD Adjust_t, a borda de subida de modify_t faz os blocos systim_w e sysdat_w gravarem a hora correta no RTC; em seguida modify_t volta a False, e um bloco Blink gera um pulso em set_time a cada 10 s, então a verificação ocorre a cada 10 segundos.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Figura 1: WP-8xx7 com I-87211W e antena GPS distribuindo a hora a outros PACs via Ebus pelo switch NS-208Menu Tools > Archive > Projects do ISaGRAFSeleção dos projetos wpdm109m e wpdm109s para restauraçãoI/O connection do i_87211w com Time_Sync = 1 e UTC_differencePrograma LD Time1 do mestre lendo o relógio e configurando o grupo EbusI/O connection do escravo Ebus com o número de grupo 1Programa LD Adjust_t gravando a hora no RTC com systim_w e sysdat_wBloco Blink gerando pulso em set_time a cada 10 segundosI-87211WWP-8xx7uPAC-7186EGiP-8xx7NS-208

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-107: Como sincronizar automaticamente o relógio e medir longitude e latitude com os módulos GPS GPS-721 ou I-87211W em um PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O módulo GPS I-87211W rastreia até 8 satélites e fornece a hora UTC e a longitude/latitude local. Um satélite basta para a hora UTC; posição exige ao menos 3. O PAC converte UTC em hora local e, com a sincronização automática habilitada, corrige o RTC sempre que a diferença for maior que 2 s. O GPS-721 é um módulo remoto RS-485 compacto com funções semelhantes (só via RS-485, sem base de expansão). Cada PAC aceita apenas um I-87211W ou GPS-721.

Drivers mínimos

  • I-87211W: WP-8xx7/8xx6 1.07; iP-8xx7 1.03; uPAC-7186EG 1.06; VP-25W7 e XP-8xx7-CE6 desde o lançamento.
  • GPS-721: WP-8xx7/8xx6 1.15; iP-8xx7 1.06; uPAC-7186EG 1.09; VP-25W7 1.06; XP-8xx7-CE6 desde o lançamento.

Instalação: restaure no ISaGRAF do PC o equipamento de I/O i_87211w.xia e os blocos C i_87211w.fia e gps_721.fia (pacote da FAQ-107).

1. I-87211W em slot local (WP-8xx7/iP-8xx7 slots 0–7; VP-25W7 slots 0–2) — conecte o i_87211w no I/O connection:

  • Time_Sync: 1 habilita a sincronização automática; 0 desabilita.
  • UTC_difference: fuso em relação ao UTC, de −1200 a +1200 (hhmm) — ex.: 800 = +8 h; 230 = +2 h 30 min; −700 = −7 h.
  • Grupo Dat_Time (entradas inteiras): Ch.1 = hora válida (1) ou inválida (0, não use Ch.2–9); Ch.2 ano; Ch.3 mês; Ch.4 dia; Ch.5 hora; Ch.6 minuto; Ch.7 segundo; Ch.8 satélites encontrados (0–8); Ch.9 reservado (estado do GPS, normal = 1).
  • Grupo Location: Ch.1 = posição válida (1) ou não (0); Ch.2 longitude e Ch.3 latitude em unidades de 0,00001° — longitude de −17999999 a +18000000 (positivo = Leste), latitude de −9000000 a +9000000 (positivo = Norte).
  • DO2: as duas saídas digitais (Boolean) do I-87211W.

2. I-87211W ou GPS-721 remoto via RS-485 (I-87211W remoto requer base RU-87P1/2/4/8 ou I-87K4/5/8/9)

  1. Configure o módulo com o DCON Utility (versão 5.0.5 ou superior): endereço, baud rate e checksum (padrão desabilitado).
  2. No I/O connection, conecte o bus7000b (ex.: COM2, 9600 bps, sem checksum; ver capítulo 6 do manual).
  3. Em Ladder, use o bloco i_87211w (ou GPS_721 para o GPS-721). Entradas (constantes, exceto saídas digitais): ADR_ endereço 1–255; Sync_ 1/0 sincronização; Diff_ fuso (−1200 a +1200); B1_/B2_ saídas digitais 1 e 2 (Boolean internas; com GPS_721, B2_ = False, pois ele tem só uma DO). Saídas: Q_ comunicação OK; Tok_ hora válida (1) — então Year_, Mon_, Day_, Hour_, Minu_, Sec_, Sat_ (satélites, 0–8) e Stat_ (reservado, normal 1) são confiáveis; Lok_ posição válida — então Long_ e Lati_ (mesmas unidades e faixas acima) são confiáveis.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original (PDF).

Restauração do equipamento de I/O i_87211w.xia no ISaGRAFRestauração dos blocos C i_87211w.fia e GPS_721.fia e conexão do i_87211w no I/O connectionParâmetros Time_Sync e UTC_difference e canais Dat_Time e Location do I-87211Wbus7000b na COM2 a 9600 bps para módulos remotos RS-485Bloco Ladder i_87211w controlando um I-87211W remoto com parâmetros de entrada e saídaI-87211WGPS-721WP-8xx7WP-8xx6iP-8xx7uPAC-7186EGVP-25W7XP-8xx7-CE6RU-87P1RU-87P2RU-87P4RU-87P8I-87K4I-87K5I-87K8I-87K9

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-105: Como programar as placas de saída PWM de 8 canais I-8088W, I-87088W ou I-7088 em um PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Versões mínimas de driver ISaGRAF. Suporte à I-8088W: WP-8xx7 v1.05, iP-8xx7 v1.02, VP-25W7/23W7 v1.02, XP-8xx7-CE6 v1.02. Suporte à I-87088W e ao módulo remoto I-7088: WP-8xx7 v1.24, iP-8xx7 v1.08, VP-25W7/23W7 v1.15, XP-8xx7-CE6 v1.04, uPAC-7186EG v1.11. O driver mais recente fica na área de downloads ISaGRAF do site da ICP DAS.

Características. Os três produtos têm 8 saídas PWM, com duty cycle (High / High+Low) de 0,1% a 99,9% e frequência de 1 Hz a 100 kHz no PAC ISaGRAF. Há dois modos: "Continuous" (saída contínua) e "Burst" (emite a quantidade de pulsos pedida e para). A I-8088W só pode ser usada nos slots 0 a 7 do PAC (o XP-8xx7-CE6 não tem slot 0); a I-87088W pode ir nos slots 0 a 7 ou ser usada como I/O remoto RS-485; o I-7088 é apenas I/O remoto. I-87088W e I-7088 têm ainda 8 entradas digitais (ou 8 contadores de DI).

Pré-requisito: instalar as bibliotecas no ISaGRAF Workbench. Arquivos i_8088w.bia, i_8088w.fia, i_87088w.xia, i_87088.fia e pwm87088.fia (pacote da FAQ-105):

  1. Instalar a biblioteca de placa de I/O i_8088w.
  2. Instalar os C-function blocks i_8088w, i_87088 e pwm87088.
  3. Instalar o I/O complex-equipment i_87088w.

1.1 — Usando a I-8088W. Conecte a placa i_8088w na janela de I/O connection. O programa de exemplo é o xpdmo75 (restaurar conforme a seção 9.5 do manual do ISaGRAF). Cada canal é controlado pelo C-function block i_8088w. Com o modo "Continuous" e Run_ = TRUE, Freq_ e Duty_ podem ser alterados em tempo de execução e a saída acompanha. Se Cnt_ for alterado com Run_ = TRUE, a saída PWM para e reinicia imediatamente com a nova contagem (em qualquer modo).

1.2 — Usando a I-87088W como I/O local (slots 0 a 7). Conecte o complex-equipment i_87088w na janela de I/O connection (ele expõe também as 8 DI e os 8 contadores de DI da placa). Exemplo: xpdmo75A. O PWM de cada canal é controlado pelo C-function block pwm87088, com ADR_ obrigatoriamente = 0 (slot 0) ou -1 (slot 1) a -7 (slot 7). Freq_ e Duty_ podem ser alterados dinamicamente no modo "Continuous" com Run_ = TRUE.

1.3 — Usando I-87088W ou I-7088 como I/O remoto RS-485.

  1. Coloque o módulo em modo INIT e configure-o uma vez pelo DCON Utility no PC: "Address", "Communication Baud-rate" e "Checksum" (padrão: desabilitado). Garanta que "D/I inverse" esteja desabilitado (assim o ISaGRAF lê FALSE sem sinal e TRUE com sinal). Se estiver habilitado por engano, volte ao modo INIT e desabilite pelo DCON Utility, ou envie diretamente o comando ~00D00.
  2. No ISaGRAF, conecte o bus7000b na janela de I/O connection e ajuste com_port, com_baud e checksum.
  3. Exemplo: xpdmo75B. No programa Ladder ou FBD, coloque o function block i_87088 em posição superior para ler o módulo remoto.
  4. Controle o PWM com o C-function block pwm87088, agora com ADR_ = endereço RS-485 do módulo (1 a 255). Freq_ e Duty_ seguem alteráveis em tempo de execução no modo "Continuous" com Run_ = TRUE.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Instalação da biblioteca de placa de I/O i_8088w no ISaGRAF WorkbenchInstalação dos C-function blocks i_8088w, i_87088 e pwm87088 no ISaGRAFInstalação do I/O complex-equipment i_87088w no ISaGRAFJanela de I/O connection do ISaGRAF com a placa i_8088w conectadaUso do C-function block i_8088w para controlar o PWM de cada canalI/O connection com o complex-equipment i_87088w como I/O local, mostrando DI e contadores de DIUso do C-function block pwm87088 com ADR_ de slot local (0 a -7)Configuração do bus7000b na janela de I/O connection para I/O remoto RS-485Programa com o function block i_87088 lendo o I-7088/I-87088W remotoUso do pwm87088 com ADR_ igual ao endereço RS-485 do módulo remotoI-8088WI-87088WI-7088WP-8xx7iP-8xx7VP-25W7VP-23W7XP-8xx7-CE6uPAC-7186EG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-104: Por que o PC com ISaGRAF não consegue se conectar corretamente ao PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Às vezes, ao conectar o debugger do ISaGRAF no PC ao controlador, aparecem mensagens como Can not link..., Can not download ou Can not find BMP.... Siga estes passos, em ordem:

  1. Feche todas as janelas do ISaGRAF e abra o Gerenciador de Tarefas (Ctrl+Alt+Delete).
  2. Encerre o processo que aparece com memória vazia (processo remanescente) e abra o ISaGRAF novamente para conectar.
  3. Se persistir e a conexão for por Ethernet, confira se PC e controlador estão na mesma sub-rede. Ex.: PC com IP/máscara 192.168.1.2 / 255.255.255.0 não alcança um controlador em 192.168.3.5 / 255.255.255.0, mas alcança 192.168.1.5 / 255.255.255.0.
  4. Se persistir e a conexão for por RS-232, confira o cabo e se a porta serial configurada no PC (COM1 a COM9) é a correta.
  5. Como último recurso, reinicie o PC e tente de novo.

Veja o documento original para mais detalhes.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-101: Como ler até 120 Words (ou 60 Long-Integers ou 60 valores REAL) de dispositivos Modbus RTU/ASCII com os function blocks "MBUS_XR" ou "MBUS_XR1"? (Somente PACs ISaGRAF WinCE)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Aplicabilidade. Os function blocks MBUS_XR e MBUS_XR1 existem no Wincon-8xx7/8xx6 a partir do driver ISaGRAF 4.07 e desde o lançamento nos WP-8xx7/8xx6, XP-8xx7-CE6 e VP-25W7/23W7/25W6/23W6. Em uma única leitura de escravo Modbus RTU trazem até 120 Words (-32768 a +32767), 60 Long-integers (32 bits com sinal) ou 60 REAL (IEEE 32 bits). Com escravos Modbus ASCII o limite cai para 60 Words, 30 Long-integers ou 30 REAL. Mais sobre escravos Modbus no capítulo 8 do manual do ISaGRAF.

Instalação. Se os blocos não aparecerem no ISaGRAF, baixe o pacote da FAQ-101 (faq101_demo.zip, ou mbus_xr.fia e mbus_xr1.fia) e restaure-os no ISaGRAF do PC.

Configuração da porta. Na janela de I/O connection, conecte mbus para escravos Modbus RTU (ou mbus_asc para Modbus ASCII) e ajuste seus parâmetros.

Parâmetros dos blocos (todos devem ser constantes, nunca variáveis):

  • SLAVE_: porta e ID juntos — porta = SLAVE_ / 1000, ID do dispositivo = SLAVE_ mod 1000 (ex.: 2001 = COM2, ID 1).
  • ADDR_: endereço Modbus inicial, 0 a 65535.
  • CODE_: 3 (Read Holding Registers) ou 4 (Read Input Registers).
  • NUM_: quantidade de dados a ler (1 a 120).
  • TYPE_: 1 = Words (16 bits com sinal); 2 = Long-integers (32 bits com sinal); 3 = REAL (IEEE 32 bits).
  • NETW_: Network Address (em decimal) atribuído à variável array de destino.
  • PERIOD_ (só no MBUS_XR1): intervalo de leitura em segundos, 1 a 600.

Cuidados: declare o array com o tipo correto (TYPE_ 1 e 2 → array INTEGER; TYPE_ 3 → array REAL), atribua a ele o Network Address igual ao NETW_ e use "Dim" maior ou igual a NUM_. Sobre arrays, veja a FAQ-039 ou a seção 2.6.2 do manual. Cada controlador aceita no máximo 128 desses blocos (MBUS_XR + MBUS_XR1 ≤ 128).

Exemplos do documento:

  • Ler 60 Long-integers (TYPE_ = 2) do ID 1 pela COM2, a partir do endereço 100, com a função 4, gravando num array INTEGER com Network Address "B" hexadecimal (11 em decimal).
  • Ler 25 REAL (TYPE_ = 3) do ID 1 pela COM3, a partir do endereço 102, com a função 3, gravando num array REAL com Network Address "12D" hexadecimal (301 em decimal).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Restauração dos function blocks mbus_xr e mbus_xr1 na biblioteca do ISaGRAFExemplo de MBUS_XR lendo 60 Long-integers do ID 1 pela COM2 a partir do endereço 100Conexão do mbus na janela de I/O connection do ISaGRAF para escravos Modbus RTUExemplo de MBUS_XR1 lendo 25 valores REAL do ID 1 pela COM3 a partir do endereço 102Declaração da variável array REAL com Network Address 12D (301 decimal)Configuração de dimensão e Network Address da variável array no dicionário do ISaGRAFWP-8xx7WP-8xx6VP-25W7VP-23W7VP-25W6VP-23W6Wincon-8xx7Wincon-8xx6XP-8xx7-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-100: Como usar a I-8084W (contador de 4/8 canais ou frequencímetro de 8 canais)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Visão geral. A I-8084W (lançada por volta do 1º trimestre de 2009) é uma placa de entrada de frequência/contador. Frente à I-8080, atualiza a frequência bem mais rápido (até 450 kHz): o valor é renovado a cada ~4 ciclos do sinal (1 kHz → ~4 ms; 10 kHz → ~0,4 ms; 100 Hz → ~40 ms), limitado pelo scan do CLP (com scan de 10 ms, a atualização real é 10 ms). No modo contador suporta Dir/Pulse, Up/Down, Up Count e, a mais que a I-8080, fase A/B (quadratura). Também lê 4 encoders (até 450 kHz), com valor de -2.147.483.648 a +2.147.483.647. A I-87084W (lançada por volta de out/2010) tem funções equivalentes. Ambas podem operar como 8 contadores Up, 4 contadores/encoders Dir/Pulse, Up/Down ou A/B, ou 8 entradas de frequência.

Controladores compatíveis. I-8084W: iPAC-8447/8847; WinPAC-8147/8447/8847 e 8146/8446/8846; XP-8xx7-CE6; VP-25W7/23W7 e 25W6/23W6; Wincon-8x37/8x36 e 8x47/8x46 (driver ISaGRAF 4.07 ou superior). I-87084W: XP-8xx7-CE6 (driver 1.07+), WP-8xx7-CE6 (1.28+), VP-2xW7 (1.19+), iP-8xx7 (1.09+), uPAC-7186EG (1.12+).

Instalação no ISaGRAF. Se i_8084w ou i_87084w não aparecerem na janela de I/O connection, baixe o pacote da FAQ-100 (faq100_demo.zip) e restaure os I/O complex-equipments i_8084w.xia e i_87084w.xia e o C-function block i_87084.fia.

1.1 — Placa nos slots 0 a 7 do PAC. Conecte i_8084w (ou i_87084w) no slot correspondente e ajuste os parâmetros:

  • Filtros CHx_x_filter (padrão 0 = desabilitado; 1 a 32767, unidade 0,001 ms) descartam pulsos mais estreitos que o valor. Valores recomendados pela frequência máxima do sinal: até 0,1 kHz → 2000; 0,25 kHz → 800; 0,5 kHz → 400; 1 kHz → 200; 2 kHz → 100; 2–5 kHz → 40; 5–10 kHz → 20; 10–20 kHz → 10; 20–100 kHz → 2; 100–450 kHz → 1; 0–450 kHz → 0. CH1_2_filter vale para os canais 1 e 2 dos modos de 8 canais (ou canal 1 dos modos de 4 canais); CH3_4_filter para os canais 3–4 (ou canal 2); CH5_8_filter para os canais 5–8 (ou canais 3 e 4).
  • Modo CH1_MODE a CH8_MODE. Nos modos de 4 canais, os pares precisam ter o mesmo valor: CH1/CH2 = canal 1, CH3/CH4 = canal 2, CH5/CH6 = canal 3, CH7/CH8 = canal 4 (ex.: CH1_MODE = 4 exige CH2_MODE = 4; já com CH1_MODE = 3, CH2_MODE pode ser 83, 2 ou 82). Códigos (I-8084W / I-87084W): Dir/Pulse 4 canais = 0 / 55; Up/Down 4 canais = 1 / 54; Up Count 8 canais = 3 / 50; A/B (quadratura) 4 canais = 4 / 56; Frequência 8 canais = 2 / 51. Somente na I-8084W, com sinal de entrada invertido: 80 (Dir/Pulse), 81 (Up/Down), 83 (Up Count), 84 (A/B), 82 (Frequência).
  • Freq_Timeout: se nenhum pulso chegar nesse intervalo, a frequência é zerada. Ex.: 100 ms garante atualização em no máximo 100 ms, mas frequências abaixo de 10 Hz não são detectadas; com 1800, detecta 0 Hz e de 1 a 10 Hz em diante, com atualização de até 1,8 s em frequências baixas. Quanto maior a frequência, mais rápida a atualização.
  • Low_High_Auto: recomendado 2 (Auto); 0 = modo baixa frequência, 1 = modo alta frequência.
  • Min_Update_Time (só I-8084W): tempo de renovação do valor de frequência, em ms.

Observações sobre contagem. Nos modos Dir/Pulse, Up/Down e A/B (tipo encoder) mantenha o valor entre -2.147.483.648 e +2.147.483.647 para não estourar. No modo Up Count o valor é inteiro de 32 bits: sobe até +2.147.483.647 e, no pulso seguinte, vira -2.147.483.648 e continua subindo. O inteiro do ISaGRAF é de 32 bits com sinal; um SCADA que trate o valor como unsigned 32 bits enxergará 0 a 4.294.967.295 e depois volta a 0.

1.2 — I-87084W como I/O remoto RS-485. Instale a placa numa base de expansão I-87K4/5/8/9 ou RU-87P4/8. Configure-a antes pelo DCON Utility (endereço/NET-ID, baud rate, modo, filtro, frequency timeout, modo automático baixa/alta frequência etc.). No ISaGRAF, conecte o bus7000b (ajuste com_port, com_baud etc.) e use no Ladder o bloco i_87084: ADR_ = endereço remoto (NET-ID); RS1_ a RS8_ zeram o contador na borda de subida FALSE→TRUE; NI1_ a NI8_ retornam frequência ou contagem. No modo de 4 canais, cada canal aparece duplicado: canal 1 em NI1_ e NI2_, canal 2 em NI3_ e NI4_, canal 3 em NI5_ e NI6_, canal 4 em NI7_ e NI8_.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Restauração dos complex-equipments i_8084w/i_87084w e do C-function block i_87084 no ISaGRAFJanela de I/O connection com a i_8084w conectada em um slot do PACParâmetros de filtro CHx_x_filter da I-8084W na janela de I/O connectionParâmetros Freq_Timeout e modo da I-8084W no ISaGRAFConfiguração do bus7000b para uso da I-87084W como I/O remoto RS-485Programa Ladder com o bloco i_87084 lendo a I-87084W remotaI-8084WI-87084WI-8080iPAC-8447iPAC-8847WinPAC-8147WinPAC-8447WinPAC-8847WinPAC-8146WinPAC-8446WinPAC-8846XP-8xx7-CE6WP-8xx7-CE6VP-25W7VP-23W7VP-25W6VP-23W6Wincon-8x37Wincon-8x36Wincon-8x47Wincon-8x46iP-8xx7uPAC-7186EGI-87K4I-87K5I-87K8I-87K9RU-87P4RU-87P8

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-099: Como obter a média de uma variável REAL ou INTEGER amostrada a intervalos fixos (ou a cada scan do CLP)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Observação inicial: para WP-8xx7, VP-2xW7 e XP-8xx7-CE6 existem duas C-functions mais novas e melhores, Aver_N e Aver_F, descritas na FAQ-120.

Três tipos de média e seus blocos (variável REAL / variável INTEGER):

  • Média móvel a cada intervalo fixo: Averag_F / Averag_N. Com N = 5 e amostras F1, F2, F3…, a primeira média é (F1+…+F5)/5, a seguinte (F2+…+F6)/5 e assim por diante — a amostra mais antiga é descartada.
  • Média de N amostras coletadas a intervalo fixo: Gt_Ave_R / Gt_Ave_N.
  • Média por tempo, amostrando a cada scan do CLP e calculando quando o tempo especificado termina: Gt_Av_R2 / Gt_Av_N2.

Arquivos do pacote FAQ-099 (faq099_demo.zip): wdmo_74a.pia (Gt_Ave_R), wdmo_74b.pia (Gt_Ave_N), wdmo_74c.pia (Gt_Av_R2), wdmo_74d.pia (Gt_Av_N2) e wdmo_74e.pia (exemplo com Averag_F e Averag_N).

Usando Averag_F / Averag_N. Exigem driver W-8xx7/8xx6 4.13A+, uPAC-7186EG 1.06+, iPAC-8x47 1.04+ ou WinPAC-8xx7/8xx6 1.08A+. Restaure as definições Averag_F.fia e Averag_N.fia no ISaGRAF do PC e use o projeto wdmo_74e para testar. Parâmetros: N_ (número de amostras) de 1 a 20 no iP-8xx7 e uPAC-7186EG, ou 1 a 50 no WP-8xx7 (driver 1.18+), VP-2xW7 (1.09+) e W-8xx7 (4.18+); TIME_ = T#0s ou de T#10ms a T#1h — T#0s amostra e calcula a cada chamada (normalmente a cada scan).

Usando Gt_Ave_R, Gt_Ave_N, Gt_Av_R2, Gt_Av_N2.

  1. Restaure os quatro projetos wdmo_74a a wdmo_74d no ISaGRAF do PC.
  2. Crie o projeto da sua aplicação (ex.: project1).
  3. Abra o projeto de exemplo correspondente (ex.: wdmo_74a para Gt_Ave_R), selecione o bloco e copie-o para o project1.
  4. Use o bloco num programa Ladder do seu projeto.

Exemplo do documento: com run1 = TRUE, a variável REAL A1 é amostrada a cada 1 s e, após 10 amostras (10 s), a média é gravada em Aver1; com run2 = TRUE, A2 é amostrada a cada 0,5 s e, após 10 amostras (5 s), a média vai para Aver2. Também é possível chamar o bloco diretamente, sem as bobinas run1/run2. Para INTEGER, use o Gt_Ave_N do wdmo_74b.pia.

Cuidados: nunca use N_ ≤ 0; TIME_ deve ser menor que T#6h. Os blocos REAL rodam melhor em controladores mais potentes (uPAC-7186EG, iPAC-8x47, Wincon-8xx7, WinPAC-8x47); nas CPUs de 40 MHz (I-7188EG/XG e I-8xx7) o cálculo em ponto flutuante fica muito lento.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Restauração das bibliotecas Averag_F.fia e Averag_N.fia no ISaGRAFPrograma do projeto wdmo_74e usando os blocos Averag_F e Averag_NRestauração dos quatro projetos de exemplo wdmo_74a a wdmo_74d no ISaGRAFCriação de um novo projeto project1 no gerenciador de projetos do ISaGRAFCópia do bloco Gt_Ave_R do projeto wdmo_74a para o project1Programa Ladder calculando as médias Aver1 e Aver2 com o bloco Gt_Ave_R acionado por run1 e run2Variante do programa chamando o Gt_Ave_R diretamente, sem run1 e run2WP-8xx7VP-2xW7XP-8xx7-CE6W-8xx7W-8xx6uPAC-7186EGiPAC-8x47WinPAC-8xx7WinPAC-8xx6iP-8xx7Wincon-8xx7WinPAC-8x47I-7188EGI-7188XGI-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-098: Aplicação: comunicar a porta serial com um dispositivo Modbus RTU usando as funções de COMresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Quando os function blocks Modbus fornecidos pela ICP DAS não conseguem ler/escrever algum dispositivo Modbus com comportamento especial, o exemplo da FAQ-098 mostra como montar você mesmo o comando Modbus RTU e tratá-lo pelas funções de porta COM do ISaGRAF. O código do exemplo pode ser aproveitado ou reescrito de forma semelhante.

Os blocos modbus_c (monta/processa o comando de requisição) e modbus_r (processa a resposta) normalmente não precisam ser alterados; basta declarar para eles as variáveis mostradas no documento.

Fluxo do programa "Modbus" do exemplo:

  1. Definir o comando de requisição Modbus conforme o dispositivo. Se o bloco retornar erro, revisar os parâmetros do comando.
  2. Enviar o comando ao dispositivo pela COM2.
  3. Aguardar a resposta: é preciso esperar tempo suficiente para que todos os bytes cheguem ao PAC — o tempo depende do dispositivo e do baud rate; se for curto demais, bytes serão perdidos na etapa seguinte.
  4. Validar a resposta (CRC e parâmetros do comando). Se correta, ela é gravada numa variável temporária e depois transferida para a variável de operação. Em erro de CRC, aumente o tempo de espera; em outros erros, revise os parâmetros do comando.
  5. Aguardar 1 s e voltar ao passo 1 para enviar o próximo comando.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela e o código do programa no documento original.

Declaração das variáveis usadas pelos blocos modbus_c e modbus_rBlocos modbus_c e modbus_r do exemplo FAQ-098 no ISaGRAFVisão geral do programa Modbus do exemplo com as etapas de envio e recepçãoPrograma Modbus comentado: definição do comando, espera da resposta, verificação de CRC e intervalo de 1 segundo

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-097: Como alterar o IP, o NET-ID e a porta Modbus RTU Slave do XP-8xx7-CE6 usando um pen drive USB (sem mouse e monitor VGA)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Compatibilidade. Wincon-8347/8747 a partir do driver 4.04, WP-8147/8447/8847 a partir do 1.02 e XP-8xx7-CE6 a partir do 1.06 permitem alterar IP, máscara, gateway, NET-ID e a porta Modbus RTU Slave por pen drive USB. W-8037/8337/8737 não suportam. Só funciona com pen drives que o PAC reconheça.

Procedimento:

  1. No PC, crie num editor de texto (ex.: Bloco de Notas) o arquivo Wsetting.txt e copie-o para a raiz do pen drive. Ao salvar no Bloco de Notas, use "Save as..." com codificação ANSI (texto puro).
  2. Desligue o PAC, conecte o pen drive a uma porta USB do painel frontal.
  3. Ligue o PAC e aguarde de 40 a 120 s (alguns pen drives são reconhecidos ~10 s após o boot, outros só após 30 a 60 s).
  4. Desligue o PAC, retire o pen drive e ligue novamente. O driver ISaGRAF passa a usar a nova configuração.

Formato do Wsetting.txt (há um modelo correto no pacote da FAQ-097): exatamente 9 linhas, nem mais nem menos; cada valor começa na primeira coluna; cada linha termina com CR+LF (0Dh 0Ah); nenhum caractere extra (espaço, TAB) no início, meio ou fim.

  1. NET-ID: 1 a 255.
  2. Porta Modbus RTU Slave: 0 (nenhuma), 2 (COM2) ou 3 (COM3).
  3. Baud rate: 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200.
  4. IP da LAN1 (0 desabilita a LAN1).
  5. Máscara da LAN1.
  6. Gateway da LAN1 (0 = não configurar).
  7. IP da LAN2 (0 desabilita a LAN2).
  8. Máscara da LAN2.
  9. Gateway da LAN2 (0 = não configurar).

Exemplos corretos do documento: (1) NET-ID 1, sem Modbus RTU Slave, LAN1 = 192.168.1.10 / 255.255.255.0 / gateway 192.168.1.1, LAN2 desabilitada; (2) NET-ID 5, Modbus RTU Slave na COM3 a 19200 bps, LAN1 desabilitada, LAN2 = 192.168.1.11 / 255.255.255.0 sem gateway; (3) NET-ID 1, Modbus RTU Slave na COM2 a 9600 bps, LAN1 = 10.0.0.98 e LAN2 = 10.0.0.99 (máscara 255.255.255.0, sem gateway).

Erros típicos mostrados: porta Modbus diferente de 0/2/3 ou baud rate fora da lista; IP inválido (ex.: 192.168.1.2345) ou espaço sobrando numa linha; arquivo com menos de 9 linhas; mesmo IP na LAN1 e na LAN2.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Janela "Salvar como" do Bloco de Notas com a codificação ANSI selecionada para o Wsetting.txtWincon-8347Wincon-8747WP-8147WP-8447WP-8847XP-8xx7-CE6W-8037W-8337W-8737

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-096: Dois C-function blocks para ler até 24 Words ou 384 bits de dispositivos Modbus RTU/ASCIIresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os blocos Mbus24r e Mbus24r1 leem até 24 words ou 384 bits de dispositivos Modbus RTU/ASCII. São suportados a partir destas versões de driver: uPAC-7186EG 1.03, W-8xx7 4.03, VP-25W7/23W7 1.02; e desde o lançamento em WP-8xx7, iPAC-8x47 e XP-8xx7-CE6. (WP-8xx7, VP-2xW7, XP-8xx7-CE6 e W-8xx7 também têm Mbus_XR e Mbus_XR1, que leem até 120 words — veja a FAQ-101.)

  1. Atualize o driver do PAC, se necessário (área de downloads ISaGRAF da ICP DAS).
  2. Verifique se o ISaGRAF do PC tem as bibliotecas; se não, instale mbus24r.fia e mbus24r1.fia, que vêm no faq096_demo.zip.
  3. Use os blocos em programas Ladder ou FBD. O uso é análogo ao de mbus_r e mbus_r1, descritos no capítulo 8 do manual do ISaGRAF (ou nos manuais user_manual_i_8xx7.pdf e user_manual_i_8xx7_appendix.pdf).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Instalação das bibliotecas de C-function block mbus24r e mbus24r1 no ISaGRAFuPAC-7186EGiPAC-8xx7iPAC-8x47WP-8xx7VP-25W7VP-23W7VP-2xW7XP-8xx7-CE6W-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-092: Como configurar a COM3 ou COM2 do uPAC-7186EG e do I-7188EG/XG como porta Modbus RTU slaveresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O uPAC-7186EG e o I-7188EG/XG ganham portas COM adicionais (COM3) instalando uma placa de expansão X5xx. A COM2 ou a COM3 pode ser definida pelo usuário como porta Modbus RTU slave a partir do driver 1.02 (uPAC-7186EG) e 3.03 (I-7188EG e I-7188XG). O padrão de COM2/COM3 é não ser Modbus RTU.

Procedimento (exemplo com I-7188EG):

  1. Crie a pasta c:\7188 no PC.
  2. Copie para ela 7188xw.exe e 7188xw.ini (de \Napdos\ISaGRAF\7188EG\Driver\, na central de downloads da ICP DAS).
  3. Execute 7188xw.exe.
  4. Ligue a COM1 ou COM2 do PC à COM1 do controlador com um cabo RS-232. Se usar outra porta do PC (ex.: COM5), altere o número após "C" na primeira linha do 7188xw.ini (ex.: C5 B115200 P0 D8 S1).
  5. Desligue o controlador, jumpeie o pino INIT* ao GND e ligue-o.
  6. Se a conexão estiver correta, aparece o prompt i7188E> na tela do 7188xw.
  7. Digite isa7188e *x=PB (I-7188EG), isa7188 *x=PB (I-7188XG) ou isa7186e *x=PB (uPAC-7186EG), onde P é a porta (2 ou 3) e B o código de baud rate: 1 = 2400, 2 = 4800, 3 = 9600, 4 = 19200, 5 = 38400, 6 = 57600, 7 = 115200, 8 = 300, 9 = 600, 0 = 1200. Ou seja, PB = 20 a 29 para COM2 e 30 a 39 para COM3.
  8. Para liberar a COM2/COM3 (deixar de ser Modbus RTU slave), digite isa7188e *x=f (ou isa7188 *x=f / isa7186e *x=f conforme o modelo).
  9. Pressione ALT+X para sair do 7188xw e feche o prompt de comando; caso contrário, a porta COM do PC continua ocupada.
  10. Retire o jumper INIT*–GND e reinicie o controlador.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Tela do 7188xw com o prompt i7188E> após conectar ao I-7188EGExemplo de comando isa7188e *x= digitado no 7188xw para definir a porta Modbus RTU slaveuPAC-7186EGI-7188EGI-7188XGX5xx

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-090: Como usar o módulo I-7017Z em um PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O I-7017Z oferece 10 entradas analógicas diferenciais ou, por configuração de software, 20 entradas single-ended. Para medir corrente não é preciso resistor externo: basta habilitar o modo corrente pelo jumper interno.

Drivers mínimos: WP-8xx7/8xx6 1.02; VP-25W7/23W7 1.02; Wincon-8xx7/8xx6 3.44; I-8417/8817/8437/8837 4.02; I-8437-80/8837-80 4.02; uPAC-7186EG 1.01; I-7186EG e I-7186XG 3.02. Baixe o driver e o pacote "ICP DAS Utilities For ISaGRAF" na área de downloads ISaGRAF.

Tipos de entrada: 10 canais diferenciais — ±500 mV, ±1 V, ±5 V, ±10 V e corrente ±20 mA, 0–20 mA ou 4–20 mA (por jumper); 20 canais single-ended — somente tensão (±500 mV, ±1 V, ±5 V, ±10 V), sem corrente.

Configuração do módulo: use o DCON Utility Rev. 5.0.0 ou superior para ajustar comunicação, modo de canal e tipo de entrada. O formato de dados deve ser complemento de 2 (2's complement). No ISaGRAF, use o function block compatível com o modo escolhido: i7017z10 (10 canais diferenciais) ou i7017z20 (20 canais single-ended). A programação de I/O remoto RS-485 está no capítulo 6 do manual dos controladores ISaGRAF.

Exemplo do documento: I-7017Z com 9600 bps, watchdog e checksum desabilitados, endereço 1, modo diferencial; canais 1 a 5 em ±10 V e canais 6 a 10 em 4–20 mA. Os parâmetros TYP1_ a TYP10_ (só no i7017z10) aceitam 16#07 (4–20 mA, valor 0 a 32767), 16#1A (0–20 mA, valor 0 a 32767) ou 16#0 (demais faixas, valor -32768 a 32767). No exemplo, TYP1_–TYP5_ = 16#0 e TYP6_–TYP10_ = 16#7.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Configuração do I-7017Z no DCON Utility: 9600 bps, endereço 1, modo diferencialFunction block i7017z10 no ISaGRAF com os parâmetros TYP1_ a TYP10_ do exemploI-7017ZWP-8xx7WP-8xx6VP-25W7VP-23W7Wincon-8xx7Wincon-8xx6I-8417I-8817I-8437I-8837I-8437-80I-8837-80uPAC-7186EGI-7186EGI-7186XG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-089: Por que não consigo atualizar o driver nem a aplicação ISaGRAF do uPAC-7186EG?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O uPAC-7186EG tem proteção de escrita por hardware da memória Flash, selecionada pelo jumper JP12. Com a proteção ativa, não é possível atualizar o driver nem a aplicação ISaGRAF.

  • Padrão de fábrica: proteção inativa, JP12 na posição "1" (permite gravar na Flash).
  • Para evitar gravação acidental: depois de carregar driver e aplicação, desligue o equipamento e mova o JP12 para a posição "Lock".

Sintomas com o JP12 em "Lock":

  1. Não atualiza o driver — no 7188xw.exe, o comando isa7186e *p= exibe o estado da Flash (protegida).
  2. Não para a aplicação ISaGRAF — aparece uma janela de aviso ao tentar "Stop".
  3. Não faz download da aplicação ISaGRAF — aparece mensagem de aviso ao tentar o download.

Para voltar a gravar, desligue o equipamento e retorne o JP12 para a posição "1". Veja o documento original para as capturas de tela das mensagens.

Placa do uPAC-7186EG mostrando a posição do jumper JP12 de proteção de escrita da FlashSaída do comando isa7186e *p= no 7188xw indicando o estado da memória FlashAviso do ISaGRAF ao tentar parar a aplicação com a Flash protegidaAviso do ISaGRAF ao tentar fazer download da aplicação com a Flash protegidauPAC-7186EG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-088: Mudança de função: uPAC-7186EG, I-8x37-80, I-8xx7 e I-7188EG/XG com S256/512 e X607/608 não suportam mais o método antigo de retenção — use o novo método de retenção de variáveisresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

W-8347/8747, uPAC-7186EG, I-8x37-80, I-8xx7 e I-7188EG/XG com S256/512 e X607/608 deixaram de suportar o método antigo de retenção de variáveis a partir destas versões de driver: uPAC-7186EG 1.01; I-7188EG/XG 3.01; W-8x47, I-8x37-80 e I-8xx7 4.01.

  • Método antigo (não suportado): marcar a opção "Retain" na variável, no dicionário do ISaGRAF. Com esses drivers, isso faz o debugger exibir can not allocate memory for retain variables.
  • Método novo: não marque "Retain"; em vez disso, chame as funções Retain_B, Retain_N, Retain_F e Retain_T no primeiro scan do CLP para as variáveis que devem ser retidas. Detalhes na FAQ-074.

Veja o documento original para a captura de tela da opção "Retain".

Opção "Retain" marcada na variável no dicionário do ISaGRAF (método antigo, não mais suportado)Mensagem "can not allocate memory for retain variables" no debugger do ISaGRAFW-8347W-8747W-8x47uPAC-7186EGI-8x37-80I-8xx7I-7188EGI-7188XGS256S512X607X608

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-087: O que significam e como corrigir as mensagens Err00, Err02, Err03, Err90 ou E.0001 no display de 7 segmentos após o boot do PAC?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Significado dos códigos:

  • E.0001 e Err00: chip Key01 não inserido ou ilegível.
  • Err02: não foi possível ler o chip Key01.
  • Err03: versão de driver incorreta.
  • Err90: a verificação de licença ("License checking") falhou.

Chip Key01 (E.0001, Err00, Err02):

  1. Desligue o PAC.
  2. Confira se o Key01 está totalmente encaixado no soquete; se preciso, retire e reinsira. O chanfro de polarização do chip deve ficar voltado para cima.
  3. Teste o chip em outro PAC do mesmo modelo. Se o problema persistir, acione o suporte ICP DAS.

Driver (Err03): aparece quando o driver do PAC é atualizado sem executar o isadata.exe. Siga a seção 3.11 do manual I-8437 Getting Started ("Update I-8417/8817/8437/8837/8437-80/8837-80's Hardware driver").

Licença (Err90): a licença do driver falhou. Afeta I-8x37-80 e I-7188EG/XG, que têm verificação de licença embarcada. Já vêm com licença gravada: I-7188EG/XG com driver 2.01 ou superior ou expedidos pela ICP DAS após 01/12/2004; I-8x37-80 com versão 3.20 ou superior ou expedidos após 03/03/2007. Para atualizar um equipamento com driver antigo, solicite a licença à ICP DAS ([email protected]) informando o número de série de 8 bytes (ex.: 01 98 E1 A7 08 00 00 30) e o número de série do produto impresso na etiqueta (ex.: I7188EG003KA003).

Veja o documento original para mais detalhes.

Chip Key01 no soquete do PAC com o chanfro de polarização voltado para cimaI-8437I-8417I-8817I-8837I-8437-80I-8837-80I-8x37-80I-7188EGI-7188XG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-086: Como o uPAC-7186EG e o iP-8447/8847 se conectam a um ou vários I-7530 para comunicar com vários dispositivos e sensores CAN ou CANopenresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Visão geral. O I-7530 é um conversor RS-232/CAN que permite ao PAC ISaGRAF comunicar com dispositivos e sensores CAN e CANopen. Suporte: W-8347/8747 a partir do driver 3.43 (fev/2008); uPAC-7186EG desde o lançamento (~mar/2008); iPAC-8437/8837 desde o lançamento (~3º tri/2008). Vantagens: solução CAN de baixo custo (CAN 2.0A e 2.0B), programas de exemplo prontos, programação no ISaGRAF 3 (Ladder, FBD, ST, IL, SFC e Flow Chart, com monitoração e depuração on-line), vários I-7530 por PAC, e a possibilidade de combinar no mesmo PAC outras funções (base hot-swap RU-87P4/8 com placas I-87K, Modbus RTU, outros dispositivos seriais, data logger, envio de e-mail com arquivo anexo).

1.1 — Instalação de hardware e software. Um I-7530 por porta RS-232:

  • W-8347/8747: COM2 ou COM5 a COM14 (estas em placas de expansão RS-232 I-8112/I-8114 nos slots 1 a 5) — até 10 I-7530; recomendado até 60 dispositivos CAN por I-7530.
  • uPAC-7186EG: COM1 ou COM3 a COM8 (em placas X-5xx no soquete X, ex.: X-503, 504, 505, 506, 508) — até 3 I-7530; recomendado até 30 dispositivos por I-7530.
  • iPAC-8447/8847: COM1 ou COM3 a COM12 (placas I-8112/I-8114 nos slots 0 e 1) — até 3 I-7530; recomendado até 30 dispositivos por I-7530.

Quanto mais dispositivos, mais lenta a varredura e maior o scan do CLP. Observações: a COM1 do uPAC-7186EG e do iPAC-8447/8847 vem habilitada como Modbus RTU slave — desabilite antes de ligar um I-7530 nela (seção 3.6 do Getting Started do uPAC-7186EG). O link com o I-7530 aceita só 115200, 57600, 38400, 19200 ou 9600 bps, sem paridade, 8 bits, 1 stop bit, checksum sim ou não.

Padrão de fábrica do I-7530: RS-232 115200, N, 8, 1, sem checksum (recomendado manter); CAN 125 kbps, CAN 2.0A (deve coincidir com todos os dispositivos da rede); resistor de terminação de 120 Ω interno habilitado por padrão (JP3) — a rede CAN deve ter dois resistores de 120 Ω, um em cada ponta.

Pinagem do I-7530: RS-232 (CN1, DB9 fêmea) — pino 2 TXD, 3 RXD, 5 GND; CAN (CN2, DB9 macho) — pino 2 CAN Low, 7 CAN High.

Configuração do I-7530 (quando precisar mudar CAN ou RS-232): use o software i7530.exe no PC. Antes, desligue a alimentação de 24 V do I-7530, coloque a chave DIP traseira em "Init" e religue. Após configurar, volte a chave para "Normal" e reinicie o I-7530 — em "Init" ele não comunica com dispositivos CAN/CANopen. Detalhes no manual I-7530.pdf.

Cabos PAC ↔ I-7530 (RS-232):

  • W-8347/8747 COM2 (e iPAC-8447/8847 COM4), DB9 fêmea ↔ I-7530 DB9 macho: 2 RXD–2 TXD, 3 TXD–3 RXD, 5 GND–5 GND (cruzado).
  • uPAC-7186EG COM1 (e iPAC-8447/8847 COM1), DB9 macho ↔ I-7530: 2–2, 3–3, 5–5.
  • iPAC-8447/8847 COM3, DB9 fêmea ↔ I-7530: 2–2, 3–3, 5–5.
  • I-8112/8114 ↔ I-7530: pino 5 (TXD)–2, 6 (RXD)–3, 7 (GND)–5. Em W-8xx7, configure uma vez as portas das I-8112/8114 pelo Wincon utility (Apêndice E do "Wincon Getting Started").
  • X-5xx no uPAC-7186EG ↔ I-7530: RXD–2 TXD, TXD–3 RXD, GND–5 GND (pinagem da X-5xx na seção 3.14 do Getting Started do uPAC-7186EG).

1.2 — Conceitos de CAN e CANopen. Cada frame CAN tem os campos ID, RTR, DLC e dados (até 8 bytes). ID de 11 bits no CAN 2.0A (0 a 7FFh) ou 29 bits no 2.0B (0 a 1FFFFFFFh); o CANopen usa 2.0A. RTR = 1 indica "Remote frame" (pede dados, sem campo de dados); RTR = 0 é "Standard frame" (envia dados, DLC = 0 a 8 bytes). No CANopen, o ID se divide em Function Code (4 bits, bits 8 a 11) e Node ID (7 bits, 1 a 127; o 0 tem uso especial, ex.: comando de colocar nós em "operational"), logo até 127 nós por rede. Não misture dispositivos CAN "puros" e CANopen na mesma rede, pois os IDs podem conflitar.

1.3 — Programação no ISaGRAF. Confira as versões de driver acima e instale a biblioteca de I/O ISaGRAF de fev/2008 (pacote "ICP DAS Utilities for ISaGRAF": rode o setup.exe para desinstalar e reinstalar), ou instale separadamente os itens (Apêndice A.2 do manual do PAC ISaGRAF): CAN7530 (I/O complex equipment), CAN_R (C function block), CAN_BY_W, CANSTR_W e CANOP_ST (C functions). O pacote da FAQ-086 traz os exemplos:

  • wdmo_71a: W-8xx7 COM2 + um I-7530 com um dispositivo CANopen.
  • wdmo_71b: W-8xx7 + I-8112 (COM5 e COM6), um I-7530 em cada porta, um dispositivo CANopen em cada.
  • wdmo_71c: W-8xx7 COM2 + um I-7530 com um dispositivo CAN.
  • wdmo_71d: como o 71b, mas com dispositivos CAN.
  • wdmo_71e: W-8xx7 + I-8112 (COM5 e COM6), um lado CANopen e o outro CAN.

Para rodar wdmo_71a/71c na COM1 do uPAC-7186EG ou do iPAC-8447/8847, mude com_port do can7530 para 1 e o valor inicial da variável Port2 para 1, e recompile. Para 71b/71d/71e no uPAC-7186EG + X-5xx ou no iPAC-8447/8847 (+ I-8112/8114), ajuste com_port e os valores iniciais de Port5 e Port6.

Estrutura do wdmo_71a em 4 etapas:

  1. Conectar o can7530 na janela de I/O connection: porta (W-8xx7: 2, 5 a 14; uPAC-7186EG: 1, 3 a 8; iPAC-8xx7: 1, 3 a 12), baud rate (recomendado 115200), checksum (0 = não, 1 = sim), e as máscaras de nós CANopen presentes — ex.: CANopen_01_32 em hexadecimal de 32 bits, um bit por Node ID (bit 1 = ID 1): F0 = IDs 5 a 8; 1C = IDs 3, 4 e 5; 3 = IDs 1 e 2; FFFFFFFF = IDs 1 a 32; 0 = só dispositivos CAN. IDs 33 a 127 seguem a mesma lógica. Um canal DI retorna o estado de comunicação com o I-7530 (TRUE = OK).
  2. Programa ST "Scan1" (roda só no 1º scan, via variável INIT): zera e dispara o timer TMR2, calcula Max_Step2 = Period2 / Interval2 e chama CanOp_st(Port2, CAN_OPEN2_ID1, 1, 5) para associar uma variável booleana ao estado de comunicação do nó 1 (timeout de 5 s). Repita para cada nó CANopen; o nó precisa estar habilitado no can7530, e CanOp_st só funciona no 1º scan.
  3. Programa ST "Can2_r" (recepção): em laço de no máximo 10 frames por scan, chama a instância CanR(Port2) do CAN_R e lê Q_, MODE_, RTR_, ID_, DLC_, BY1_…BY8_ e MSG_; sai quando não há frame. Para frames 2.0A padrão, um CASE sobre o ID trata cada PDO: 16#181 (180h + nó 1) → 8 DI extraídas do byte 1 com Byte_Bit; 16#281 e 16#381 → 4 AI cada, montadas de pares LoByte/HiByte com Byte_sWD.
  4. Programa ST "Can2_W" (transmissão temporizada): com Period2 = 200 ms e Interval2 = 20 ms, divide o período em passos e envia um frame por passo com CAN_BY_W: passo 1 (0 ms) Remote frame 16#181 pedindo DI; passo 2 (20 ms) Remote 16#281 pedindo AI; passo 3 (40 ms) Remote 16#381 pedindo AI; passo 4 (60 ms) Standard 16#201 com 1 byte de DO (montado com Bit_WD a partir de DO_01…DO_08); passo 5 (80 ms) Standard 16#301 com 4 AO (8 bytes, LoByte/HiByte). Neste exemplo o passo máximo é (200/20) − 1 = 9. Interval2 deve ser ≥ 10 ms (0 ou negativo trava o programa) e Period2 ≥ 100 ms e ao menos o dobro de Interval2.

Os demais exemplos (wdmo_71b a 71e) trazem comentários detalhados em cada programa ST (restaure-os conforme a seção 9.5 do manual do PAC ISaGRAF).

1.4 — Referência das funções:

  • CAN_R(PORT_) (function block; declare uma instância em ST): verifica se chegou frame. Retorna Q_ (TRUE = chegou; se FALSE os demais valores não têm significado), MODE_ (0 = 2.0A, 1 = 2.0B), RTR_ (0 = Standard, 1 = Remote), ID_, DLC_ (0 a 8), BY1_…BY8_ e MSG_ (dados como string; um byte 0 encerra a string — ex.: 41 42 43 4A 00 4B… vira 'ABCJ').
  • CAN_BY_W(PORT_, MODE_, RTR_, ID_, DLC_, BY1_…BY8_): envia um frame; em Remote frame, zere BY1_…BY8_. Retorna TRUE em sucesso; falha por parâmetro inválido, porta CAN não aberta etc.
  • CANSTR_W(PORT_, MODE_, ID_, MSG_): envia um Standard frame com dados em string (máx. 8 bytes; o excedente é ignorado). Remote frames só com CAN_BY_W.
  • CANOP_ST(PORT_, BOO_, ID_, TOUT_): só para CANopen e só no 1º scan. Associa a variável booleana BOO_ (nome de variável, nunca constante) ao estado do nó ID_ (1 a 127); se nenhum frame chegar do nó em TOUT_ segundos (3 a 120), a variável vai a FALSE (comunicação perdida). Falha se os parâmetros forem inválidos, se o nó não estiver habilitado no can7530 ou se não for chamada no 1º scan.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela e o código integral no documento original.

Arquitetura: PAC ISaGRAF ligado por RS-232 a conversores I-7530 conectados a dispositivos CAN e CANopenTabela de portas RS-232 e quantidade máxima de I-7530 por modelo de PAC ISaGRAFPinagem dos conectores RS-232 (CN1) e CAN (CN2) do I-7530Conector DB9 RS-232 do I-7530Conector DB9 CAN do I-7530Diagrama de ligação da porta CAN do I-7530 a outros dispositivos CAN/CANopenDiagrama de ligação RS-232 entre o I-7530 e o PCTela do software i7530.exe configurando as portas RS-232 e CAN com o I-7530 em modo InitPinagem dos cabos RS-232 entre as portas dos PACs ISaGRAF e o I-7530Janela de I/O connection do ISaGRAF com o can7530 conectado e as máscaras de Node ID CANopenI-7530uPAC-7186EGiPAC-8437iPAC-8837iPAC-8447iPAC-8847W-8347W-8747Wincon-8347Wincon-8747RU-87P4RU-87P8I-8112I-8114X-503X-504X-505X-506X-508

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-084: Sistema redundante de baixo custo com uPAC-7186EG ou I-8437-80resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Contexto. W-8347/8747 oferecem soluções de redundância de CPU melhores (FAQ-041 e FAQ-062) — a CPU do Wincon é 10 a 20 vezes mais rápida que a de 40 MHz dos I-8417/8817/8437/8837 e I-7188EG/XG. O uPAC-7186EG e o I-8437-80 (CPU de 80 MHz, 2 a 4 vezes mais rápida que a do I-7188EG/XG) permitem montar uma redundância de menor custo.

1 — Redundância com uPAC-7186EG + RU-87P4/RU-87P8. Suportada desde o lançamento do driver. Arquitetura: dois uPAC-7186EG (Redundant Master e Redundant Slave), cada um com placa X-107 no slot 0; ambos ligados pela COM2 (RS-485, D2+/D2-) ao mesmo barramento de I/O remoto (módulos I-7000 ou bases RU-87P4/8 e I-87K4/5/8/9 com placas I-87K); troca de dados pela Ebus via cabo Ethernet cruzado (sem switch). O "sinal de vida": ligue a saída do canal 1 da X-107 do Master na entrada do canal 1 da X-107 do Slave e vice-versa. As bases RU-87P4/8 com placas I-87K high-profile permitem hot-swap, autoconfiguração e "plug and play" de I/O em operação. Limite: no máximo 20 módulos I-7000/I-87K no sistema.

Princípio de operação (igual nas duas soluções): ao ligar, o Master controla o I/O RS-485; se o Master falhar ou for desligado, o Slave assume; quando o Master volta, retoma o controle — comutação em cerca de 5 s. Todo I/O deve ser RS-485, exceto o I/O de estado do slot 0.

Programas de exemplo demo_51a (Master) e demo_51b (Slave), publicados em 10/11/2007:

  • A função COM_MRTU desabilita a COM1 (Modbus RTU slave) do controlador que não está ativo e a habilita no ativo, de modo que só o ativo responda ao PC/IHM/SCADA. Se não houver IHM/SCADA, pode-se apagar a primeira linha Ladder com COM_MRTU dos programas M_B7000/S_B7000 — a COM1 passa a responder sempre.
  • Configure os dois controladores com o mesmo NET-ID (ex.: 1) e IPs diferentes na mesma sub-rede (ex.: 192.168.1.8 e 192.168.1.9, máscara 255.255.255.0).
  • Variáveis de diagnóstico que a IHM/SCADA pode ler (atribua-lhes um endereço Modbus; vêm sem endereço): i_am (INTEGER: 1 = sou o Master, 2 = sou o Slave), Master_Ok e Slave_Ok (BOOLEAN: FALSE indica falha — desligado, cabo Ebus rompido, DI/DO com defeito).
  • Adapte três pares de programas à sua aplicação, procurando os comentários: em M_B7000/S_B7000 — "Add YOUR RS-485 I/O CONTROL of BUS7000 Here"; em M_Contrl/S_Contrl — "Add YOUR CONTROLL data here"; em M_Ebus/S_Ebus — "ADD YOUR EBUS CONTROL in the Following".
  • Só os 4 primeiros programas diferem entre Master e Slave (M_GET_P, M_B7000, M_Contrl, M_Ebus × S_GET_P, S_B7000, S_Contrl, S_Ebus); os demais devem ser idênticos. Mantenha a ordem de cima para baixo: M_GET_P, M_B7000, M_Contrl, M_Ebus.

2 — Redundância com I-8437-80/I-8837-80 + RU-87P4/RU-87P8. Requer driver 3.23 ou superior (Redundant Bus7000b). Mesma arquitetura, mas com placa I-8054 no slot 0 para o sinal de vida cruzado (saída canal 1 ↔ entrada canal 1) e barramento RS-485 na COM3 (pino 1 = D+, pino 9 = D-). Mesmo limite de 20 módulos, mesmo princípio de operação e as mesmas regras de NET-ID, IP, COM_MRTU, variáveis i_am/Master_Ok/Slave_Ok, pontos de adaptação e ordem dos programas.

3 — Gateway I-7188EX-MTCP (Modbus TCP → Modbus RTU) para a IHM/SCADA acessar o sistema.

  1. Defina IP fixo com o 7188xw.exe: desligue o I-7188EX-MTCP, jumpeie INIT* ao GND, ligue-o, conecte a COM1 dele à COM1 do PC por RS-232 e digite, por exemplo, ip=10.0.0.107 e mask=255.255.255.0.
  2. No "Modbus utility", configure a COM1 do gateway como "Debug".
  3. Configure a COM2 como "Modbus/RTU Gateway", timeout de 250 ms, 19200, 8, None, 1, e clique em "Set".
  4. Em "System Setting", dê ao gateway um NET-ID diferente de 1 (ex.: 100) e "Stations per COM Port" = 1; clique em "Set".
  5. A configuração está correta se aparecer Modbus ID (1 ~ 1) ==> COM2. Se aparecer "==> COM1", a COM1 não foi colocada em "Debug" — refaça.

Assim, requisições Modbus TCP para o NET-ID 1 são encaminhadas à COM2 (RS-485), onde responde o controlador ativo.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura com gateway I-7188EX-MTCP para que somente o uPAC-7186EG ativo responda à IHM/SCADADiagrama do sistema redundante com dois I-8437-80, placas I-8054, Ebus e bases RU-87P4/8Arquitetura com gateway I-7188EX-MTCP no sistema redundante com I-8437-80Modbus utility com a COM1 do I-7188EX-MTCP configurada em modo DebugOrdem dos programas M_GET_P, M_B7000, M_Contrl e M_Ebus no projeto ISaGRAFModbus utility com a COM2 como Modbus/RTU Gateway e o System Setting com NET-ID 100Resultado da configuração do gateway mostrando Modbus ID (1 ~ 1) ==> COM2uPAC-7186EGI-8437-80I-8837-80W-8347W-8747I-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XGRU-87P4RU-87P8X-107I-8054I-87K4I-87K5I-87K8I-87K9I-7188EX-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-083: Por que as conexões TCP do I-8x37, I-8x37-80, I-7188EG e uPAC-7186EG caem e se restabelecem a cada 20/40 horas?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

É um comportamento de fábrica: para evitar sockets TCP ociosos por muito tempo, esses controladores reiniciam todas as conexões TCP a cada 20/40 horas, aproximadamente.

Para alterar ou desabilitar:

  1. Na janela de I/O connection do ISaGRAF, conecte o tcp_para (é um I/O complex equipment).
  2. Ajuste o parâmetro INIT_ETHERNET_T, que define o intervalo de reciclagem das conexões TCP: 0 ou um valor de 10 a 300 horas. Com 0, a reciclagem é desabilitada.

Veja o documento original para a captura de tela da configuração.

Janela de I/O connection do ISaGRAF com o tcp_para e o parâmetro INIT_ETHERNET_TI-8x37I-8x37-80I-7188EGuPAC-7186EG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-082: Como usar o I/O rápido FRNET?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Compatibilidade. Wincon-8xx7/8xx6 (driver ISaGRAF 3.42 ou superior) e I-8477/8877 suportam I/O FRNET, por meio da placa mestre I-8172.

Pontos importantes:

  • Todo módulo de saída FRNET tem uma chave DIP ou jumper "RESET"/"HOLD". Habilitada (ON), desliga as saídas se a comunicação com a I-8172 cair (ex.: DIP 8 em ON no FR-2057).
  • O estado de comunicação dos módulos de entrada aparece nas 8 DI da I-8172 na janela de I/O connection (uma por endereço de módulo DI 8 a 15). Módulos de saída FRNET não oferecem detecção de comunicação.
  • O W-8xx7 aceita até 7 I-8172 (slots 1 a 7); o I-8477/8877, até 4 (slots 0 a 7).
  • Ligue o resistor de terminação ("Terminating resistor") só no primeiro e no último módulo de cada barramento (Port 0 e Port 1).

Desempenho. Cada varredura FRNET leva ~3 ms, mas o tempo real é limitado pelo scan do programa (com scan de 9 ms, a atualização é de 9 ms). Scan aproximado de um projeto só com a configuração FRNET — W-8xx7/8xx6: 3 ms (1 I-8172), 4 ms (2 a 4), 5 ms (5 a 7); I-8477/8877: 3, 6, 9 e 12 ms (1 a 4 placas).

Endereçamento. Cada I-8172 tem duas portas FRNET (port 0 e port 1). Cada porta aceita até 8 endereços de módulo de saída (0 a 7) e 8 de entrada (8 a 15) — regra obrigatória. Cada endereço tem até 16 canais, logo uma I-8172 comanda até 2 × 8 × 16 = 256 DO + 256 DI.

Bibliotecas. O ISaGRAF 3.x programa FRNET com o I/O complex equipment I-8172 e as funções fr_16di, fr_16do e fr_b_a. Se não existirem no seu Workbench, reinstale o "ICP DAS Utilities for ISaGRAF" ou restaure i_8172, fr_16di, fr_16do e fr_b_a (Apêndice A.2 do manual do ISaGRAF). Exemplo: Wdemo_070.pia (pacote da FAQ-082 ou isagraf_winpac_demo.zip).

Passo a passo do exemplo:

  1. Na janela de I/O connection, conecte a I-8172 no slot correspondente (W-8xx7/8xx6: 1 a 7; I-8477/8877: 0 a 7).
  2. Declare as variáveis internas booleanas: INIT (valor inicial TRUE), Dump_di e Dump_do (para canais FRNET não usados), FR_IN01…FR_IN16 (mapeadas nas 16 DI) e FR_OUT01…FR_OUT16 (mapeadas nas 16 DO).
  3. Escreva um programa LD que, apenas no primeiro scan (condicionado a INIT), associe as variáveis aos canais FRNET com Fr_16di e Fr_16do. A saída Q_ desses blocos é sempre TRUE, então vários podem ser encadeados na mesma linha. Atribua Dump_di/Dump_do aos canais não usados — nunca as constantes TRUE ou FALSE.
  4. Escreva um programa Ladder que faça piscar FR_OUT01 a FR_OUT03.
  5. Teste: I-8172 no slot 1 do W-8xx7/8xx6 (driver Wincon ISaGRAF 3.31 ou superior) ou no I-8477/8877; na Port 0, um FR-2053 (16 DI) com endereço 8 (DIP 4 em ON, demais OFF) e um FR-2057 (16 DO) com endereço 4 (DIP 3 em ON, demais OFF). Após o download, as saídas DO1 a DO3 piscam com período de 0,5 s.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Módulo FRNET com a chave de resistor de terminação e as chaves DIP de endereço e RESET/HOLDPrograma LD de primeiro scan mapeando as variáveis FR_IN e FR_OUT com Fr_16di e Fr_16do, e as 8 DI de estado da I-8172Linha Ladder com vários blocos Fr_16di e Fr_16do e as variáveis Dump_di e Dump_do nos canais não usadosPrograma Ladder que faz piscar as saídas FR_OUT01 a FR_OUT03I-8172I-8172WWincon-8xx7Wincon-8xx6I-8477I-8877W-8xx7W-8xx6FR-2053FR-2057

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-081: Como medir ±150 Vcc em PACs ISaGRAF com a placa de I/O I-87017W-A5?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A placa I-87017W-A5 mede ±150 Vcc ou ±50 Vcc nos controladores ISaGRAF a partir destes drivers: Wincon-8xx7/8xx6 3.41; I-8417/8817/8437/8837 3.23; I-8437-80/8837-80 3.23; I-7188EG 2.21; I-7188XG 2.19. Se o seu for anterior, baixe o driver novo e o "ICP DAS Utilities For ISaGRAF".

Faixas (type code) e escala:

  • 1B: -150 V … 0 … +150 V → -32768 … 0 … +32767.
  • 1C: -50 V … 0 … +50 V → -32768 … 0 … +32767.

Como I/O local (slots 1 a 7 do Wincon-8xx7 ou 0 a 7 do I-8xx7): conecte i87017a5 na janela de I/O connection do ISaGRAF.

Como I/O remoto RS-485 (em base de expansão I-87K4/5/8/9 ou RU-87P1/2/4/8):

  1. Configure o módulo pelo DCON Utility (Rev. 4.4.5 beta C ou superior): formato de dados em complemento de 2 (2's complement) e type code 1B ou 1C.
  2. No ISaGRAF, conecte primeiro o bus7000b na janela de I/O connection e ajuste os parâmetros de comunicação.
  3. Use o function block i87017a5 no programa. Detalhes sobre I/O remoto RS-485 no capítulo 6 do manual do ISaGRAF.

Veja o documento original para as capturas de tela.

Janela de I/O connection do ISaGRAF com a i87017a5 conectada como I/O localConfiguração do bus7000b para a I-87017W-A5 em base de expansão RS-485 remotaPrograma ISaGRAF usando o function block i87017a5 para ler a I-87017W-A5 remotaI-87017W-A5Wincon-8xx7Wincon-8xx6I-8417I-8817I-8437I-8837I-8437-80I-8837-80I-7188EGI-7188XGI-87K4I-87K5I-87K8I-87K9RU-87P1RU-87P2RU-87P4RU-87P8

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-080: Aplicação: gravar a cada minuto 10 canais de temperatura num arquivo no uPAC-7186EG e enviá-lo por e-mail todo dia, ao completar 24 horas de registroresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Aplicação. Um uPAC-7186EG com a placa X-608 (SRAM com bateria) lê, pela COM2 (RS-485), um módulo I-7018Z e grava os 10 canais de temperatura a cada minuto. Ao fim de 24 h, envia o arquivo por e-mail, por volta de 00:00–00:01 todos os dias. Programa de exemplo: demo_75a (pacote da FAQ-080). Mais sobre envio de e-mail com anexo nas FAQ-076 e FAQ-077; sobre a X-608, seção 10.3 do manual do ISaGRAF.

Configuração do I-7018Z (DCON Utility): endereço 1, 9600 bps, sem checksum, formato complemento de 2, tipo = termopar usado (ex.: [0F] = termopar tipo K).

Rede e e-mail:

  1. Descubra o gateway da rede com ipconfig num PC da mesma rede (no exemplo, 10.0.0.254) e grave-o no uPAC-7186EG pelo 7188xw.exe com o comando gateway 10.0.0.254 (Apêndice B do manual).
  2. Descubra o IP do servidor de e-mail, por exemplo com TraceRT msa.hinet.net (no exemplo, 168.95.4.211).
  3. No demo_75a.pia, ajuste no mínimo: MAIL_SET(1, '...') (destinatário 1), MAIL_SET(100, '...') (remetente) e MAIL_SET(101, '...') (IP do servidor de e-mail 1). Recomenda-se também um servidor alternativo com MAIL_SET(102, '...') no programa ST "Record1", usado se o servidor 1 falhar.
  4. Recompile e faça o download no uPAC-7186EG + X-608. Se a variável OK1 ficar FALSE, a comunicação com o I-7018Z está interrompida.

Funcionamento. Sem alterar o horário, o e-mail sai diariamente entre 00:00:00 e 00:00:59 (relógio do uPAC-7186EG), normalmente com 1440 registros (um por minuto, com os 10 canais, em texto separado por vírgulas). Para teste, é possível enviar a cada 3 minutos: no ST "Record1", comente a linha if Abs_time >= 0 and Abs_time <= 59 then com (* *) e descomente TMP_v := Abs_time / 60; e if Mod(TMP_v, 3) = 0 then. Segurança: se o envio falhar (internet ou servidor fora do ar), o programa tenta de novo a cada 15 min até conseguir ou até a meia-noite seguinte.

Uso da memória X-608. Área útil: bytes 1 a 512.000 (a X-607 tem só 1 a 118.784 e não comporta este exemplo — use a X-608). O programa divide a memória em dois blocos (dia atual e dia anterior):

  • Bytes 1–4: estado da memória (7654321 = já usada por este programa).
  • Bytes 5–8: bloco onde está o registro anterior ao boot (1, 2, ou 0/outro = nenhum).
  • Bytes 9–12 e 13–16: posição final do arquivo nos blocos 1 e 2 (-1 = sem dados).
  • Bytes 17–20: número de série do arquivo (1 a 999, cíclico).
  • Bytes 21–40: reservados.
  • Bytes 41–53 e 61–73: nome do arquivo dos blocos 1 e 2 (12 caracteres + terminador, ex.: S1203037.txt).
  • Bytes 101–250.100 e 250.101–500.100: áreas de dados dos blocos 1 e 2 (até 250.000 bytes cada).

Segurança adicional:

  • Restrição de acesso Modbus TCP: conecte vip na janela de I/O connection e informe até 8 IPs autorizados a acessar o controlador (I-8x37, I-7188EG/uPAC-7186EG, W-8xx7) via Modbus TCP. Sem vip, qualquer IP acessa; com vip e todos os campos "N/A", nenhum IHM nem o ISaGRAF acessa por Modbus TCP.
  • Bloqueio de stop/download: conecte dis_stop em um slot acima de 8 com o canal inicializado em TRUE; o controlador passa a recusar os comandos de parar ou de carregar outro projeto. Para liberar, conecte-se com o projeto original e coloque o canal em FALSE.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Resultado do comando ipconfig no prompt do Windows mostrando o gateway 10.0.0.254Resultado do comando TraceRT msa.hinet.net mostrando o IP do servidor de e-mailJanela de monitoração do demo_75a em execução no uPAC-7186EG com a variável OK1Janela de I/O connection do ISaGRAF com o vip conectadoConfiguração dos IPs autorizados a acessar o controlador via Modbus TCP no vipJanela de I/O connection com o dis_stop conectado em slot acima de 8uPAC-7186EGX-608X-607I-7018ZI-8x37I-7188EGI-8437I-8837W-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-077: Exemplo de aplicação: gravar entradas de tensão/corrente com o uPAC-7186EG a cada segundo durante 1 a 10 minutos e enviar o arquivo por e-mailresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Aplicação. Um uPAC-7186EG com X-608-RoHS (SRAM com bateria) usa a COM2 (RS-485) para ler um I-7017R e um I-7024. O I-7024 gera 4 curvas de tensão que entram nos canais 1 a 4 do I-7017R; o programa grava essas entradas a cada segundo, durante 1 a 10 minutos, na X-608, e ao final envia o arquivo por e-mail. Programa de exemplo: demo_74a.pia. Envio de e-mail pelo uPAC-7186EG: FAQ-076; operação da X-608: seção 10.3 do manual do ISaGRAF.

Configuração dos módulos (DCON Utility): I-7017R — endereço 1, 9600 bps, sem checksum, formato complemento de 2, tipo ±10 V; I-7024 — endereço 2, 9600 bps, sem checksum, formato Engineering, tipo ±10 V.

Rede e e-mail:

  1. Obtenha o gateway com ipconfig num PC da mesma rede (ex.: 10.0.0.254) e grave-o no uPAC-7186EG pelo 7188xw.exe com gateway 10.0.0.254 (Apêndice B do manual).
  2. Obtenha o IP do servidor de e-mail com TraceRT (ex.: TraceRT msa.hinet.net → 168.95.4.211).
  3. No demo_74a, ajuste ao menos MAIL_SET(1, ...) (destinatário 1), MAIL_SET(100, ...) (remetente) e MAIL_SET(101, ...) (IP do servidor 1). Recompile e faça o download.

Operação (variáveis na janela de monitoração):

  • Period1: duração do registro, em minutos (1 a 10).
  • Interval1: intervalo entre registros, em segundos (1 a 60).
  • Total_record1: total de registros, calculado pelo programa; Record_cnt1: registros já feitos; Current_Pos: posição do próximo registro na SRAM.
  • Coloque Go1 em TRUE para iniciar. Quando Record_cnt1 atinge Total_record1, o e-mail com anexo é enviado. Email_state = 21 ou 22 indica sucesso; valor negativo indica falha. Email_progress = 100 significa envio 100% concluído.

Visualizar no Excel: abra o arquivo recebido no Microsoft Excel, clique no primeiro dado (canto superior esquerdo) e pressione Shift+Ctrl+End para selecionar tudo; insira um gráfico, escolhendo o tipo de diagrama à esquerda e o subtipo do canto superior esquerdo à direita, e avance. O gráfico de tendência pode ser redimensionado e, passando o mouse sobre a curva, mostra os valores. Salve como "Microsoft Office Excel (*.xls)" para reabrir depois.

Alternativa: o arquivo também pode ser obtido com o utilitário ICPDAS UDLoader, pela COM1 (RS-232) ou pela Ethernet do uPAC-7186EG.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Resultado do ipconfig no prompt do Windows mostrando o gateway da redeResultado do TraceRT mostrando o IP do servidor de e-mailJanela de monitoração do demo_74a com Period1, Interval1, Go1, Record_cnt1 e Email_stateE-mail recebido com o arquivo de registro anexadoArquivo de registro aberto no Excel com todos os dados selecionadosAssistente de gráfico do Excel com a escolha do tipo de diagramaGráfico de tendência das 4 entradas de tensão gerado no ExcelSalvando o gráfico de tendência no formato Microsoft Office Excel (*.xls)Utilitário ICPDAS UDLoader conectado ao uPAC-7186EGTransferência do arquivo de registro do uPAC-7186EG pelo UDLoaderuPAC-7186EGX-608-RoHSI-7017RI-7024

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-075: Por que meu projeto ISaGRAF não se comunica corretamente com o dispositivo Modbus slave?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O ajuste de "Delay_time" (intervalo entre dois comandos Modbus) existe a partir destes drivers: I-7188EG + X607/X608 2.20; I-7188XG + X607/X608 2.18; I-8xx7 + S256/S512 3.22; Wincon-8xx7 3.39. A função Modbus Master está no capítulo 8 do manual do ISaGRAF.

Causas comuns e soluções:

  1. O dispositivo não suporta Modbus RTU Slave nem Modbus ASCII Slave.
  2. O controlador não está executando um programa com mbus (ou mbus_asc) conectado na janela de I/O connection.
  3. baud, parity ou stop_bit do mbus/mbus_asc diferentes dos do escravo, ou fiação serial incorreta.
  4. timeout (em ms) pequeno demais: use o dobro do tempo de resposta do escravo (resposta em 200 ms → 400; em 350 ms → 700).
  5. port_no errado. Ex.: COM3 do W-8xx7/I-8xx7 → port_no = 3. Para usar COM5 a COM14 do W-8xx7: desligue-o, instale a placa I-8112/8114/8142/8144 nos slots 1 a 4, ligue e execute uma vez no Wincon utility Com > New-Card-Wizard > Slot-Scan > Save-New-Module (o Wincon reinicia). Limites: no I-8xx7, só duas entre COM1, COM3, COM4 e COM5 (esta numa placa I-8112/8114/8142/8144); no I-7188EG, duas entre COM1, COM2 e COM3; no I-7188XG, COM2 e COM3 (a COM3 do I-7188EG/XG fica numa placa X-5xx).
  6. Porta ocupada por outra função — ex.: bus7000b na mesma porta, COM1 do I-8xx7/I-7188EG como Modbus RTU slave, ou COM2/COM3 do Wincon-8xx7 como Modbus RTU slave.
    • Wincon: defina "Modbus RTU Slave Port" como "None" e reinicie o W-8xx7.
    • I-8xx7 (liberar a COM1): (A) crie c:\8000; (B) copie o 7188xw.exe/7188xw.ini para ela; (C) execute o 7188xw.exe; (D) ligue COM1/COM2 do PC à COM1 do I-8xx7 por RS-232 (outra porta no PC → ajuste o 7188xw.ini); (E) desligue o I-8437/8837, jumpeie INIT a INIT COM (no 7188EG, INIT ao GND) e religue; (F) deve aparecer o prompt I-8000>; (G) digite isa *f=1; (H) saia com ALT+X (senão a porta do PC fica presa); (I) retire o jumper e reinicie.
    • I-7188EG / uPAC-7186EG: mesmos passos, mudando o (G) para isa7188e *f=1 (I-7188EG) ou isa7186e *f=1 (uPAC-7186EG).
  7. O escravo precisa de mais tempo entre comandos. O padrão do mbus/mbus_asc é 3,5 tempos de caractere; para aumentar (até 1000 ms), codifique no port_no: atraso = port_no / 100 ms + 3,5 caracteres; porta = port_no mod 100. Ex.: 50002 = 500 ms + 3,5 caracteres na COM2; 2 = só 3,5 caracteres na COM2; 250 ms na COM3 = 25003.
  8. Parâmetros do bloco mbus_xxx incorretos (capítulo 8). Alguns escravos só aceitam 1 ou 2 words por comando — aí o mbus_N_R não serve; use mbus_r ou mbus_r1, cujo NUM define quantas words ler. Outros só aceitam a função 4 para words e a 2 para bits — aí mbus_N_R e mbus_B_R não servem; use mbus_r/mbus_r1, cujo CODE define a função Modbus. No parâmetro SLAVE_: porta = SLAVE_ / 1000, NET-ID = SLAVE_ mod 1000 (ex.: 2002 = COM2, ID 2; 4001 = COM4, ID 1).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Parâmetros baud, parity, stop_bit, timeout e port_no do mbus na janela de I/O connectionWincon utility com o assistente New-Card-Wizard para configurar portas de expansão serialWincon utility com a opção Modbus RTU Slave Port definida como NoneJanela do 7188xw conectada ao I-8xx7 com o comando isa *f=1Configuração do port_no do mbus codificando atraso entre comandos e número da portaBloco mbus_r com o parâmetro SLAVE_ 2002 (COM2, NET-ID 2)Bloco mbus_r1 com o parâmetro SLAVE_ 4001 (COM4, NET-ID 1)I-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XGWincon-8xx7W-8xx7I-8xx7X607X608S256S512I-8112I-8114I-8142I-8144uPAC-7186EG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-074: Como usar o novo método de variáveis retentivas (Retain) do ISaGRAF? Qual a vantagem?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Compatibilidade (a SRAM com bateria precisa estar presente: S256/S512 no I-8xx7 e no Wincon, X607/X608 no I-7188EG/XG):

  • I-7188EG + X607/X608: driver 2.05+ (recomendado 2.17+).
  • I-7188XG + X607/X608: driver 2.04+ (recomendado 2.15+).
  • I-8xx7 + S256/S512: driver 3.07+ (recomendado 3.19+).
  • W-83x7/83x6 + S256/S512: driver 3.18+ (recomendado 3.36+) com o backplane novo WB-831 (3 slots) Rev 2.6, fornecido desde 2006.
  • W-87x7/87x6 + S256/S512: driver 3.18+ (recomendado 3.36+) com o backplane novo WB-871 (7 slots) Rev 2.8, fornecido desde 2006.

Funções (C-functions) e limites — Alvo 1: I-7188EG/XG + X607/608 e I-8417/8817/8437/8837 + S256/512; Alvo 2: Wincon + S256/512 com backplane novo:

  • Retain_B (BOOLEAN): 256 / 1024 variáveis.
  • Retain_N (INTEGER): 1024 / 4096.
  • Retain_F (REAL): 1024 / 4096.
  • Retain_T (TIMER): 256 / 1024.
  • Retain_X: retém a variável pelo seu Network Address.

Vantagens: (1) o valor retido sobrevive a desligamento, alteração, recompilação e download de novo projeto — só se perde se a bateria esgotar (o método antigo zerava ao recompilar e baixar um projeto novo); (2) o número de variáveis retidas é muito maior.

Como usar:

  1. Não marque a opção "Retain" das variáveis no dicionário do ISaGRAF.
  2. No I-7188EG/XG, conecte o I/O complex equipment X607_608 na janela de I/O connection e informe 607 (X607) ou 608 (X608).
  3. Chame as funções Retain_? uma única vez, no primeiro scan. No exemplo ST: To_Retain (BOOLEAN interna, inicial TRUE) controla a execução única; dentro do if To_Retain then, faz-se To_Retain := FALSE e chama-se Retain_N(Check1, 1), Retain_B(B1, 1), Retain_B(B2, 2), Retain_N(N1, 11), Retain_N(N2, 12), Retain_F(F1, 1), Retain_F(F2, 2), Retain_T(T1, 1), Retain_T(T2, 2) (o segundo parâmetro é o índice na área retentiva). A partir daí essas variáveis são retidas automaticamente.
  4. Use uma variável de verificação: Check1 (INTEGER retida) recebe um valor-assinatura, ex. 1357246, depois que todos os valores iniciais das variáveis retidas forem configurados pelo menos uma vez. Nos demais programas (Ladder ou ST), teste no início: se Check1 <> 1357246, saia do programa (return) — assim o controle não roda com retentivas ainda não inicializadas.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Dicionário do ISaGRAF com a opção Retain desmarcada, como exige o novo métodoJanela de I/O connection com o X607_608 conectado e o valor 607 ou 608 informadoPrograma Ladder verificando se Check1 é igual a 1357246 antes de executar o controleI-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XGWincon-8x37Wincon-8x36Wincon-8x47Wincon-8x46X607X608S256S512I-8xx7W-83x7W-83x6W-87x7W-87x6WB-831WB-871

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-073: Por que a leitura de corrente do I-7017 ou do I-87017 aparece dobrada ou incorreta?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Ao programar I-8xx7, I-7188EG, I-7188XG ou W-8xx7 para ler os módulos de I/O remoto RS-485 I-7017 / I-7017R / I-7017C / I-7017RC ou I-87017 / I-87017R / I-87017C / I-87017RC, a corrente lida pode sair dobrada ou negativa quando o "Range Type" foi configurado no DCON Utility como:

  • 7 (hex): 4 a 20 mA;
  • 1A (hex): 0 a 20 mA.

Esses dois tipos passaram a existir nesses módulos por volta de 2007 (alguns módulos anteriores não os suportam), mas os function blocks do ISaGRAF i_7017 e i_87017 não os tratam — daí o valor errado.

Solução: use os blocos i_7017rc ou i_87017r, informando em cada canal exatamente o mesmo "Range type" configurado no DCON Utility. O bloco retorna TRUE quando a comunicação está OK (FALSE = não conectado) e entrega os 8 canais em variáveis INTEGER internas.

Veja o documento original para a captura de tela do bloco.

Function block i_7017rc no ISaGRAF com o estado de conexão, os 8 canais em variáveis inteiras e o Range type de cada canalI-7017I-7017RI-7017CI-7017RCI-87017I-87017RI-87017CI-87017RCI-8xx7I-7188EGI-7188XGW-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-072: Aplicação: gravar entradas de tensão/corrente com o PAC ISaGRAF a cada 20 ms durante 1 a 10 minutos e enviar o arquivo por e-mailresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Observação: o WinCon-8xx7 usado neste exemplo foi descontinuado; consulte a linha ISaGRAF atual da ICP DAS.

Aplicação. Um WinCon-8xx7 (3 ou 7 slots) com uma I-8024 no slot 2 e uma I-8017H no slot 3; as saídas de tensão 1 a 4 da I-8024 são ligadas às entradas 1 a 4 da I-8017H. A I-8024 gera 4 curvas de tensão; o programa grava as entradas numa área de "User-allocated RAM memory" por 1 a 10 minutos, salva tudo num arquivo e o envia por e-mail. Programa de exemplo: Wdemo_66.pia (pacote da FAQ-072). Mais sobre e-mail: FAQ-067; sobre memória alocada e funções de arquivo: FAQ-057 e FAQ-060.

Rede e e-mail:

  1. Obtenha o gateway com ipconfig num PC da mesma rede (ex.: 10.0.0.254) e informe-o na configuração Ethernet do WinCon (no W-8347/8747 com as duas portas Ethernet habilitadas, informe o mesmo gateway nas duas). Grave com "PAC Utility – Save and Reboot" (o PAC reinicia).
  2. Obtenha o IP do servidor de e-mail com TraceRT (ex.: TraceRT msa.hinet.net → 168.95.4.211).
  3. No Wdemo_66, ajuste ao menos MAIL_SET(1, ...) (destinatário 1), MAIL_SET(100, ...) (remetente) e MAIL_SET(101, ...) (IP do servidor 1). Recompile e faça o download.

Operação (variáveis na janela de monitoração):

  • Period1: duração do registro, em minutos (1 a 10).
  • Interval1: intervalo entre registros, em ms (10 a 10000).
  • Total_record1: total de registros (calculado); Record_cnt1: registros feitos; Save_cnt1: registros já salvos no arquivo.
  • Coloque Go1 em TRUE. Quando Record_cnt1 = Total_record1, começa a gravação do arquivo; quando Save_cnt1 = Total_record1, o W-8xx7 envia o e-mail com o anexo. Email_state = 21 ou 22 indica sucesso; negativo, falha. Email_progress = 100 indica envio concluído.

Visualizar no Excel: abra o arquivo recebido, clique no primeiro dado, use Shift+Ctrl+End para selecionar tudo, insira um gráfico escolhendo o tipo à esquerda e o subtipo do canto superior esquerdo à direita e avance. O gráfico de tendência mostra os valores ao passar o mouse; salve como "Microsoft Office Excel (*.xls)" para reabrir depois.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Resultado do ipconfig no prompt do Windows mostrando o gateway 10.0.0.254Configuração do gateway na porta Ethernet do WinConResultado do TraceRT mostrando o IP do servidor de e-mailJanela de monitoração do Wdemo_66 com Period1, Interval1, Go1, Record_cnt1, Save_cnt1 e Email_stateE-mail recebido com o arquivo de registro anexadoArquivo de registro aberto no Excel com os dados selecionadosAssistente de gráfico do Excel com a escolha do tipo de diagramaGráfico de tendência das 4 entradas de tensão no ExcelWinCon-8xx7W-8347W-8747W-8xx7I-8024I-8017H

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-071: Aplicação: gravar a cada minuto 10 canais de temperatura num arquivo no PAC ISaGRAF e enviá-lo por e-mail todo dia, ao completar 24 horas de registroresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Observação: o WinCon-8xx7 foi descontinuado; a ICP DAS indica o ISaGRAF XPAC como substituto.

1 — Aplicação. Um WinCon-8xx7 com uma I-87018Z no slot 2 grava 10 canais de temperatura a cada minuto e, ao completar 24 h, envia o arquivo por e-mail (por volta de 00:00–00:01, todo dia). Exemplos (pacote da FAQ-071): wdmo_65a (só registra e envia) e wdmo_65b (registra, envia e ainda faz sincronização de horário e relatório de estado via UDP com um PC). Com o wdmo_65b: PC em 10.0.0.91/255.255.255.0 e W-8xx7 em 10.0.0.105/255.255.255.0; com dois W-8xx7, use Station_No diferentes (1001 e 1002) e IPs distintos. Se o PC estiver na Internet, ele precisa de IP fixo público, e é preciso ajustar o valor inicial de IP_correct_PC e o to_ip1 do udp_ip na janela de I/O connection, e recompilar.

2 — Preparação. Driver ISaGRAF do WinCon 4.02 ou superior. Se mail_snd e mail_set não estiverem instalados no ISaGRAF, baixe a biblioteca de I/O e execute o setup.exe. Configure o gateway do PAC (descubra-o com ipconfig num PC da mesma rede, em DHCP). Para teste, em vez de esperar a meia-noite, altere no programa "RECORD1" do wdmo_65b a condição if Abs_time >= 0 and Abs_time <= 59 then para TMP_v := Abs_time / 60; + if Mod(TMP_v, 3) = 0 then (e-mail a cada ~3 minutos). Ajuste MAIL_SET(1, ...) (destinatário), MAIL_SET(100, ...) (remetente) e MAIL_SET(101, ...) (IP do servidor de e-mail) — detalhes na FAQ-067 —, recompile e faça o download.

3 — Programa VB 6.0 "demo_9". Fixe o IP do PC em 10.0.0.91/255.255.255.0 (o PAC reporta para esse IP na porta UDP 12001). Execute ..\vb6_demo\demo_9\demo_9.exe (fonte em demo_9.vbp), preencha e clique em "Start": UDP_port_No (1001 a 65535; demo = 12001), Security_passwd (0, 1 a 2147483647 ou -2147483647 a -1; demo = 1234567) e, opcionalmente, Output_File_name para registrar em arquivo as mensagens válidas.

Teste: o PAC envia mensagem 15 s após ligar (uma vez) e depois a cada minuto. (A) Após ~2 min, o demo_9 mostra "On Line"; sem mensagem por mais de 1 min, "No response". (B) Adiante o relógio do PC (ex.: 2 h): em ~1 min o relógio do PAC é igualado ao do PC — a cada mensagem o PC calcula a diferença e, acima de 20 s, envia comando de sincronização; em rede local dá para reduzir para 5 s trocando no fonte VB If Temp > 20 Or Temp < -20 Then por If Temp > 5 Or Temp < -5 Then e recompilando. (C) Confira a chegada de uma mensagem por minuto.

4 — Protocolo UDP do exemplo:

  • O PAC é cliente UDP e o PC é servidor; só o PAC envia espontaneamente (destino definido por IP_correct_PC, Port_correct_PC e pelo udp_ip).
  • O PC deve responder em até 15 s com <Command> = 2 ou 4 e o mesmo <ID No.> recebido; respostas com ID errado são descartadas. Sem resposta válida em 15 s (variável Timeout_interval), o PAC reenvia com outro ID, repetidamente, até obter resposta.
  • Security_passwd deve ser igual no udp_ip e no programa VB: 0 = sem codificação (inseguro, mensagem até 255 bytes); diferente de 0 = com codificação (mensagem até 259 bytes, com um checksum de 4 bytes ao final calculado por udp_ip_crc(); algoritmo nas funções convert_to_udp_deliver_buf() e convert_back_udp_deliver_buf() do demo VB).
  • Mensagem do PAC: <Station_No>,<ID No.>,<Command>,<Ano>,<Mês>,<Dia>,<Hora>,<Minuto>,<Segundo>,<User-defined CRC> (+ checksum de 4 bytes se houver senha). Ex.: 1001,850334470,1,2007,5,30,17,31,51,46677,18632. Command 1 = PAC reporta dados.
  • Resposta do PC: mesmo formato, com o Station_No do PC e o mesmo ID. Ex.: 9001,519805546,2,2007,5,30,18,59,53, 6830,42679. Command 2 = dados recebidos corretamente; 4 = relógio do PAC difere mais de 20 s — ajuste a data/hora e reenvie.
  • <User-defined CRC>: campo fixo de 11 caracteres com dois valores de 0 a 65535 separados por vírgula e alinhados à direita com espaços (ex.: ' 21, 21', '54321,65535'). No exemplo, o valor 1 é obtido assim: (a) copiar a mensagem, sem CRC nem checksum, para um vetor de bytes user_buf[]; (b) user_buf[3] ^= 100; (c) user_buf[7] ^= 200; (d) calcular um CRC de 2 bytes = 256 × CRC_Hi + CRC_Lo. O valor 2 repete o processo com user_buf[4] ^= 48 e user_buf[6] ^= 197. A ICP DAS recomenda criar um algoritmo próprio em aplicação real.

5 — Segurança Ethernet do PAC. O Wincon-8xx7 pode ser acessado por (1) Modbus TCP na porta 502, (2) FTP, (3) Telnet e (4) servidor Web (Web HMI); I-8437-80/8837-80, I-8437/8837 e I-7188EG só têm o item 1. No W-8x47/8x46, ligue PC/IHM à porta "LAN1" usando switch NS-205 ou NS-208. Recomenda-se desabilitar FTP e Telnet em operação e, se usar o Web HMI, marcar "Enable Web HMI" e definir usuário e senha em "Settings".

  • 5.1 — Restrição Modbus TCP: conecte vip na janela de I/O connection e informe até 8 IPs autorizados. Sem vip, qualquer IP acessa; com vip e todos "N/A", ninguém acessa por Modbus TCP (nem o ISaGRAF).
  • 5.2 — Bloqueio de stop/download: conecte dis_stop em um slot acima de 8 com o canal inicializado em TRUE; para liberar, conecte-se com o projeto original e coloque o canal em FALSE.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Resultado do ipconfig no prompt do Windows mostrando o gateway da redeTrecho do programa RECORD1 do wdmo_65b alterado para enviar e-mail a cada 3 minutosJanela do programa VB 6.0 Demo_9 com UDP_port_No, Security_passwd e Output_File_nameDemo_9 mostrando o W-8xx7 On Line e as mensagens recebidas a cada minutoConfiguração do Wincon com FTP e Telnet desmarcadosConfiguração de usuário e senha do Web HMI do WinconJanela de I/O connection do ISaGRAF com o vip conectado e os IPs autorizados para Modbus TCPJanela de I/O connection com o dis_stop conectado em slot acima de 8WinCon-8xx7W-8xx7I-87018ZI-8437-80I-8837-80I-8437I-8837I-7188EGW-8x47W-8x46NS-205NS-208

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-070: Como sincronizar o horário e registrar o estado de vários PACs ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

1 — Introdução. Método semelhante ao da FAQ-065: um PC/servidor recebe relatórios UDP de um ou mais PACs ISaGRAF (I-7188EG, I-8xx7, iPAC-8x47, W-8xx7) e, se necessário, envia comando de sincronização de horário. O exemplo usa um PC em 10.0.0.91/255.255.255.0 e dois PACs na rede local (quaisquer entre W-8xx7, I-8x37, iPAC-8447/8847 ou I-7188EG): PAC 1 em 10.0.0.103 e PAC 2 em 10.0.0.105 (máscara 255.255.255.0). Pela Internet, o PC precisa de IP público fixo e cada PAC precisa de acesso à Internet (normalmente pelo gateway do provedor), com o gateway configurado.

2 — Preparação. Drivers mínimos: I-7188EG 2.19; I-8437/8837 3.21; W-8xx7 3.38. Programas: PAC 1 → wdmo_64a.pia (IP 10.0.0.103); PAC 2 → wdmo_64b.pia (IP 10.0.0.105). Descubra o gateway com ipconfig num PC da mesma rede (em DHCP). Se o PC estiver na Internet, ajuste o valor inicial de IP_correct_PC e o to_ip1 do udp_ip na janela de I/O connection dos dois projetos para o IP público do PC, e recompile. Após o download, a janela de monitoração mostra data/hora do controlador, intervalo e progresso do relatório automático, Msg1 (mensagem do PAC ao PC), Msg2 (resposta do PC), Msg_ip_addr/ip_port (origem da última mensagem recebida — se não for o PC central, há uma estação estranha enviando UDP ao PAC) e R_Command (campo Command da resposta: 2 ou 4).

3 — Programa VB 6.0 "demo_8". Fixe o IP do PC em 10.0.0.91/255.255.255.0 (os PACs reportam para esse IP na porta UDP 12001). Execute .\vb6_demo\demo_8\demo_8.exe (fonte em demo_8.vbp), preencha e clique em "Start": UDP_port_No (1001 a 65535; demo = 12001), Security_passwd (0, 1 a 2147483647 ou -2147483647 a -1; demo = 1234567) e, opcionalmente, Output_File_name para registrar as mensagens válidas em arquivo.

Teste: cada PAC envia mensagem 15 s após ligar (uma vez) e depois a cada minuto. (A) Após ~2 min, PAC 1/PAC 2 aparecem "On Line"; sem mensagem por mais de 1 min, "No response". (B) Adiante o relógio do PC (ex.: 2 h): em ~1 min o relógio dos PACs é igualado — acima de 20 s de diferença o PC envia sincronização; em rede local dá para reduzir para 5 s trocando no fonte VB If Temp > 20 or Temp < -20 Then por If Temp > 5 or Temp < -5 Then e recompilando. (C) Confira a chegada de uma mensagem por minuto.

4 — Protocolo UDP do exemplo:

  • O controlador é cliente UDP e o PC é servidor; só o controlador envia espontaneamente (destino em IP_correct_PC, Port_correct_PC e no udp_ip).
  • O PC deve responder em até 15 s com <Command> 2 ou 4 e o mesmo <ID No.>; respostas com ID errado são descartadas. Sem resposta válida em 15 s (Timeout_interval), o controlador reenvia com novo ID até obter resposta.
  • Security_passwd igual no udp_ip e no programa VB: 0 = sem codificação (inseguro, até 255 bytes); diferente de 0 = codificado (até 259 bytes, com checksum de 4 bytes de udp_ip_crc(); ver convert_to_udp_deliver_buf() e convert_back_udp_deliver_buf() no demo_8).
  • Mensagem do controlador: <Station_No>,<ID No.>,<Command>,<Ano>,<Mês>,<Dia>,<Hora>,<Minuto>,<Segundo>,<User-defined CRC> (+ checksum se houver senha). Ex.: 1001,850334470,1,2007,5,30,17,31,51,46677,18632; Command 1 = relatório de dados.
  • Resposta do PC: mesmo formato com Station_No do PC e o mesmo ID. Ex.: 9001,519805546,2,2007,5,30,18,59,53, 6830,42679; Command 2 = dados recebidos; 4 = relógio difere mais de 20 s, ajustar e reenviar.
  • <User-defined CRC>: 11 caracteres com dois valores de 0 a 65535 separados por vírgula, alinhados à direita com espaços. Valor 1: copiar a mensagem (sem CRC/checksum) para user_buf[], aplicar user_buf[3] ^= 100 e user_buf[7] ^= 200 e calcular CRC de 2 bytes (256 × CRC_Hi + CRC_Lo). Valor 2: idem com user_buf[4] ^= 48 e user_buf[6] ^= 197. Em aplicação real, use algoritmo próprio.

5 — Segurança Ethernet. O Wincon-8xx7 aceita acesso por Modbus TCP (porta 502), FTP, Telnet e servidor Web (Web HMI); I-8437-80/8837-80, I-8437/8837 e I-7188EG só por Modbus TCP. No W-8x47/8x46, use a "LAN1" e switch NS-205 ou NS-208. Recomenda-se desabilitar FTP e Telnet em operação e definir usuário/senha do Web HMI.

  • 5.1 — Restrição Modbus TCP: conecte vip na janela de I/O connection com até 8 IPs autorizados (I-8x37, I-7188EG, W-8xx7). Sem vip, qualquer IP acessa; com vip e todos "N/A", ninguém acessa por Modbus TCP.
  • 5.2 — Bloqueio de stop/download: conecte dis_stop em slot acima de 8 com o canal em TRUE; para liberar, conecte-se com o projeto original e coloque o canal em FALSE.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura: PC/servidor recebendo relatórios UDP de vários PACs ISaGRAF na rede local ou pela InternetResultado do ipconfig no prompt do Windows mostrando o gateway da redeJanela de monitoração do wdmo_64a com data/hora, Msg1, Msg2, Msg_ip_addr, ip_port e R_CommandJanela do programa VB 6.0 Demo_8 com UDP_port_No, Security_passwd e Output_File_nameDemo_8 mostrando PAC 1 e PAC 2 On Line e as mensagens recebidasConfiguração do Wincon com FTP e Telnet desabilitadosConfiguração de usuário e senha do Web HMI do WinconJanela de I/O connection do ISaGRAF com o vip e os IPs autorizados para Modbus TCPJanela de I/O connection com o dis_stop conectado em slot acima de 8I-7188EGI-8xx7iPAC-8x47iPAC-8447iPAC-8847W-8xx7I-8x37I-8437I-8837I-8437-80I-8837-80Wincon-8xx7W-8x47W-8x46NS-205NS-208

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-068: Por que o I-8xx7, I-7188EG/XG, uPAC-7186EG ou iP-8xx7 fica reiniciando sozinho? Como corrigir?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Quando o Wincon-8xx7, I-8xx7, I-7188EG ou I-7188XG reinicia sozinho logo após o download de um programa ISaGRAF alterado, não é possível dar "STOP" nem carregar outro programa pelo Workbench.

Causas possíveis:

  1. Placa de I/O conectada, na janela de I/O connection, a um slot inexistente — ex.: I-87017 no slot 8 ou acima. O I-8xx7 só aceita I/O real nos slots 0 a 7; o Wincon-8xx7, nos slots 1 a 7 (não tem slot 0).
  2. Scan do CLP longo demais, estourando o watchdog. I-8xx7 e I-7188EG/XG saem de fábrica com watchdog habilitado (o W-8xx7, desabilitado); nesses, scan acima de 0,8 s reinicia o controlador. Causas típicas: (A) muito cálculo em ponto flutuante nas CPUs de 40 MHz do I-8xx7 e I-7188EG/XG (I-8437-80/8837-80 e W-8xx7 são bem mais rápidos); (B) programa muito grande/complexo; (C) laços FOR/WHILE que demoram além do timeout do watchdog; (D) no W-8xx7 com watchdog habilitado por Wdt_en, muitas leituras/escritas de arquivo em \CompactFlash\ ou de EEPROM.
  3. COM3 do I-8xx7 configurada como Modbus RTU slave e, ao mesmo tempo, usada pelo programa para outra função (bus7000, mbus como Modbus Master, funções COMxxx de abrir/ler/escrever). Desabilite a COM3 como Modbus RTU pelo menu do painel SEL 1 → BAu - (seção 1.3.6 do manual do ISaGRAF).
  4. Índice de array fora do declarado — ex.: VAL declarado como VAL[0..9] e uso de VAL[10] ou VAL[100].

Como apagar o programa defeituoso:

  • Wincon-8xx7: (1) desligue, retire o cartão CompactFlash e religue — o Wincon inicia normalmente; (2) com ele ligado, reinsira o cartão, aguarde ~10 s, no Explorer ative "View > Options > Show all files" e apague o arquivo \CompactFlash\ISaGRAF\ISA11; (3) reinicie — o driver ISaGRAF volta com "No application"; (4) corrija o código, recompile, faça o download e teste.
  • I-8417/8817/8437/8837: mantenha pressionados os dois primeiros botões do painel frontal enquanto liga o controlador; com "Up"/"Down" selecione SEL 2, depois dEL, depois y e confirme com "OK" — o projeto é apagado. Saia com "Cancel".
  • I-7188EG/XG e uPAC-7186EG: (1) crie c:\7188; (2) copie para ela 7188xw.exe, 7188xw.ini, 7188x e 7188x.ini (área de downloads ISaGRAF); (3) execute 7188xw.exe (Windows NT/2000/XP) ou 7188x.exe (DOS/Win95/98); (4) ligue a COM1 do PC à COM1 do controlador por RS-232 — se usar outra porta (ex.: COM5), altere o número após "C" na primeira linha do 7188xw.ini (C5 B115200 P0 D8 S1); (5) desligue o controlador, jumpeie INIT* ao GND e ligue; (6) com a conexão OK, surgem mensagens na tela; (7) apague o projeto com isa7188 *d= (I-7188XG), isa7188e *d= (I-7188EG) ou isa7186e *d= (uPAC-7186EG); (8) retire o jumper INIT*–GND.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Explorer do Wincon com a opção de mostrar todos os arquivos ativadaArquivo ISA11 na pasta \CompactFlash\ISaGRAF do Wincon a ser apagadoPainel frontal do I-8437 com os botões usados para entrar no menu de configuraçãoDisplay de 7 segmentos do I-8xx7 mostrando a opção dEL do menu SEL 2Wincon-8xx7W-8xx7I-8xx7I-7188EGI-7188XGuPAC-7186EGI-87017I-8437-80I-8837-80I-8417I-8817I-8437I-8837

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-067: Como enviar um e-mail com um arquivo anexo pelo iP-8447/8847 ou uPAC-7186EG?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento mostra como fazer um PAC ISaGRAF enviar e-mail (com ou sem um arquivo anexo) pela porta Ethernet, usando as funções C do ISaGRAF Mail_set, Mail_snd e R_mb_adr. Os modelos WinCon-8xx7 e iPAC-8x77 foram descontinuados; hoje fazem isso o XP-8x37-CE6, o iP-8x47 e o uPAC-7186EG. Pré-requisito: o PAC precisa estar numa rede local com saída para a Internet — sem isso o envio não é possível.

Capacidades e limites

  • Um arquivo anexo por e-mail (texto, binário ou qualquer formato), ou nenhum. Tamanho máximo aproximado: WinCon-8xx7 = 2 MB; iPAC-8447/8877 = 488 KB; uPAC-7186EG + X607 = 112 KB; uPAC-7186EG + X608-RoHS = 488 KB.
  • Assunto com até 128 bytes; corpo com até 510 bytes (duas partes de até 255 caracteres). Aceita caracteres de idioma local (qualquer idioma que o computador exiba).
  • Até 10 destinatários por envio; prioridade Alta, Normal ou Baixa.
  • Configure pelo menos um servidor de e-mail (IP); por segurança, configure dois — se um falhar, o PAC envia pelo outro.
  • Em PAC com duas LANs (XP-8xx7-CE6 ou iP-8xx7) com ambas habilitadas, o PAC troca automaticamente de porta Ethernet se uma delas estiver com defeito.
  • O arquivo anexo precisa estar no local correto antes do envio: nos PACs ISaGRAF WinCE, na pasta \Email_ETH\ (ex.: \Email_ETH\A1.txt); no iP-8447/8847 e uPAC-7186EG, na memória com bateria (X-607/X-608 no uPAC; SRAM com bateria do backplane no iPAC), gravado pelas funções S_xxx (s_fl_ini, s_fl_avl, s_m_r etc. — ver seção 10.3 e Apêndice A.4 do manual ISaGRAF).

Passo a passo

  1. Verifique se o ISaGRAF do PC tem as funções C Mail_snd, Mail_set e R_mb_adr. Se não tiver, baixe o demo da FAQ-067 e restaure Mail_snd.uia, Mail_set.uia e R_mb_adr.uia no ISaGRAF (pelo procedimento de restauração de biblioteca mostrado nas capturas).
  2. Descubra o IP do gateway: num PC da mesma rede local, rode ipconfig no prompt de comando (no exemplo, 10.0.0.254).
  3. Configure esse gateway na porta Ethernet do PAC (em PAC com duas LANs habilitadas, o mesmo gateway nas duas):
    • PAC ISaGRAF WinCE: preencha no utilitário do PAC e rode PAC Utility – Save and Reboot (o PAC reinicia uma vez).
    • iP-8447/8847 e uPAC-7186EG: rode 7188xw.exe no PC e envie o comando gateway 10.0.0.254 (ver Apêndice B do manual ISaGRAF).
  4. Descubra o IP do servidor de e-mail, necessário no programa ISaGRAF: no prompt do PC, use TraceRT seguido do nome do servidor (no exemplo, TraceRT msa.hinet.net retornou 168.95.4.211).
  5. Escolha o demo: Wdemo_62.pia (sem anexo), Wdemo_63.pia (WinCon-8xx7 com um anexo) ou Wdmo_63a.pia (uPAC-7186EG e iP-8447/8847 com um anexo). Ajuste no mínimo destinatário, remetente e servidor, por exemplo: TMP := MAIL_SET( 1, 'destinatario@...' );, TMP := MAIL_SET( 100, 'remetente@...' ); e TMP := MAIL_SET( 101, '168.95.4.211' );.
  6. Recompile, faça o download para o PAC e, na janela de variáveis, coloque to_send em TRUE para disparar um e-mail. Em alguns segundos Email_state deve valer 21 ou 22 (sucesso); valor negativo indica falha. Email_progress = 100 significa que 100% dos dados foram enviados.

Referência das funções

  • MAIL_Set(CMD_, MSG_) — CMD_ = 1: destinatário 1 (máx. 48 caracteres); 2 a 10: destinatários 2 a 10; 100: remetente (máx. 48 caracteres); 101: IP do servidor de e-mail 1; 102: IP do servidor 2; 103: nova porta TCP de envio (padrão 25, SMTP). MSG_ é o texto correspondente. Retorna TRUE se ok, FALSE se o ajuste ou o CMD_ estiver incorreto.
  • MAIL_snd(Start_, Num_, Subject_, Prio_, Data1_, Data2_, Attach_) — Start_: número do destinatário inicial (1 a 10); Num_: quantidade de destinatários (1 a 10); Subject_: assunto (máx. 128 caracteres); Prio_: 1 = Alta, 3 = Normal (padrão), 5 = Baixa; Data1_ e Data2_: corpo (máx. 255 caracteres cada, o segundo continua o primeiro); Attach_: nome do anexo (máx. 64 caracteres) ou '' se não houver. No uPAC-7186EG e iP-8447/8847 o anexo é indicado por '1' a '8', o número de ID do arquivo definido por S_FL_AVL. Retorno: 1 = ok, iniciando envio; -1 = ocupado (e-mail anterior ainda sendo enviado); -2 = destinatário inicial vazio/inválido; -3 = servidor 1 vazio/inválido; -4 = remetente vazio/inválido; -5 = Start_ fora de 1 a 10; -6 = assunto com mais de 128 caracteres; -7 = sistema de e-mail ainda não ativo (configure com mail_set() ao menos um destinatário, um servidor e o remetente); -8 = Num_ fora de 1 a 10; -9 = anexo inexistente, caminho com mais de 64 caracteres ou tamanho acima do permitido.
  • R_MB_ADR(1, 9995) — estado do envio (mantido até a próxima chamada de Mail_snd): 0 = inativo; 1 = enviando; 21 = enviado pelo servidor 1; 22 = enviado pelo servidor 2; negativos = erro: -1 não conecta ao servidor, -2 remetente rejeitado pelo servidor, -3 timeout, -4 erro de socket Ethernet, -5 destinatário rejeitado pelo servidor.
  • R_MB_ADR(1, 9994) — progresso do envio: 0 = sem ação; 1 a 5 = conectando ao servidor 1 / enviando HELO, MAIL FROM, RCPT TO, DATA; 6 a 10 = mesmas etapas no servidor 2; 11 a 100 = percentual dos dados enviados (100 = envio completo). Não informa o código de erro — para isso use R_MB_ADR(1, 9995); em caso de erro, o valor fica parado no último estado até a próxima chamada de Mail_snd.

FAQs relacionadas: FAQ-071, 072, 077 e 080.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Janela do prompt de comando do Windows com a saída do ipconfig mostrando o gateway padrão 10.0.0.254Prompt de comando com o resultado do TraceRT msa.hinet.net, revelando o IP do servidor de e-mail 168.95.4.211Janela de variáveis do ISaGRAF com to_send, Email_state e Email_progress durante o envio do e-mail de testeiP-8447iP-8847uPAC-7186EGXP-8x37-CE6iP-8x47WinCon-8xx7iPAC-8x77iPAC-8447iPAC-8877X607X608XP-8xx7-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-066: Como tratar um valor inteiro ou real enviado por um dispositivo RS-232/RS-485, como um leitor de código de barras ou uma balança RS-232?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Alguns dispositivos (leitor de código de barras, balança RS-232 etc.) enviam um valor numérico ao PAC em ASCII, terminado por <CR>, <CR><LF> ou <LF><CR> — por exemplo 3456<CR>, 543<CR><LF> ou -24<LF><CR> (<CR> é o Enter, ASCII 13; <LF> é o avanço de linha, ASCII 10). O documento traz um programa ST para receber esse dado nos PACs ISaGRAF 7188EG, 7188XG, I-8xx7, I-8437-80 e I-8837-80 (demo Demo_73.pia, disponível na FAQ-066).

Cenário do exemplo: uma balança RS-232 ligada à COM3 ou COM4 (RS-232) do I-8437-80 que envia o peso em gramas, de 1<CR> a 10000<CR>, sempre que detecta uma pesagem.

Cabo: na COM4 do I-8437-80 os pinos são 2 = RXD, 3 = TXD, 5 = GND (ligar TXD do dispositivo ao RXD do PAC e vice-versa, GND com GND); na COM3 os pinos são 2 = TXD, 3 = RXD, 5 = GND. O documento traz os dois esquemas de pinagem.

Variáveis (todas Internal): INIT (Boolean, valor inicial TRUE); Port_OK (Boolean, TRUE se a COM abriu); Get_One_Data (Boolean, TRUE ao receber um dado válido); Step, NUM1 (retorno de Comary_r()), ii, Tmp_val (inteiros de uso interno); result_Gram (inteiro, peso recebido, 1 a 10000 g); Port_No (inteiro, número da COM, valor inicial 3); CNT1 (inteiro, incrementa a cada dado válido); T1 (Timer); Msg1 (Message, comprimento 255).

Lógica do programa ST

  1. No primeiro ciclo (INIT): zera INIT, abre a porta com COMOPEN(Port_No, 9600, 8, 0, 1) (9600, 8, N, 1), zera T1 e STEP. Se a porta não abrir, o programa retorna.
  2. Passo 0: se COMREADY(Port_No) indicar que chegou ao menos um byte, vai para o passo 1, zera e dispara o timer T1 (Tstart).
  3. Passo 1: espera todos os bytes chegarem — quando T1 > T#250ms (valor que depende do dispositivo; alguns precisam de mais tempo), para o timer, volta ao passo 0 e lê tudo para o array de bytes nº 1 com NUM1 := COMARY_R(Port_No, 1).
  4. Se NUM1 estiver entre 2 e 14 bytes (o exemplo supõe ao menos 2 bytes por mensagem, como 2<CR>; ajuste para NUM1 >= 3 se o formato do seu dispositivo tiver no mínimo 3), converte o array em string com Msg1 := Ary_Str(1, NUM1) — função suportada a partir do driver I-7188EG 2.18, I-7188XG 2.16 e I-8xx7 3.20.
  5. Extrai os inteiros da string para o array de inteiros nº 1 com Tmp_val := Msg_N(Msg1, 1); retorno -1 indica erro de formato (ex.: A123 ou 5.63 não são inteiros).
  6. Se extraiu ao menos um inteiro, lê o primeiro com Ary_N_r(1, 1); se estiver entre 1 e 10000, grava em result_Gram e liga Get_One_Data.
  7. Quando Get_One_Data está TRUE: desliga a flag, incrementa CNT1 e executa o tratamento adicional que a aplicação precisar.

Como testar simulando a balança no PC

  1. Ligue a COM1 do PC à COM3 (RS-232) do I-8437-80 (PC: 2 RXD, 3 TXD, 5 GND; PAC COM3: 2 TXD, 3 RXD, 5 GND).
  2. Faça o download do Demo_73 no I-8437-80; a janela Spy list do projeto aparece (ver capítulo 9.12 do manual ISaGRAF). A cada dado válido, CNT1 incrementa e result_Gram mostra o peso em gramas.
  3. No PC, abra o HyperTerminal, dê um nome à conexão, selecione a COM do PC (normalmente COM1) e configure 9600, 8, N, 1, sem controle de fluxo.
  4. No Bloco de Notas, digite um valor (ex.: 123), tecle Enter e copie o número junto com o caractere de Enter; cole no HyperTerminal.
  5. Se funcionar, CNT1 e result_Gram mudam na janela Spy List.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura do projeto ISaGRAF Demo_73 com o programa ST1Janela Spy List do Demo_73 mostrando as variáveis CNT1 e result_GramConfiguração da porta no HyperTerminal: 9600 bps, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit, sem controle de fluxoSpy List com CNT1 e result_Gram atualizados após o envio do valor pelo HyperTerminalI-8437-80I-8837-80I-7188EGI-7188XGI-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-065: Sistema de aquisição de dados com autorreporte da ICP DAS, estável e de baixo custo (com programas demo em VC++ 6.0, VB 6.0 e ISaGRAF)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento apresenta um sistema em que os PACs locais enviam por conta própria (autorreporte) seus dados de aquisição e de I/O a um PC/servidor remoto via UDP/IP, em vez de o servidor fazer polling em cada PAC. Suportado pelos PACs ISaGRAF I-7188EG, I-8437-80 e I-8837-80. Seções: 2 (instalação) + 3 (demo VC++ 6.0); 2 + 4 (demo VB 6.0); 5 (protocolo UDP); 6 (segurança Ethernet).

Problema do polling tradicional: (1) CPU do servidor sobrecarregada ao consultar um PAC por vez; (2) com muitos PACs, o servidor não consegue tratar emergências a tempo; (3) cada PAC precisa de um IP fixo de Internet, o que custa dinheiro e recursos.

Aplicações típicas: monitoramento/gestão distribuída de energia (eletricidade, gás, petróleo, água, barragens), de segurança de instalações (elevadores, prédios, almoxarifados) e outros sistemas de aquisição distribuídos.

Sete vantagens apontadas: (1) custo baixo, sobretudo com o I-7188EG; (2) o PAC local não precisa de IP fixo de Internet e não há limite de distância até o servidor; (3) segurança em 4 níveis — o PAC só comunica quando ele próprio reporta e pode recusar qualquer dado da Internet fora disso, aceitando apenas um comando válido na resposta; senha de segurança (Security Password) em todo dado trocado; filtro por IP de origem; e proteção adicional definida pelo programador; (4) reporte periódico e por evento de emergência, com o servidor podendo mandar comandos a qualquer momento (ex.: sincronismo de hora); (5) suporte a I/O remoto I-7000 e I-87K e a dispositivos Modbus RTU de terceiros (medidores de energia, inversores, controladores de temperatura); (6) programação IEC 61131-3 (LD, ST, FBD, IL, SFC e Flow Chart); (7) programas-exemplo para PC em VC++ 6.0, VB 6.0 e VB.net 2005, e para os PACs em ISaGRAF.

2. Instalação para o teste

  1. Demo ISaGRAF: demo_74.pia para o I-7188EG (driver 2.18 ou superior) ou wdemo_61.pia para I-8437-80/I-8837-80 (driver 3.20 ou superior).
  2. PC de teste com IP fixo 10.0.0.91, máscara 255.255.255.0; PAC com IP fixo 10.0.0.103, máscara 255.255.255.0. Se o servidor estiver na Internet com IP fixo, cada PAC local precisa do gateway correto — obtenha-o num PC da mesma rede local configurado em DHCP, rodando ipconfig.
  3. Configure um módulo I-7018Z com o DCON Utility: ADDR = 1, Baud rate = 9600, Format = 2's complement, Checksum desabilitado e canais 1 a 10 como T/C K-Type.
  4. I-7188EG: ligue o I-7018Z na COM2 (RS-485) e instale um resistor de 110 a 330 Ω entre D2+ e D2-. I-8437-80/I-8837-80: ligue na COM3 (RS-485) com o resistor entre D+ e D-. Reinicie a alimentação do PAC e faça o download do demo correspondente.
  5. A janela de variáveis do demo mostra data/hora do PAC, intervalo e progresso do autorreporte, Msg1 (mensagem do PAC ao servidor), Msg2 (resposta do servidor), Msg_ip_addr e ip_port (IP e porta UDP de origem da última mensagem recebida — se não forem os do servidor, é outra estação, possivelmente hostil, enviando UDP ao PAC) e R_Command (campo de comando recebido, 2 ou 4 neste demo).

3. Demo VC++ 6.0 (demo_01) — executável em ...\vc++6_demo\demo_01\release\, projeto demo_01.dsw. Rode no prompt de comando: demo_01 UDP_port Security_passwd (file_name). UDP_port é a porta que o PC abre para receber (1001 a 65535; o demo usa 12001); Security_passwd é a senha do protocolo (0, 1 a 2147483647 ou -2147483647 a -1; o demo usa 1234567); file_name é opcional e cria um arquivo com todas as mensagens válidas. Ex.: Demo_01 12001 1234567 data1.txt.

4. Demo VB 6.0 (demo_7) — em ...\vb6_demo\demo_7\, projeto demo_7.vbp. Na janela, preencha UDP_port_No, Security_passwd e, opcionalmente, Output_File_name (mesmos significados e valores do demo VC++), e clique em Start.

Eventos que disparam o envio no demo: (1) uma vez, 15 s após o PAC ligar; (2) a cada minuto, continuamente; e uma vez em cada um destes eventos: (3) queda da comunicação RS-485 com o I-7018Z; (4) volta da comunicação; (5) termopar de algum canal 1 a 10 danificado ou rompido; (6) termopar volta ao normal; (7) leitura de algum canal acima de 60 °C; (8) leitura volta para abaixo de 60 °C.

Roteiro de teste (vale para os dois demos): (A) com o programa do PC rodando, desconecte o RS-485 entre I-7018Z e PAC — deve chegar uma mensagem; (B) reconecte — outra mensagem; (C) verifique uma mensagem por minuto; (D) meça um copo de água quente com um termopar tipo K: acima de 60 °C chega uma mensagem, ao esfriar abaixo de 60 °C chega outra; (E) remova um termopar e depois recoloque — uma mensagem em cada ação; (F) sincronismo de hora: se a data/hora do PAC diferir mais de 20 s da do servidor, o PC descarta a mensagem e responde com <Command> = 4, o PAC acerta o relógio e reenvia. Os 20 s consideram atrasos da Internet; numa intranet pode-se usar, por exemplo, 5 s. Alterando a hora do servidor, a do PAC é ajustada no envio seguinte.

5. Protocolo UDP do demo

  • O PAC é cliente UDP e o PC/servidor é servidor UDP; só o PAC inicia o envio. O destino é definido pelas variáveis IP_correct_PC e Port_correct_PC no programa ISaGRAF e no bloco udp_ip da janela I/O connection.
  • O servidor deve responder com <Command> 2 ou 4 em até 15 s, com o mesmo <ID No.> recebido. O PAC descarta respostas com ID incorreto; sem resposta válida em 15 s, reenvia com novo ID e repete até receber resposta válida (timeout definido pela variável Timeout_interval).
  • Security_passwd deve ser igual no udp_ip e no programa do PC. 0 = sem codificação (inseguro), mensagens de até 255 bytes; valor diferente de zero = com codificação, mensagens de até 259 bytes (os 4 últimos são um checksum de 4 bytes calculado por udp_ip_crc()). O algoritmo está nas funções convert_to_udp_deliver_buf(), convert_back_udp_deliver_buf() e udp_ip_crc() dos demos de PC.
  • Formato PAC → servidor: <Station_No>,<ID No.>,<Command>,<Ano>,<Mês>,<Dia>,<Hora>,<Minuto>,<Segundo>,<estado com. I-7018Z>,<C1>...<C10>,<User-defined CRC> (+ checksum de 4 bytes se a senha for diferente de zero). Command = 1 (reporte de dados); estado de comunicação 1 = RS-485 ok, 0 = interrompida; leitura 999990 = termopar rompido; temperaturas em centésimos de grau (2360 = 23,60 °C). Exemplo: 1001,850334470,1,2007,5,30,17,31,51,1,999990,...,2360,...,46677,18632.
  • Formato servidor → PAC: <Station_No do servidor>,<mesmo ID No.>,<Command>,<Ano>,<Mês>,<Dia>,<Hora>,<Minuto>,<Segundo>,<User-defined CRC>. Command 2 = dados recebidos corretamente; 4 = relógio do PAC difere mais de 20 s, ajustar e reenviar. Exemplo: 9001,519805546,2,2007,5,30,18,59,53, 6830,42679.
  • User-defined CRC: campo fixo de 11 caracteres com dois valores de 0 a 65535 separados por vírgula, alinhados à direita com espaços (ex.: ' 21, 21'). No demo, o valor 1 é obtido assim: (a) copiar a mensagem sem CRC e sem checksum para um array user_buf[]; (b) user_buf[3] ^= 100; (c) user_buf[7] ^= 200; (d) calcular um CRC de dois bytes, valor = 256×CRC_Hi + CRC_Lo. O valor 2 repete o processo com user_buf[4] ^= 48 e user_buf[6] ^= 197. O documento recomenda enfaticamente usar um algoritmo próprio em aplicação real.

6. Segurança Ethernet do PAC (WinCon-8xx7 descontinuado; use ISaGRAF XPAC)

  • Acesso possível ao WinCon-8xx7 por Ethernet: Modbus TCP na porta 502, FTP, Telnet e Web server (Web HMI). No I-8437-80/8837-80, I-8437/8837 e I-7188EG só existe o Modbus TCP. No W-8x47/8x46, use a LAN1 para FTP, Telnet, Web HMI e Modbus TCP/IP, com switch NS-205 ou NS-208.
  • Por segurança, desabilite FTP e Telnet em operação. Para usar o Web HMI, marque Enable Web HMI, clique em Settings e defina usuário e senha.
  • Modbus TCP: conecte o bloco vip na janela I/O connection e informe até 8 IPs autorizados a acessar o PAC. Sem vip, qualquer IP acessa; com vip conectado e todos os IPs em N/A, nenhuma IHM nem o ISaGRAF acessam mais por Modbus TCP/IP.
  • dis_stop: para impedir que alguém pare o PAC ou faça download de outro projeto pelo ISaGRAF (I-7188EG, I-8437/8837), conecte dis_stop num slot acima de 8 e inicialize o canal em TRUE. Para liberar de novo, conecte-se com o projeto original e ponha o canal em FALSE.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura do sistema de autorreporte: PACs locais enviando dados via UDP pela Internet a um PC/servidor centralConfiguração de hardware do teste: PC em 10.0.0.91 e PAC em 10.0.0.103 com módulo I-7018Z no RS-485Janela de variáveis do demo ISaGRAF com data/hora do PAC, intervalo de autorreporte, Msg1, Msg2, Msg_ip_addr, ip_port e R_CommandPrompt de comando executando o demo_01 em VC++ 6.0 com porta UDP 12001 e senha 1234567Janela do VB 6.0 Demo_7 com os campos UDP_port_No, Security_passwd e Output_File_nameConfiguração de segurança do PAC: FTP e Telnet desmarcados e usuário/senha do Web HMIBloco vip na janela I/O connection do ISaGRAF com a lista de IPs autorizados via Modbus TCPBloco dis_stop conectado num slot acima de 8 para bloquear stop/download pelo ISaGRAFI-7188EGI-8437-80I-8837-80I-7018ZWinCon-8xx7I-8437I-8837W-8x47W-8x46NS-205NS-208

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-063: Por que o host watchdog dos meus módulos de saída remotos RS-485 I-7000 e I-87K não leva as saídas ao valor seguro quando o cabo RS-485 se rompe?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Com os PACs ISaGRAF 7188EG, 7188XG, I-8xx7, I-8437-80 ou I-8837-80 ligados a módulos remotos RS-485 I-7000 e I-87K, o host watchdog precisa ser habilitado e o barramento precisa de resistor de terminação no PAC.

  1. Habilite o watchdog no bloco bus7000b (seção 6.2 do manual ISaGRAF): parâmetro host_watchdog = 1.
  2. Ajuste o tempo no parâmetro watchdog_timer, em hexadecimal, com unidade de 0,1 s. Exemplo: 1E = 3 segundos — se o RS-485 ficar interrompido por mais de 3 s, as saídas dos módulos I-7000/I-87K voltam ao valor seguro.
  3. Muito importante: instale um resistor de terminação de aproximadamente 110 a 330 Ω na porta RS-485 do PAC (I-7188EG/XG ou I-8xx7), entre D+ e D- (ou RS485+ e RS485-). Comece com 110 Ω; se necessário tente 220 Ω e depois outros valores.

Por que o resistor importa: sem ele, mesmo com host_watchdog = 1, se você desconectar apenas o pino DATA+ de um I-7000 (mantendo DATA- ligado), o watchdog desse módulo não atua. Com cerca de 110 Ω entre D+ e D- do PAC, o watchdog funciona corretamente ao se desconectar qualquer um dos dois pinos.

Veja o documento original com a captura de tela da configuração.

Parâmetros do bloco bus7000b no ISaGRAF com host_watchdog = 1 e watchdog_timer = 1EI-7188EGI-7188XGI-8xx7I-8437-80I-8837-80I-7000I-87K

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-062: Como montar um sistema redundante com I/O Ethernet?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O exemplo usa dois WinCon-8347/8747 (hoje descontinuados — a alternativa atual é o ISaGRAF XPAC, demo xpdmo72c) como Redundant Master e Redundant Slave, com I/O Ethernet I-8KE4-MTCP / I-8KE8-MTCP. O demo wdemo_57.pia está na FAQ-062. Mais detalhes sobre redundância no capítulo 20 do manual ISaGRAF; sobre I/O Ethernet, no capítulo 22.

Vantagens: a varredura do I/O Ethernet é muito mais rápida que a de I/O RS-485 I-7000/I-87K; e, se um cabo Ethernet romper ou for danificado, o outro continua atendendo o I/O e a troca de dados entre os dois PACs redundantes.

  1. Configure os I/O Ethernet I-8KE4-MTCP e I-8KE8-MTCP com o Modbus Utility (seção 22.2 do manual). Recomenda-se habilitar o watchdog com tempo acima de 12 segundos.
  2. Com IPs e configuração prontos, faça a ligação conforme o diagrama do documento (os produtos citados como relacionados são o I-7188EX-MTCP, os switches NS-205/NS-208 e as placas I-8142/I-8144) e faça o download do wdemo_57 nos dois PACs (Master e Slave).
  3. Habilite a LAN2 do PAC ISaGRAF (Apêndice F do manual ISaGRAF ou manual de getting started).
  4. Na janela I/O connection do demo: IP1 = 10.0.0.103, IP2 = 10.0.0.104, IP3 = 10.0.0.105, IP4 = 10.0.0.106; Master_IP, Master_IP2, Slave_IP e Slave_IP2 todos habilitados; Remote_IO_type = 2 (I/O i8KE4/8-MTCP).
  5. O demo usa dois I-8KE8-MTCP (IPs 10.0.0.109 e 10.0.0.110). Para mais I-8KE4/8-MTCP, conecte mais blocos i8ke na janela I/O connection.
  6. O bloco rtu_slav habilita as COM5 a COM8 do WinCon-8xx7 como escravas Modbus RTU; no exemplo só a COM6 está habilitada. Com a placa de expansão I-8142/I-8144 configurada (ver manual do PAC), podem ser usadas as COM5 a COM14.

Opcional — gateway I-7188EX-MTCP (Modbus TCP para Modbus RTU)

  1. Defina IP fixo com o utilitário 7188xw.exe: desligue o I-7188EX-MTCP, jumpeie INIT* ao GND, ligue-o, conecte um cabo RS-232 da COM1 dele à COM1 do PC e envie ip=10.0.0.107 e mask=255.255.255.0.
  2. No Modbus Utility, coloque a COM1 em modo Debug.
  3. Configure a COM2 como Modbus/RTU Gateway, timeout de 250 ms, 19200, 8, None, 1, e clique em Set.
  4. Em System Setting, defina o Net-ID do I-7188EX-MTCP com valor diferente de 1 (ex.: 100) e Stations per COM Port = 1; clique em Set. A configuração está correta se aparecer Modbus ID (1 ~ 1) ==> COM2.
  5. Se a COM1 não estiver em modo Debug, a indicação vira Modbus ID (1 ~ 1) ==> COM1, o que é errado — o objetivo é encaminhar para a COM2 (RS-485).

Com isso, quando o I-7188EX-MTCP recebe uma requisição Modbus TCP/IP para o Net-ID 1, repassa-a à COM2 (RS-485), e a resposta do WinCon-8347 volta pela porta Ethernet.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama do sistema redundante com dois PACs e I/O Ethernet I-8KE8-MTCP ligados por switchesJanela I/O connection do ISaGRAF no demo wdemo_57 com os parâmetros de redundância e IPsBlocos i8ke e rtu_slav conectados na janela I/O connection do ISaGRAFModbus Utility com a COM2 do I-7188EX-MTCP configurada como Modbus/RTU Gateway e o System SettingWinCon-8347WinCon-8747I-8KE4-MTCPI-8KE8-MTCPI-7188EX-MTCPNS-205NS-208I-8142I-8144

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-061: Como conectar módulos de I/O RS-485 I-7000 e I-87K ao PAC ISaGRAFresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento reproduz o capítulo 6 do manual ISaGRAF: configurar os módulos remotos RS-485 I-7000/I-87K, ligá-los ao PAC pelo bloco virtual Bus7000b, programá-los e montar a redundância do barramento.

Recomendações de hardware: I-87017R/I-87017RC são melhores que I-87017/I-87017C em aplicação industrial; o I-87018Z (e, pelo mesmo motivo, o I-7018Z) é melhor que I-87018R/I-87018 — 10 canais, maior precisão e tipo/faixa configurável por canal (ex.: canais 1 a 4 em 4-20 mA, 5 a 8 termopar K, 9 em ±2,5 V, 10 termopar R). Ver seção 11.3.9 do manual ou a FAQ-055.

Muito importante: instale um resistor de terminação de 110 a 330 Ω entre D+ e D- (RS-485+ e RS-485-) na porta RS-485 do PAC (I-7188EG/XG, I-8xx7 ou W-8xx7) — comece com 110 Ω, depois 220 Ω. Sem ele, o host watchdog dos módulos de saída pode não atuar quando só o pino DATA+ é desconectado; com o resistor, o watchdog atua ao se desconectar qualquer um dos pinos.

6.1 — Configurar os módulos com o DCON Utility (versão 4.4.3 ou superior)

  • Módulos de entrada analógica (I-7005, I-7013, I-7015, I-7016, I-7017, I-7017R, I-7017RC, I-7018, I-7018R, I-7018Z, I-7019, I-7019R, I-7033, I-87013, I-87015, I-87016, I-87017, I-87017R, I-87017RC, I-87018, I-87018R, I-87018Z, I-87019R): formato 2's complement.
  • Módulos de saída analógica (I-7021, I-7022, I-7024, I-87022, I-87024, I-87026): formato Engineer Unit.
  1. Hardware: alimentação CC de +10 a +30 Vcc; um módulo por vez, ligado ao PC por um conversor I-7520R (outros esquemas no manual do DCON Utility).
  2. Estado inicial (se não souber a configuração do módulo): no I-7000, jumpeie INIT* ao GND (ou, em modelos novos, chave traseira em INIT) e ligue o módulo. No I-87K, use a dip-switch do bastidor I-87K4/5/8/9 (ex.: dip-2 em ON e reiniciar = 2º slot em estado inicial); no I-87K5/I-87K9, não use o slot mais à esquerda para a configuração inicial — use do 2º ao 9º (dip-1 = 2º slot ... dip-4 = 5º slot, dip-8 = 9º slot no I-87K9). Módulos I-87K novos têm dip-switch própria de INIT/Normal. Padrão de fábrica: I-7000 = endereço 1, 9600 bps, checksum desabilitado, protocolo DCON; M-7000 = endereço 1, 9600 bps, protocolo Modbus; 87K = endereço 1, 115200 bps, checksum desabilitado, DCON. Em estado inicial: série 7000 = endereço 0, 9600 bps; 87K = endereço 0, 115200 bps; ambos com checksum desabilitado e protocolo DCON.
  3. Busca: abra o DCON Utility (Start/programs/DAQPro/DCON Utility/), no menu COM Port selecione porta e baud rate (pode marcar vários baud rates/protocolos/checksum se não souber a configuração, mas a varredura demora mais) e clique em OK; clique em Start Search e pare a busca quando o módulo for encontrado.
  4. Nova configuração: clique no ID do módulo encontrado, defina a nova configuração e confira-a pelos passos indicados. Depois, remova o jumper INIT*–GND do I-7000 (ou volte a dip do I-87K para OFF) e reinicie a alimentação.

Regras importantes: um PAC I-8xx7 ou I-7188EG/XG suporta até 64 módulos I-7000/I-87K (W-8xx7: até 255), mas recomenda-se no máximo 24 por I-8xx7/7188EG/XG e 64 por W-8xx7. Cada módulo precisa de endereço único; todos devem ter o mesmo baud rate e a mesma configuração de checksum do PAC (padrão 9600 bps, checksum desabilitado — se habilitar, ajuste checksum = 1 no bus7000b). Instruções de troca de baud rate/checksum estão no "Getting Started With I-7000 Series Modules" (getstart.pdf).

6.2 — Abrir o Bus7000b

  • Na janela ISaGRAF I/O Connection, conecte a placa virtual Bus7000b, escolhida em Equipments na janela Select Board/Equipment, num slot 8 ou superior (0 a 7 são para placas I-8000 reais); no exemplo, slot 9 com Bus7000b: Remote. Só pode haver um Bus7000b por PAC.
  • com_port: 3 ou 4 no I-8xx7; 2 ou 3 no I-7188EG/XG; 3 no W-8xx7 (padrão 3).
  • com_baud: 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ou 115200 — igual no PAC e nos módulos.
  • host_watchdog: valor diferente de zero habilita o host watchdog; watchdog_timer: tempo em hexadecimal, unidade 0,1 s (1E = 3 s; 2A = 4,2 s). Ao estourar, os módulos vão para o valor seguro configurado no DCON Utility (em saída digital, normalmente OFF).
  • checksum: 0 = sem, 1 = com (o antigo bus7000 não suporta essa opção).
  • A placa virtual tem uma entrada analógica que retorna o baud rate em uso.

6.3 — Programar os módulos

  • Com o Bus7000b aberto, use os blocos de função I_7xxx / I_87xxx (ex.: em LD). Declare como Internal todas as variáveis ligadas a esses blocos. Exemplos no documento: I-7050D (endereço, 7 DI, 8 DO, saída TRUE quando conectado) e I-7041D (endereço, 14 DI).
  • I-87017RC / I-7017RC (entrada de corrente ±20 mA, 0-20 mA ou 4-20 mA, sem resistor externo de 125 Ω; formato 2's complement): use o bloco I_87017R / I_7017RC com 8 variáveis inteiras Internal e informe no bloco o mesmo Range Type do DCON Utility. Escala: tipo 7 (4-20 mA): 0 = 4 mA, +32767 = 20 mA; tipo D (±20 mA): -32768 = -20 mA, 0 = 0 mA, +32767 = 20 mA; tipo 1A (0-20 mA): 0 = 0 mA, +32767 = 20 mA. A função A4_20_to converte para unidade de engenharia (Apêndice A.4).
  • Para sensor 4-20 mA, prefira o tipo [D] ±20 mA ou [1A] 0-20 mA em vez de [7] 4-20 mA: no tipo 7, leitura perto de 0 pode ser 4 mA ou fio rompido; nos tipos D/1A, 4-20 mA resulta em 6553 a 32767 e leitura perto de 0 indica só fio rompido (com a comunicação ok — verifique as saídas Ok1/OK2 do bloco e trate a falha de comunicação no programa).
  • I-7018 / I-7018R: formato 2's complement e bloco I_7018n (lê os 8 canais num só comando; o antigo I_7018 envia 8 comandos).
  • Tabela do I-7017/7017R/87017/87017R (tipo D exige resistor externo de 125 Ω): tipos 8 = ±10 V, 9 = ±5 V, A = ±1 V, B = ±500 mV, C = ±150 mV, D = ±20 mA, sempre com -32768 / 0 / +32767 correspondendo a mínimo / zero / máximo.
  • A tabela de cada módulo está na ajuda on-line (duplo clique no bloco, Info e depois Note) ou no Apêndice D do manual.

6.3.2 — Parâmetro especial ADR_ para leitura direta em graus (módulos de termopar, RTD e termistor; com detecção de fio rompido: I-87018Z, I-87018R, 87019R, 7018Z, 7018R, 7018BL, 7019, 7019R, I-87013, 87015, 7013, 7015, 7033, I-87005, 7005; sem detecção: I-87018, 7018, 7018P). Suportado a partir do driver I-8xx7 3.11, I-7188EG 2.09, I-7188XG 2.07, W-8xx7 3.24. Formato TTRRAA (hex): TT = 10 (°C), 20 (°F) ou 00 (padrão, -32768 a +32767, com RR = 00); RR = type code do módulo no DCON Utility; AA = endereço. O valor sai em centésimos de grau e 999990 indica sensor rompido. Exemplos: 16#102011 = °C, Pt100 α=0,00385 (type 20), endereço 17 (2356 = 23,56 °C); 16#202A03 = °F, Pt1000 α=0,00385 (type 2A), endereço 3; 16#01 = padrão, endereço 1.

6.4 — Bus7000 redundante (W-8x37/8x47 descontinuados; ver capítulo 20 do manual). Suportado por uPAC-7188EG (rev. 1.19+), I-7188XG (rev. 1.17+) e I-8417/8817/8437/8837 (rev. 2.27+). Dois PACs (Redundant Master e Redundant Slave) compartilham o Bus7000 e trocam dados por Fbus/Ebus, cujo cabo nunca pode ser interrompido.

  • Configuração 1 (I-7188XG): COM3 = Bus7000 (precisa de X-board RS-485), COM2 = Fbus.
  • Configuração 2 (I-7188EG): COM2 = Fbus ou Ebus; Bus7000 na COM3 se usar Fbus (X-board RS-485) ou na COM2 se usar Ebus.
  • Configuração 3 (I-8417/8817): COM3 = Fbus; COM4 = Bus7000 (precisa de conversor RS-232/485).
  • Configuração 4 (I-8437/8837): COM3 = Fbus ou Ebus; Bus7000 na COM4 se usar Fbus (conversor RS-232/485) ou na COM3 se usar Ebus.
  • Funcionamento: ao ligar, o Master controla o Bus7000; se ele cair, o Slave assume; quando o Master volta, retoma o controle. A função i7000_en(EN_7000_) habilita (TRUE, padrão) ou desabilita o controle do Bus7000 e sempre retorna TRUE.
  • Demos: I-7188XG = configuração 1 (demo_48a/demo_48b); I-7188EG = configuração 2 com Ebus (demo_51a/demo_51b); I-8437/8837 = configuração 4 com Ebus (demo_49a/demo_49b).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação de um módulo I-7000 ao PC pelo conversor I-7520R para configuraçãoDCON Utility: menu COM Port para escolher porta, baud rate, protocolo e checksum da buscaDCON Utility: módulo encontrado e janela de configuração com endereço, baud rate e formatoJanela ISaGRAF I/O Connection com a placa virtual Bus7000b selecionada em EquipmentsParâmetros do Bus7000b: com_port, com_baud, host_watchdog, watchdog_timer e checksumPrograma LD com o bloco de função do I-7050D, com entradas digitais e saídas digitaisBloco I_87017R no ISaGRAF com Range Type e variáveis inteiras InternalBloco I_7018n lendo os 8 canais do I-7018/I-7018RAjuda on-line do bloco de função: botões Info e Note com a tabela do móduloBloco I_7033 com parâmetro ADR_ para leitura de temperaturaI-87017RI-87017RCI-87017I-87017CI-87018ZI-87018RI-87018I-7018ZI-7018RI-7018I-7520RI-7050DI-7041DI-7017RCI-7017I-7017RI-7005I-7013I-7015I-7016I-7019I-7019RI-7033I-87013I-87015I-87016I-87019RI-7021I-7022I-7024I-87022I-87024I-87026I-87005I-7018BLI-7018PI-87K4I-87K5I-87K8I-87K9I-7188EGI-7188XGuPAC-7188EGI-8417I-8817I-8437I-8837

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-060: Como ler e gravar dados em arquivo no WinPAC e no XPAC?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento mostra como ler e gravar arquivos a partir de programas ISaGRAF, com quatro demos escritos para o WinCon-8xx7/8xx6 (W-8xx7 — hoje descontinuado; ver os PACs atuais no site ISaGRAF da ICP DAS).

Observações importantes

  • As funções de arquivo existem apenas nos PACs baseados em Windows (no documento, WinCon-8xx7/8xx6); não estão disponíveis no I-8xx7 nem no I-7188EG/XG.
  • Ler com F_READ_F uma posição que não contém um REAL (float de 32 bits) pode gerar a falha local do PAC nº 117 (ver capítulo 10.6 do manual ISaGRAF).
  • Arquivo dentro de \CompactFlash\ (ex.: \CompactFlash\data1.txt) fica no cartão CF e sobrevive ao desligamento, mas a leitura/gravação é muito lenta. Fora dessa pasta (ex.: \Temp\data2.txt) fica na RAM: bem mais rápido, porém perdido ao desligar.
  • Acesso ao cartão CF consome muita CPU: não leia/grave com frequência, nunca a cada ciclo de varredura (o scan time dispara), e sempre feche o arquivo após a operação.

Funções padrão ISaGRAF: F_ROPEN (abre em binário para leitura, arquivo já existente), F_WOPEN (abre em binário para leitura e escrita, arquivo já existente), F_CLOSE, F_EOF (testa fim de arquivo), FA_READ/FA_WRITE (inteiro longo binário de 4 bytes com sinal), FM_READ (lê uma string) e FM_WRITE (grava uma string terminada em CR LF).

Funções C da ICP DAS: F_APPEND (anexa um arquivo ao fim de outro), F_COPY, F_CREAT, F_DELETE, F_DIR (cria pasta), F_END (vai para o fim do arquivo), F_SEEK (vai para uma posição), F_READ_B/F_WRIT_B (byte 0-255), F_READ_W/F_WRIT_W (word -32768 a +32767), F_READ_F/F_WRIT_F (REAL de 4 bytes) e F_WRIT_S (grava string sem CR LF no fim).

Se Msg_F, Msg_N, ARY_F_R e ARY_F_W não existirem no seu ISaGRAF, instale o pacote "ICP DAS utilities for ISaGRAF" (rodando o setup.exe). Os arquivos de teste são criados no Bloco de Notas do PC e transferidos por FTP para \CompactFlash\ do WinCon.

1. Wdemo_51 — 10 valores REAL, um por linha (\CompactFlash\data51.txt). Lê ao ligar o PAC ou quando RE_LOAD (Bool, inicial TRUE) é colocado em TRUE. Lógica ST: zera RE_LOAD; abre com f_wopen (retorno 0 = falha, grava mensagem em Msg1 e sai); para cada uma das 10 linhas, testa f_eof (dados insuficientes), lê com fm_read, converte com str_real (retorno 1.23E-20 = erro de formato) e guarda em F_VAL[0..9]; fecha com f_close e, se leu as 10, grava "Read ... Ok" em Msg1.

2. Wdemo_54 — 20 REAL em 4 linhas de 5 valores (data54.txt, separados por vírgula). Cada linha lida com fm_read é convertida por NUM1 := Msg_F(str1, 1) para o array float nº 1 (retorno = quantidade convertida; -1 = erro de formato); se NUM1 ≠ 5, aborta com mensagem; senão copia com F_VAL[5*ii+jj] := ARY_F_R(1, jj+1).

3. Wdemo_55 — 20 inteiros em 2 linhas de 10 (data55.txt). Mesma estrutura, usando Msg_N(str1, 2) (array de inteiros nº 2), exigindo 10 valores por linha e copiando com N_VAL[10*ii+jj] := ARY_N_R(2, jj+1).

4. Wdemo_56 — reter de 1 a 255 variáveis REAL no cartão CF (data56.txt). Ao ligar, lê os valores do arquivo para as variáveis (se o arquivo não existir, tudo vale 0.0); em operação, sempre que algum valor muda, grava todos de uma vez no arquivo (criando-o se preciso). Para retenção rápida, o documento indica o capítulo 10.1 (S256/S512).

  • Projeto com 5 programas ST; quatro são funções definidas pelo usuário que retornam Boolean: read_f1, save_f1, G_data e S_data (o tipo de retorno é declarado conforme o capítulo 15 do manual). read_f1 e save_f1 usam variáveis locais (TMP2, ii2, jj2, num2), declaradas abrindo o programa, entrando no Dictionary e clicando em Local objects.
  • A constante SIZE1 (1 a 255; no demo, 17) define quantas variáveis são retidas. Ao alterá-la no Dictionary, ajuste também o Dim de F_VAL1[] e Old_F_VAL1[] para o mesmo valor, edite G_data e S_data e recompile.
  • O arquivo tem 10 valores por linha (a última pode ter menos): num_row1 e last_num1 são calculados a partir de SIZE1.
  • Programa principal: quando RE_LOAD é TRUE, calcula linhas, chama read_f1() (se falhar, zera F_VAL1[], Data_Ok1 = FALSE e mensagem de erro; se ok, Data_Ok1 = TRUE), copia para Old_F_VAL1[] e chama G_data(), que passa F_VAL1[0..16] para as variáveis do usuário Data1...Data17. Em todo ciclo, S_data() copia as variáveis do usuário para F_VAL1[]; se algum valor difere de Old_F_VAL1[], liga Flag_to_save; com a flag ligada, chama save_f1() e só a desliga se a gravação der certo (falha típica: o arquivo está aberto na tela do WinCon).
  • read_f1: abre com f_wopen, lê linha a linha com fm_read, converte com Msg_F, confere se cada linha tem 10 valores (a última, last_num1), copia via ARY_F_R, fecha o arquivo e retorna TRUE se leu todas as linhas.
  • save_f1: cria o arquivo com f_creat, monta cada linha com REAL_STR separando por vírgulas, termina com $0D$0A (CR LF), grava com f_writ_s, fecha e retorna TRUE.

Como testar o wdemo_56: (1) faça o download no W-8xx7; na janela Spy list, altere qualquer Data1...Data17 — o valor é gravado em \CompactFlash\data56.txt (dá para abrir o arquivo com duplo clique na tela do WinCon, mas feche-o depois, senão novas gravações falham); (2) desligue e religue o WinCon — os valores voltam iguais; (3) crie no PC um data56.txt com 17 valores, envie por FTP para \CompactFlash\ e ponha RE_LOAD em TRUE na Spy list — as variáveis são atualizadas.

5. Para gravar os canais 1 a 4 do I-8017H numa área de RAM a cada 0,01 s por 1 a 10 minutos e exibir no Excel, veja a seção 11.3.10 do manual ou a FAQ-057.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura do projeto wdemo_56 com o programa principal e as funções read_f1, save_f1, G_data e S_dataJanela do ISaGRAF para declarar o tipo de retorno Boolean de uma função ST definida pelo usuárioDictionary do ISaGRAF na aba Local objects com as variáveis locais da função read_f1Janela Spy list do wdemo_56 com as variáveis Data1 a Data17 e RE_LOADWinCon-8xx7WinCon-8xx6W-8xx7I-8xx7I-7188EGI-7188XGI-8017H

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-059: Técnicas para operar portas seriais RS-232/422/485 com as funções COM do ISaGRAFresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF da ICP DAS já suportam nativamente na serial: Modbus RTU Slave (capítulo 4 do manual e getting started do PAC), I/O RS-485 I-7000/I-87K (cap. 6), Modbus RTU Master / M-7000 (caps. 8 e 21), Modbus ASCII Master (cap. 8), Modem Link (cap. 13), MMICON (cap. 16) e SMS (cap. 17). Para protocolos próprios ou de terceiros, use as funções COM (descritas no Apêndice A.4 do manual):

  • COMOPEN (abre a porta, sem controle de fluxo) e COMOPEN2 (com parâmetro de controle de fluxo; não disponível no I-8xx7); COMCLOSE.
  • COMREADY (testa se chegou algum byte); COMREAD (lê um byte — chame COMREADY antes); COMARY_R (lê todos os bytes recebidos para um array de bytes); COMCLEAR (limpa o buffer de recepção).
  • COMWRITE (um byte); COMARY_W (vários bytes de um array); COMARY_NW (inteiro longo com sinal, binário de 4 bytes); COMARY_WW (word com sinal, binário de 2 bytes); COMSTR_W (uma string).

Portas livres por PAC

  • I-8xx7: COM1 e COM2 (a COM2 RS-485 só no I-8417/8817) saem de fábrica como Modbus RTU Slave; a COM1 pode ser desligada para uso livre (Apêndice C.1). COM5 a COM20 exigem placas I-8112/8114/8142/8144.
  • WinCon-8xx7/8xx6 (descontinuados): COM2/COM3 podem ser ligadas ou desligadas como Modbus RTU Slave (Apêndice A.2 do getting started); COM5 a COM14 nas placas I-8112/8114/8142/8144 (Apêndice E do "Getting Started: Wincon ISaGRAF PAC").
  • I-7188EG e uPAC-7186EG: COM1 sai como Modbus RTU Slave e pode ser desligada; no I-7188XG a COM1 é sempre Modbus RTU Slave. COM3 a COM8 exigem uma placa de expansão X-5xx.

1. PAC pergunta, dispositivo responde (caso mais comum) — programa SFC: etapa 1 abre a COM3 com COMOPEN(3, 9600, 8, 0, 1) (9600, 8, N, 1); transição Port_Ok; etapa 2 envia a pergunta com COMSTR_W(3, 'QUESTION?'); transição GS2.T > T#250ms — tempo para todos os bytes da resposta chegarem, que depende do dispositivo e do baud rate (curto demais, e o COMARY_R perde bytes); etapa 3 lê tudo com NUM1 := COMARY_R(3, 1) e, se o formato estiver certo (ex.: 10 bytes), trata o dado; transição GS3.T > T#2s e volta à etapa 2 para a próxima pergunta.

2. PAC só espera dados (ex.: leitor de código de barras) — programa ST com máquina de estados: no primeiro ciclo abre a COM3 (se falhar, sai); STEP 0 = aguardando: se COMREADY(3) for TRUE, vai para STEP 1 e dispara o timer T1; STEP 1: quando T1 > T#250ms, para o timer, volta a 0 e lê tudo com COMARY_R(3, 1), tratando o dado se estiver no formato esperado. Variáveis: INIT (Bool, inicial TRUE), Port_Ok, TMP (Bool), T1 (Timer), STEP, NUM1 (inteiros), todas Internal. Detalhes na FAQ-066.

3. PAC envia dados periodicamente — SFC: abre a COM3; prepara os bytes no array nº 1 e envia com COMARY_W(3, 1, 20) (20 bytes) ou com COMSTR_W (string de até 255 bytes, sem byte 0 no meio — o byte 0 marca fim de string, mas o caractere '0' é permitido); após GS2.T > T#5s, salta primeiro para uma etapa vazia e só então volta à etapa de envio. Atenção: no SFC, saltar de volta para a mesma etapa que acabou de terminar gera funcionamento errado, e o compilador ISaGRAF não acusa erro.

4. PAC envia mensagem quando ocorre um evento — demos wdemo_24 (W-8xx7 com I-8077 no slot 1, PORT inicial 2) e demo_70 (I-8xx7 com I-8077 no slot 0, PORT = 3). Usa arrays de variáveis (seção 2.6 do manual ou FAQ-039): IN[0..7] (entradas do I-8077), Old_IN[0..7], CNT[0..7] (tempo em TRUE, em segundos), Tick1 (pulso de 1 s gerado no programa LD1), Msg1 (Message, 128).

  • Regra: se uma entrada sobe para TRUE e permanece por 3 s, envia 'Alarm N' + LF CR (N = 1 a 8); se continuar em TRUE, envia 'Alarm N, 30 sec past !' a cada 30 s até a entrada voltar a FALSE.
  • Lógica ST: no primeiro ciclo abre a porta e inicia CNT[] em -7 ("não disparado"); na borda de subida faz CNT[ii] := -3; se a entrada cai, volta a -7; a cada Tick1, incrementa os CNT[] acima de -7; ao chegar a 0 (3 s) envia o primeiro alarme com comstr_w; ao chegar a 30, zera e envia o aviso de 30 s; no fim atualiza OLD_IN[].
  • Teste: cabo RS-232 do PAC à COM1 do PC (WinCon COM2: 2 RXD, 3 TXD, 5 GND; I-8xx7 COM3: 2 TXD, 3 RXD, 5 GND; PC COM1: 2 RXD, 3 TXD, 5 GND); HyperTerminal na COM1 em 9600, 8, sem paridade, 1 stop bit, sem controle de fluxo; ligue uma entrada do I-8077 por ~3 s para ver "Alarm ..." e mantenha por mais de 30 s para ver "Alarm ..., 30 sec past !".

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura do projeto wdemo_24/demo_70 com os programas LD1 e ST1HyperTerminal exibindo as mensagens de alarme enviadas pela serial do PACI-8xx7I-8417I-8817I-8112I-8114I-8142I-8144WinCon-8xx7WinCon-8xx6I-7188EGuPAC-7186EGI-7188XGX-5xxI-8077W-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-058: Como gravar as entradas de tensão dos canais 1 a 4 do I-8017H na memória S-256/S-512 de um I-8437-80 ou I-8837-80, com um registro a cada 0,05 s durante 1 a 10 minutos, e depois baixar os dados no PC e exibi-los como curva de tendência?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O demo Demo_71 roda no I-8437-80 ou I-8837-80 (CPU de 80 MHz, driver 3.19 ou superior). Esses PACs são 2 a 4 vezes mais rápidos que o I-8437/I-8837 (40 MHz): conseguem amostrar a partir de 25 ms, enquanto os de 40 MHz só a partir de 100 ms. O mínimo real depende do tempo de varredura do programa — com scan de 200 ms, por exemplo, não dá para amostrar abaixo de 200 ms. Os dados vão para a memória com bateria S-256/S-512 como um arquivo (trend1.js), que o PC baixa e abre no Excel.

Como testar (dá para comandar pelo demo VB 6.0 Demo_6 via Ethernet ou pelos botões do painel frontal do PAC)

  1. Instale um I-8024 no slot 2 e um I-8017H no slot 3 do I-8437-80 (o slot mais à esquerda do I-8xx7 é o 0, não o 1). Ligue as saídas de tensão dos canais 1 a 4 do I-8024 às entradas 1 a 4 do I-8017H e energize o PAC.
  2. Faça o download do projeto Demo_71.
  3. Pressione o botão 1 para iniciar: grava por 2 minutos, com o número no display frontal decrescendo até 0 e piscando. Ao terminar, os 3 LEDs do painel piscam e o display mostra 0. O botão 4 interrompe a qualquer momento.
  4. Terminada a gravação, rode o UDLoader no PC para transferir o arquivo da S-256/512: com o ISaGRAF aberto, em Tools – ICP DAS – ICPDAS UDloader; sem o ISaGRAF, copie UDloader.exe da pasta vb6_demo_6 do demo, execute, ajuste o Link Setup (em Browse escolhe-se a pasta de destino), confirme com Ok duas vezes e execute novamente.
  5. Com o PAC conectado, aparece o nome do arquivo; Head e Tail indicam o tamanho atual do registro na S-256/S-512 (no exemplo, 67.200 bytes — a S-256/S-512 tem limite de tamanho, ver seção 10.3 do manual). Clique em Upload 1 e confira o arquivo na pasta de destino.
  6. Abra trend1.js no Excel, clique no primeiro dado (canto superior esquerdo) e use Shift + Ctrl + End para selecionar tudo; abra o Chart Wizard (assistente de gráfico), escolha o tipo de gráfico de linhas indicado e avance. O gráfico de tendência permite redimensionar e ver o valor de cada ponto ao passar o mouse. Salve como Microsoft Office Excel (*.xls) para reabrir depois já com a curva.

Estrutura do projeto ISaGRAF (arrays de variáveis: seção 2.6 do manual ou FAQ-039)

  • Comandos e parâmetros (acessíveis por endereço Modbus): Go1 (inicia, endereço 21/16#15), Stop1 (para, 22/16#16), Interval1 (intervalo entre registros em ms, endereço 1), Period1 (duração em minutos, endereço 3), Total_record1 (calculado, endereço 5), Record_cnt1 (registros feitos, endereço 7), Msg1 (mensagem de estado, 255 caracteres, endereço 41/16#29).
  • I/O: K1/K4 (botões, bloco push4key), L1–L3 (LEDs, bloco show3Led), i8017H[0..7] (entradas do I-8017H), i8024[0..3] (saídas do I-8024), Ava_num_s256 (canal 1 do bloco S256_512; 0 = S-256/512 não encontrada).
  • Outras: constante NUM_CH = 4 canais; constantes File_begin1/File_end1 (faixa de bytes da S-256/512 reservada ao arquivo); STEP1 (0 = parado, 1 = gravando, 2 = concluído); timers T1, T1_next, T1_Interval; Volt1[0..7] (REAL); Current_pos1 (posição atual na memória).
  • LD1: botão K1 liga Go1, K4 liga Stop1, mostra o progresso no display e pisca L1–L3 ao terminar.
  • Sim_out: gera nas saídas do I-8024 senoides/cossenoides de teste com períodos de 60 s e 120 s (ex.: i8024[0] := ANA(sin(REAL(T1) * 1.047197E-4) * 3276.8)).

Lógica do ST1

  1. No primeiro ciclo: se Ava_num_s256 = 0, sinaliza que a S-256/S-512 não está instalada e sai; senão reserva a área para o arquivo ID 1 com S_FL_INI(1, 'trend1.js', File_begin1, File_end1) (no exemplo, bytes 1 a 200.000) e marca o arquivo como vazio com S_FL_AVL(1, -1, -1).
  2. Stop1: zera a flag, STEP1 = 0, para e zera T1, para o pisca e mostra "User stop recording !".
  3. Monitora com S_FL_STS(1) se o PC já baixou o arquivo (-1 = ainda não) e, se sim, rearma com S_FL_RST(1).
  4. Go1: se já estiver gravando, só avisa; senão valida Interval1 (25 a 10.000 ms — com scan médio perto de 20 ms, use intervalo acima de 25 ms) e Period1 (1 a 10 min), calcula total_record1 = Period1 × 60000 / Interval1, zera o contador, STEP1 = 1, dispara T1 com T1_Interval := TMR(Interval1), Current_pos1 = 1 e liga o pisca.
  5. Gravando: a cada T1 >= T1_next, avança T1_next (e reinicia T1 ao chegar a T#20h, pois estoura em 23h59m59s999ms); converte cada canal para volts (× 0.000305176 = 10,0 / 32768), monta uma linha com Rea_Str2(valor, 3) separada por TAB ($09) e terminada em CR LF ($0D$0A); se não couber na área reservada, para com a mensagem de memória insuficiente; senão grava com S_M_W(Current_pos1, Len1, str1), avança a posição e atualiza head/tail com S_FL_AVL(1, 1, Current_pos1-1).
  6. Ao atingir total_record1: STEP1 = 2, para o timer, desliga o pisca e mostra que o arquivo já pode ser baixado.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Menu Tools – ICP DAS – ICPDAS UDloader no ISaGRAF WorkbenchJanela do UDLoader com o arquivo trend1.js, valores Head e Tail e botão Upload 1Arquivo trend1.js aberto no Excel com as colunas de tensão dos 4 canaisAssistente de gráfico do Excel com a escolha do tipo de gráfico de linhasCurva de tendência das tensões dos canais 1 a 4 do I-8017H no ExcelArquitetura do projeto ISaGRAF Demo_71 com os programas LD1, Sim_out e ST1Janela I/O connection do Demo_71 com I-8024, I-8017H, push4key, show3Led e S256_512Programa LD1 tratando os botões K1/K4, o display de progresso e os LEDsI-8017HI-8437-80I-8837-80I-8437I-8837I-8024S-256S-512

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-057: Como gravar as entradas de tensão dos canais 1 a 4 do I-8017H numa área de RAM alocada pelo usuário no PAC ISaGRAF, com um registro a cada 0,01 s durante 1 a 10 minutos, e depois baixar os dados no PC e exibi-los como curva de tendência no Excel?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O demo foi escrito para o WinCon-8xx7 (W-8xx7), hoje descontinuado — a recomendação atual é o XP-8x37-CE6. Arquivos: projeto ISaGRAF Whmi_13.pia, IHM em VB 6.0 Demo_5 e páginas do Web HMI (pasta webhmi_demo), todos no pacote de demos da FAQ-057; sobre Web HMI, ver capítulos 3, 4 e 5 do manual ISaGRAF. Se as funções C Msg_F, Msg_N, ARY_F_R e ARY_F_W não existirem no seu ISaGRAF, baixe as bibliotecas de I/O na página de drivers e rode o setup.exe. O demo usa arrays de variáveis (seção 2.6 do manual ou FAQ-039).

Como testar (os passos abaixo são para usar o Web HMI; com o VB 6.0 Demo_5.exe como IHM, faça apenas os passos 1, 3 e 6)

  1. Instale um I-8024 no slot 2 e um I-8017H no slot 3 do W-8xx7; ligue as saídas de tensão 1 a 4 do I-8024 às entradas 1 a 4 do I-8017H; energize o WinCon e marque Enable Web HMI (para o demo, não marque Enable Account Security).
  2. Copie por FTP (ex.: ftp://10.0.0.103 no Internet Explorer) os arquivos do Web HMI para \CompactFlash\Temp\HTTP\WebHMI\: Main.htm, menu.htm, index.htm, login.htm, main.dll, login.dll, whim_filter.dll e as pastas img e msg.
  3. Faça o download do projeto ISaGRAF no W-8xx7 (com Web HMI, só depois do passo 2).
  4. No PC, abra o Internet Explorer (5.0 ou superior), digite o IP do W-8xx7 e clique em Enter.
  5. Informe Interval (ms entre registros; ex.: 10 = um registro a cada 10 ms) e Period (minutos) e clique em Go. O PAC passa a gerar tensões variadas nos canais 1 a 4 do I-8024, que o I-8017H mede e grava. Current record number sobe até Total record number; então o programa grava os registros num arquivo em RAM, com o progresso em Saving state. No fim, clique em Download record File.
  6. Abra o arquivo no Excel, clique no primeiro dado, use Shift + Ctrl + End para selecionar tudo, abra o assistente de gráfico, escolha o tipo indicado e avance. A curva de tendência mostra o valor de cada ponto ao passar o mouse. Salve como Microsoft Office Excel (*.xls) para reabrir já com o gráfico.

Variáveis principais: Go1 (endereço 21/16#15) e Stop1 (22/16#16); Interval1 (ms, endereço 1); Period1 (min, endereço 3); Total_record1 (endereço 5); Record_cnt1 (endereço 7); Save_cnt1 (registros já gravados no arquivo, endereço 9); Save_file1 (liga a gravação do arquivo em RAM); Msg1 (estado, 255 caracteres, endereço 41/16#29); constante NUM_CH = 4; STEP1 (0 = parado, 1 = gravando, 2 = concluído); File1; i8017H[0..7], i8024[0..3], Volt1[0..7]; timers T1, T1_next, T1_Interval; File_name1 = \Web_Data1\curve1.js. O Web HMI só enxerga arquivo em RAM dentro de \Web_Data1\; arquivo no cartão CF, só em \CompactFlash\Temp\HTTP\Data\ (seção 11.2 do manual, demo Whmi_08).

Lógica

  • Sim_out: gera senoide/cossenoide de teste nas saídas do I-8024, com períodos de 60 s e 120 s.
  • Capacidade: o W-8xx7 grava no máximo a 100 Hz (intervalo mínimo de 10 ms). Com até 8 canais, 1 minuto = 48.000 valores REAL; 10 minutos = 480.000 valores = 1.920.000 bytes.
  • No primeiro ciclo, ARcreate(1, 500000) reserva 500.000 posições de inteiro/REAL de 32 bits (2.000.000 bytes). No W-8xx7, ARcreate() só aceita o primeiro parâmetro = 1, com até 3.000.000 de posições (12.000.000 bytes), e só pode ser chamada uma vez no programa. Retorno diferente de 1 indica erro de parâmetro ou falta de memória. Em seguida, PLC_mode(-1) coloca o driver no modo mais rápido.
  • Stop1 interrompe (para T1, STEP1 = 0). Go1 valida Interval1 (10 a 10.000 ms — com scan médio perto de 10 ms, use intervalo maior) e Period1 (1 a 10 min), calcula total_record1 = Period1 × 60000 / Interval1 e dispara T1.
  • A cada intervalo (com T1 reiniciado ao chegar a T#20h para evitar o estouro em 23h59m59s999ms), converte cada canal para volts (× 0.000305176) e grava na área de RAM com ARwrite(1, NUM_CH × record_cnt1 + ii, Real_int(Volt1[ii])); falha no ARwrite interrompe a gravação.
  • Ao completar os registros, cria o arquivo com F_creat(File_name1) e liga save_file1. Como gravar tudo de uma vez tomaria muito tempo de varredura, a gravação é dividida: no máximo 50 registros por ciclo, cada um lido com ARread e convertido por Int_real e Rea_Str2(valor, 3), separado por TAB e terminado em CR LF, gravado com F_writ_s. Ao terminar, fecha o arquivo, STEP1 = 2 e informa que o arquivo pode ser baixado.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Configuração do WinCon com a opção Enable Web HMI marcada e Enable Account Security desmarcadaTela de entrada do Web HMI no Internet Explorer com o botão EnterPágina do Web HMI com Interval, Period, botão Go, contadores de registro, Saving state e Download record FileArquivo de registro aberto no Excel com as tensões dos 4 canaisCurva de tendência das tensões dos canais 1 a 4 do I-8017H no ExcelArquitetura do projeto ISaGRAF com os programas Sim_out e ST1Janela I/O connection com o I-8024 no slot 2 e o I-8017H no slot 3I-8017HI-8024WinCon-8xx7W-8xx7XP-8x37-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-056: Como executar uma operação periódica nos PACs ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Método simples — bloco BLINK: num programa LD, o bloco de função BLINK gera um pulso TRUE periódico na variável Pulse1 (Boolean Internal); no exemplo, a cada 2 segundos. Num programa ST, a operação é feita dentro de IF Pulse1 THEN ... END_IF;.

Limitação: quando o intervalo é curto (200 ms ou menos) ou o tempo de varredura do PAC é grande, a temporização perde precisão. Um período de 50 ms, por exemplo, fica muito próximo do scan time, ao contrário de 250 ms ou 2 s.

Método preciso — timer com horário da próxima execução (variáveis: INIT Boolean Internal com valor inicial TRUE; T1 e T1_next Timer Internal):

  1. No primeiro ciclo (IF INIT THEN): INIT := FALSE, T1 := T#0s, T1_next := T1 + T#50ms e Tstart(T1).
  2. Em todo ciclo: IF T1 >= T1_next THEN — se T1 > T#22h, zera T1 e T1_next; calcula a próxima execução com T1_next := T1_next + T#50ms e executa a operação.

Por que zerar o timer: o timer do ISaGRAF estoura ao chegar a T#23h59m59s999ms, então convém reiniciá-lo antes disso, ao atingir 22 h, 16 h ou outro valor alto qualquer.

Veja o documento original com a captura do programa LD.

Programa LD com o bloco BLINK gerando um pulso na variável Pulse1 a cada 2 segundos

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-055: Como ligar o I-7018Z para ler 6 canais de entrada 4-20 mA e 4 canais de termopar, e exibir os valores no PC com um programa em VB 6.0?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O projeto ISaGRAF demo_72 roda no I-7188EG / uPAC-7186EG. Para usá-lo num I-8xx7 ou XP-8x37-CE6, altere na janela IO connection o parâmetro com_port do Bus7000b para COM3 e recompile. O demo_72.pia e o projeto VB 6.0 Demo_4 estão na FAQ-055.

Capacidade e tempo de varredura: a COM2 RS-485 do I-7188EG (e a COM3 RS-485 do I-8xx7) aceita até 64 módulos I-7000 e/ou placas I-87xxx (em bastidores I-87K4/5/8/9) no total; o XP-8x37-CE6, até 255. Quanto mais módulos, maior o tempo de varredura: a 9600 bps, cada módulo de DI/DO leva cerca de 20 a 40 ms e cada módulo de AI/AO cerca de 40 a 60 ms (módulos com mais de um tipo de I/O, como o I-7050D — 7 DI + 8 DO —, levam mais). 20 módulos digitais dão cerca de 0,4 a 0,8 s; 20 analógicos, cerca de 0,8 a 1,2 s. Recomenda-se não passar de 24 módulos no I-7188EG/XG e no I-8xx7.

Como testar

  1. Instale o DCON Utility 4.4.3 ou superior.
  2. Faça a configuração inicial do I-7018Z (passos 1 a 4 da seção 6.1 do manual ISaGRAF): endereço 1, 9600 bps, formato 2's complement, checksum desabilitado, canais 1 a 6 no tipo [1A] 0 ~ 20 mA e canais 7 a 10 no tipo [0F] T/C K-Type. Depois, coloque a dip-switch traseira do I-7018Z em Normal e reinicie a alimentação.
  3. Configure o IP do I-7188EG como 192.168.1.3 (Apêndice B do manual) e NET-ID = 1. Desligue-o, ligue a COM2 ao I-7018Z e energize os dois. O PC deve estar na mesma faixa (ex.: 192.168.1.2, máscara 255.255.255.0).
  4. No ISaGRAF, faça o download do demo_72 via Ethernet e abra o programa Ladder para conferir se o I-7018Z está comunicando.
  5. Rode o Demo_4.exe (VB 6.0) no PC. Falhas de comunicação PC–PAC aparecem em Communication state, na parte de baixo; se o PAC não enxergar o I-7018Z, aparece em vermelho "I-7018Z not on-line". O botão set Boo_21 to True incrementa long_15 em 1 a cada clique, e o campo set long_15 grava um valor. Há também um demo em VB.net 2005 na FAQ-051.
  6. No VB 6.0, adicione o Winsock control ao projeto durante o desenvolvimento para habilitar a comunicação Ethernet.

Projeto ISaGRAF (arrays de variáveis: seção 2.6 do manual ou FAQ-039)

  • Variáveis: INIT (Boolean, inicial TRUE); OK1 (estado de comunicação do I-7018Z, endereço Modbus 31/16#1F); M1 (Boolean de teste pelo VB, endereço 21/16#15); TMP; Ain[0..5] (inteiros, canais 1 a 6, endereço inicial 1); Temp[0..3] (inteiros, temperaturas dos canais 7 a 10, endereço inicial 7); CNT1 (inteiro de teste, endereço 15/16#F); Float_17 (REAL de teste, endereço 17/16#11, valor inicial 1.02345).
  • ST1: no primeiro ciclo define os endereços de rede Modbus com S_MB_ADR(1, 6, 0) (Ain[] em endereços contínuos 1 a 6) e S_MB_ADR(7, 4, 1) (Temp[] em endereços saltados 7, 9, 11 e 13). Sempre que o VB coloca M1 em TRUE, o programa zera M1 e incrementa CNT1.
  • LD1: no bloco do I-7018Z, os parâmetros TYP1_ a TYP6_ recebem o mesmo type code do DCON Utility (1A, 0-20 mA) e TYP7_ a TYP10_ recebem 16#100F, que converte o termopar K (0F) para graus Celsius com resolução de 0,01 °C (16#200F para Fahrenheit). 999990 em Temp[] indica sensor rompido. OK1 = TRUE quando o I-7018Z está comunicando.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Programa Ladder do demo_72 no ISaGRAF mostrando a comunicação com o I-7018ZTela do Demo_4 em VB 6.0 com as leituras de corrente e temperatura, Communication state e botões de testeInclusão do Microsoft Winsock Control nos componentes do projeto VB 6.0Arquitetura do projeto ISaGRAF demo_72 com os programas ST1 e LD1Programa LD1 com o bloco do I-7018Z e os parâmetros TYP1_ a TYP10_Janela IO connection com o Bus7000b configuradoI-7018ZI-87018ZI-7188EGuPAC-7186EGI-8xx7XP-8x37-CE6I-7050DI-87K4I-87K5I-87K8I-87K9

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-052: Programa demo em VB 6.0 usando Modbus TCP/IP para controlar PACs ISaGRAFresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF da ICP DAS atuam como escravos Modbus TCP/IP — entre eles I-7188EG, I-8437-80, I-8837-80, I-8437, I-8837 e uPAC-7186EG, além dos WinCon-8037/8337/8737/8036/8336/8736 e WinCon-8047/8347/8747/8046/8346/8746, hoje descontinuados. O programa VB 6.0 Demo_3 acessa esses PACs pelo PC.

  1. Configure o IP do PAC e confirme que o PC está na mesma faixa de IP.
  2. Faça o download do projeto ISaGRAF wdemo_48 no PAC (o wdemo_48 e o Demo_3 estão na FAQ-052).
  3. No VB 6.0, em Project – Components, marque Microsoft Winsock Control para incluir o controle.
  4. Adicione um controle Winsock ao form1.
  5. No código do form1, troque o IP pelo do seu PAC, por exemplo AxWinsock1.RemoteHost = "10.0.0.103".
  6. Recompile o projeto e execute.

Veja o documento original com as capturas de tela.

Janela Components do VB 6.0 com o Microsoft Winsock Control marcadoControle Winsock adicionado ao form1 do projeto VB 6.0I-7188EGI-8437-80I-8837-80I-8437I-8837uPAC-7186EGWinCon-8037WinCon-8337WinCon-8737WinCon-8036WinCon-8336WinCon-8736WinCon-8047WinCon-8347WinCon-8747WinCon-8046WinCon-8346WinCon-8746

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-051: Programa demo em VB.net 2005 usando Modbus TCP/IP para controlar PACs ISaGRAFresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF da ICP DAS atuam como escravos Modbus TCP/IP — entre eles I-7188EG, I-8437-80, I-8837-80, I-8437, I-8837 e uPAC-7186EG, além dos WinCon-8037/8337/8737/8036/8336/8736 e WinCon-8047/8347/8747/8046/8346/8746, hoje descontinuados. Um PC com o framework do VS.net 2005 instalado roda o demo MBTCP_demo (VB.net 2005) para acessar esses PACs.

  1. Configure o IP do PAC e confirme que o PC está na mesma faixa de IP.
  2. Faça o download do projeto ISaGRAF Wdemo_48 no PAC (o Wdemo_48 e o MBTCP_demo estão na FAQ-051).
  3. No Visual Studio, em Tools – Choose Toolbox Items, marque Microsoft Winsock Control para incluir o controle.
  4. Adicione um controle Winsock ao form1.
  5. No código do form1, troque o IP pelo do seu PAC, por exemplo AxWinsock1.RemoteHost = "10.0.0.103".
  6. Recompile o projeto e execute.

Veja o documento original com as capturas de tela.

Janela Choose Toolbox Items do Visual Studio 2005 com o Microsoft Winsock Control marcadoControle Winsock adicionado ao form1 do projeto VB.net 2005I-7188EGI-8437-80I-8837-80I-8437I-8837uPAC-7186EGWinCon-8037WinCon-8337WinCon-8737WinCon-8036WinCon-8336WinCon-8736WinCon-8047WinCon-8347WinCon-8747WinCon-8046WinCon-8346WinCon-8746

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-050: Como conectar um PAC ISaGRAF aos módulos de I/O remoto M-7000?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os M-7000 são módulos de I/O remoto RS-485 com protocolo Modbus RTU escravo. O PAC ISaGRAF atua como Modbus RTU Master (capítulo 8 do manual ISaGRAF; ver também as FAQs 046, 047 e 049).

Driver mínimo do PAC: I-8417/8817/8437/8837 = 3.16; I-7188EG/7188EGD = 2.14; I-7188XG/7188XGD = 2.12; W-8037/8337/8737/8036/8336/8736 e W-8047/8347/8747/8046/8346/8746 (descontinuados) = 3.32B. Para atualizar, siga o upgrade_model-driver.pdf que vem no zip do driver.

Limites: cada porta Modbus RTU Master aceita até 32 módulos M-7000. I-8417/8817/8437/8837, I-7188EG e I-7188XG suportam no máximo 2 portas Master; W-8xx7/8xx6, até 10.

Demos (todos na COM3 — ajuste port_no do mbus para o seu PAC): Wdemo_41 = M-7053D (16 DI) + M-7045D (16 DO); Wdemo_42 = contador das DI do M-7053D (16 bits, 0-65535); Wdemo_43 = M-7017R (8 AI) + M-7024 (4 AO); Wdemo_44 = M-7017RC (8 entradas de corrente); Wdemo_45 = M-7019R (8 AI universais) lendo temperatura; Wdemo_46 = M-7080 (2 contadores/frequência).

Configurar cada M-7000 com o DCON Utility (endereço, baud rate, tipo/faixa das analógicas; protocolo Modbus)

  1. Com o módulo desligado, ligue a COM1 (ou outra) do PC a um conversor RS-232/485 (ex.: I-7520R) e este ao M-7000. Jumpeie INIT* ao GND (estado inicial: endereço 0, 9600 bps); alguns modelos têm chave Init – Normal na traseira.
  2. Energize, abra o DCON Utility, no menu COM Port escolha porta e baud rate, marque DCON e Modbus RTU e clique em Start Search.
  3. O módulo aparece no endereço 0; clique em Stop. Defina protocolo Modbus, Address (Slave No.), Baudrate e, se for analógico, tipo e faixa; clique em Setting.
  4. Desligue, remova o jumper INIT*–GND, religue e confira a configuração com nova busca (corrija e clique em Setting se necessário). Cada M-7000 precisa de endereço único (1 a 247) e todos com o mesmo baud rate. As tabelas de type code estão no manual de cada módulo.
  5. Passo 5 — importante: nos modelos M-7041, M-7044, M-7050, M-7053, M-7060, M-7063 e M-7065 (e versões D), inverta as entradas digitais: com o módulo encontrado na busca, vá em Terminal – Single Line, escolha o baud rate correto, protocolo MRTU, digite o comando 01 46 29 01 (o primeiro byte é o endereço do módulo, de 01 a F7; os outros três são sempre 46 29 01) e clique em Go. Resposta 01 46 29 ... indica sucesso; desligue o módulo. Não envie esse comando a modelos fora dessa lista.

Programação no ISaGRAF

  • Conecte o mbus na janela IO connection e ajuste port_no, baud e timeout (padrão 500 ms; pode-se usar 250 ms se houver só módulos M-7000).
  • Blocos de acesso: Mbus_R — lê até 12 words (-32768 a +32767) com a função Modbus 4 (entradas analógicas ou contadores) ou até 192 bits com a função 2 (entradas digitais); Mbus_R1 — igual, com período de leitura em segundos; MBUS_N_W — escreve até 4 words (função 6 para 1 word, 16 para 2 a 4) nas saídas analógicas; MBUS_B_W — escreve até 4 bits (função 5 para 1 bit, 15 para 2 a 4) nas saídas digitais; MBUS_WB — escreve até 16 bits com a função 15.
  • Exemplo 1 (Wdemo_41): comm_ok1/comm_ok2 (estado de comunicação) e 16 Booleanos Internal por módulo (M7053DI_01..._16, M7045DO_01..._16); um programa FBD + um LD. Lembre de inverter as DI do M-7053D (passo 5).
  • Exemplo 2 (Wdemo_42): lê os contadores CNT_01/CNT_02 do M-7053D; para zerar o contador de um canal, escreva 1 (TRUE) na coil Modbus 16#200 (canal 1), 16#201 (canal 2) ... até 16#21F (canal 32) — comandado pelas variáveis RS1/RS2.
  • Exemplo 3 (Wdemo_43): M-7017R em ±10 V (type code 8) e M-7024 em ±10 V (type code 33). Entrada -32768 a +32767 = -10 a +10 V, convertida para -10000 a +10000 com Bin2Eng(M_7017R[ii], 32767, -32768, 10000, -10000); saída -16384 a +16383 = -10 a +10 V, calculada a partir de Out_Val (-1000 a +1000) com saturação nos extremos.
  • Exemplo 4 (Wdemo_44): M-7017RC em ±20 mA (type code 16#D: -32768 a +32767; o tipo 4-20 mA, 16#7, dá 0 a +32767). Para sensor 4-20 mA prefira o tipo ±20 mA: no tipo 4-20 mA, valor perto de 0 pode ser 4 mA ou sensor rompido; em ±20 mA, 4-20 mA resulta em 6553 a 32767 e valor perto de 0 (com a comunicação ok) indica sensor rompido — por exemplo, considere rompido abaixo de 5000 (ou 4000). Conversão para 0,0 a 1000,0 psi com A4_20_To(M7017RC[ii], 16#D, 1000.0, 0.0) (REAL) ou para 0 a 10000 (0,1 psi) com Bin2Eng(M7017RC[ii], 32767, 6553, 10000, 0); trate separadamente sensor rompido (comm_ok1 TRUE e valor < 5000) e falha de comunicação (comm_ok1 FALSE).
  • Exemplo 5 (Wdemo_45): M-7019R configurado como termopar K (type code 0F), temperaturas em Temper_1...Temper_8. O parâmetro CODE_ do MBUS_R/MBUS_R1 aceita valor padrão (1 ou 2 = cada saída N1_...N12_ com 16 bits; 3 ou 4 = valores -32768 a +32767) ou especial para módulos de temperatura (M-7015, M-7018R, M-7019R), no formato TTRRCC hex: TT = 10 (°C), 20 (°F) ou 00 (padrão, com RR = 00); RR = type code; CC = função Modbus 1 a 4. Resultado em 0,01 grau; 999990 = sensor rompido. Ex.: 16#100F04 = °C, termopar K (-270 a 1372 °C), função 4 (2356 = 23,56 °C); 16#200F04 = °F; 16#04 = padrão.
  • Exemplo 6 (Wdemo_46): lê COUNTER1/COUNTER2 (contagem ou frequência) do M-7080D, com RS1/RS2 para zerar cada contador; um programa FBD + um LD.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Ligação do PC ao M-7000 por conversor RS-232/RS-485 com INIT* jumpeado ao GNDDCON Utility: menu COM Port com seleção de porta, baud rate e protocolos DCON e Modbus RTUDCON Utility: configuração do M-7000 com protocolo Modbus, endereço, baud rate e botão SettingDCON Utility: menu Terminal – Single LineTerminal do DCON Utility em modo MRTU enviando o comando 01 46 29 01 para inverter as entradas digitaisJanela IO connection do ISaGRAF com o mbus e os parâmetros port_no, baud e timeoutPrograma FBD do Wdemo_41 com os blocos de leitura do M-7053D e escrita no M-7045DPrograma Ladder do Wdemo_42 zerando os contadores das entradas digitais do M-7053DPrograma ST do Wdemo_43 convertendo os valores do M-7017R e do M-7024Programa Ladder do Wdemo_45 com o bloco MBUS_R e o parâmetro CODE_ especial para temperaturaI-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188EGDI-7188XGI-7188XGDW-8037W-8337W-8737W-8036W-8336W-8736W-8047W-8347W-8747W-8046W-8346W-8746I-7520RM-7053DM-7045DM-7017RM-7024M-7017RCM-7019RM-7080M-7080DM-7041M-7044M-7050M-7053M-7060M-7063M-7065M-7041DM-7044DM-7050DM-7060DM-7063DM-7065DM-7015M-7018R

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-049: Como usar o valor especial do parâmetro “CODE_” dos blocos “MBUS_R” e “MBUS_R1” para ler os módulos de temperatura M-7000 diretamente em graus Celsius ou Fahrenheit (ex.: “3012” = 30,12 graus)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O valor especial de CODE_ é suportado a partir do driver I-8xx7 3.15, I-7188EG 2.13, I-7188XG 2.11 e W-8xx7 3.31.

Configuração padrão: CODE_ de 1 a 4 (decimal) indica diretamente a função Modbus usada na leitura. Com 1 ou 2, cada valor lido é 1 ou 0; com 3 ou 4, o valor fica normalmente entre -32768 e +32767.

Configuração especial (para ler módulos M-7000 de temperatura já em graus), formato TTRRCC em hexadecimal:

  • TT = 10 → converte para graus Celsius; 20 → graus Fahrenheit; 00 → padrão (-32768 a +32767; nesse caso RR deve ser 00).
  • RR = type code configurado no módulo de temperatura.
  • CC = função Modbus (1 a 4) usada para ler o dispositivo.

O valor retornado tem resolução de 0,01 grau, e 999990 indica sensor rompido. Exemplos para o M-7019 (type code 0F = termopar tipo K, -270 a 1372 °C, função 4):

  • 16#100F04 → graus Celsius: 2356 = 23,56 °C; -489 = -4,89 °C.
  • 16#200F04 → graus Fahrenheit: 4512 = 45,12 °F; 500 = 5,00 °F.
  • 16#04 → configuração padrão, valor de -32768 a +32767, função 4.

Veja o documento original com a captura do programa.

Bloco MBUS_R no ISaGRAF com o parâmetro CODE_ especial para ler a temperatura do M-7019M-7019I-8xx7I-7188EGI-7188XGW-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-047: Como ler ou escrever um valor de ponto flutuante (REAL) num dispositivo escravo Modbus RTU?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Mais informações sobre as funções de Modbus RTU Master nas FAQs 027 e 028.

1. Leitura de REAL (variáveis: R1 REAL Internal; OK1 Boolean Internal)

  • Use o bloco Mbus_r1 para pedir um valor REAL (2 words) a cada 1 segundo ao escravo de NET-ID 1, a partir do endereço Modbus 11, com a função Modbus 4.

2. Escrita de REAL (variáveis: R1 e R2 REAL Internal; M1 e OK1 Boolean Internal)

  • Use o bloco Mbus_n_w para escrever 2 valores REAL (4 words) no dispositivo de NET-ID 1, a partir do endereço Modbus 100, uma vez a cada vez que M1 for colocado em TRUE. O Mbus_n_w usa a função 16 para escrever de 2 a 4 words e a função 6 para escrever 1 word.

Nos dois casos, conecte o mbus na janela de I/O connection do ISaGRAF (ou mbus_asc, se o dispositivo usar Modbus ASCII).

Veja o documento original com as capturas dos programas.

Programa com o bloco Mbus_r1 lendo um valor REAL do escravo NET-ID 1 a partir do endereço 11 pela função 4Janela I/O connection do ISaGRAF com o mbus conectadoPrograma com o bloco Mbus_n_w escrevendo dois valores REAL a partir do endereço 100 quando M1 é TRUE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-046: Como escrever 16 bits num dispositivo Modbus RTU usando a função Modbus 6?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Pelo padrão Modbus, bits são escritos com a função 5 (um bit) ou 15 (vários bits). Se um dispositivo específico aceitar a escrita de bits pela função 6 (escrita de um registrador de 16 bits), o documento mostra um programa que monta os 16 bits numa word e a envia.

  • Variáveis: W1 (Integer Internal, a word de 16 bits); B_01 a B_16 e Write_it (Boolean Internal).
  • Quando Write_it é colocado em TRUE, o programa escreve os bits uma vez e volta Write_it para FALSE.
  • Conecte o mbus na janela I/O connection do ISaGRAF (ou mbus_asc, para Modbus ASCII) e ajuste port_no, baud, parity, stop_bit e timeout.

Mais sobre as funções de Modbus RTU Master nas FAQs 027 e 028. Veja o documento original com a captura do programa.

Programa ISaGRAF que monta B_01 a B_16 na word W1 e a escreve pela função Modbus 6 quando Write_it é TRUEJanela I/O connection com o mbus e os parâmetros port_no, baud, parity, stop_bit e timeout

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-041: Como conectar um PC/IHM a um sistema redundante usando um único endereço IP?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Dois WinCon-8347/8747 ou WinCon-8346/8746 podem formar um sistema redundante (ver FAQ-036). Para que o PC, a IHM ou o SCADA enxerguem o conjunto por um único IP, conecta-se o software a um gateway I-7188EX-MTCP, que converte Modbus TCP/IP em Modbus RTU RS-485 e fala com os dois controladores redundantes pelo RS-485. O software de IHM usa apenas o IP do I-7188EX-MTCP como destino (figura 1).

  • O sistema redundante suporta I/O I-87K nos bastidores I-87K4/5/8/9 e também os módulos de I/O da série M-7000 (figura 2).
  • Os dois WinCon-8x47/8x46 podem ser interligados LAN1 com LAN1 e LAN2 com LAN2: se um cabo for danificado, o outro continua funcionando.
  • Produtos citados: gateway Modbus I-7188EX-MTCP, switches Ethernet NS-205/NS-208 e módulos de I/O M-7000.

Veja o documento original com os diagramas das duas arquiteturas.

Figura 1: PC/IHM acessando dois WinCon redundantes por um único IP através do gateway I-7188EX-MTCP e do barramento RS-485Figura 2: sistema redundante com dois WinCon interligados por LAN1 e LAN2, com I/O I-87K e M-7000WinCon-8347WinCon-8747WinCon-8346WinCon-8746I-7188EX-MTCPNS-205NS-208I-87K4I-87K5I-87K8I-87K9

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-040: Como configurar a COM3 do I-8437/I-8837/I-8437-80/I-8837-80 como porta Modbus RTU escravaresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A COM3 do I-8437, I-8837, I-8437-80 e I-8837-80 pode operar como Modbus RTU escravo, por configuração do usuário, a partir do driver I-8xx7 3.14 (o driver mais recente está na central de downloads ISaGRAF, em "New Driver For I-8xx7, 7188EG/XG & W-8xx7").

  1. Desligue o PAC. Mantenha pressionados os dois primeiros botões do painel frontal e religue o PAC.
  2. Aparece SEL 1, que ajusta o baud rate da segunda porta Modbus RTU escrava (COM2 no I-8417/I-8817; COM3 no I-8437/I-8837/I-8437-80/I-8837-80). Pressione OK (terceiro botão) e surge BAU x.
  3. Com os botões UP e Down, escolha o baud rate: - = COM desabilitada; 0 = 1200; 1 = 2400; 2 = 4800; 3 = 9600; 4 = 19200; 5 = 38400; 6 = 57600; 7 = 115200; 8 = 300; 9 = 600.
  4. Pressione OK para salvar e Cancel (quantas vezes forem necessárias) para sair da configuração de hardware.

Com o baud rate em - (COM desabilitada), a COM3 fica livre para ser usada pelo bus7000 ou pelo Fbus.

Veja o documento original com as fotos do painel.

Painel frontal do PAC I-8437/I-8837 com os dois primeiros botões pressionados na energizaçãoDisplay do painel frontal mostrando SEL 1Display do painel frontal mostrando a opção BAU x para escolher o baud rateI-8437I-8837I-8437-80I-8837-80I-8417I-8817

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-039: Como usar arrays de variáveis (Variable Array) no ISaGRAFresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento reproduz a seção 2.6 do manual ISaGRAF: declarar, programar, depurar e endereçar arrays de variáveis.

Habilitar arrays (ISaGRAF Workbench 3.4 ou 3.5 — depois o array pode ser usado em ST, LD, FBD, SFC, IL e FC)

  1. Feche todas as janelas do ISaGRAF.
  2. No início do arquivo C:\ISAWIN\EXE\ISA.INI (diretório EXE da instalação), acrescente as duas linhas [DEBUG] e arrays=1.
  3. Reabra o ISaGRAF: o Dictionary passa a ter a coluna Dim, que aceita de 1 a 512. Declare só o tamanho necessário — quanto maior o Dim, mais memória é consumida.
  4. O índice começa sempre em 0: um inteiro CNT com Dim = 10 vira CNT[0..9]. Nunca acesse posições além do Dim (ex.: CNT[10]).
  5. Otimizador: ao usar arrays, não marque a 2ª, 7ª, 8ª e 9ª opções do otimizador de compilação, ou os valores do array ficarão incorretos. Recomenda-se marcar apenas a 1ª, Run two optimizer passes.

Programar: exemplo ST que, no primeiro ciclo (INIT Boolean Internal com valor inicial TRUE), carrega 100 a 109 em CNT[0] a CNT[9] com For ii := 0 to 9 do CNT[ii] := 100 + ii; End_For;.

Depurar: após compilar, faça o download no controlador ou simule; no Debugger, abra Tools – Spy lists (seção 9.12 do manual) e insira os elementos pelo nome, por exemplo CNT[1], CNT[2]. Salve a spy list com um nome (ex.: list1) e coloque-a no workspace para que abra sozinha junto com o debugger.

2.6.1 — Endereço de rede Modbus para arrays: atribua o endereço de rede só ao primeiro elemento no Dictionary (ex.: CNT[0] = 1; o número é sempre digitado em hexadecimal — ver seção 4.1) e, no primeiro ciclo, use S_MB_ADR() para os demais: S_MB_ADR(1, 10, 0) dá endereços contínuos 1, 2, ..., 10; S_MB_ADR(1, 10, 1) dá endereços saltados 1, 3, 5, ..., 19.

2.6.2 — Array como variável retentiva: atribua o endereço de rede ao primeiro elemento e não marque a opção Retain no array; no primeiro ciclo, chame Retain_A(tipo, endereço do 1º elemento, quantidade, endereço retentivo inicial). Tipo: 'B' Boolean, 'N' Integer, 'F' Real, 'T' Timer; quantidade de 1 a 255. Faixas do endereço retentivo: 7188EG/XG + X607/608 e I-8xx7 + S256/512: 'B'/'T' de 1 a 256, 'N'/'F' de 1 a 1024; WinCon-8xx7/8xx6 + S256/512: 'B'/'T' de 1 a 1024, 'N'/'F' de 1 a 4096. Exemplo: Retain_A('N', 1, 10, 20) guarda CNT[0..9] nas posições retentivas inteiras 20 a 29. Mais detalhes na seção 10.1 do manual ("New retained function").

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Dictionary do ISaGRAF com a coluna Dim para declarar o tamanho do arrayOpções do otimizador de compilação com apenas Run two optimizer passes marcadaMenu Tools – Spy lists na janela do DebuggerInserção dos elementos CNT[1] e CNT[2] na spy listSpy list salva como list1 e colocada no workspace do debuggerEndereço de rede atribuído ao primeiro elemento do array no Dictionary, em hexadecimalDeclaração do array com endereço de rede e a opção Retain desmarcadaI-7188EGI-7188XGX607X608I-8xx7S256S512WinCon-8xx7WinCon-8xx6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-038: Como configurar a COM3 do I-7188EG/XG como porta Modbus RTU escravaresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O I-7188EG/XG precisa de uma placa de expansão X5xx com porta de comunicação. A COM3 aceita Modbus RTU escravo configurado pelo usuário a partir do driver I-7188EG 2.10 e I-7188XG 2.08 (driver mais recente na central de downloads ISaGRAF).

Exemplo com o I-7188XG

  1. Crie uma pasta no disco, por exemplo c:\7188XG.
  2. Copie 7188xw.exe e 7188xw.ini de \Napdos\ISaGRAF\7188XG\Driver\ do CD para essa pasta.
  3. Execute 7188xw.exe; a tela do 7188xw aparece.
  4. Ligue a COM1 ou COM2 do PC à COM1 do I-7188XG com um cabo RS-232.
  5. Desligue o PAC, jumpeie INIT* ao GND e religue-o.
  6. Com a conexão ok, surgem as mensagens de boot do MiniOS7 e o prompt i-7188XB>.
  7. Digite isa7188 *x=n para definir a COM3 como Modbus RTU com o baud rate n (0 a 9; por padrão a COM3 não é Modbus RTU). Ex.: isa7188 *x=4 responde "Com3 is defined as Modbus RTU". Códigos: 1 = 2400, 2 = 4800, 3 = 9600, 4 = 19200, 5 = 38400, 6 = 57600, 7 = 115200, 8 = 300, 9 = 600, 0 = 1200.
  8. Para liberar a COM3 (no I-7188EG), digite isa7188e *x=f; a resposta é "Com3 is free now".
  9. Tecle ALT+X para sair do 7188xw e feche o shell DOS, senão a COM1/COM2 do PC continua ocupada.
  10. Remova o jumper INIT*–GND e reinicie o PAC.
I-7188EGI-7188XGX5xx

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-037: O I-7188EG/XG permite download remoto via Modem Linkresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O I-7188EG/XG tem o protocolo Modem Link embarcado, para download e monitoração remotos do programa ISaGRAF, a partir do driver I-7188EG 2.10 e I-7188XG 2.08 (driver mais recente na central de downloads ISaGRAF).

  • É obrigatório instalar a placa de expansão X504: só a COM4 dela tem todos os sinais de modem.
  • Ligue um cabo RS-232 entre a COM4 do I-7188EG/XG e o modem.
  • Somente a "Modem station" consegue se conectar ao I-7188EG/XG.

Mais detalhes na seção 13 do manual ISaGRAF. Veja o documento original com o diagrama de ligação.

Diagrama de download remoto: PC com ISaGRAF e modem conectado por linha telefônica ao modem ligado ao I-7188EG/XGCabo RS-232 entre a COM4 da placa X504 do I-7188EG/XG e o modemI-7188EGI-7188XGX504

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-034: Erro de compilação ao abrir projetos em outra versão do ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os programas-exemplo publicados na página de FAQ do ISaGRAF desde 2003 foram escritos no ISaGRAF Workbench 3.46. Em versões 3.51 ou posteriores, recompilá-los pode gerar erros.

  1. Execute uma vez Make – Touch: o comando volta todos os arquivos já compilados ao estado "ainda não compilado".
  2. Recompile com Make – Make application, que então compila tudo de novo.

Veja o documento original com a captura do menu.

Menu Make – Touch no ISaGRAF WorkbenchMenu Make – Make application para recompilar todo o projeto

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-032: Como acessar variáveis ISaGRAF como array? (Demo que envia uma string à COM2 ou COM3 quando ocorre um dos alarmes 1 a 8)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O demo roda no WinCon-8xx7/8xx6, no I-8xx7 ou no I-7188EG/XG. Inicialize a variável PORT com 2 no WinCon e 3 no I-8xx7, e recompile. No I-7188EG/XG, use PORT = 2 e troque o i-8077 da janela I/O connection por uma placa virtual antes de recompilar. Projetos: wdemo_24 (W-8xx7) e demo_70 (I-8xx7).

Habilitar arrays (ISaGRAF 3.4 ou 3.5): acrescente [DEBUG] e arrays=1 no início de C:\ISAWIN\EXE\isa.ini; ao reabrir o ISaGRAF, o Dictionary ganha a coluna DIM (mais detalhes na FAQ-039).

Variáveis: INIT (Boolean Internal, inicial TRUE); TMP; Tick1 (pulso a cada 1 s); IN[0..7] (Boolean Input, canais 1 a 8 do I-8077 no slot 1); OLD[0..7] (valores anteriores de IN); ii; Port; CNT[0..7] (tempo em TRUE de cada entrada, em s); Msg1 (Message, 128).

Funcionamento

  • Se uma entrada sobe para TRUE e permanece por pelo menos 3 s, envia 'Alarm N' + LF CR (N = 1 a 8 conforme a entrada; ex.: IN[2] gera "Alarm 3").
  • Se continuar em TRUE, envia 'Alarm N , 30 sec past !' a cada 30 s até a entrada voltar a FALSE.
  • LD1 gera o pulso Tick1 a cada segundo. ST1: no primeiro ciclo abre a porta com COMOPEN(PORT, 9600, 8, 0, 1) e inicia CNT[] em -7 (sem evento); na borda de subida de IN[ii] faz CNT[ii] := -3; com a entrada em FALSE volta a -7; a cada Tick1, incrementa os CNT[] acima de -7; ao chegar a 0 (3 s) envia o primeiro alarme com comstr_w; ao chegar a 30, zera e envia o aviso de 30 s; por fim atualiza OLD_IN[ii] := IN[ii].

Como testar

  1. Faça o download do wdemo_24 no W-8xx7 com I-8077 no slot 1 (ou do demo_70 no I-8xx7 com I-8077 no slot 1).
  2. Ligue um cabo RS-232 da COM2 do WinCon (2 RXD, 3 TXD, 5 GND), da COM3 do I-8xx7 (2 TXD, 3 RXD, 5 GND) ou da COM2 do I-7188EG/XG à COM1 do PC (2 RXD, 3 TXD, 5 GND).
  3. Abra o HyperTerminal na COM1 em 9600, 8 bits, sem paridade, 1 stop bit, sem controle de fluxo. Ligue uma entrada do I-8077 e espere cerca de 3 s: deve aparecer "Alarm ...". Mantenha-a em TRUE por mais de 30 s para ver "Alarm ..., 30 sec past !".

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura do projeto com os programas LD1 e ST1Esquema do cabo RS-232 entre a porta serial do PAC e a COM1 do PCHyperTerminal exibindo as mensagens de alarme recebidas do PACWinCon-8xx7WinCon-8xx6I-8xx7I-7188EGI-7188XGI-8077W-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-031: Como usar o valor especial do parâmetro “ADR_” dos módulos remotos de temperatura I-7000 e I-87K para ler diretamente em graus Celsius ou Fahrenheit (ex.: “8754” = 87,54 graus)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O valor especial de ADR_ é suportado a partir do driver I-8xx7 3.11, I-7188EG 2.09, I-7188XG 2.07 e W-8xx7 3.24.

Módulos de temperatura da ICP DAS

  • Com detecção de fio rompido (wire opening detection): termopar — I-87018R, I-87019R, I-7018R, I-7018BL, I-7019, I-7019R; RTD — I-87013, I-87015, I-7013, I-7015, I-7033; termistor — I-87005, I-7005.
  • Sem detecção de fio rompido: termopar — I-87018, I-7018, I-7018P.

Configuração padrão: ADR_ de 1 a 255 (decimal) no bloco de função (ex.: I_7033) é apenas o endereço do módulo remoto. A leitura vem de -32768 a +32767, conforme o type code definido no DCON Utility; normalmente -32768 e +32767 indicam fio rompido. Ex.: ADR_ = 10 = endereço 10, leitura padrão.

Configuração especial (leitura direta em graus), formato TTRRAA em hexadecimal:

  • TT = 10 → graus Celsius; 20 → graus Fahrenheit; 00 → padrão (-32768 a +32767; nesse caso RR deve ser 00).
  • RR = type code configurado no módulo.
  • AA = endereço do módulo.

A leitura vem em centésimos de grau, e 999990 indica sensor rompido. Exemplos:

  • 16#10201A: °C, type code 20 no I-7033, endereço 26 — 4556 = 45,56 °C; -500 = -5,00 °C.
  • 16#102011: °C, type code 20 (Pt100, α = 0,00385), endereço 17 — 2356 = 23,56 °C; -489 = -4,89 °C.
  • 16#202A03: °F, type code 2A (Pt1000, α = 0,00385), endereço 3 — 4512 = 45,12 °F; 500 = 5,00 °F.
  • 16#01: configuração padrão, endereço 1.

Veja o documento original com a captura do bloco de função.

Bloco de função I_7033 no ISaGRAF com o parâmetro ADR_ em configuração padrão e especialI-87018RI-87019RI-7018RI-7018BLI-7019I-7019RI-87013I-87015I-7013I-7015I-7033I-87005I-7005I-87018I-7018I-7018PI-8xx7I-7188EGI-7188XGW-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-030: Como usar o valor especial do parâmetro “range” das placas de entrada de temperatura para ler diretamente em graus Celsius ou Fahrenheit (ex.: “1535” = 15,35 graus)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O valor especial de range é suportado a partir do driver I-8xx7 3.11 e W-8xx7 3.24.

Placas/módulos de temperatura da ICP DAS

  • Com detecção de fio rompido: termopar — I-87018R, I-87019R, I-7018R, I-7018BL, I-7019, I-7019R; RTD — I-87013, I-87015, I-7013, I-7015, I-7033; termistor — I-87005, I-7005.
  • Sem detecção de fio rompido: termopar — I-87018, I-7018, I-7018P.

Configuração padrão: o range é o código de faixa original do módulo. No I-87013 (4 entradas RTD), por exemplo, vai de 20 (Pt100, α = 0,00385, -100 a +100 °C) a 2F (Pt100, α = 0,003916, -200 a +200 °C). Com range = 20 (ou 21 a 2F), a leitura é um valor em complemento de 2 de -32768 a +32767 proporcional à faixa: com 20, -32767 ≈ -100 °C, +32766 ≈ +100 °C e 16383 = +50 °C. Normalmente -32768 ou +32767 indicam fio rompido.

Configuração especial (leitura direta em graus), formato TTRR em hexadecimal:

  • TT = 10 → graus Celsius; 20 → graus Fahrenheit; 00 → padrão (-32768 a +32767).
  • RR = código de faixa original.

A leitura vem em centésimos de grau, e 999990 indica sensor rompido. Exemplos para o I-87013:

  • 1020: °C, faixa 20 (Pt100, α = 0,00385) — 2356 = 23,56 °C; -489 = -4,89 °C.
  • 202A: °F, faixa 2A (Pt1000, α = 0,00385) — 4512 = 45,12 °F; 500 = 5,00 °F.
  • 21: configuração padrão (-32768 a +32767), faixa 21 (Pt100, α = 0,00385).

Veja o documento original com as capturas de tela.

Parâmetro range da placa I-87013 na janela I/O connection do ISaGRAF em configuração padrãoParâmetro range com valor especial para leitura direta em graus CelsiusI-87018RI-87019RI-7018RI-7018BLI-7019I-7019RI-87013I-87015I-7013I-7015I-7033I-87005I-7005I-87018I-7018I-7018PI-8xx7W-8xx7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-029: Como enviar/receber mensagens entre um PAC ISaGRAF e PCs ou PACs remotos via comunicação UDP por Ethernet?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs ISaGRAF da ICP DAS trocam mensagens de texto via UDP pela Ethernet usando três funções: udp_ip (configuração, na janela de I/O connection), udp_recv (receber) e udp_send (enviar). O suporte varia por modelo:

  • WinCon-8xx6 / 8xx7: enviam e recebem (udp_ip, udp_recv e udp_send). Driver 3.24 ou superior.
  • I-8437/8837 (driver 3.10 ou superior) e I-7188EG (driver 2.08 ou superior): só recebem (udp_ip e udp_recv).

No W-8x47/8x46 o cabo pode ir em "LAN1" ou "LAN2"; a ICP DAS recomenda usar switch Ethernet NS-205 ou NS-208 com esses modelos.

1. Configurar o udp_ip na janela [I/O connection] do ISaGRAF antes de usar udp_recv/udp_send:

  • This_port: porta UDP local para receber mensagens. Use valor acima de 1000; o padrão é 12001.
  • This_ip: desnecessário no I-7188EG, I-8x37 e W-8x37 (só uma porta Ethernet). No WinCon-8x47, que tem duas portas, informe o IP da LAN1 ou da LAN2. Só é necessário para enviar; se o PAC só recebe, deixe N/A.
  • Port1 a Port4 e IP1 a IP4: porta e IP de até 4 destinos remotos (PCs ou PACs) para envio. Conexão não usada = N/A.

2. Receber: Msg1 := udp_recv(); (Msg1 declarada como Message). Retorno vazio ('') significa que não chegou mensagem. Buffer de recepção: 8192 bytes no WinCon e 2048 bytes no I-7188EG e I-8437/8837, contando 1 byte de fim de mensagem por mensagem. Com o buffer cheio, a mensagem mais antiga é sobrescrita.

3. Enviar (só WinCon): TMP := udp_send(1, 'Alarm1');. O 1º parâmetro é a conexão (1 a 4) definida no udp_ip; o 2º, a mensagem. Retorna TRUE se OK e FALSE se o buffer de envio estiver cheio ou se a conexão não estiver bem definida. O buffer de envio do WinCon tem 2048 bytes (máximo por ciclo de scan). O driver envia apenas uma mensagem por ciclo de scan: 100 mensagens na fila levam 100 scans, então evite enfileirar muitas mensagens com frequência.

Se udp_ip, udp_recv e udp_send não aparecem no ISaGRAF, baixe o io_lib.zip na central de downloads ISaGRAF da ICP DAS. Para testar no PC, existe o utilitário udp.exe (rodar no prompt de comando), que mostra as mensagens UDP recebidas.

Apêndice F – habilitar/desabilitar a LAN2 do W-8x47/8x46: a LAN2 do W-8047/8347/8747 e W-8046/8346/8746 sai de fábrica desabilitada. Mantenha-a desabilitada se não for usar e sempre configure IP fixo na LAN1 (e na LAN2, se habilitada). Para mudar: [Start] → [Setting] → [Control Panel] → [Network and Dial-up Connections], clique com o botão direito em "DM9CE1" (LAN2) e escolha Enable ou Disable. Depois rode [Start] → [Programs] → [Wincon Utility] e clique em [Save and Reboot] para gravar.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Janela de I/O connection do ISaGRAF com o udp_ip conectado e os parâmetros This_port, This_ip, Port1 a Port4 e IP1 a IP4Painel de controle do Windows CE do WinCon, em Network and Dial-up Connections, com a interface DM9CE1 (LAN2)Menu do botão direito sobre a DM9CE1 para habilitar ou desabilitar a LAN2Wincon Utility com o botão Save and Reboot para gravar a configuraçãoW-8x47W-8x46NS-205NS-208I-7188EGI-8437I-8837I-8337W-8047W-8347W-8747W-8046W-8346W-8746

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-028: Como usar várias portas Modbus Master em um PAC ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Cada porta Modbus RTU (RS-232/485/422) atende até 32 dispositivos. iP-8xx7, I-8xx7, uPAC-7186EG e I-7188EG suportam 2 portas Modbus RTU/ASCII Master; o XPAC suporta 33.

1. Declarar as portas: na janela [I/O connection] do ISaGRAF, conecte mbus (Modbus RTU Master) ou mbus_asc (Modbus ASCII Master) para cada porta. No exemplo do documento há dois Modbus RTU Master (COM2 e COM3) e um Modbus ASCII Master (COM5). Se mbus_asc não existir no seu ISaGRAF, baixe a biblioteca de I/O (e o driver mais recente) na central de downloads ISaGRAF da ICP DAS.

2. Se usar placas seriais extras I-8112/8114/8142/8144: encaixe-as no PAC e rode [Start] → [Programs] → [PAC Utility] → [Com] → [New Card Wizard] → [Slot Scan], depois clique em [Save New Module] para configurar cada COM adicional.

3. Usar os blocos de função no programa Ladder ou FBD. O parâmetro SLAVE_ codifica porta e endereço do escravo: porta = SLAVE_ / 1000 e escravo = SLAVE_ mod 1000. Ex.: 2001 = COM2, escravo 1; 9002 = COM9, escravo 2; 10002 = COM10 (MSP1:), escravo 2.

  • Mbus_R: lê até 12 words (-32768 a +32767) com função 3 ou 4, ou até 192 bits com função 1 ou 2.
  • Mbus_R1: igual ao Mbus_R, com o parâmetro extra Period (período de leitura em segundos).
  • Mbus_N_R: lê 8 words com função 3; Mbus_NR1: idem, com Period.
  • MBUS_B_R: lê 8 bits com função 1; MBUS_BR1: idem, com Period.
  • MBUS_N_W: escreve até 4 words com função 6 ou 16.
  • MBUS_B_W: escreve até 4 bits com função 5 ou 15.
  • MBUS_WB: escreve até 16 bits com função 15.

O exemplo final mostra um programa com um bloco usando SLAVE_ = 2001 (COM2, escravo 1) e outro com SLAVE_ = 3001 (COM3, escravo 1).

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Janela de I/O connection do ISaGRAF com mbus em COM2 e COM3 e mbus_asc em COM5Programa de exemplo com bloco Modbus Master usando SLAVE_ = 2001 (COM2, escravo 1)Programa de exemplo com bloco Modbus Master usando SLAVE_ = 3001 (COM3, escravo 1)iP-8xx7I-8xx7uPAC-7186EGI-7188EGXPACI-8112I-8114I-8142I-8144

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-027: Como comunicar com um dispositivo Modbus ASCII Slave?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Versões mínimas de driver para usar Modbus ASCII Master:

  • I-7188EG + X607 ou X608: driver 2.07 ou superior;
  • I-7188XG + X607 ou X608: driver 2.05 ou superior;
  • I-8xx7 + S256 ou S512: driver 3.08 ou superior;
  • W-8x37: driver 3.20 ou superior.

I-7188EG/XG e I-8417/8817/8437/8837 suportam uma única porta Modbus Master (RTU ou ASCII). Os WinCon-8037/8337/8737/8036/8336/8736 suportam várias portas Modbus Master (ver FAQ-028).

1. Na janela [I/O connection] do ISaGRAF, conecte mbus_asc. Ajuste o tamanho de caractere (Character size) para 7 ou 8 bits, conforme o seu dispositivo Modbus ASCII. Se mbus_asc não aparecer, baixe o io_lib.zip na central de downloads ISaGRAF da ICP DAS.

2. No programa Ladder ou FBD, use os mesmos blocos Modbus Master do modo RTU:

  • Mbus_R: até 12 words (função 3 ou 4) ou até 192 bits (função 1 ou 2); Mbus_R1: idem, com Period em segundos.
  • Mbus_N_R / Mbus_NR1: 8 words com função 3 (sem/com período).
  • MBUS_B_R / MBUS_BR1: 8 bits com função 1 (sem/com período).
  • MBUS_N_W: escreve até 4 words (função 6 ou 16); MBUS_B_W: até 4 bits (função 5 ou 15); MBUS_WB: até 16 bits (função 15).

O documento termina com um exemplo de programa usando esses blocos.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Janela de I/O connection do ISaGRAF com mbus_asc conectado e o parâmetro Character size (7 ou 8 bits)Exemplo de programa ISaGRAF usando blocos Modbus Master para ler um escravo Modbus ASCIII-7188EGI-7188XGX607X608I-8xx7S256S512W-8x37I-8417I-8817I-8437I-8837W-8037W-8337W-8737W-8036W-8336W-8736

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-026: A nova variável retentiva do ISaGRAF é melhor que a antiga?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Sim. No método antigo, marca-se "Retain" na variável no dicionário do ISaGRAF: o valor sobrevive à queda de energia, mas se perde ao baixar um projeto modificado para o controlador. As novas funções de retenção mantêm o valor tanto após desligamento quanto após modificar, recompilar e baixar um projeto novo.

Requisitos: I-7188EG + X607/X608 (driver 2.05+), I-7188XG + X607/X608 (driver 2.04+), I-8xx7 + S256/S512 (driver 3.07+), W-8x37 + S256/S512 (driver 3.17+ com backplane WinCon novo: WB-831 rev. 2.6 para 3 slots, WB-871 rev. 2.8 para 7 slots).

Alvos e capacidades — Alvo 1: I-7188EG/XG+X607/608, I-8417/8817/8437/8837+S256/512; Alvo 2: W-8037/8337/8737+S256/512 com backplane novo:

  • Retain_B (Boolean): 256 variáveis no Alvo 1, 1024 no Alvo 2;
  • Retain_N (Integer): 1024 / 4096;
  • Retain_F (Real): 1024 / 4096;
  • Retain_T (Timer): 256 / 1024;
  • Retain_X: retém a variável pelo endereço de rede (Network address).

Exemplo 1 (por nome): declare as variáveis como internas sem marcar "Retain", e uma booleana To_Retain com valor inicial TRUE. No primeiro scan: if To_Retain then To_Retain := False; Tmp := Retain_B(B1,1); Tmp := Retain_N(N1,1); Tmp := Retain_F(F1,1); Tmp := Retain_T(T1,1); ... end_if; (o 2º parâmetro é o índice de retenção). A partir daí essas variáveis ficam retidas automaticamente.

Exemplo 2 (por endereço de rede): N01–N10 com endereços 1, 3, 5 … 19 e F01–F10 com 21, 23 … 39 (sem "Retain"). No primeiro scan, um laço for ii := 1 to 10 do Tmp := Retain_X('N', 2*ii-1, ii); Tmp := Retain_X('F', 2*ii+19, ii); end_for;.

Os dois exemplos também incluem a detecção de falha do controlador (ver FAQ-025): is_fault := R_MB_ADR(1,9999) (0 = OK, 1 = falha) e fault_type := R_MB_ADR(1,9998), com os códigos 101 (falha global) a 110; os códigos 105 e 106 correspondem a valor REAL inválido em RETAIN_F e RETAIN_X. Após tratar a falha local, zere os endereços com W_MB_ADR(1,9999,0) e W_MB_ADR(1,9998,0); no Wincon-8x37 pode-se ainda chamar Stop_APL() para parar o programa e zerar as saídas dos slots 0 a 7.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Dicionário de variáveis do ISaGRAF com a opção Retain marcada (método antigo de retenção)I-7188EGI-7188XGX607X608I-8xx7S256S512W-8x37WB-831WB-871I-8417I-8817I-8437I-8837W-8037W-8337W-8737

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-025: Detecção de falhas no PACresumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Drivers mínimos: I-7188EG 2.05, I-7188XG 2.04, I-8xx7 3.07, W-8x37 3.17.

Há dois tipos de falha do controlador:

  • Global: o projeto ISaGRAF para de rodar e fica aguardando o download de um projeto corrigido.
  • Local: o projeto continua rodando e o próprio programa pode detectar e tratar a falha.

Um HMI/PC consulta o estado via Modbus: o endereço de word 9999 indica o estado (0 = OK, 1 = falha) e o 9998, o tipo:

  • 101: falha global (demais códigos são falhas locais);
  • 102: erro em S_R_R, valor REAL inválido;
  • 103: erro em R_MB_REL, valor REAL inválido;
  • 104: erro em INT_REAL, valor REAL inválido;
  • 105: erro em RETAIN_F, valor REAL inválido;
  • 106: erro em RETAIN_X, valor REAL inválido;
  • 107: divisão de Real por 0;
  • 108: divisão de Integer por 0;
  • 109: erro em F_READ_F, valor REAL inválido (só Wincon-8x37/8x36);
  • 110: placa de I/O I-87K não encontrada nos slots 0 a 7.

No próprio programa (falha local), leia is_fault := R_MB_ADR(1,9999); e fault_type := R_MB_ADR(1,9998); (ambas integer internas). Se is_fault = 1, execute a ação de tratamento; no Wincon-8x37 é possível chamar tmp := Stop_APL(); para parar o programa e zerar as saídas dos slots 0 a 7. Por fim, limpe os endereços com W_MB_ADR(1,9999,0) e W_MB_ADR(1,9998,0).

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

I-7188EGI-7188XGI-8xx7W-8x37I-87K

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-024: Como converter entradas e saídas analógicas de 4 a 20 mA (ou 0 a 10 V) para a minha unidade de engenharia?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A partir dos drivers I-7188EG 2.04, I-7188XG 2.03, I-8xx7 3.06 e W-8x37 3.36, há quatro funções de escalonamento:

  • A4_20_to: entrada analógica 4–20 mA → unidade de engenharia;
  • V0_10_to: entrada analógica 0–10 V → unidade de engenharia;
  • to_A4_20: unidade de engenharia → saída analógica 4–20 mA;
  • to_V0_10: unidade de engenharia → saída analógica 0–10 V.

Exemplo 1: converter a entrada de corrente do I-8017H configurada com range 6 (-20 a +20 mA) para 0–100 psi, com 4 mA = 0 psi e 20 mA = 100 psi. I-8017_1_01 é a entrada (integer) e Psi_val uma Real interna.

Exemplo 2: converter 0–3000 rpm para a saída de corrente do I-8024 com range 30 (0 a 20 mA), com 0 rpm = 4 mA e 3000 rpm = 20 mA. I-8024_2_01 é a saída (integer) e Rpm_val uma Real interna.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Programa ISaGRAF usando A4_20_to para converter a entrada do I-8017H em 0 a 100 psiPrograma ISaGRAF usando to_A4_20 para converter 0 a 3000 rpm na saída de 4 a 20 mA do I-8024I-7188EGI-7188XGI-8xx7W-8x37I-8017HI-8024

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-023: Como reduzir o tamanho do código ISaGRAF? Como ler/escrever variáveis ISaGRAF diretamente pelo endereço de rede?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A partir dos drivers I-7188EG 2.03, I-7188XG 2.02, I-8xx7 3.05 e W-8x37 3.15, quatro funções acessam variáveis ISaGRAF diretamente pelo endereço de rede Modbus (Network address), sem usar o nome da variável:

  • R_MB_REL: lê variável Real;
  • W_MB_REL: escreve variável Real;
  • R_MB_ADR: lê variável Boolean ou Integer;
  • W_MB_ADR: escreve variável Boolean ou Integer.

Funcionam como ponteiros em C. Como o ISaGRAF Workbench 3.3x, 3.4x e 3.5x não tem arrays, elas reduzem bastante o código.

Exemplo: converter 24 entradas de -32768…+32767 para -10,0…+10,0 V. AI_8017_01 a AI_8017_24 são Integer de entrada nos endereços 1 a 24; Volt_8017_01 a Volt_8017_24 são Real internas nos endereços 31, 33, 35 … 77.

  • Pelo nome: 24 linhas do tipo Volt_8017_01 := Real(AI_8017_01) * 0.0003051757;.
  • Por endereço, um único laço:
    For ii := 1 to 24 Do
      Tmp_int  := R_MB_ADR(1, ii);
      jj       := 29 + 2*ii;          (* endereços 31, 33 ... 77 *)
      Tmp_real := Real(Tmp_int) * 0.0003051757;
      Tmp_boo  := W_MB_REL(jj, Tmp_real);
    End_For;

(ii, jj, Tmp_int são integer internas; Tmp_real Real interna; Tmp_boo boolean interna.)

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

I-7188EGI-7188XGI-8xx7W-8x37

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-021: Quando fecho uma janela do ISaGRAF, ela trava por muito tempo. Por quê?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O problema costuma ocorrer no Windows 2000: ao fechar algumas janelas do ISaGRAF pelo "X", o programa fica 20 a 40 segundos sem responder. A causa é o processo CTFMON.EXE (a ICP DAS não identificou o motivo exato).

  • Contorno temporário: abra o Gerenciador de Tarefas (Ctrl+Alt+Del) e finalize o CTFMON.EXE. Ele volta a carregar a cada reinicialização, então é preciso repetir sempre.
  • Solução rápida e permanente: crie um atalho para o ISaGRAF Project Manager e, nas propriedades do atalho, marque a opção [Run in separate memory space].

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Janela do ISaGRAF sendo fechada pelo botão X, situação em que ocorre o travamentoGerenciador de Tarefas do Windows com o processo CTFMON.EXE selecionado para finalizarPropriedades do atalho do ISaGRAF Project Manager com a opção Run in separate memory space marcada

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-020: Como procurar o nome de uma variável em um projeto ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Clique em [Cross references] e digite o nome da variável. Os locais onde ela é usada aparecem no lado direito da janela; clique em um deles para ir direto ao ponto do programa.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Botão Cross references na janela do projeto ISaGRAFJanela Cross references com o campo para digitar o nome da variávelLista de locais onde a variável é usada, exibida no lado direito da janela Cross referencesPrograma aberto no ponto em que a variável procurada é usada

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-019: Por que meu I-8417/8817/8437/8837 ou I-7188EG/XG para de rodar?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

As causas mais comuns de o programa ISaGRAF parar ou o controlador reiniciar:

  1. divisão de inteiro ou de ponto flutuante por 0;
  2. valor negativo dentro de log();
  3. uso de int_real(L1) quando L1 não foi gerado antes por L1 := real_int(R1), o que pode deixar o controlador instável;
  4. programa preso em laço infinito.

Se o controlador reinicia sem parar, apague o programa ISaGRAF dentro dele: no I-7188EG, isa7188e *d=; no I-7188XG, isa7188 *d= (ambos em modo INIT). Para I-8417/8817/8437/8837, consulte a seção 1.3.7 do manual do usuário ISaGRAF, disponível na central de downloads da ICP DAS.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

I-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-018: O software ISaGRAF-256 tem limite de tags de I/O? Por que não usar a versão grande “ISaGRAF-L”?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O limite existe, mas só para variáveis declaradas com atributo Input ou Output: no ISaGRAF-256 (com dongle de proteção na porta paralela de impressora, 25 pinos) a soma delas não pode passar de 256. É um limite do software, não do PAC.

Na prática, nenhum PAC ISaGRAF da ICP DAS (I-8x17, I-8x37-80, I-7188EG, I-7188XG) passa de 256 tags:

  • I-8837-80 (8 slots) com 8 × I-8041 (32 canais cada) = 256 tags: OK.
  • O limite é contado por PAC: 10 × I-8837-80 (2560 tags no total) continuam atendidos pelo ISaGRAF-256.
  • Só contam as placas de I/O nos slots do PAC. I/O remoto I-7000, I-87K e I/O Modbus remoto usam atributo "internal" e não entram na conta. Ex.: I-7188EG + X107 (6 DI + 7 DO no slot 0) + 30 × I-7041 (14 DI) = apenas 13 tags.
  • Variáveis internas (Timer e demais internas) também não contam.

Conclusão: o ISaGRAF-256 é suficiente para todos os PACs ISaGRAF da ICP DAS.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

ISaGRAF-256I-8x17I-8x37-80I-7188EGI-7188XGI-8837-80I-8041X107I-7041I-7000I-87K

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-017: Como disparar uma ação alguns segundos depois que um evento acontece?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Exemplo: disparar uma ação 3 segundos depois de um evento. O documento traz uma lógica em Ladder (LD) em que o pulso de M9 é o evento e M10 é a ação disparada ao fim do tempo.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Lógica Ladder que dispara M10 três segundos após o pulso do evento M9Continuação da lógica Ladder com M10 como ação disparada

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-016: Como obter o estado estável de uma entrada digital com problema de repique (bouncing)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Alguns dispositivos ligados a entradas digitais apresentam repique (bouncing): o sinal oscila várias vezes antes de estabilizar. Para obter o estado estável, escreva uma lógica Ladder que só considera a entrada TRUE depois que ela permanece ativa por um tempo mínimo; no exemplo, 30 ms. O resultado, M1, é o estado estável de Input1.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Forma de onda de uma entrada digital com repique antes de estabilizarLógica Ladder de filtro de 30 ms que gera M1 como estado estável de Input1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-015: Como acionar uma saída em uma faixa de horário? Por exemplo, ligar das 09:00 às 18:00 de segunda a sábado e das 13:00 às 20:00 no domingo.resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O programa de demonstração é o demo_03.pia (para PAC ISaGRAF I-8000), disponível na central de downloads ISaGRAF da ICP DAS. A solução tem três partes:

  1. Programa LD para ler data e hora do controlador em variáveis integer internas (Year, Month, Day, Wday, Hour, Minute, Second; também são usadas YY, MM, DD, HH, MN, SEC). ACT, ACT1, OK1 e OK2 são booleanas internas.
  2. Programa ST para calcular o horário em segundos do dia (0 a 86399): Time_val := 3600 * Hour + 60 * Minute + Second; (Time_val integer interna).
  3. Lógica de controle: compara Wday e Time_val com as faixas desejadas; a saída é resetada no início e setada dentro de cada intervalo.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Programa LD que lê data e hora do controlador para variáveis inteiras internasDeclaração das variáveis Year, Month, Day, Wday, Hour, Minute e SecondLógica de controle que reseta a saída no início e a seta em cada faixa de horárioI-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-014: Posso usar uma placa paralela de entrada digital da série 8K como contador de até 1 kHz? Como?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Sim. A referência completa é a seção 3.8 ("Counters built in parallel D/I boards") do manual do usuário ISaGRAF.

  • I-8417/8817/8437/8837: suportam contadores em D/I a partir do driver 2.28, apenas com placas paralelas de entrada no slot 0 (placas seriais não): I-8040, 8042, 8051, 8052, 8053, 8054, 8055, 8058, 8063, 8077.
  • I-7188EG (driver 1.21+) e I-7188XG (driver 1.19+): apenas X-boards com canais de entrada digital, obrigatoriamente no slot 0.

Limites: até 8 canais de contador por controlador (só os 8 primeiros canais de D/I), frequência máxima de 1 kHz com largura mínima de pulso de 0,5 ms.

Use o bloco de função C Di_Cnt:

  • Entradas RS1_ a RS8_ (boolean): zeram o contador correspondente na borda de subida FALSE→TRUE.
  • Saída Q_ (boolean): TRUE = OK; FALSE = nenhuma placa paralela de D/I no slot 0.
  • Saídas CN1_ a CN8_ (integer): valor dos contadores dos canais 1 a 8, de 0 a 2.147.483.647; ao estourar, reinicia em 0.

Exemplos: demo_52 e demo_53 (demos do I-8417/8817/8437/8837).

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Bloco de função Di_Cnt com as entradas RS1_ a RS8_ e as saídas Q_ e CN1_ a CN8_I-8417I-8817I-8437I-8837I-8040I-8042I-8051I-8052I-8053I-8054I-8055I-8058I-8063I-8077I-7188EGI-7188XG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-013: PWM: posso gerar pulsos quadrados em saída digital de até 1 kHz com I-8417/8817/8437/8837, 7188EG e 7188XG? Como?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Sim. A referência completa é a seção 3.7 ("PWM output") do manual do usuário ISaGRAF.

  • I-8417/8817/8437/8837: PWM a partir do driver 2.29, apenas com placas paralelas de saída: I-8037, 8041, 8042, 8054, 8055, 8056, 8057, 8060, 8063, 8064, 8065, 8066, 8068, 8069.
  • I-7188EG (driver 1.21+) e I-7188XG (driver 1.19+): X-boards com saídas digitais, obrigatoriamente no slot 0.
  • No máximo 8 saídas por PAC podem usar PWM_en, PWM_en2, pwm_ON e pwm_OFF ao mesmo tempo.

Funções (parâmetros comuns: SLOT_ = 0 a 7 no I-8xx7, só 0 no I-7188EG/XG; CH_ = canal 1 a 32; retorno Q_ TRUE = OK, FALSE = parâmetro errado, PWM demais habilitados ou canal inexistente):

  • PWM_en (SLOT_, CH_, OFF_, ON_): gera PWM contínuo até PWM_dis. OFF_ e ON_ em ms, 0 a 32.767; o valor 0 equivale a 0,5 ms. Exemplo demo_50.
  • PWM_en2 (SLOT_, CH_, OFF_, ON_, NUM_): gera um número definido de pulsos (1 a 2.147.483.647) e se desabilita sozinho ao atingir (não precisa de PWM_dis). Exemplo demo_55.
  • PWM_dis (SLOT_, CH_): desabilita o PWM; a saída volta a ser controlada pelo ciclo normal do ISaGRAF. Exemplo demo_50.
  • PWM_sts (SLOT_, CH_): TRUE = canal habilitado; FALSE = desabilitado (no PWM_en2, significa que a contagem de pulsos terminou).
  • pwm_ON / pwm_OFF (SLOT_, CH_): forçam a saída paralela em TRUE / FALSE imediatamente. Exemplo demo_55.

Cuidados: cada chamada de PWM_en/PWM_en2 zera o contador interno e reinicia a sequência OFF, ON, OFF, ON…; não habilite um canal já habilitado (desabilite antes); e, para usar PWM num canal onde já se chamou pwm_ON/pwm_OFF, chame PWM_dis antes de PWM_en/PWM_en2.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Curva de saída PWM mostrando os tempos OFF e ON alternadosI-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XGI-8037I-8041I-8042I-8054I-8055I-8056I-8057I-8060I-8063I-8064I-8065I-8066I-8068I-8069

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-012: Meu software de HMI precisa acessar valores float e long word dentro do I-8417/8817/8437/8837, 7188EG e 7188XG. Como?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A referência é a seção 4.2 ("Read/Write Word, Long Word & Float through Modbus") do manual do usuário ISaGRAF. O Modbus usa as funções 3 e 4 para ler várias words e 6 e 16 para escrever.

  • Word: inteiro com sinal de 2 bytes (-32.768 = 8000h a +32.767 = 7FFFh), usado normalmente para canais de I/O analógico. Ex.: no I-87017, com range 8 (padrão, ±10 V), -32768 = -10 V, 0 = 0 V e +32767 = +10 V; range 9 = ±5 V; A = ±1 V; B = ±500 mV; C = ±150 mV; D = ±20 mA.
  • Long word: inteiro com sinal de 4 bytes (-2.147.483.648 a +2.147.483.647), usado para as variáveis integer internas do ISaGRAF.

Todo integer no ISaGRAF é de 32 bits, mas uma variável com endereço de rede ocupa só 1 word no Modbus, a menos que o endereço seguinte esteja livre. Ex.: se V1 está no endereço 1 e o 2 não foi atribuído a outra variável, V1 ocupa 4 bytes (long word); se o 2 estiver ocupado, V1 fica com 1 word (só a word baixa). O endereço Modbus 0000 corresponde ao endereço de rede 1.

  • Leitura do long word de V1: função 3 ou 4, 2 words a partir de 0000 (Slv 03 00 00 00 02 crcH crcL); a resposta traz a word baixa primeiro e depois a alta.
  • Escrita: função 16, 2 words / 4 bytes (slv 10 00 00 00 02 04 vH vL vH vL crcH crcL).

Float (4 bytes): igual ao long word, mas a variável deve ser do tipo Real e o endereço de rede seguinte não pode estar atribuído a outra variável. Os softwares de HMI do mercado já tratam o protocolo; basta atribuir corretamente os endereços de rede no ISaGRAF.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Dicionário do ISaGRAF com as variáveis V1 a V8 e seus endereços de rede, mostrando quais ocupam 4 bytes e quais só 1 wordDeclaração de variável Real com endereço de rede para leitura e escrita de float via ModbusI-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XGI-87017

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-011: Como implementar controle de movimento no I-8417/8817/8437/8837?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

18.1 – Instalar o driver de movimento. O I-8417/8817/8437/8837 faz controle de movimento com a placa I-8091 (2 eixos, motor de passo/servo por pulso), mas o driver ISaGRAF de fábrica é de uso geral: é preciso atualizar para o motion driver (disponível na central de downloads ISaGRAF; ver o ReadMe.txt da pasta motionX.XX, ex. Motion2.45). O WinCon-8xx7 (já descontinuado) não precisa de atualização a partir do driver 3.08. Limitações:

  • com o motion driver, o I-8437/8837 não faz comunicação Ethernet;
  • só uma I-8091 por controlador pode fazer movimento X-Y interdependente (interpolação); as demais movem eixos independentes.

Demos: demo_27, demo_28, demo_46 (I-8xx7); wdemo_26 a wdemo_29 (W-8337/8737). Todas as funções da I-8091/I-8090 começam com M_; ver a ajuda on-line em [Help] → [Library] → [C functions] e o manual da I-8091/I-8090.

18.2 – Princípio (DDA). A I-8091 tem FIFO de 2 KB para comandos, CPU própria para perfil de velocidade e proteção, chips DDA para X e Y e isolação óptica de 2500 Vrms. O período DDA = (DDA cycle + 1) × 1,024 ms; em cada período saem de 0 a 2047 pulsos. Com DDA cycle = 1 (2,048 ms) chega-se a ~1 Mpps; com 254 (261,12 ms) o mínimo é 3,83 pps. Critérios de escolha: PRmax = Vmax × N / 60 (N = pulsos/volta); resolução de velocidade = Vmax / Np; PRmax = Np / ((DDA cycle + 1) × 1,024 ms). DDA cycle menor dá aceleração/desaceleração mais suave. Exemplos do documento: motor de passo 500 pulsos/volta, 500 rpm, resolução 2 rpm → DDA cycle 58, high speed 247 → i8091_SET_VAR(0, 58, 2, 2, 247); servo por pulso 8000 pulsos/volta, 3000 rpm → DDA cycle 3, high speed 1638.

18.3 – Hardware.

  • Endereços dos slots do I-8000: 0x080, 0x0A0, 0x0C0, 0x0E0 (slots 0–3) e 0x140, 0x160, 0x180, 0x1A0 (slots 4–7, só no modelo de 8 slots).
  • Fins de curso: /ORG1, /ORG2 (home de X e Y), /LS11//LS14 (negativo/positivo de X), /LS21//LS24 (Y) e /EMG (emergência). Por padrão são N.A. (ativos quando ligados ao EXT_GND); com M_s_nc(card, 1) passam a N.F., recomendado na indústria.
  • Proteção automática: o eixo para imediatamente ao tocar o fim de curso no sentido do movimento (LS14/LS24 em CW, LS11/LS21 em CCW) e só libera ao mover no sentido oposto; /EMG encerra todo movimento.
  • Modo de saída de pulso: M_s_mode — 0 = CW/CCW, 1 = Pulse/Direction. Sentido: M_s_dir — 0 = normal, 1 = invertido. Servo ON/hold: M_s_serv — 1 = ON, 0 = OFF.
  • Conector CN2 (DB25): +5 Vcc interno (pinos 1 e 14, máx. 50 mA), CW_PULSE/CCW_DIR/HOLD de X (2, 3, 4) e de Y (15, 16, 17), GND de sinal (5, 18), EXT_VCC de 12 a 24 Vcc para os fins de curso (6, 19), /ORG1 (7), /LS11 (8), /LS14 (11), /EMG (12), /ORG2 (20), /LS21 (21), /LS24 (24), EXT_GND (13, 25); pinos 9, 10, 22 e 23 não usados. Saídas de pulso: fornecem até 15 mA em nível 1 e drenam até 50 mA em nível 0. O documento traz diagramas de ligação com driver fan-out (VEXTA), driver tipo sink e o teste I-8090 ↔ I-8091.

18.4 – Software. Na [I/O connection], a I-8091A oferece 11 entradas digitais: CH1 EMG, CH2 FIFO vazia, CH3 FIFO cheia, CH4 LS11, CH5 LS14, CH6 ORG1, CH7 X parado, CH8 LS21, CH9 LS24, CH10 ORG2, CH11 Y parado (parâmetro NO_OR_NC: 0 = N.A., 1 = N.F.). A encoder I-8090 oferece 3 canais (encoder X, Y, Z, inteiros de 32 bits com sinal) e modo de contagem por eixo (00 quadratura, 10 CW/CCW, 20 pulso/direção). Principais comandos (card_NO_ de 0 a 19):

  • Configuração: M_regist(card, endereço) registra a placa (endereços 16#80 … 16#1A0; desnecessário com I_8091A, cujo card_NO = nº do slot); M_r_sys reseta a placa (serve como parada de emergência por software, exige reconfigurar tudo); M_s_var(card, DDA_cycle 1–254, Acc_Dec 1–200, Low_Speed 1–200, High_Speed até 2047) com Low_Speed ≥ Acc_Dec (padrões 10, 1, 10, 100); M_s_dir, M_s_mode, M_s_serv, M_s_nc. Sequência típica de inicialização no primeiro scan: M_regist → M_r_sys → M_s_var → M_s_dir → M_s_mode → M_s_serv → M_s_nc.
  • Parada: M_stpx, M_stpy, M_stpall (para X e Y e limpa a FIFO).
  • Movimentos simples: M_lsporg/M_hsporg (busca de home em baixa/alta velocidade), M_lsppmv/M_hsppmv/M_nsppmv (move N pulsos em baixa/alta/velocidade definida; positivo = CW), M_lspmv/M_hspmv (move contínuo até parar), M_cspmv (muda a velocidade dinamicamente, 0 a 2040), M_slwdn (desacelera para baixa velocidade), M_slwstp (desacelera até parar). DDA cycle menor reduz o atraso entre ORG e parada (DDA cycle 4 ≈ 5 a 13 ms).
  • Interpolação X-Y: M_intp (segmento curto, ±2047 pulsos; verificar antes que a FIFO não está cheia, CH3), M_intln (linha longa, ±524287), M_intln2 (linha), M_intcl2 (círculo, pelo centro) e M_intar2 (arco com raio R_: positivo = arco menor que 180°, negativo = maior; R_ > metade da distância). Velocidade 0 a 2040 e acc_mode_ 0 = com rampa, 1 = sem. Só um comando M_intln2/M_intcl2/M_intar2 por vez e em uma única I-8091 por controlador; use M_intstp para testar se terminou (TRUE = ocupado).
  • Encoder I-8090: M_r_enco(slot, eixo) zera a contagem do eixo 1, 2 ou 3.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Ajuda on-line do ISaGRAF em Help, Library, C functions com as funções M_ da I-8091Lista de funções C iniciadas por M_ para controle da I-8091 e I-8090Janela de I/O connection com a I-8091A e seus 11 canais de entrada digitalJanela de I/O connection com a encoder I-8090 e os parâmetros de modo de contagem por eixoI-8417I-8817I-8437I-8837I-8091I-8090I-8090W-GW-8337W-8737I-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-010: Quero enviar meu programa ISaGRAF por e-mail. Como arquivar um projeto ISaGRAF em um único arquivo?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Use as funções de backup e restauração do ISaGRAF Workbench.

Backup:

  1. Na janela [ISaGRAF Project Management], abra [Tools] → [Archive] → [Projects]. A janela [Archive Projects] permite escolher onde salvar.
  2. Selecione o projeto e, se quiser um arquivo menor, marque [Compress] antes de clicar em [Backup].
  3. O arquivo .pia (no exemplo, simpleld.pia) fica na pasta de arquivo escolhida, pronto para enviar.

Restauração: abra a mesma janela [Archive Projects], selecione o projeto na lista [Workbench] e o arquivo de backup na lista [Archive], e clique em [Restore]. O projeto volta para o subdiretório indicado e pode ser aberto, editado e baixado normalmente.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Janela Archive Projects do ISaGRAF com a opção Compress e o botão BackupJanela Archive Projects com o arquivo de backup selecionado e o botão Restore

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-009: Não encontro as placas de I/O na janela de I/O connection do ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A causa é não ter instalado as bibliotecas de I/O. Há dois caminhos:

1. Instalar o pacote "ICP DAS Utilities For ISaGRAF", que inclui a biblioteca de I/O do I-8xx7 e 7188EG/XG, o utilitário Modem_Link (capítulo 13 do manual) e o Auto-scan I/O (seção 3.6). O ISaGRAF Workbench precisa estar instalado antes. Rode o setup.exe da pasta \napdos\isagraf\ do CD que acompanha o I-8xx7. Se não houver setup.exe no CD, baixe "ICP DAS Utilities For ISaGRAF.zip" ou io_lib.zip na central de downloads ISaGRAF da ICP DAS.

2. Instalar só o que precisa:

  1. Menu Iniciar do Windows → [Programs] → [ISaGRAF] → [Libraries].
  2. Na lista abaixo da barra de menus, escolha [IO Boards] (ou IO complex equipments, c functions ou c function blocks, conforme a necessidade).
  3. Menu [Tools] → [Archive]. Na janela [Archive - I/O Boards], clique em [Browse] e aponte para CD_ROM:\NAPDOS\ISaGRAF\ARK\ (ou onde estiverem os arquivos de driver) e clique em [OK].
  4. Os drivers das placas do I-8xx7 aparecem na lista [Archive]; selecione as placas necessárias e clique em [Restore] para instalá-las no ISaGRAF.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Menu Iniciar do Windows com o atalho Libraries do ISaGRAFJanela Libraries do ISaGRAF com IO Boards selecionado na listaMenu Tools da janela Libraries com a opção ArchiveJanela Archive - I/O Boards com o botão BrowseCaixa Archive Location apontando para CD_ROM:\NAPDOS\ISaGRAF\ARK\Lista de drivers de placas I-8xx7 na janela Archive com o botão RestoreI-8xx7I-7188EGI-7188XG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-008: Qual o limite de tamanho de programa do I-8417/8817/8437/8837, I-7188EG e I-7188XG?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O código compilado não pode passar de 64 KB nesses controladores. Confira o tamanho do arquivo appli.x8m gerado na compilação, em \ISAWIN\(grupo)\(projeto)\; ex.: projeto test1 no grupo Demo → \ISAWIN\Demo\test1\appli.x8m.

Se o código estiver grande demais, abra a janela [Compiler options], desmarque [Embed source code for upload] e compile de novo: essa opção aumenta o código de 1,5 a 3 vezes.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Pasta ISAWIN mostrando o caminho grupo e projeto até o arquivo appli.x8mJanela Compiler options com a opção Embed source code for upload a ser desmarcadaI-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-007: Posso escrever meu próprio protocolo, ou um protocolo de terceiros, para usar nos PACs ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Sim. A COM3/COM4 do I-8xx7 e a COM2 do I-7188EG/XG servem para isso (ver tabela do FAQ-006). Com placas seriais extras I-8112/8114/8142/8144, o I-8xx7 chega até a COM20; o I-7188EG/XG vai até a COM8 com X503 a X514.

Protocolos seriais (RS-232/422/485) já suportados nativamente, com o capítulo do manual ISaGRAF: Modbus RTU Slave (cap. 4), I/O RS-485 I-7000 e I-87xxx (cap. 6), Modbus RTU Master / M-7000 (cap. 8 e 21), Modbus ASCII Master (cap. 8), Modem Link (cap. 13), MMICON (cap. 16) e SMS (cap. 17).

Para outros protocolos, use as funções COM (descritas no apêndice A.4 do manual):

  • COMOPEN abre a porta (sem controle de fluxo); COMOPEN2 abre com controle de fluxo (não disponível no I-8xx7); COMCLOSE fecha.
  • COMREADY testa se chegou algum byte; COMREAD lê um byte (chame COMREADY antes); COMARY_R lê todos os bytes recebidos para um array de bytes; COMCLEAR limpa o buffer de recepção.
  • COMWRITE escreve um byte; COMARY_W escreve vários bytes de um array; COMSTR_W escreve uma string; COMARY_NW escreve um long integer com sinal (binário, 4 bytes); COMARY_WW escreve uma word com sinal (binário, 2 bytes).

Liberação das portas: no I-8xx7 a COM1 e a COM2 (RS-485, só I-8417/8817) saem de fábrica como Modbus RTU Slave; a COM1 pode ser desligada para uso livre (apêndice C.1). COM5 a COM20 exigem as placas I-8112/8114/8142/8144 (cap. 1.8). No WinCon-8xx7/8xx6, a COM2/COM3 pode ser ligada como Modbus RTU Slave ou desligada para uso livre (apêndice A.2 do Getting Started); COM5 a COM14 via placas de expansão (apêndice E). No I-7188EG/7186EG a COM1 sai como Modbus RTU Slave e pode ser desligada; no I-7188XG a COM1 é sempre Modbus RTU Slave. COM3 a COM8 no I-7188EG/XG e 7186EG exigem uma X-board X-5xx.

Exemplos de aplicação:

  • 24.1 – Pergunta/resposta (SFC): abre a COM3 em 9600, 8, N, 1 com COMOPEN(3, 9600, 8, 0, 1); envia 'QUESTION?' com COMSTR_W; espera 250 ms (GS2.T > T#250ms) para todos os bytes chegarem (tempo que depende do dispositivo e do baud rate; curto demais faz perder bytes); lê com NUM1 := COMARY_R(3, 1) e, se o formato estiver correto (no exemplo, 10 bytes), processa; 2 s depois (GS3.T > T#2s) repete.
  • 24.2 – PAC só recebe (ST), ex. leitor de código de barras: no primeiro scan abre a COM3; no estado 0 espera COMREADY(3) e dispara o timer T1; no estado 1, após 250 ms, lê tudo com COMARY_R(3, 1), trata os dados e volta ao estado 0.
  • 24.3 – Envio periódico (SFC): abre a COM3, prepara os bytes no array 1 e envia 20 bytes com COMARY_W(3, 1, 20) a cada 5 s; COMSTR_W também serve para strings de até 255 bytes sem o byte 0 (o caractere '0' é permitido). Ao repetir, salte primeiro para uma etapa vazia e só depois volte à etapa de envio: saltar para a mesma etapa já concluída faz o SFC funcionar errado, mesmo sem erro de compilação.
  • 24.4 – Envio por evento: ver capítulo 11.3.5 do manual do usuário ISaGRAF.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

I-8xx7I-7188EGI-7188XGI-8112I-8114I-8142I-8144X503X514I-8417I-8817M-7000I-7000I-87xxxI-7186EG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-006: Posso usar um PAC ISaGRAF (I-8417/8817/8437/8837, I-7188EG/XG) como Modbus Master para coletar dados de outros dispositivos Modbus?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Sim. Esses PACs suportam Modbus Slave e Master ao mesmo tempo: PCs, HMIs e IHMs touch com Modbus falam com as portas escravas, e o PAC pode usar até duas portas Modbus Master para ler outros dispositivos escravos. Uso das portas por modelo:

  • COM1 (RS-232): Modbus slave; a tabela original também indica uso como Modbus master (RS-232 ou RS-485) para parte dos modelos (a distribuição exata por modelo deve ser conferida no PDF).
  • COM2 (RS-485): Modbus slave no I-8417/8817 e não disponível no I-8437/8837; nos I-7188EG/XG a tabela cita Modbus master, I/O remoto I-7000/I-87K e protocolo próprio/de terceiros (conferir no PDF qual uso vale para cada modelo).
  • Ethernet: I-8437/8837 e I-7188EG — Modbus slave TCP/IP e Ebus; I-8417/8817 e I-7188XG — não disponível.
  • COM3: I-8xx7 — Modbus master (RS-232 ou RS-485), Fbus (RS-485), I/O remoto I-7000/I-87K (RS-485) ou protocolo próprio; I-7188EG/XG — protocolo próprio/de terceiros (exige X503 a X514).
  • COM4 (RS-232): I-8xx7 — Modbus master, I/O remoto I-7000/I-87K, protocolo próprio ou Modem-Link.
  • COM5 a COM8: protocolo próprio/de terceiros (RS-232 ou RS-485), exigindo I-8112/8114 ou I-8142/8144 no I-8xx7.
  • COM9 a COM20: não disponível nos I-7188EG/XG.

Obs.: o Modbus slave em porta serial também é chamado de "Modbus RTU" ou "Modbus serial".

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

I-8417I-8817I-8437I-8837I-7188EGI-7188XGI-7000I-87KX503X514I-8112I-8114I-8142I-8144

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-004: Posso criar minhas próprias funções no ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Sim. O ISaGRAF aceita funções de usuário escritas em ST, FBD, IL e QLD, úteis para algoritmos repetidos. Uma função sempre tem um valor de retorno com o mesmo nome da função e até 31 parâmetros de entrada; dentro dela não se pode chamar blocos de função, mas pode-se chamar funções padrão do ISaGRAF e funções C da ICP DAS.

O exemplo cria W_EEP, que grava um inteiro na EEPROM só quando o valor muda. Entradas: ADDR_ (endereço da EEPROM), V1_ (valor novo), V2_ (valor antigo); retorno: W_EEP (o valor novo). Os nomes de parâmetro viram nomes reservados, por isso o sufixo "_".

15.1 – Função dentro de um projeto (só pode ser chamada por programas do mesmo projeto):

  1. No projeto, [Create new program]: Name W_EEP, Language "ST", Style "Function".
  2. Abra a função com duplo clique e, em [Sub-program parameters], defina os parâmetros de entrada e de saída.
  3. Declare as variáveis locais (aqui, a booleana interna TMP).
  4. Escreva o código:
    IF V1_ <> V2_ THEN               (* valor mudou *)
      TMP := EEP_N_W(ADDR_, V1_);    (* grava na EEPROM *)
      W_EEP := V1_;                  (* retorna o valor novo *)
    END_IF;
  5. Verifique a função ([Verify]).
  6. Chame-a em outros programas do projeto. O exemplo usa as globais INIT (Boolean interna, inicial TRUE = 1º scan), K1 (entrada ligada ao canal 1 do "push4key"), New_Val, Old_Val e Val (Integer internas), um programa ST end_init na área End (IF INIT=TRUE THEN INIT := FALSE; END_IF;) e um programa LD demo.
  7. Ajuste as [Compiler options] e compile. Depois de baixar para o controlador, altere New_Val e pressione K1 para ver o resultado.

15.2 – Função na biblioteca (pode ser chamada por qualquer projeto), passos análogos:

  1. Entre na biblioteca ([Libraries]) e clique em [Functions].
  2. Crie a função W_EEP_N, linguagem Structured Text.
  3. Defina os parâmetros de entrada e retorno.
  4. Insira o mesmo código (retornando em W_EEP_N).
  5. Declare a variável local TMP (Boolean interna).
  6. Salve a função e ajuste as opções de compilação.
  7. Verifique a função; a partir daí ela pode ser chamada em qualquer projeto.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Janela Create new program com Name W_EEP, linguagem ST e Style FunctionBotão Sub-program parameters no editor da funçãoDefinição dos parâmetros de entrada ADDR_, V1_ e V2_ e do retorno W_EEPDeclaração da variável local booleana TMP da funçãoCódigo ST da função W_EEP no editorArquitetura do projeto com o programa LD demo e o programa ST end_initPrograma LD demo chamando a função W_EEPJanela Compiler options do projeto antes da compilaçãoJanela Libraries do ISaGRAF com a opção FunctionsCriação da função de biblioteca W_EEP_N em Structured TextDefinição dos parâmetros de entrada e retorno da função W_EEP_NVerificação da função W_EEP_N na biblioteca

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-003: Como montar uma tela de HMI usando o ISaGRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O Spotlight é uma HMI simples que vem com o ISaGRAF e permite criar ícones booleanos, gráficos de barra, curvas de tendência, textos de valor e imagens bitmap. O exemplo é o projeto demo_37 (grupo "Spotlight"), disponível junto ao FAQ-003 no site da ICP DAS; para restaurá-lo, veja o capítulo 11 do manual ISaGRAF.

Projeto de exemplo: variáveis INIT (Boolean interna, TRUE só no 1º scan), L1–L3 (saídas nos canais 1 a 3 do "show3led"), Button1–Button4 (entradas nos canais 1 a 4 do "push4key"), VAL_OUT (Integer interna, período de pisca em ms, inicial 500), OLD_VAL_OUT, T1 (Timer) e MSG1 (Message, comprimento máximo 48). Um ST st_init (área Begin) converte VAL_OUT em T1 com TMR(), aceita apenas 200 a 5000 ms e escreve em MSG1 'OK.' ou a mensagem de fora de faixa; um ST end_init (área End) zera INIT; um LD Demo faz L1 piscar. Funcionamento: a HMI mostra os 4 botões, L1 pisca no período de VAL_OUT (editável pela HMI e mostrado no painel do controlador) e L2/L3 são comandados pela HMI.

Montagem da tela:

  1. Compile o projeto sem erros e copie a pasta ICO (ícones prontos da ICP DAS, publicados com o FAQ-003) para o diretório do projeto, ex. c:\isawin\spotligh\demo_37\.
  2. Abra o editor: [Simulate] → [Spotlight].
  3. Boolean icon: Name Button1, Caption "Name", Align "Top", escolha os arquivos .ico para FALSE e TRUE e desmarque [Command variable]. Posicione, copie (Ctrl+C) e cole (Ctrl+V) e, com o botão direito → [Set item style], renomeie para Button2; repita até Button4. Dê um nome à tela e salve com frequência.
  4. Crie o ícone de L1 com outra cor (TRUE YEL_ON2.ico, FALSE YEL_OFF2.ico) e os de L2/L3 com CMD_ON2.ico/CMD_OFF2.ico, deixando marcado [Command variable] em L2 e L3 (para comandá-los pela HMI).
  5. Unipolar bargraph: Name VAL_OUT, Scale 5000, cor azul, fundo cinza, Direction "To the right", Caption "Name=Value", Align "Top", [Command variable] desmarcado; ajuste o tamanho arrastando com o mouse.
  6. Single text para VAL_OUT (Caption "Name", Align "Top", [Command variable] marcado para permitir editar o valor) e outro para MSG1 (Caption "None", Align "Left", [Command variable] desmarcado).
  7. Curve: Name VAL_OUT, Scale 5000, cor vermelha, fundo cinza, Caption "Name", Align "Top", [Command variable] desmarcado.
  8. Picture: crie no Paint dois bitmaps, sp2.bmp e ms.bmp, salve-os no diretório do projeto e insira-os com [Picture]. Clique em [Lock] para travar a tela contra alterações e salve.
  9. Saia da simulação, abra [Debug] → [Workspace] e arraste a tela de HMI para o Workspace.
  10. Clique em [Debug] para baixar o projeto e testar: dê duplo clique em L2, L3 ou VAL_OUT para alterar valores (teste um valor acima de 5000 para ver a mensagem de erro) e pressione os 4 botões do controlador.

Para resposta mais rápida, reduza o [Cyclic refresh duration] em [Options] → [Parameters] (recomenda-se não usar menos de 200 ms).

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Esboço da tela de HMI do exemplo demo_37 no SpotlightMenu Simulate com a opção Spotlight para abrir o editorConfiguração de um Boolean icon: Name Button1, Caption, Align e arquivos .ico para FALSE e TRUEMenu de botão direito com Set item style para renomear o ícone copiadoTela do Spotlight com os quatro Boolean icons dos botõesÍcones de L1, L2 e L3 com Command variable marcado em L2 e L3Configuração do Unipolar bargraph para VAL_OUT com escala 5000Configuração do Single text de VAL_OUT com Command variable marcadoConfiguração da Curve de VAL_OUT com escala 5000Bitmaps sp2.bmp e ms.bmp criados no Paint para inserir na telaTela de HMI completa com o botão LockTela de HMI no Workspace durante o debug com o controladorI-8000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-002: Como localizar as placas de I/O e declarar as variáveis automaticamente no I-8xx7?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Use o Auto-scan I/O, ferramenta do pacote "ICP DAS Utilities For ISaGRAF" (precisa estar instalado; ver seção 1.2 do manual). Ele configura a I/O connection e declara automaticamente uma variável para cada canal de I/O nos PACs I-8xx7 e WinCon-8xx7. O I-7188EG/XG não suporta Auto-scan.

  1. Abra o programa ISaGRAF e rode [Tools] → [ICP DAS] → [Auto-scan I/O].
  2. A janela tem três áreas: [Original I/O Connection] (módulos já presentes na I/O connection nos 8 primeiros slots), [Current Found I/O Modules] (módulos detectados no PAC via RS-232 ou TCP/IP) e [Auto-Declare Variables] (módulos para os quais as variáveis serão declaradas automaticamente).
  3. Em [Current Found I/O Modules], a caixa só fica habilitada se o módulo foi detectado e o slot não está em uso na I/O connection original.
  4. Em [Auto-Declare Variables], a caixa só habilita se o módulo correspondente estiver marcado na área anterior. [Select All] marca todas as caixas disponíveis da área.

Pré-requisitos: parâmetros de [Link setup] corretos e placas de I/O já encaixadas no PAC.

Nomes gerados: Tipo_Slot_Canal, com tipo DI, DO, AI ou AO, slot com um dígito e canal com dois. Ex.: DI_0_02 (entrada digital, canal 2 do slot 0), AI_5_06, DO_2_12, AO_1_03.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Menu Tools, ICP DAS, Auto-scan I/O no ISaGRAFJanela do Auto-scan I/O com as áreas Original I/O Connection, Current Found I/O Modules e Auto-Declare VariablesI-8xx7WinCon-8xx7I-7188EGI-7188XG

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-001: Como obter o valor dos contadores embutidos nos módulos de I/O remoto I-7000 e I-87K?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os módulos 87051, 87052, 87053, 87054, 87055, 87058 e 87063 têm contadores de baixa velocidade embutidos em cada canal de entrada digital: até 100 Hz, valor de 0 a 65535, com possibilidade de zerar.

  • Módulo no slot do PAC: na janela [I/O connection], conecte o módulo pela variante terminada em "C", ex. i_87052C (a ajuda on-line do módulo descreve os canais).
  • Módulo I-87xxx em base de expansão 87K4, 87K5, 87K8 ou 87K9, ou módulo I-7000: configure endereço e baud rate com o "7000 utility" (capítulo 6 do manual), conecte Bus7000 na [I/O connection] e use o bloco I_DiCnt. Cada bloco lê 4 contadores; parâmetros: endereço do módulo de D/I, canal inicial, entradas booleanas que zeram o contador correspondente na borda de subida FALSE→TRUE, e saídas integer com os valores dos contadores.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela e os diagramas, no documento original da ICP DAS (PDF, em inglês).

Janela de I/O connection com um módulo I-87K conectado pela variante terminada em C, como i_87052CBloco I_DiCnt com endereço do módulo, canal inicial, entradas de reset e saídas dos contadoresI-87051I-87052I-87053I-87054I-87055I-87058I-8706387K487K587K887K9I-7000I-87K

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

NAPOPC DA Server

38 perguntas

Servidor OPC DA da ICP DAS que roda dentro do PAC WinCE (WinPAC/ViewPAC/XPAC) para expor os pontos de I/O e módulos remotos via OPC clássico -- não é amarrado a um SKU único, qualquer PAC WinCE da linha atual pode rodá-lo.

Produtos ICP DAS que usam NAPOPC DA Server: PACs WinCE (WinPAC/XPAC)ViewPAC

Como configurar o Windows 7 para que um OPC Client se conecte ao WinPAC/ViewPAC?

Para conectar um OPC Client rodando no Windows 7 a um controlador WinPAC/ViewPAC (lado Server), é preciso antes ajustar o sistema do PC. Este procedimento vale para o OPC Client em Windows 7 32/64 bits Professional SP1 e cobre firewall, DCOM e política de segurança local. Aplica-se ao NAPOPC_CE5 v2.20.

Visão geral das etapas:

  1. Instalação — instalar o NAPOPC_ST DA Server no Windows 7.
  2. Firewall — configurar o firewall do lado OPC Client (PC).
  3. DCOM — configurar o DCOM do lado OPC Client (PC).
  4. Política de segurança local — configurar a Local Security Policy do lado OPC Client (PC).
  5. WinPAC/ViewPAC — configurar o DCOM do lado OPC Server, no controlador.
  6. Conexão — conectar o OPC Client do Windows 7 ao OPC Server do WinPAC/ViewPAC.

1. Instalação

  1. Clique com o botão direito no instalador do NAPOPC_ST DA Server e escolha Run as administrator.
  2. Clique em Yes e siga o assistente de instalação.

O NAPOPC_ST DA Server para PC pode ser baixado em http://opc.icpdas.com/download.htm#PC (endereço citado no documento original).

2. Firewall (lado Client)

  1. Abra Start > Control Panel > System and Security > Windows Firewall > Advanced settings.
  2. Em Inbound Rules (à esquerda), localize à direita a regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In).
  3. Dê duplo clique nela e ajuste as opções como na captura de tela do documento.

Atenção: é preciso configurar os dois perfis da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) (Domain e Private).

3. DCOM (lado Client)

  1. Clique em Start, digite MMC comexp.msc /32 e execute (abre o console de Component Services em modo 32 bits).
  2. Vá em Component Services > Computers > My Computer, clique com o botão direito e escolha Properties.
  3. Na aba Default Properties, ajuste as opções conforme a captura de tela.
  4. Na aba COM Security, configure as permissões (se não existir o grupo Everyone, adicione-o em cada caso):
    • Access Permissions > Edit Limits;
    • Access Permissions > Default Security;
    • Launch and Activation Permission > Edit Limits;
    • Launch and Activation Permission > Default Security.
  5. Em My Computer > DCOM Config, clique com o botão direito em NAPOPC DA Server e escolha Properties.
  6. Na aba Location, marque Run application on the following computer e digite o endereço IP do Server (o WinPAC/ViewPAC).
  7. Na aba Identity, defina com qual usuário o aplicativo roda:
    • [The interactive user]: o aplicativo roda com a identidade do usuário que está logado no computador naquele momento; as credenciais de segurança desse usuário são usadas na autenticação. Exige login na área de trabalho do Windows, e a conta logada precisa ser a mesma usada na conexão.
    • [The launching user]: o aplicativo roda no contexto de segurança do usuário que o iniciou, para que possa ser autenticado no domínio (pode ser o mesmo usuário interativo). O aplicativo precisa ser executado antes, e a conta que o executa precisa ser a mesma usada na conexão.
    • [This user]: o aplicativo roda no contexto de segurança da conta especificada — informe usuário e senha. Permite conectar sem login na área de trabalho do Windows; o aplicativo é executado e protegido pelo usuário e senha atribuídos.
    • [The system account]: o aplicativo servidor roda no contexto da conta interna System; só existe para aplicativos instalados como serviço. Não suportado pelo NAPOPC.

4. Política de segurança local (lado Client)

  1. Abra Start > Control Panel > ferramentas administrativas (o original cita "System Management Tool") e selecione Local Security Policy.
  2. Vá em Security Settings > Local Policies > Security Options e selecione Network security: LAN Manager authentication level.
  3. Defina o valor como Send NTLM response only.

5. Configuração do WinPAC/ViewPAC (lado Server)

No controlador, configure o DCOM conforme a seção 3.2.1 "Set up the Server side (WinPAC)" do manual do NAPOPC_CE5 (download em http://opc.icpdas.com/download.htm#WinPAC, conforme o original).

6. Conectar ao Server do PAC

  1. Execute o NI Server Explorer (v2.4.1 no exemplo) e selecione o servidor NAPOPC.Svr para conectar.
  2. Com a conexão estabelecida, os dados do NAPOPC no WinPAC/ViewPAC ficam disponíveis no cliente.
Menu de contexto do instalador do NAPOPC_ST DA Server com a opção Run as administratorJanela de Controle de Conta de Usuário do Windows 7 pedindo confirmação (Yes) para instalarPainel do Windows Firewall com o link Advanced settingsInbound Rules do Windows Firewall com a regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) selecionadaPropriedades da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) com as opções a ajustarMenu Iniciar com o comando MMC comexp.msc /32 digitadoComponent Services: menu de contexto de My Computer com a opção PropertiesAba Default Properties das propriedades de My Computer configuradaAba COM Security com os botões Edit Limits e Edit Default de Access PermissionsJanela Access Permission (Edit Limits) com o grupo Everyone e as permissões marcadasAccess Permissions > Default Security com as permissões configuradasAccess Permissions > Default Security com o grupo Everyone adicionadoLaunch and Activation Permission > Edit Limits configuradoLaunch and Activation Permission > Default Security configuradoDCOM Config: menu de contexto de NAPOPC DA Server com a opção PropertiesAba Location com Run application on the following computer marcado e o IP do Server preenchidoAba Identity das propriedades do NAPOPC DA Server com as opções de usuárioConsole Local Security Policy aberto em Security Settings > Local Policies > Security OptionsPolítica Network security: LAN Manager authentication level selecionada na listaPropriedades da política LAN Manager authentication levelPolítica LAN Manager authentication level definida como Send NTLM response onlyNI Server Explorer com o servidor NAPOPC.Svr selecionado para conexãoNI Server Explorer conectado exibindo os dados do NAPOPC do WinPAC/ViewPACWinPACViewPAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ZigBee no NAPOPC_ST?

Considere um conjunto de módulos ZigBee formado por:

  • ZB-2550 — conversor host (coordenador);
  • ZB-2052 — módulo de entradas digitais (DI);
  • ZB-2060 — módulo de E/S digitais (DIO).

Basta o NAPOPC_ST se comunicar com o ZB-2550 para que ele troque dados com o ZB-2052 e o ZB-2060 através da rede ZigBee. Há duas formas de estabelecer essa comunicação: Search (automática) ou Add Device (manual). Aplica-se ao NAPOPC_ST v3.20 em PC com Windows XP.

Busca automática (Search)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas para varrer os módulos ligados ao PC. Na janela que abre, informe a porta COM onde o ZB-2550 está conectado e o baud rate entre o PC e o ZB-2550; em seguida clique em Search.
  2. Concluída a busca, o NAPOPC já consegue se comunicar com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Inclusão manual (Add Device, protocolo DCON)

  1. Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, preencha os campos destacados: protocolo entre o PC e o ZB-2550, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM ligada ao ZB-2550 e baud rate entre o PC e o ZB-2550. Clique em OK para adicionar o dispositivo.
  2. Com o ZB-2052 adicionado, clique em Generate Tag na barra de ferramentas: o NAPOPC cria automaticamente todas as tags conforme a especificação do ZB-2052.
  3. Repita o mesmo procedimento para o ZB-2060. A partir daí o NAPOPC_ST passa a se comunicar com o ZB-2052 e o ZB-2060.
Janela Search do NAPOPC_ST com a porta COM do ZB-2550 e o baud rate configuradosNAPOPC_ST após a busca, listando os módulos ZB-2052 e ZB-2060 encontradosJanela Device do NAPOPC_ST com protocolo DCON, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM e baud rate preenchidosZB-2052 adicionado na árvore de dispositivos do NAPOPC_STTags do ZB-2052 geradas automaticamente pelo comando Generate TagZB-2550ZB-2052ZB-2060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o DCOM do NAPOPC_ST no Windows 7?

Este procedimento descreve a configuração do NAPOPC_ST DA Server no Windows 7 32 bits Professional, incluindo firewall e DCOM, tanto quando o PC atua como Server quanto como Client. Aplica-se ao NAPOPC_ST v3.20.

Visão geral: 1) instalação; 2) firewall (lado Server e lado Client); 3) DCOM (lado Server e lado Client).

1. Instalação

  1. Clique com o botão direito no instalador do NAPOPC_ST DA Server, escolha Run as administrator e confirme com Yes.
  2. Clique com o botão direito no executável principal NAPOPCSvr_ST.
  3. Vá em Properties > Compatibility e clique em Change settings for all users.
  4. Marque Run this program as an administrator.

2.1 Firewall — lado Server

  1. Abra Start > Control Panel > System and Security > Windows Firewall > Advanced settings.
  2. Selecione Inbound Rules à esquerda e clique em New Rule à direita.
  3. No assistente de nova regra:
    • defina o tipo da regra conforme a captura de tela (regra de programa);
    • informe o caminho do executável do NAPOPC_ST;
    • na etapa Action, escolha Allow the connection;
    • na etapa Profile, marque todos os perfis;
    • dê um nome à regra, por exemplo NAPOPC_ST DA Server.
  4. Configure o firewall do DCOM: em Advanced settings > Inbound Rules, dê duplo clique em Performance Logs and Alerts (DCOM-In) (são duas regras: Domain e Private) e ajuste-as como na captura de tela.

Atenção: configure os dois perfis (Domain e Private) da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In).

2.2 Firewall — lado Client

  1. Abra Windows Firewall > Advanced settings.
  2. Em Inbound Rules, dê duplo clique em Performance Logs and Alerts (DCOM-In) (Domain e Private) e ajuste como na captura de tela — novamente, nos dois perfis.

3.1 DCOM — lado Server

  1. Execute dcomcnfg.exe pelo menu Iniciar.
  2. Vá em Component Services > Computers, clique com o botão direito em My Computer e escolha Properties.
  3. Ajuste a aba Default Properties conforme a captura de tela.
  4. Ajuste a aba COM Security (se não existir o item Everyone, adicione-o):
    • Access Permissions > Security Limits;
    • Access Permission > Default Security;
    • Launch and Activation Permission > Security Limits;
    • Launch and Activation Permission > Default Security.
  5. Configure a segurança DCOM do próprio NAPOPC_ST: em Component Services > Computers > My Computer > DCOM Config, clique com o botão direito em NAPOPC_ST DA Server > Properties; ajuste a aba Security como na captura de tela e depois a aba Identity:
    • [The interactive user]: o aplicativo roda com a identidade do usuário que está logado no computador naquele momento; as credenciais de segurança desse usuário são usadas na autenticação. Exige login na área de trabalho do Windows, e a conta logada precisa ser a mesma usada na conexão.
    • [The launching user]: o aplicativo roda no contexto de segurança do usuário que o iniciou, para que possa ser autenticado no domínio (pode ser o mesmo usuário interativo). O aplicativo precisa ser executado antes, e a conta que o executa precisa ser a mesma usada na conexão.
    • [This user]: o aplicativo roda no contexto de segurança da conta especificada — informe usuário e senha. Permite conectar sem login na área de trabalho do Windows; o aplicativo é executado e protegido pelo usuário e senha atribuídos.
    • [The system account]: o aplicativo servidor roda no contexto da conta interna System; só existe para aplicativos instalados como serviço. Não suportado pelo NAPOPC.

3.2 DCOM — lado Client

  1. Execute dcomcnfg.exe pelo menu Iniciar.
  2. Vá em Component Services > Computers, clique com o botão direito em My Computer > Properties.
  3. Ajuste a aba Default Properties conforme a captura de tela.
  4. Ajuste a aba COM Security (adicione Everyone onde não existir):
    • Access Permission > Security Limits;
    • Access Permission > Edit Default...;
    • Launch and Activation Permission > Security Limits;
    • Launch and Activation Permission > Edit Default....
  5. Se o Server for um PC com Windows XP: além de configurar o NAPOPC_ST no XP (seção 4.2.2 "Configuring On the Server Site" do manual), é necessário, para que o Windows 7 conecte corretamente:
    • abrir Start > Control Panel > Administrative Tools e dar duplo clique em Local Security Policy;
    • em Local Policies > Security Options, abrir a política Network access: let Everyone permission apply to anonymous users;
    • selecionar Enabled.
Menu de contexto do instalador do NAPOPC_ST com a opção Run as administratorJanela de Controle de Conta de Usuário pedindo confirmação da instalaçãoMenu de contexto do executável NAPOPCSvr_ST com a opção PropertiesAba Compatibility das propriedades do NAPOPCSvr_ST com o botão Change settings for all usersOpção Run this program as an administrator marcadaWindows Firewall com o link Advanced settingsInbound Rules com a ação New Rule no painel direitoAssistente de nova regra de firewall: escolha do tipo de regraAssistente de nova regra: caminho do programa NAPOPC_STAssistente de nova regra: etapa Action com Allow the connectionAssistente de nova regra: etapa Profile com todos os perfis marcadosAssistente de nova regra: nome da regra NAPOPC_ST DA ServerInbound Rules com as duas regras Performance Logs and Alerts (DCOM-In), Domain e PrivatePropriedades da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) no lado ServerRegras Performance Logs and Alerts (DCOM-In) no firewall do lado ClientPropriedades da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) no lado ClientExecução do dcomcnfg.exe pelo menu Iniciar (lado Server)Component Services: menu de contexto de My Computer com Properties (lado Server)Aba Default Properties das propriedades de My Computer (lado Server)Aba COM Security com os botões de Access Permissions (lado Server)Access Permissions > Security Limits com o grupo Everyone (lado Server)Access Permission > Default Security (lado Server)Access Permission > Default Security com as permissões do grupo Everyone (lado Server)Launch and Activation Permission > Security Limits (lado Server)Launch and Activation Permission > Default Security (lado Server)Component Services > My Computer > DCOM ConfigMenu de contexto de NAPOPC_ST DA Server com a opção PropertiesAba Security das propriedades do NAPOPC_ST DA ServerAba Identity das propriedades do NAPOPC_ST DA ServerExecução do dcomcnfg.exe pelo menu Iniciar (lado Client)Menu de contexto de My Computer com Properties (lado Client)Aba Default Properties (lado Client)Aba COM Security (lado Client)Access Permission > Security Limits com Everyone (lado Client)Access Permission > Edit Default (lado Client)Access Permission > Edit Default com as permissões do grupo Everyone (lado Client)Launch and Activation Permission > Security Limits (lado Client)Launch and Activation Permission > Edit Default (lado Client)Local Security Policy do Windows XP em Local Policies > Security OptionsPolítica Network access: let Everyone permission apply to anonymous users na listaPolítica let Everyone permission apply to anonymous users definida como Enabled

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como importar um arquivo CSV para criar um projeto Modbus TCP no NAPOPC_ST?

A partir da versão v3.54, o NAPOPC_ST DA Server permite importar um arquivo CSV para criar rapidamente um projeto baseado em Modbus TCP (testado em Windows 7 32 bits Professional).

1. Montar o arquivo CSV

O arquivo pode ser editado num editor de texto (Bloco de Notas, WordPad) ou numa planilha (Microsoft Excel). Regras de formato:

  • extensão obrigatória .csv;
  • a primeira linha traz os títulos das colunas;
  • as colunas são separadas por vírgula (,);
  • cada linha define uma tag de um dispositivo.

Exemplo (reproduzido da figura do documento):

IP,GroupName,TagName,Address,Function,DataType
127.0.0.1:502:1,,G11R11_ACM_CURPOW_STS,1,1X,Bool
127.0.0.1:502:1,a1,G11R11_ACM_BAKPOW_STS,2,1X,Bool
192.168.1.6:502:1,,G12R11_B28V_CURPOW_STS,1,4X,Float
192.168.1.6:502:1,b1,G12R11_B28V_BAKPOW_STS,3,4X,Float
192.168.1.6:502:1,,G12R11_B120V_CURPOW_STS,5,4X,Float
192.168.1.6:502:1,b2,G12R11_B120V_BAKPOW_STS,7,4X,Float
192.168.1.6:502:2,,G12R11_B120V_BAKPOW_STS,9,4X,Float

Observações: o campo IP reúne endereço IP, porta e endereço (ID) Modbus do dispositivo; se GroupName ficar em branco, a tag pertence diretamente ao dispositivo.

Descrição das colunas:

  • IP — IP do dispositivo, porta e endereço, no formato IP:porta:endereço, ex.: 127.0.0.1:502:1.
  • GroupName — nome do grupo (em branco = tag ligada direto ao dispositivo).
  • TagName — nome da tag.
  • Address — endereço Modbus.
  • Function — área Modbus:
    • 0X — Coil Status (funções Modbus 01, 05 e 15);
    • 1X — Input Status (função 02);
    • 3X — Input Register (função 04);
    • 4X — Holding Register (funções 03, 06 e 16).
  • DataType — tipo de dado da tag:
    • bool — booleano;
    • short — inteiro de 2 bytes;
    • long — inteiro de 4 bytes;
    • float — ponto flutuante de 4 bytes;
    • word — inteiro sem sinal de 2 bytes;
    • dword — inteiro sem sinal de 4 bytes.

2. Importar o arquivo CSV

  1. No NAPOPC_ST Server, clique no menu File > Import CSV File > Modbus TCP...
  2. Selecione o CSV preparado na etapa 1 e clique em Open: o projeto Modbus TCP é criado automaticamente.
  3. Dê duplo clique no nome do dispositivo (ex.: 127.0.0.1:502:1) para ver o projeto — os dispositivos, grupos e tags aparecem conforme o arquivo.
Exemplo de arquivo CSV com as colunas IP, GroupName, TagName, Address, Function e DataTypeFormato do campo IP: endereço IP (1), porta (2) e endereço Modbus (3) separados por dois-pontosJanela Device Properties do NAPOPC_ST mostrando onde ficam IP Address (1), Port (2) e Address (3) em Modbus TCPMenu File > Import CSV File > Modbus TCP do NAPOPC_STJanela de seleção do arquivo CSV a importarNAPOPC_ST v3.54 com o projeto criado a partir do CSV: dispositivos 127.0.0.1:502:1, 192.168.1.6:502:1 e 192.168.1.6:502:2 com grupos e tags

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um XPAC a outro XPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, um XPAC faz o papel de OPC Client e outro XPAC faz o papel de OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois equipamentos (cliente e servidor); depois disso, o XPAC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_XPE do XPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do XPAC (servidor). Siga a seção 4.2.1 do manual do NAPOPC_XPE.
  2. Configure o DCOM do XPAC (cliente). Siga a seção 4.2.5 do manual do NAPOPC_XPE.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_XPE no XPAC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no XPAC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_XPE do XPAC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC_XPE DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Projeto do NAPOPC_XPE editado no XPAC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no XPAC cliente lendo os dados do NAPOPC_XPE do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um PC a um XPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o PC é o OPC Client e o XPAC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — PC (cliente) e XPAC (servidor); depois disso, o PC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_XPE do XPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do XPAC (servidor). Siga a seção 4.2.1 do manual do NAPOPC_XPE.
  2. Configure o DCOM do PC (cliente). Siga a seção 4.2.4 do manual do NAPOPC_XPE.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_XPE no XPAC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no PC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_XPE do XPAC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Projeto do NAPOPC_XPE editado no XPAC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no PC cliente lendo os dados do NAPOPC_XPE do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um XPAC a um WinPAC/ViewPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o XPAC é o OPC Client e o WinPAC/ViewPAC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — XPAC (cliente) e WinPAC/ViewPAC (servidor); depois disso, o XPAC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC (servidor). Siga a seção 4.2.3 do manual do NAPOPC_XPE.
  2. Configure o DCOM do XPAC (cliente). Siga a seção 4.2.5 do manual do NAPOPC_XPE.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no XPAC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Projeto do NAPOPC_CE5 editado no WinPAC/ViewPAC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no XPAC cliente lendo os dados do NAPOPC_CE5 do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um XPAC a um PC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o XPAC é o OPC Client e o PC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — XPAC (cliente) e PC (servidor); depois disso, o XPAC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_ST do PC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do PC (servidor). Siga a seção 4.2.2 do manual do NAPOPC_XPE.
  2. Configure o DCOM do XPAC (cliente). Siga a seção 4.2.5 do manual do NAPOPC_XPE.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_ST no PC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no XPAC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_ST do PC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Projeto do NAPOPC_ST editado no PC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no XPAC cliente lendo os dados do NAPOPC_ST do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um PC a um WinPAC/ViewPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o PC é o OPC Client e o WinPAC/ViewPAC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — PC (cliente) e WinPAC/ViewPAC (servidor); depois disso, o PC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC (servidor). Siga a seção 3.2.1 do manual do NAPOPC_CE5.
  2. Configure o DCOM do PC (cliente). Siga a seção 3.2.2 do manual do NAPOPC_CE5.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no PC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma WinPAC/ViewPAC, sistema operacional Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Projeto do NAPOPC_CE5 editado no WinPAC/ViewPAC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no PC cliente lendo os dados do NAPOPC_CE5 do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um XPAC a um WinPAC/ViewPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o XPAC é o OPC Client e o WinPAC/ViewPAC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — XPAC (cliente) e WinPAC/ViewPAC (servidor); depois disso, o XPAC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC (servidor). Siga a seção 3.2.1 do manual do NAPOPC_CE5.
  2. Configure o DCOM do XPAC (cliente). Siga a seção 3.2.3 do manual do NAPOPC_CE5.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no XPAC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma WinPAC/ViewPAC, sistema operacional Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Projeto do NAPOPC_CE5 editado no WinPAC/ViewPAC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no XPAC cliente lendo os dados do NAPOPC_CE5 do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um PC a outro PC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, um PC faz o papel de OPC Client e outro PC faz o papel de OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois equipamentos (cliente e servidor); depois disso, o PC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_ST do PC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do PC (servidor). Siga a seção 4.2.2 do manual do NAPOPC_ST.
  2. Configure o DCOM do PC (cliente). Siga a seção 4.2.4 do manual do NAPOPC_ST.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_ST no PC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no PC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_ST do PC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC_ST DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Projeto do NAPOPC_ST editado no PC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no PC cliente lendo os dados do NAPOPC_ST do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um PC a um XPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o PC é o OPC Client e o XPAC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — PC (cliente) e XPAC (servidor); depois disso, o PC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_XPE do XPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do XPAC (servidor). Siga a seção 4.2.1 do manual do NAPOPC_ST.
  2. Configure o DCOM do PC (cliente). Siga a seção 4.2.4 do manual do NAPOPC_ST.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_XPE no XPAC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no PC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_XPE do XPAC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Projeto do NAPOPC_XPE editado no XPAC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no PC cliente lendo os dados do NAPOPC_XPE do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um PC a um WinPAC/ViewPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o PC é o OPC Client e o WinPAC/ViewPAC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — PC (cliente) e WinPAC/ViewPAC (servidor); depois disso, o PC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC (servidor). Siga a seção 4.2.3 do manual do NAPOPC_ST.
  2. Configure o DCOM do PC (cliente). Siga a seção 4.2.4 do manual do NAPOPC_ST.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no PC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Projeto do NAPOPC_CE5 editado no WinPAC/ViewPAC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no PC cliente lendo os dados do NAPOPC_CE5 do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um XPAC a um PC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, o XPAC é o OPC Client e o PC é o OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois lados — XPAC (cliente) e PC (servidor); depois disso, o XPAC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_ST do PC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do PC (servidor). Siga a seção 4.2.2 do manual do NAPOPC_ST.
  2. Configure o DCOM do XPAC (cliente). Siga a seção 4.2.5 do manual do NAPOPC_ST.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_ST no PC (servidor) (dispositivos, grupos e tags que serão publicados via OPC).
  4. Execute o programa OPC Client no XPAC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_ST do PC (servidor). A partir daí os dois equipamentos trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o Server Explorer (fornecido pela NI — National Instruments).

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma — mesmo nome de usuário e senha nos dois lados. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. Recomenda-se instalar o NAPOPC DA Server tanto no servidor quanto no cliente — isso facilita a troca de dados.
  3. Atenção ao último passo da configuração DCOM no cliente: em NAPOPC DA Server properties → aba Location, é obrigatório informar o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Projeto do NAPOPC_ST editado no PC servidor, com os dispositivos e tags que serão lidos pelo cliente OPCTela de configuração DCOM do NAPOPC DA Server no lado cliente, referente à nota sobre a aba Location (IP do servidor)Programa OPC Client (NI Server Explorer) no XPAC cliente lendo os dados do NAPOPC_ST do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um WinPAC/ViewPAC a outro WinPAC/ViewPAC via configuração DCOM do NAPOPC?

Neste cenário, um WinPAC/ViewPAC faz o papel de OPC Client e outro WinPAC/ViewPAC faz o papel de OPC Server. Primeiro configure o DCOM dos dois (cliente e servidor); depois disso, o WinPAC/ViewPAC cliente consegue ler os dados do NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC servidor por meio do programa OPC Client.

  1. Configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC (servidor). Siga a seção 3.2.1 do manual do NAPOPC_CE5.
  2. Configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC (cliente). Siga a seção 3.2.4 do manual do NAPOPC_CE5.
  3. Edite o projeto do NAPOPC_CE5 no WinPAC/ViewPAC (servidor).
  4. Execute o programa OPC Client no WinPAC/ViewPAC (cliente) e conecte-o ao NAPOPC_CE5 do WinPAC/ViewPAC (servidor). A partir daí os dois controladores trocam dados. Na captura de tela do documento original, o OPC Client utilizado é o CimQuest INGEAR.

Observações importantes:

  1. A conta de usuário (User Account) do servidor e do cliente precisa ser a mesma. Tome cuidado com isso ao configurar as contas.
  2. No DCOM Configuration Utility, use o botão Class para configurar a Class Activation:
    1. desmarque Run Locally e marque Run remotely;
    2. digite o endereço IP do servidor.

Aplica-se a: plataforma WinPAC/ViewPAC, sistema operacional Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Projeto do NAPOPC_CE5 editado no WinPAC/ViewPAC servidorCliente OPC CimQuest INGEAR no WinPAC/ViewPAC cliente lendo dados do NAPOPC_CE5 do servidorConfiguração de Class Activation no DCOM Configuration Utility: Run remotely e IP do servidor

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como otimizar o desempenho da comunicação no NAPOPC_XPE?

Considere a seguinte arquitetura de exemplo: os módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 estão todos ligados à COM1 do XPAC, com a porta configurada em 9600 bps, paridade None, 8 bits de dados e 1 stop bit. Ao fazer a busca (Search) de todos os módulos pela COM1, eles aparecem no servidor NAPOPC_XPE.

Clicando em qualquer um dos módulos, o valor de "Average Scan Time" (tempo médio de varredura) aparece na barra de status da janela do NAPOPC_XPE. Neste exemplo o valor obtido é 968 ms — ou seja, cada módulo é lido a cada 968 ms (esse é o intervalo de acesso, Access-Interval, de todos eles).

Suponha que a aplicação precise dos seguintes intervalos de acesso:

  • I-87024 / I-7024: 1 segundo
  • I-87058 / I-7041: 3 segundos
  • I-87017 / I-7033: 100 ms

Para chegar lá, siga estes passos:

  1. Distribua os módulos em duas portas COM diferentes. Ligue I-87024, I-87017 e I-87058 na COM1 e I-7024, I-7033 e I-7041 na COM2 (mesmos parâmetros seriais: 9600, None, 8, 1).
  2. Refaça a busca de módulos pela COM1 e pela COM2 e confira de novo o "Average Scan Time". Ele já cai bastante, porque as duas portas passam a ser varridas em paralelo: 391 ms na COM1 e 516 ms na COM2.
  3. Ajuste o "Pending Time" para melhorar ainda mais o desempenho da comunicação. Abra a tabela de configuração do controlador (Controller Setting) e localize a opção Pending Time; altere-a conforme a necessidade de cada módulo. Com isso o "Average Scan Time" cai para 62 ms e 31 ms.

Resultado: o intervalo de acesso melhorou e passou a ser possível definir intervalos diferentes para módulos diferentes.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Arquitetura de exemplo: seis módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 ligados à COM1 do XPAC (9600, N, 8, 1)Tabela Controller Setting do NAPOPC com a opção Pending Time ajustada por móduloBarra de status do NAPOPC exibindo o Average Scan Time reduzido após o ajuste do Pending TimeI-87024I-87017I-87058I-7024I-7033I-7041

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como otimizar o desempenho da comunicação no NAPOPC_CE5?

Considere a seguinte arquitetura de exemplo: os módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 estão todos ligados à COM1 do WinPAC/ViewPAC, com a porta configurada em 9600 bps, paridade None, 8 bits de dados e 1 stop bit. Ao fazer a busca (Search) de todos os módulos pela COM1, eles aparecem no servidor NAPOPC_CE5.

Clicando em qualquer um dos módulos, o valor de "Average Scan Time" (tempo médio de varredura) aparece na barra de status da janela do NAPOPC_CE5. Neste exemplo o valor obtido é 968 ms — ou seja, cada módulo é lido a cada 968 ms (esse é o intervalo de acesso, Access-Interval, de todos eles).

Suponha que a aplicação precise dos seguintes intervalos de acesso:

  • I-87024 / I-7024: 1 segundo
  • I-87058 / I-7041: 3 segundos
  • I-87017 / I-7033: 100 ms

Para chegar lá, siga estes passos:

  1. Distribua os módulos em duas portas COM diferentes. Ligue I-87024, I-87017 e I-87058 na COM1 e I-7024, I-7033 e I-7041 na COM2 (mesmos parâmetros seriais: 9600, None, 8, 1).
  2. Refaça a busca de módulos pela COM1 e pela COM2 e confira de novo o "Average Scan Time". Ele já cai bastante, porque as duas portas passam a ser varridas em paralelo: 391 ms na COM1 e 516 ms na COM2.
  3. Ajuste o "Pending Time" para melhorar ainda mais o desempenho da comunicação. Abra a tabela de configuração do controlador (Controller Setting) e localize a opção Pending Time; altere-a conforme a necessidade de cada módulo. Com isso o "Average Scan Time" cai para 62 ms e 31 ms.

Resultado: o intervalo de acesso melhorou e passou a ser possível definir intervalos diferentes para módulos diferentes.

Aplica-se a: plataforma WinPAC/ViewPAC, sistema operacional Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Arquitetura de exemplo: seis módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 ligados à COM1 do WinPAC/ViewPAC (9600, N, 8, 1)Tabela Controller Setting do NAPOPC com a opção Pending Time ajustada por móduloBarra de status do NAPOPC exibindo o Average Scan Time reduzido após o ajuste do Pending TimeI-87024I-87017I-87058I-7024I-7033I-7041

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como otimizar o desempenho da comunicação no NAPOPC_CE6?

Considere a seguinte arquitetura de exemplo: os módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 estão todos ligados à COM1 do XP-8000-CE6, com a porta configurada em 9600 bps, paridade None, 8 bits de dados e 1 stop bit. Ao fazer a busca (Search) de todos os módulos pela COM1, eles aparecem no servidor NAPOPC_CE6.

Clicando em qualquer um dos módulos, o valor de "Average Scan Time" (tempo médio de varredura) aparece na barra de status da janela do NAPOPC_CE6. Neste exemplo o valor obtido é 968 ms — ou seja, cada módulo é lido a cada 968 ms (esse é o intervalo de acesso, Access-Interval, de todos eles).

Suponha que a aplicação precise dos seguintes intervalos de acesso:

  • I-87024 / I-7024: 1 segundo
  • I-87058 / I-7041: 3 segundos
  • I-87017 / I-7033: 100 ms

Para chegar lá, siga estes passos:

  1. Distribua os módulos em duas portas COM diferentes. Ligue I-87024, I-87017 e I-87058 na COM1 e I-7024, I-7033 e I-7041 na COM2 (mesmos parâmetros seriais: 9600, None, 8, 1).
  2. Refaça a busca de módulos pela COM1 e pela COM2 e confira de novo o "Average Scan Time". Ele já cai bastante, porque as duas portas passam a ser varridas em paralelo: 391 ms na COM1 e 516 ms na COM2.
  3. Ajuste o "Pending Time" para melhorar ainda mais o desempenho da comunicação. Abra a tabela de configuração do controlador (Controller Setting) e localize a opção Pending Time; altere-a conforme a necessidade de cada módulo. Com isso o "Average Scan Time" cai para 62 ms e 31 ms.

Resultado: o intervalo de acesso melhorou e passou a ser possível definir intervalos diferentes para módulos diferentes.

Aplica-se a: plataforma XP-8000-CE6, sistema operacional Windows CE 6.0, NAPOPC_CE6 v1.00.

Arquitetura de exemplo: seis módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 ligados à COM1 do XP-8000-CE6 (9600, N, 8, 1)Tabela Controller Setting do NAPOPC com a opção Pending Time ajustada por móduloBarra de status do NAPOPC exibindo o Average Scan Time reduzido após o ajuste do Pending TimeXP-8000-CE6I-87024I-87017I-87058I-7024I-7033I-7041

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como otimizar o desempenho da comunicação no NAPOPC_ST?

Considere a seguinte arquitetura de exemplo: os módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 estão todos ligados à COM1 do PC (PC de referência: CPU 2,66 GHz, 512 MB de RAM), com a porta configurada em 9600 bps, paridade None, 8 bits de dados e 1 stop bit. Ao fazer a busca (Search) de todos os módulos pela COM1, eles aparecem no servidor NAPOPC_ST.

Clicando em qualquer um dos módulos, o valor de "Average Scan Time" (tempo médio de varredura) aparece na barra de status da janela do NAPOPC_ST. Neste exemplo o valor obtido é 968 ms — ou seja, cada módulo é lido a cada 968 ms (esse é o intervalo de acesso, Access-Interval, de todos eles).

Suponha que a aplicação precise dos seguintes intervalos de acesso:

  • I-87024 / I-7024: 1 segundo
  • I-87058 / I-7041: 3 segundos
  • I-87017 / I-7033: 100 ms

Para chegar lá, siga estes passos:

  1. Distribua os módulos em duas portas COM diferentes. Ligue I-87024, I-87017 e I-87058 na COM1 e I-7024, I-7033 e I-7041 na COM2 (mesmos parâmetros seriais: 9600, None, 8, 1).
  2. Refaça a busca de módulos pela COM1 e pela COM2 e confira de novo o "Average Scan Time". Ele já cai bastante, porque as duas portas passam a ser varridas em paralelo: 391 ms na COM1 e 516 ms na COM2.
  3. Ajuste o "Pending Time" para melhorar ainda mais o desempenho da comunicação. Abra a tabela de configuração do controlador (Controller Setting) e localize a opção Pending Time; altere-a conforme a necessidade de cada módulo. Com isso o "Average Scan Time" cai para 62 ms e 31 ms.

Resultado: o intervalo de acesso melhorou e passou a ser possível definir intervalos diferentes para módulos diferentes.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Arquitetura de exemplo: seis módulos I-87024, I-87017, I-87058, I-7024, I-7033 e I-7041 ligados à COM1 do PC (9600, N, 8, 1)Tabela Controller Setting do NAPOPC com a opção Pending Time ajustada por móduloBarra de status do NAPOPC exibindo o Average Scan Time reduzido após o ajuste do Pending TimeI-87024I-87017I-87058I-7024I-7033I-7041

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Por que aparece uma mensagem de erro ao instalar o NAPOPC_XPE?

Se o NAPOPC_XPE já está instalado no seu XPAC e você tenta instalar uma versão mais nova por cima, pode aparecer uma mensagem de erro durante a instalação.

A causa é que a versão antiga não foi removida por completo antes da instalação da nova.

Para eliminar o erro:

  1. Desinstale completamente a versão antiga do NAPOPC_XPE.
  2. Reinicie o XPAC.
  3. Depois do reboot, instale a versão nova do NAPOPC_XPE.

Com isso o erro deixa de ocorrer.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Mensagem de erro exibida ao instalar uma versão nova do NAPOPC_XPE sem remover a anterior

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Por que aparece uma mensagem de erro ao instalar o NAPOPC_ST?

Se o NAPOPC_ST já está instalado no seu PC e você tenta instalar uma versão mais nova por cima, pode aparecer uma mensagem de erro durante a instalação.

A causa é que a versão antiga não foi removida por completo antes da instalação da nova.

Para eliminar o erro:

  1. Desinstale completamente a versão antiga do NAPOPC_ST.
  2. Reinicie o PC.
  3. Depois do reboot, instale a versão nova do NAPOPC_ST.

Com isso o erro deixa de ocorrer.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Mensagem de erro exibida ao instalar uma versão nova do NAPOPC_ST sem remover a anterior

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar os Device Servers DS/PDS-700 no NAPOPC_XPE?

Os produtos da linha DS/PDS são Device Servers: funcionam como uma porta COM virtual do computador. O Device Server coleta os dados dos dispositivos seriais e os entrega ao computador via Ethernet.

Este documento mostra como estabelecer a comunicação entre o NAPOPC_XPE e o PDS-720 e, a partir dele, trocar dados com um módulo I-7012.

Há duas formas de comunicar com o PDS-720: Search (automática) e Add Device (manual).

Search (automática)

  1. Configure o PDS-720 como porta COM virtual do XPAC — isso é feito com o utilitário VxComm (veja o manual do PDS, capítulo 4, "Setting up the PDS module"). Ligue o PDS-720 ao I-7012 via RS-485.
  2. Abra o NAPOPC_XPE e clique em Search na barra de ferramentas; abre-se a janela de busca de módulos. O número da porta COM virtual do PDS-720 é definido pelo usuário — nesta demonstração foi usada a COM10. Selecione a COM10 e o baud rate dela.
  3. Concluída a busca, já é possível comunicar com o I-7012 através do PDS-720.

Add Device (manual)

  1. Configure o PDS-720 como porta COM virtual pelo VxComm (manual do PDS, capítulo 4) e ligue-o ao I-7012 via RS-485, como acima.
  2. Abra o NAPOPC_XPE e clique em Device na barra de ferramentas para abrir a janela de inclusão de dispositivo. Preencha:
    • Protocolo: o I-7012 usa DCON;
    • Série e nome do módulo: selecione I-7012 (confira se o nome está correto);
    • Porta COM correspondente ao PDS-720 e o baud rate (nesta demonstração, COM10 / 115200).
    Clique em OK para adicionar o I-7012.
  3. Clique em Generate Tags na barra de ferramentas: o software cria automaticamente todas as tags de acordo com a especificação do I-7012.

Pronto: o NAPOPC passa a comunicar com o I-7012 através do PDS-720.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Janela Search do NAPOPC com a porta COM10 (porta virtual do PDS-720) e o baud rate selecionadosResultado da busca: I-7012 encontrado através do PDS-720 na COM10Janela Add Device com protocolo DCON, módulo I-7012 e porta COM10 / 115200 bpsBotão Generate Tags na barra de ferramentas do NAPOPC com o I-7012 selecionadoTags do I-7012 criadas automaticamente pelo Generate TagsPDS-720I-7012

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar os Device Servers DS/PDS-700 no NAPOPC_ST?

Os produtos da linha DS/PDS são Device Servers: funcionam como uma porta COM virtual do computador. O Device Server coleta os dados dos dispositivos seriais e os entrega ao computador via Ethernet.

Este documento mostra como estabelecer a comunicação entre o NAPOPC_ST e o PDS-720 e, a partir dele, trocar dados com um módulo I-7012.

Há duas formas de comunicar com o PDS-720: Search (automática) e Add Device (manual).

Search (automática)

  1. Configure o PDS-720 como porta COM virtual do PC — isso é feito com o utilitário VxComm (veja o manual do PDS, capítulo 4, "Setting up the PDS module"). Ligue o PDS-720 ao I-7012 via RS-485.
  2. Abra o NAPOPC_ST e clique em Search na barra de ferramentas; abre-se a janela de busca de módulos. O número da porta COM virtual do PDS-720 é definido pelo usuário — nesta demonstração foi usada a COM10. Selecione a COM10 e o baud rate dela.
  3. Concluída a busca, já é possível comunicar com o I-7012 através do PDS-720.

Add Device (manual)

  1. Configure o PDS-720 como porta COM virtual pelo VxComm (manual do PDS, capítulo 4) e ligue-o ao I-7012 via RS-485, como acima.
  2. Abra o NAPOPC_ST e clique em Device na barra de ferramentas para abrir a janela de inclusão de dispositivo. Preencha:
    • Protocolo: o I-7012 usa DCON;
    • Série e nome do módulo: selecione I-7012 (confira se o nome está correto);
    • Porta COM correspondente ao PDS-720 e o baud rate (nesta demonstração, COM10 / 115200).
    Clique em OK para adicionar o I-7012.
  3. Clique em Generate Tags na barra de ferramentas: o software cria automaticamente todas as tags de acordo com a especificação do I-7012.

Pronto: o NAPOPC passa a comunicar com o I-7012 através do PDS-720.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Janela Search do NAPOPC com a porta COM10 (porta virtual do PDS-720) e o baud rate selecionadosResultado da busca: I-7012 encontrado através do PDS-720 na COM10Janela Add Device com protocolo DCON, módulo I-7012 e porta COM10 / 115200 bpsBotão Generate Tags na barra de ferramentas do NAPOPC com o I-7012 selecionadoTags do I-7012 criadas automaticamente pelo Generate TagsPDS-720I-7012

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ET-7000 no NAPOPC_XPE?

Há duas formas de comunicar com os módulos ET-7000: Search (automática) e Add Device (manual). O exemplo usa o ET-7060.

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas. Na janela que se abre, marque apenas a caixa ET-7000 e clique no botão Search.
  2. A comunicação é estabelecida e o XPAC já troca dados com o ET-7060.

Add Device (manual)

  1. Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, preencha as opções destacadas: o ET-7060 usa protocolo Modbus (selecione-o primeiro), modo Modbus TCP e o endereço IP do ET-7060. Clique em OK para adicionar o dispositivo.
  2. Com o ET-7060 adicionado, clique em Group na barra de ferramentas para criar um grupo para ele e digite o nome do grupo na janela Group (por exemplo, DI).
  3. Agora que o ET-7060 tem o grupo "DI", adicione as tags dentro dele: clique em Multi tags na barra de ferramentas, configure o Prototype de DI, a faixa de endereços das DIs, o tipo de dado (para DI só é possível escolher Boolean) e o espaçamento entre endereços, e clique em OK.
  4. A comunicação com as DIs do ET-7060 já está funcionando. As demais tags são adicionadas da mesma forma, só mudando endereço e Prototype:
    • DO: 1~6 (Coil Output)
    • LatchHighDIs: 33~38
    • LatchLowDIs: 65~70

Ao final, a comunicação completa entre o NAPOPC_XPE e o ET-7060 está configurada.

Atenção: ao longo do procedimento você vai "adicionar" várias coisas (grupos, tags). Antes de adicionar algo, clique primeiro no item ao qual ele vai pertencer. Exemplo: para adicionar tags ao grupo "DO", clique em "DO" na lista de grupos (para dar foco a ele) e só então clique em Multi tags. Essa é a forma correta de adicionar grupos e tags.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Janela Search do NAPOPC com a opção ET-7000 marcadaET-7060 encontrado pela busca e comunicando com o XPACJanela Add Device com protocolo Modbus, modo Modbus TCP e endereço IP do ET-7060Janela Group com o nome do grupo "DI" sendo criado para o ET-7060Janela Multi tags com Prototype de DI, faixa de endereços, tipo de dado Boolean e espaçamento entre endereçosTags de DI do ET-7060 criadas e em comunicaçãoTags de DO e de latch (LatchHighDIs / LatchLowDIs) do ET-7060 adicionadas no NAPOPC_XPEET-7060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ET-7000 no NAPOPC_CE5?

Há duas formas de comunicar com os módulos ET-7000: Search (automática) e Add Device (manual). O exemplo usa o ET-7060.

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas. Na janela que se abre, marque apenas a caixa ET-7000 e clique no botão Search.
  2. A comunicação é estabelecida e o WinPAC/ViewPAC já troca dados com o ET-7060.

Add Device (manual)

  1. Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, preencha as opções destacadas: o ET-7060 usa protocolo Modbus (selecione-o primeiro), modo Modbus TCP e o endereço IP do ET-7060. Clique em OK para adicionar o dispositivo.
  2. Com o ET-7060 adicionado, clique em Group na barra de ferramentas para criar um grupo para ele e digite o nome do grupo na janela Group (por exemplo, DI).
  3. Agora que o ET-7060 tem o grupo "DI", adicione as tags dentro dele: clique em Multi tags na barra de ferramentas, configure o Prototype de DI, a faixa de endereços das DIs, o tipo de dado (para DI só é possível escolher Boolean) e o espaçamento entre endereços, e clique em OK.
  4. A comunicação com as DIs do ET-7060 já está funcionando. As demais tags são adicionadas da mesma forma, só mudando endereço e Prototype:
    • DO: 1~6 (Coil Output)
    • LatchHighDIs: 33~38
    • LatchLowDIs: 65~70

Ao final, a comunicação completa entre o NAPOPC_CE5 e o ET-7060 está configurada.

Atenção: ao longo do procedimento você vai "adicionar" várias coisas (grupos, tags). Antes de adicionar algo, clique primeiro no item ao qual ele vai pertencer. Exemplo: para adicionar tags ao grupo "DO", clique em "DO" na lista de grupos (para dar foco a ele) e só então clique em Multi tags. Essa é a forma correta de adicionar grupos e tags.

Aplica-se a: plataforma WinPAC/ViewPAC, sistema operacional Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Janela Search do NAPOPC com a opção ET-7000 marcadaET-7060 encontrado pela busca e comunicando com o WinPAC/ViewPACJanela Add Device com protocolo Modbus, modo Modbus TCP e endereço IP do ET-7060Janela Group com o nome do grupo "DI" sendo criado para o ET-7060Janela Multi tags com Prototype de DI, faixa de endereços, tipo de dado Boolean e espaçamento entre endereçosTags de DI do ET-7060 criadas e em comunicaçãoTags de DO e de latch (LatchHighDIs / LatchLowDIs) do ET-7060 adicionadas no NAPOPC_CE5ET-7060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ET-7000 no NAPOPC_CE6?

Há duas formas de comunicar com os módulos ET-7000: Search (automática) e Add Device (manual). O exemplo usa o ET-7060.

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas. Na janela que se abre, marque apenas a caixa ET-7000 e clique no botão Search.
  2. A comunicação é estabelecida e o XP-8000-CE6 já troca dados com o ET-7060.

Add Device (manual)

  1. Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, preencha as opções destacadas: o ET-7060 usa protocolo Modbus (selecione-o primeiro), modo Modbus TCP e o endereço IP do ET-7060. Clique em OK para adicionar o dispositivo.
  2. Com o ET-7060 adicionado, clique em Group na barra de ferramentas para criar um grupo para ele e digite o nome do grupo na janela Group (por exemplo, DI).
  3. Agora que o ET-7060 tem o grupo "DI", adicione as tags dentro dele: clique em Multi tags na barra de ferramentas, configure o Prototype de DI, a faixa de endereços das DIs, o tipo de dado (para DI só é possível escolher Boolean) e o espaçamento entre endereços, e clique em OK.
  4. A comunicação com as DIs do ET-7060 já está funcionando. As demais tags são adicionadas da mesma forma, só mudando endereço e Prototype:
    • DO: 1~6 (Coil Output)
    • LatchHighDIs: 33~38
    • LatchLowDIs: 65~70

Ao final, a comunicação completa entre o NAPOPC_CE6 e o ET-7060 está configurada.

Atenção: ao longo do procedimento você vai "adicionar" várias coisas (grupos, tags). Antes de adicionar algo, clique primeiro no item ao qual ele vai pertencer. Exemplo: para adicionar tags ao grupo "DO", clique em "DO" na lista de grupos (para dar foco a ele) e só então clique em Multi tags. Essa é a forma correta de adicionar grupos e tags.

Aplica-se a: plataforma XP-8000-CE6, sistema operacional Windows CE 6.0, NAPOPC_CE6 v1.00.

Janela Search do NAPOPC com a opção ET-7000 marcadaET-7060 encontrado pela busca e comunicando com o XP-8000-CE6Janela Add Device com protocolo Modbus, modo Modbus TCP e endereço IP do ET-7060Janela Group com o nome do grupo "DI" sendo criado para o ET-7060Janela Multi tags com Prototype de DI, faixa de endereços, tipo de dado Boolean e espaçamento entre endereçosTags de DI do ET-7060 criadas e em comunicaçãoTags de DO e de latch (LatchHighDIs / LatchLowDIs) do ET-7060 adicionadas no NAPOPC_CE6ET-7060XP-8000-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ET-7000 no NAPOPC_ST?

Há duas formas de comunicar com os módulos ET-7000: Search (automática) e Add Device (manual). O exemplo usa o ET-7060.

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas. Na janela que se abre, marque apenas a caixa ET-7000 e clique no botão Search.
  2. A comunicação é estabelecida e o PC já troca dados com o ET-7060.

Add Device (manual)

  1. Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, preencha as opções destacadas: o ET-7060 usa protocolo Modbus (selecione-o primeiro), modo Modbus TCP e o endereço IP do ET-7060. Clique em OK para adicionar o dispositivo.
  2. Com o ET-7060 adicionado, clique em Group na barra de ferramentas para criar um grupo para ele e digite o nome do grupo na janela Group (por exemplo, DI).
  3. Agora que o ET-7060 tem o grupo "DI", adicione as tags dentro dele: clique em Multi tags na barra de ferramentas, configure o Prototype de DI, a faixa de endereços das DIs, o tipo de dado (para DI só é possível escolher Boolean) e o espaçamento entre endereços, e clique em OK.
  4. A comunicação com as DIs do ET-7060 já está funcionando. As demais tags são adicionadas da mesma forma, só mudando endereço e Prototype:
    • DO: 1~6 (Coil Output)
    • LatchHighDIs: 33~38
    • LatchLowDIs: 65~70

Ao final, a comunicação completa entre o NAPOPC_ST e o ET-7060 está configurada.

Atenção: ao longo do procedimento você vai "adicionar" várias coisas (grupos, tags). Antes de adicionar algo, clique primeiro no item ao qual ele vai pertencer. Exemplo: para adicionar tags ao grupo "DO", clique em "DO" na lista de grupos (para dar foco a ele) e só então clique em Multi tags. Essa é a forma correta de adicionar grupos e tags.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Janela Search do NAPOPC com a opção ET-7000 marcadaET-7060 encontrado pela busca e comunicando com o PCJanela Add Device com protocolo Modbus, modo Modbus TCP e endereço IP do ET-7060Janela Group com o nome do grupo "DI" sendo criado para o ET-7060Janela Multi tags com Prototype de DI, faixa de endereços, tipo de dado Boolean e espaçamento entre endereçosTags de DI do ET-7060 criadas e em comunicaçãoTags de DO e de latch (LatchHighDIs / LatchLowDIs) do ET-7060 adicionadas no NAPOPC_STET-7060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos FRnet no NAPOPC_XPE?

Para trocar dados entre o XPAC e módulos FRnet, é preciso instalar o módulo I-8172W no XPAC — é ele que faz a comunicação com a rede FRnet.

Antes de começar, vale esclarecer Receiver Address e Sender Address. O manual dos módulos FRnet de DI pode mostrar apenas que o "Sender Address" fica entre 8 e 15. No NAPOPC, porém, o "Receiver Address" precisa ser configurado igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI.

Isso porque "sender" (emissor) e "receiver" (receptor) são papéis opostos: quando o módulo FRnet de DI lê um sinal e o "envia" ao NAPOPC, o NAPOPC é o receptor. Ao contrário, quando o NAPOPC "envia" um comando ao módulo de DO, o módulo de DO é que é o receptor. Siga essa regra ao configurar módulos FRnet no NAPOPC.

Módulos FRnet não são suportados pela função Search; só podem ser adicionados manualmente:

  1. Adicione o módulo FRnet de DI (exemplo: FR-2053). Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, informe: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e o Receiver Address — que deve ser igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI. Clique em OK.
  2. Com o FR-2053 adicionado, clique em Generate Tags: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do FR-2053. A partir daí o XPAC já troca dados com o FR-2053.
  3. Adicione o módulo FRnet de DO (exemplo: FR-2057). O procedimento é o mesmo; a única diferença é que agora se configura o Sender Address em vez do Receiver Address — e ele deve ser igual ao "Receiver Address" do módulo FRnet de DO.
  4. O restante é igual ao do FR-2053: clique em Generate Tags para criar as tags e pronto.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Janela Device para o FR-2053: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e Receiver AddressBotão Generate Tags na barra de ferramentas com o FR-2053 selecionadoTags do FR-2053 geradas automaticamenteJanela Device para o FR-2057: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e Sender AddressGenerate Tags aplicado ao FR-2057Tags do FR-2057 geradas automaticamenteI-8172WFR-2053FR-2057

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos FRnet no NAPOPC_CE5?

Para trocar dados entre o WinPAC/ViewPAC e módulos FRnet, é preciso instalar o módulo I-8172W no WinPAC/ViewPAC — é ele que faz a comunicação com a rede FRnet.

Antes de começar, vale esclarecer Receiver Address e Sender Address. O manual dos módulos FRnet de DI pode mostrar apenas que o "Sender Address" fica entre 8 e 15. No NAPOPC, porém, o "Receiver Address" precisa ser configurado igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI.

Isso porque "sender" (emissor) e "receiver" (receptor) são papéis opostos: quando o módulo FRnet de DI lê um sinal e o "envia" ao NAPOPC, o NAPOPC é o receptor. Ao contrário, quando o NAPOPC "envia" um comando ao módulo de DO, o módulo de DO é que é o receptor. Siga essa regra ao configurar módulos FRnet no NAPOPC.

Módulos FRnet não são suportados pela função Search; só podem ser adicionados manualmente:

  1. Adicione o módulo FRnet de DI (exemplo: FR-2053). Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, informe: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e o Receiver Address — que deve ser igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI. Clique em OK.
  2. Com o FR-2053 adicionado, clique em Generate Tags: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do FR-2053. A partir daí o WinPAC/ViewPAC já troca dados com o FR-2053.
  3. Adicione o módulo FRnet de DO (exemplo: FR-2057). O procedimento é o mesmo; a única diferença é que agora se configura o Sender Address em vez do Receiver Address — e ele deve ser igual ao "Receiver Address" do módulo FRnet de DO.
  4. O restante é igual ao do FR-2053: clique em Generate Tags para criar as tags e pronto.

Aplica-se a: plataforma WinPAC/ViewPAC, sistema operacional Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Janela Device para o FR-2053: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e Receiver AddressBotão Generate Tags na barra de ferramentas com o FR-2053 selecionadoTags do FR-2053 geradas automaticamenteJanela Device para o FR-2057: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e Sender AddressGenerate Tags aplicado ao FR-2057Tags do FR-2057 geradas automaticamenteI-8172WFR-2053FR-2057

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos FRnet no NAPOPC_CE6?

Para trocar dados entre o XP-8000-CE6 e módulos FRnet, é preciso instalar o módulo I-8172W no XP-8000-CE6 — é ele que faz a comunicação com a rede FRnet.

Antes de começar, vale esclarecer Receiver Address e Sender Address. O manual dos módulos FRnet de DI pode mostrar apenas que o "Sender Address" fica entre 8 e 15. No NAPOPC, porém, o "Receiver Address" precisa ser configurado igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI.

Isso porque "sender" (emissor) e "receiver" (receptor) são papéis opostos: quando o módulo FRnet de DI lê um sinal e o "envia" ao NAPOPC, o NAPOPC é o receptor. Ao contrário, quando o NAPOPC "envia" um comando ao módulo de DO, o módulo de DO é que é o receptor. Siga essa regra ao configurar módulos FRnet no NAPOPC.

Módulos FRnet não são suportados pela função Search; só podem ser adicionados manualmente:

  1. Adicione o módulo FRnet de DI (exemplo: FR-2053). Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, informe: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e o Receiver Address — que deve ser igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI. Clique em OK.
  2. Com o FR-2053 adicionado, clique em Generate Tags: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do FR-2053. A partir daí o XP-8000-CE6 já troca dados com o FR-2053.
  3. Adicione o módulo FRnet de DO (exemplo: FR-2057). O procedimento é o mesmo; a única diferença é que agora se configura o Sender Address em vez do Receiver Address — e ele deve ser igual ao "Receiver Address" do módulo FRnet de DO.
  4. O restante é igual ao do FR-2053: clique em Generate Tags para criar as tags e pronto.

Aplica-se a: plataforma XP-8000-CE6, sistema operacional Windows CE 6.0, NAPOPC_CE6 v1.00.

Janela Device para o FR-2053: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e Receiver AddressBotão Generate Tags na barra de ferramentas com o FR-2053 selecionadoTags do FR-2053 geradas automaticamenteJanela Device para o FR-2057: módulo FRnet, slot do I-8172W e a porta utilizada, nome do módulo e Sender AddressGenerate Tags aplicado ao FR-2057Tags do FR-2057 geradas automaticamenteI-8172WFR-2053FR-2057XP-8000-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos FRnet no NAPOPC_ST?

Para trocar dados entre o PC e módulos FRnet, é preciso instalar a placa FRB-200 no PC — é ele que faz a comunicação com a rede FRnet.

Antes de começar, vale esclarecer Receiver Address e Sender Address. O manual dos módulos FRnet de DI pode mostrar apenas que o "Sender Address" fica entre 8 e 15. No NAPOPC, porém, o "Receiver Address" precisa ser configurado igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI.

Isso porque "sender" (emissor) e "receiver" (receptor) são papéis opostos: quando o módulo FRnet de DI lê um sinal e o "envia" ao NAPOPC, o NAPOPC é o receptor. Ao contrário, quando o NAPOPC "envia" um comando ao módulo de DO, o módulo de DO é que é o receptor. Siga essa regra ao configurar módulos FRnet no NAPOPC.

Módulos FRnet não são suportados pela função Search; só podem ser adicionados manualmente:

  1. Adicione o módulo FRnet de DI (exemplo: FR-2053). Clique em Device na barra de ferramentas. Na janela, informe: módulo FRnet, Card ID da FRB-200 e a porta utilizada, nome do módulo e o Receiver Address — que deve ser igual ao "Sender Address" do módulo FRnet de DI. Clique em OK.
  2. Com o FR-2053 adicionado, clique em Generate Tags: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do FR-2053. A partir daí o PC já troca dados com o FR-2053.
  3. Adicione o módulo FRnet de DO (exemplo: FR-2057). O procedimento é o mesmo; a única diferença é que agora se configura o Sender Address em vez do Receiver Address — e ele deve ser igual ao "Receiver Address" do módulo FRnet de DO.
  4. O restante é igual ao do FR-2053: clique em Generate Tags para criar as tags e pronto.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Janela Device para o FR-2053: módulo FRnet, Card ID da FRB-200 e a porta utilizada, nome do módulo e Receiver AddressBotão Generate Tags na barra de ferramentas com o FR-2053 selecionadoTags do FR-2053 geradas automaticamenteJanela Device para o FR-2057: módulo FRnet, Card ID da FRB-200 e a porta utilizada, nome do módulo e Sender AddressGenerate Tags aplicado ao FR-2057Tags do FR-2057 geradas automaticamenteFRB-200FR-2053FR-2057

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ZigBee no NAPOPC_XPE?

Suponha um grupo de módulos ZigBee:

  • ZB-2550 — conversor host (coordenador)
  • ZB-2052 — DI
  • ZB-2060 — DIO

Conectando o NAPOPC_XPE ao ZB-2550, passa a ser possível trocar dados com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Há duas formas de estabelecer a comunicação: Search (automática) e Add device (manual).

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas para varrer os módulos ligados ao XPAC. Na janela, informe a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate entre o XPAC e o ZB-2550, e clique em Search.
  2. Após a busca, o NAPOPC_XPE já comunica com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Add device (manual) — protocolo DCON

  1. Clique em Device na barra de ferramentas e preencha as opções destacadas: protocolo entre o XPAC e o ZB-2550, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM ligada ao ZB-2550 e baud rate. Clique em OK para adicionar.
  2. Com o ZB-2052 adicionado, clique em Generate Tag na barra de ferramentas: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do ZB-2052.
  3. Repita o procedimento para o ZB-2060. Feito isso, o NAPOPC_XPE comunica com o ZB-2052 e com o ZB-2060.

Aplica-se a: plataforma XPAC, sistema operacional Windows XP Embedded, NAPOPC_XPE v1.12.

Janela Search com a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate configuradosZB-2052 e ZB-2060 encontrados pela busca através do ZB-2550Janela Device (DCON) com protocolo, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM e baud rateZB-2052 adicionado na árvore de dispositivos do NAPOPCTags do ZB-2052 criadas pelo Generate TagZB-2550ZB-2052ZB-2060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ZigBee no NAPOPC_CE5?

Suponha um grupo de módulos ZigBee:

  • ZB-2550 — conversor host (coordenador)
  • ZB-2052 — DI
  • ZB-2060 — DIO

Conectando o NAPOPC_CE5 ao ZB-2550, passa a ser possível trocar dados com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Há duas formas de estabelecer a comunicação: Search (automática) e Add device (manual).

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas para varrer os módulos ligados ao WinPAC/ViewPAC. Na janela, informe a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate entre o WinPAC/ViewPAC e o ZB-2550, e clique em Search.
  2. Após a busca, o NAPOPC_CE5 já comunica com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Add device (manual) — protocolo DCON

  1. Clique em Device na barra de ferramentas e preencha as opções destacadas: protocolo entre o WinPAC/ViewPAC e o ZB-2550, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM ligada ao ZB-2550 e baud rate. Clique em OK para adicionar.
  2. Com o ZB-2052 adicionado, clique em Generate Tag na barra de ferramentas: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do ZB-2052.
  3. Repita o procedimento para o ZB-2060. Feito isso, o NAPOPC_CE5 comunica com o ZB-2052 e com o ZB-2060.

Aplica-se a: plataforma WinPAC/ViewPAC, sistema operacional Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Janela Search com a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate configuradosZB-2052 e ZB-2060 encontrados pela busca através do ZB-2550Janela Device (DCON) com protocolo, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM e baud rateZB-2052 adicionado na árvore de dispositivos do NAPOPCTags do ZB-2052 criadas pelo Generate TagZB-2550ZB-2052ZB-2060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ZigBee no NAPOPC_CE6?

Suponha um grupo de módulos ZigBee:

  • ZB-2550 — conversor host (coordenador)
  • ZB-2052 — DI
  • ZB-2060 — DIO

Conectando o NAPOPC_CE6 ao ZB-2550, passa a ser possível trocar dados com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Há duas formas de estabelecer a comunicação: Search (automática) e Add device (manual).

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas para varrer os módulos ligados ao XP-8000-CE6. Na janela, informe a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate entre o XP-8000-CE6 e o ZB-2550, e clique em Search.
  2. Após a busca, o NAPOPC_CE6 já comunica com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Add device (manual) — protocolo DCON

  1. Clique em Device na barra de ferramentas e preencha as opções destacadas: protocolo entre o XP-8000-CE6 e o ZB-2550, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM ligada ao ZB-2550 e baud rate. Clique em OK para adicionar.
  2. Com o ZB-2052 adicionado, clique em Generate Tag na barra de ferramentas: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do ZB-2052.
  3. Repita o procedimento para o ZB-2060. Feito isso, o NAPOPC_CE6 comunica com o ZB-2052 e com o ZB-2060.

Aplica-se a: plataforma XP-8000-CE6, sistema operacional Windows CE 6.0, NAPOPC_CE6 v1.00.

Janela Search com a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate configuradosZB-2052 e ZB-2060 encontrados pela busca através do ZB-2550Janela Device (DCON) com protocolo, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM e baud rateZB-2052 adicionado na árvore de dispositivos do NAPOPCTags do ZB-2052 criadas pelo Generate TagZB-2550ZB-2052ZB-2060XP-8000-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar módulos ZigBee no NAPOPC_ST?

Suponha um grupo de módulos ZigBee:

  • ZB-2550 — conversor host (coordenador)
  • ZB-2052 — DI
  • ZB-2060 — DIO

Conectando o NAPOPC_ST ao ZB-2550, passa a ser possível trocar dados com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Há duas formas de estabelecer a comunicação: Search (automática) e Add device (manual).

Search (automática)

  1. Clique em Search na barra de ferramentas para varrer os módulos ligados ao PC. Na janela, informe a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate entre o PC e o ZB-2550, e clique em Search.
  2. Após a busca, o NAPOPC_ST já comunica com o ZB-2052 e o ZB-2060.

Add device (manual) — protocolo DCON

  1. Clique em Device na barra de ferramentas e preencha as opções destacadas: protocolo entre o PC e o ZB-2550, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM ligada ao ZB-2550 e baud rate. Clique em OK para adicionar.
  2. Com o ZB-2052 adicionado, clique em Generate Tag na barra de ferramentas: todas as tags são criadas automaticamente conforme a especificação do ZB-2052.
  3. Repita o procedimento para o ZB-2060. Feito isso, o NAPOPC_ST comunica com o ZB-2052 e com o ZB-2060.

Aplica-se a: plataforma PC, sistema operacional Windows XP, NAPOPC_ST v3.20.

Janela Search com a porta COM ligada ao ZB-2550 e o baud rate configuradosZB-2052 e ZB-2060 encontrados pela busca através do ZB-2550Janela Device (DCON) com protocolo, nome do módulo, endereço do ZB-2052, porta COM e baud rateZB-2052 adicionado na árvore de dispositivos do NAPOPCTags do ZB-2052 criadas pelo Generate TagZB-2550ZB-2052ZB-2060

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o NAPOPC_CE5 no VP-23W1 usando resolução de 640 x 480?

O display do controlador VP-23W1 é um LCD TFT de 3,5" com resolução de 320 x 240, mas a tela de configuração do NAPOPC_CE5 exige 640 x 480. Por isso, a configuração do NAPOPC_CE5 no VP-23W1 é feita remotamente a partir de um PC, com o software VCEP (Virtual CE Pro).

Visão geral:

  1. Baixar/instalar o NAPOPC_CE5 no VP-23W1 (pode ser pulado se o VP-23W1 já tiver uma versão nova do NAPOPC_CE5).
  2. Ajustar a resolução do display para 640 x 480 (no controlador VP-23W1). Isso é feito com o ViewPAC Utility V2.0.2.2 ou superior — a versão mais recente estava disponível em http://www.icpdas.com/products/PAC/viewpac/download/viewpac/download_utility.htm.
  3. Configurar o NAPOPC_CE5 do VP-23W1 pelo VCEP, a partir do PC.

Etapa 1 — Baixar/instalar o NAPOPC_CE5 no VP-23W1

  1. Baixe o NAPOPC_CE5 para ViewPAC (todos os arquivos da pasta), em http://opc.icpdas.com/download.htm#ViewPAC ou no FTP ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/winpac/napdos/vp-2000_ce50/system_disk/tools/napopc_ce5/.
  2. Crie a pasta napopc_ce5 em \System_Disk\Tools\ e copie todos os arquivos para ela.

Etapa 2 — Ajustar a resolução para 640 x 480 (no VP-23W1)

  1. Copie e instale o ViewPAC Utility V2022 (ou superior) no VP-23W1, em \System_Disk\Tools\ViewPAC_Utility.
  2. Execute o ViewPAC_Utility na área de trabalho e ajuste a resolução do display para 640*480.
  3. Salve e reinicie o VP-23W1.
  4. Clique em Yes para reiniciar o controlador.
  5. Antes do reboot, gire a chave rotativa (Rotary Switch) para o modo 6. Assim, ao reiniciar, o ViewPAC executa automaticamente o v_remote.exe do VCEP.

Observação: depois de ajustado para 640 x 480 e reiniciado, o display do VP-23W1 fica piscando/instável; a partir daí ele precisa ser operado remotamente pelo VCEP a partir do PC.

Etapa 3 — Configurar o NAPOPC_CE5 no VP-23W1 pelo VCEP (no PC)

  1. Execute o VCEP (Virtual CE Pro Client) no PC. Se ainda não tiver o VCEP, ele estava disponível em http://www.icpdas.com/products/PAC/wincon-8000/wincon_VirtualCE.htm.
  2. Com o PC conectado ao VP-23W1, a área de trabalho do VP-23W1 aparece no VCEP.
  3. Execute o NAPOPC_CE5 para ViewPAC que está na pasta NAPOPC_CE5.
  4. Use o VCEP, no PC, para configurar o NAPOPC_CE5 do VP-23W1.
  5. Terminada a configuração, salve o arquivo de projeto (xxx.tdb) numa pasta adequada — por exemplo \System_Disk\Tools\napopc_ce5\123.tdb.
  6. Abra o ViewPAC Utility, vá na aba Auto Execution, inclua o napopc_ce5boot.exe de \System_Disk\Tools\napopc_ce5 entre os programas de execução automática e clique em Setting.
  7. Volte a resolução do display para 320 x 240 e clique em Setting. Salve e reinicie o VP-23W1.
  8. Após o reboot, o VP-23W1 executa o NAPOPC_CE5 automaticamente, que aparece minimizado como ícone na barra de tarefas.

Observação: ao reiniciar, o VCEP também volta a ser executado, porque a chave rotativa foi colocada no modo 6 na etapa 2.5. Se não precisar mais que o VCEP rode automaticamente, volte a chave para o modo normal, modo 0.

Aplica-se a: ViewPAC com Windows CE 5.0, NAPOPC_CE5 v2.20.

Página/pasta de download do NAPOPC_CE5 para ViewPACPasta napopc_ce5 criada em \System_Disk\Tools\ com os arquivos do NAPOPC_CE5ViewPAC Utility copiado para \System_Disk\Tools\ViewPAC_Utility no VP-23W1ViewPAC Utility em execução na tela 320 x 240 do VP-23W1ViewPAC Utility com a resolução do display ajustada para 640*480Salvando a configuração de resolução no ViewPAC UtilityConfirmação Yes para reiniciar o VP-23W1Chave rotativa (Rotary Switch) do VP-23W1 posicionada no modo 6VCEP (Virtual CE Pro Client) aberto no PCÁrea de trabalho do VP-23W1 em 640 x 480 exibida remotamente no VCEPExecutando o NAPOPC_CE5 da pasta NAPOPC_CE5 pelo VCEPConfiguração do NAPOPC_CE5 do VP-23W1 feita remotamente pelo VCEPSalvando o projeto do NAPOPC_CE5 como \System_Disk\Tools\napopc_ce5\123.tdbAba Auto Execution do ViewPAC Utility com o napopc_ce5boot.exe incluídoResolução do display voltando para 320 x 240 no ViewPAC UtilitySalvar e reiniciar o VP-23W1NAPOPC_CE5 executado automaticamente e minimizado na barra de tarefas do VP-23W1VP-23W1

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o Windows 7 para um OPC Client se conectar ao WinPAC/ViewPAC?

Para conectar um OPC Client rodando em Windows 7 a um controlador WinPAC/ViewPAC (lado servidor), é preciso antes ajustar as configurações do Windows 7. Este guia descreve a configuração do OPC Client em Windows 7 Professional SP1, 32 ou 64 bits, para conexão ao WinPAC/ViewPAC — incluindo firewall, DCOM e política de segurança local.

Visão geral das etapas:

  1. Instalação — instalar o NAPOPC_ST DA Server no Windows 7.
  2. Firewall — configurar o firewall do lado OPC Client (PC).
  3. DCOM — configurar o DCOM do lado OPC Client (PC).
  4. Política de segurança local — configurar a Local Security Policy do lado OPC Client (PC).
  5. WinPAC/ViewPAC — configurar o DCOM do lado OPC Server, no controlador.
  6. Conexão — conectar o OPC Client do Windows 7 ao OPC Server do WinPAC/ViewPAC.

1. Instalação

  1. Clique com o botão direito no instalador do NAPOPC_ST DA Server e escolha Run as administrator (Executar como administrador).
  2. Clique em Yes e siga os passos da instalação.

Para baixar o NAPOPC_ST DA Server (lado PC): http://opc.icpdas.com/download.htm#PC.

2. Configuração do firewall (lado cliente)

  1. Abra Start → Control Panel → System and Security → Windows Firewall → Advanced settings.
  2. Selecione Inbound Rules no painel esquerdo e, à direita, a regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In).
  3. Dê duplo clique em Performance Logs and Alerts (DCOM-In) e ajuste as opções conforme a captura de tela do documento.

Observação: é preciso configurar os dois perfis da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) (Domain e Private...).

3. Configuração do DCOM (lado cliente)

  1. Clique em Start, digite MMC comexp.msc /32 e execute.
  2. Vá em Component Services → Computers → My Computer, clique com o botão direito e escolha Properties.
  3. Na aba Default Properties, ajuste as opções conforme a captura de tela.
  4. Na aba COM Security, configure a segurança assim (se o usuário Everyone não estiver na lista, adicione-o em cada caso):
    1. Access Permissions → Edit Limits;
    2. Access Permissions → Default Security;
    3. Launch and Activation Permission → Edit Limits;
    4. Launch and Activation Permission → Default Security.
  5. Vá em My Computer → DCOM Config, clique com o botão direito em NAPOPC DA Server e escolha Properties.
  6. Na aba Location, marque Run application on the following computer e digite o endereço IP do servidor.
  7. Na aba Identity, defina o usuário com que a aplicação roda. As opções são:
    • The interactive user — a aplicação roda com a identidade do usuário logado no computador, e as credenciais dele são usadas para acessar recursos. Exige login na área de trabalho do Windows, e a conta logada deve ser a mesma da conexão.
    • The launching user — a aplicação roda no contexto de segurança do usuário que a iniciou, para poder ser autenticada no domínio; pode ser o mesmo usuário interativo. A aplicação precisa ser executada antes, e a conta que a executa deve ser a mesma da conexão.
    • This user — a aplicação roda no contexto de segurança da conta especificada (digite usuário e senha). Permite conectar sem login na área de trabalho do Windows; a aplicação é executada e protegida pelo usuário e senha informados.
    • The system account — roda no contexto da conta System embutida; só vale para aplicações instaladas como serviço. Não suportado neste caso.

4. Política de segurança local (lado cliente)

  1. Abra Start → Control Panel → System Management Tool (Ferramentas Administrativas) e selecione Local Security Policy.
  2. Vá em Security Settings → Local Policies → Security Options e selecione Network security: LAN Manager authentication level.
  3. Ajuste para Send NTLM response only.

5. Configuração do WinPAC/ViewPAC (lado servidor)

No lado servidor, configure o DCOM do WinPAC/ViewPAC conforme a seção 3.2.1, "Set up the Server side (WinPAC)", do manual do usuário do NAPOPC_CE5. Download: http://opc.icpdas.com/download.htm#WinPAC.

6. Conexão ao servidor no PAC

  1. Execute o NI Server Explorer (2.4.1) e selecione o servidor NAPOPC.Svr para conectar.
  2. Com a conexão estabelecida, os dados do NAPOPC do WinPAC/ViewPAC ficam disponíveis no cliente.

Aplica-se a: PC com Windows 7 Professional SP1 32/64 bits, NAPOPC_CE5 v2.20.

Menu de contexto do instalador do NAPOPC_ST DA Server com a opção Run as administratorConfirmação do Controle de Conta de Usuário (UAC) do Windows 7 para iniciar a instalaçãoWindows Firewall do Windows 7 com o link Advanced settingsInbound Rules do firewall com a regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) selecionadaPropriedades da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) com as opções a ajustarExecução do comando MMC comexp.msc /32 pelo menu IniciarComponent Services > Computers > My Computer, opção PropertiesAba Default Properties das propriedades de My Computer no DCOMAba COM Security, botão Edit Limits de Access PermissionsAccess Permissions > Edit Limits com o usuário Everyone liberadoAccess Permissions > Default Security (tela 1)Access Permissions > Default Security com o usuário Everyone liberadoLaunch and Activation Permission > Edit Limits com o usuário Everyone liberadoLaunch and Activation Permission > Default Security com o usuário Everyone liberadoDCOM Config com o NAPOPC DA Server selecionado e a opção PropertiesAba Location com Run application on the following computer e o IP do servidorAba Identity das propriedades do NAPOPC DA Server com as opções de usuárioLocal Security Policy nas ferramentas administrativas do Windows 7Security Options com a política Network security: LAN Manager authentication levelDiálogo da política LAN Manager authentication levelLAN Manager authentication level ajustado para Send NTLM response onlyNI Server Explorer com o servidor NAPOPC.Svr selecionado para conexãoNI Server Explorer exibindo os dados do NAPOPC do WinPAC/ViewPAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o Windows 7 para um OPC Client se conectar ao XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6?

Para conectar um OPC Client rodando em Windows 7 a um controlador XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6 (lado servidor), é preciso antes ajustar as configurações do Windows 7. Este guia descreve a configuração do OPC Client em Windows 7 Professional SP1, 32 ou 64 bits, para conexão ao XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6 — incluindo firewall, DCOM e política de segurança local.

Visão geral das etapas:

  1. Instalação — instalar o NAPOPC_ST DA Server no Windows 7.
  2. Firewall — configurar o firewall do lado OPC Client (PC).
  3. DCOM — configurar o DCOM do lado OPC Client (PC).
  4. Política de segurança local — configurar a Local Security Policy do lado OPC Client (PC).
  5. XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6 — configurar o DCOM do lado OPC Server, no controlador.
  6. Conexão — conectar o OPC Client do Windows 7 ao OPC Server do XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6.

1. Instalação

  1. Clique com o botão direito no instalador do NAPOPC_ST DA Server e escolha Run as administrator (Executar como administrador).
  2. Clique em Yes e siga os passos da instalação.

Para baixar o NAPOPC_ST DA Server (lado PC): http://opc.icpdas.com/download.htm#PC.

2. Configuração do firewall (lado cliente)

  1. Abra Start → Control Panel → System and Security → Windows Firewall → Advanced settings.
  2. Selecione Inbound Rules no painel esquerdo e, à direita, a regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In).
  3. Dê duplo clique em Performance Logs and Alerts (DCOM-In) e ajuste as opções conforme a captura de tela do documento.

Observação: é preciso configurar os dois perfis da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) (Domain e Private...).

3. Configuração do DCOM (lado cliente)

  1. Clique em Start, digite MMC comexp.msc /32 e execute.
  2. Vá em Component Services → Computers → My Computer, clique com o botão direito e escolha Properties.
  3. Na aba Default Properties, ajuste as opções conforme a captura de tela.
  4. Na aba COM Security, configure a segurança assim (se o usuário Everyone não estiver na lista, adicione-o em cada caso):
    1. Access Permissions → Edit Limits;
    2. Access Permissions → Default Security;
    3. Launch and Activation Permission → Edit Limits;
    4. Launch and Activation Permission → Default Security.
  5. Vá em My Computer → DCOM Config, clique com o botão direito em NAPOPC DA Server e escolha Properties.
  6. Na aba Location, marque Run application on the following computer e digite o endereço IP do servidor.
  7. Na aba Identity, defina o usuário com que a aplicação roda. As opções são:
    • The interactive user — a aplicação roda com a identidade do usuário logado no computador, e as credenciais dele são usadas para acessar recursos. Exige login na área de trabalho do Windows, e a conta logada deve ser a mesma da conexão.
    • The launching user — a aplicação roda no contexto de segurança do usuário que a iniciou, para poder ser autenticada no domínio; pode ser o mesmo usuário interativo. A aplicação precisa ser executada antes, e a conta que a executa deve ser a mesma da conexão.
    • This user — a aplicação roda no contexto de segurança da conta especificada (digite usuário e senha). Permite conectar sem login na área de trabalho do Windows; a aplicação é executada e protegida pelo usuário e senha informados.
    • The system account — roda no contexto da conta System embutida; só vale para aplicações instaladas como serviço. Não suportado neste caso.

4. Política de segurança local (lado cliente)

  1. Abra Start → Control Panel → System Management Tool (Ferramentas Administrativas) e selecione Local Security Policy.
  2. Vá em Security Settings → Local Policies → Security Options e selecione Network security: LAN Manager authentication level.
  3. Ajuste para Send NTLM response only.

5. Configuração do XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6 (lado servidor)

No lado servidor, configure o DCOM do XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6 conforme a seção 3.2.1, "Set up the Server side (XPAC)", do manual do usuário do NAPOPC_CE5 (é assim que o documento original referencia). Download: http://opc.icpdas.com/download.htm#XP-8000-CE6.

6. Conexão ao servidor no PAC

  1. Execute o NI Server Explorer (2.4.1) e selecione o servidor NAPOPC.Svr para conectar.
  2. Com a conexão estabelecida, os dados do NAPOPC do XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6 ficam disponíveis no cliente.

Aplica-se a: PC com Windows 7 Professional SP1 32/64 bits, NAPOPC_CE6 v1.10.

Menu de contexto do instalador do NAPOPC_ST DA Server com a opção Run as administratorConfirmação do Controle de Conta de Usuário (UAC) do Windows 7 para iniciar a instalaçãoWindows Firewall do Windows 7 com o link Advanced settingsInbound Rules do firewall com a regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) selecionadaPropriedades da regra Performance Logs and Alerts (DCOM-In) com as opções a ajustarExecução do comando MMC comexp.msc /32 pelo menu IniciarComponent Services > Computers > My Computer, opção PropertiesAba Default Properties das propriedades de My Computer no DCOMAba COM Security, botão Edit Limits de Access PermissionsAccess Permissions > Edit Limits com o usuário Everyone liberadoAccess Permissions > Default Security (tela 1)Access Permissions > Default Security com o usuário Everyone liberadoLaunch and Activation Permission > Edit Limits com o usuário Everyone liberadoLaunch and Activation Permission > Default Security com o usuário Everyone liberadoDCOM Config com o NAPOPC DA Server selecionado e a opção PropertiesAba Location com Run application on the following computer e o IP do servidorAba Identity das propriedades do NAPOPC DA Server com as opções de usuárioLocal Security Policy nas ferramentas administrativas do Windows 7Security Options com a política Network security: LAN Manager authentication levelDiálogo da política LAN Manager authentication levelLAN Manager authentication level ajustado para Send NTLM response onlyNI Server Explorer com o servidor NAPOPC.Svr selecionado para conexãoNI Server Explorer exibindo os dados do NAPOPC do XP-8000-CE6/XP-8000-Atom-CE6XP-8000-CE6XP-8000-Atom-CE6

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

UA series

43 perguntas

Servidores/gateways IIoT da série UA da ICP DAS -- agregam Modbus/MQTT e expõem os dados via OPC UA, com utilitário de configuração próprio (EZ-UAQ).

Produtos ICP DAS que usam UA series: UA-2241MUA-2841MUA-7231M

Como usar a porta COM do BRK-2841M?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O BRK-2841M permite comunicação serial pelo Node-RED embarcado. O exemplo do fabricante usa o BRK-2841M como mestre Modbus RTU lendo um escravo Modbus RTU simulado num PC. Ambiente do exemplo: BRK-2841M v1.1.0.0, conversor USB/RS-485 tM-7561, Node-RED v4.0.9, PC com Windows 11 x64 e Chrome 138.

  1. Acesse o Node-RED: no navegador, abra [IP do BRK]:1880. No menu do canto direito, clique em [Manage palette] e instale o pacote node-red-contrib-modbus.
  2. Monte o fluxo: arraste os nós [Modbus Read] e [debug] da paleta da esquerda e ligue a saída superior do [Modbus Read] à entrada do [debug].
  3. Configure o servidor Modbus: abra o nó [Modbus Read] e clique no sinal de mais (+) ao lado do campo [Server] para criar uma nova conexão.
  4. Defina a porta serial no campo [Serial port] e clique em [Update]. No exemplo usa-se a COM4 do gabinete, que no Linux do equipamento corresponde a /dev/ttyUSB2 (ver tabela abaixo).
  5. Selecione a conexão recém-criada (no exemplo, chamada [test]) e clique em [Finish].
  6. Clique em [Deploy] no canto superior direito e abra a janela de debug.
  7. Teste: ligue o cabo na COM4 do BRK-2841M e abra no PC um software escravo Modbus RTU. Arquitetura de ligação: BRK-2841M → tM-7561 (USB/RS-485) → PC. O andamento da comunicação aparece na janela de debug do Node-RED.

Anexo — nomes das portas seriais do BRK-2841M (nome no Linux × marcação no gabinete):

  • /dev/ttyUSB2 → COM4
  • /dev/ttymxc1 → COM3
  • /dev/ttyUSB0 → COM2
  • Console Port → sem nome de dispositivo utilizável (porta de console)

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Menu do Node-RED no BRK-2841M com a opção Manage paletteFluxo Node-RED com o nó Modbus Read ligado ao nó debugConfiguração do servidor Modbus serial com a porta /dev/ttyUSB2Botão Deploy e janela de debug do Node-REDJanela de debug mostrando a comunicação Modbus RTU com o escravo simulado no PCBRK-2841MtM-7561

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como criar um servidor NTP em rede sem acesso externo?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Em fábricas e redes isoladas, sem saída para a internet, é preciso ter um servidor NTP interno para que todos os equipamentos fiquem com o mesmo horário. O documento mostra (1) como montar o servidor NTP num PC Windows 10, (2) como apontar os produtos da série BRK para ele e (3) o que é o stratum NTP.

1. Montar o servidor NTP (Windows 10)

  1. Firewall: no Firewall do Windows (configurações avançadas), clique com o botão direito em [Inbound Rules] → [New Rule]. Escolha regra de porta, protocolo [UDP] e [Specific local ports]: 123, permitindo a conexão.
  2. Instale o NTP da Meinberg para Windows: ntp-4.2.8p15-win32-setup.exe, disponível em https://www.meinbergglobal.com/english/sw/ntp.htm.
  3. Após a instalação, execute [Edit NTP Configuration], apague todo o conteúdo do arquivo e cole a configuração abaixo.

Conteúdo do ntp.conf fornecido pelo fabricante:

restrict default noquery nopeer nomodify notrap
restrict -6 default noquery nopeer nomodify notrap
restrict 127.0.0.1
restrict -6 ::1
# restrict <IP OF REMOTE HOST>
driftfile "C:\Program Files (x86)\NTP\etc\ntp.drift"
server 127.127.1.0 prefer
fudge 127.127.1.0 stratum 3
#server tw.pool.ntp.org iburst minpoll 6 maxpoll 7
#server time.google.com iburst minpoll 6 maxpoll 7

Em resumo: bloqueia consultas externas (proteção contra ataque de amplificação), libera o localhost, usa o relógio local do PC (127.127.1.0) como fonte preferida e o anuncia com stratum 3. As linhas de servidores públicos ficam comentadas, já que não há rede externa.

  1. Se o Windows não deixar salvar o arquivo no local original (falta de permissão), salve-o em outra pasta e depois substitua o ntp.conf original em C:\Program Files (x86)\NTP\etc.
  2. Abra o Gerenciador de Tarefas (Ctrl+Alt+Del), aba [Services], clique com o botão direito no serviço NTP e escolha [Restart] para aplicar a configuração.

2. Configurar o horário do BRK pelo servidor NTP

  • Na Web UI do BRK, vá em [System Setting] → [Time Setting], clique em [NTP Server], escolha o servidor NTP e o fuso horário ([Time Zone]) e clique em [Save].
  • Por padrão o BRK traz uma lista de servidores NTP prontos. Para usar o servidor interno criado acima, clique em [Custom time server], digite o IP do seu servidor NTP, escolha o fuso e clique em [Save].
  • Atenção: ao ativar a sincronização por NTP, o ajuste manual de hora ([Time Adjustment]) é sobrescrito.

3. Stratum NTP

A hierarquia NTP que permite sincronização vai de 0 a 15; fora dessa faixa o equipamento não sincroniza. Na configuração acima o stratum foi fixado em 3. Se precisar mudar o valor (linha fudge), garanta que todos os dispositivos continuem dentro da faixa e reinicie o serviço NTP pelo Gerenciador de Tarefas, como no item 1.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Firewall do Windows: criação de nova regra de entrada (Inbound Rules > New Rule)Assistente de regra do firewall com protocolo UDP e porta local 123Atalho Edit NTP Configuration após a instalação do NTP da MeinbergGerenciador de Tarefas, aba Serviços, reiniciando o serviço NTPWeb UI do BRK em System Setting > Time Setting com a opção NTP ServerOpção Custom time server com o IP do servidor NTP interno e o fuso horário

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como converter Modbus RTU ⇄ OPC UA ou Modbus ASCII ⇄ OPC UA no controlador da série UA (exemplo com M-7055D)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O [Function Wizard] da Web UI dos controladores da série UA converte módulos Modbus RTU/ASCII em tags OPC UA: o OPC UA Server embarcado passa a ler e escrever os módulos seriais ligados ao controlador. O exemplo usa o módulo ICP DAS M-7055D. As configurações de Modbus RTU e Modbus ASCII são idênticas, então o procedimento vale para os dois.

Ligação: módulo Modbus RTU/ASCII → porta serial do controlador UA. Portas: ttyO2 e ttyO5 = RS-485; ttyO4 = RS-232. A ligação de hardware/rede está no capítulo 2 do manual da série UA.

Caminho: [Function Wizard] → [Module Communication Conversion] → [Modbus RTU <=> OPC UA] (ou [Modbus ASCII <=> OPC UA]). Abre-se o [Step Box], um assistente que já entra no primeiro passo (o passo atual aparece sublinhado em negrito); basta seguir os passos em ordem.

  1. Controller COM Port Setting: configure a porta serial do controlador conforme a especificação do módulo (valores padrão de comunicação estão no datasheet, no manual ou na página web do módulo). No exemplo, o M-7055D está na ttyO2 (RS-485).
  2. Module Setting: selecione a porta ttyO2, clique em [Switch] para passar ao modo [Select The Module], escolha o M-7055D na série M-7000, clique em [+] para adicionar e depois em [Edit] para configurar o módulo e a tabela de mapeamento Modbus.
    • Com módulos ICP DAS o sistema monta a tabela de mapeamento Modbus automaticamente; com módulos de terceiros é preciso consultar endereços/quantidade de I/O no manual do módulo.
    • Montagem manual da tabela: escolha Data Model, Start Address e quantidade, e clique em [Add]. Exemplo: o M-7055D tem 8 pontos de "01 Coil Status (0x)" (DO) → Model 01, Start Address 0, Number 8, [Add].
    • Aba [Address]: mostra/edita a tabela de mapeamento. Aba [Nickname]: define apelido e descrição de cada variável (ex.: "iluminação da sala de reunião").
  3. OPC UA Connection ([IoT Platform Setting] → [OPC UA Connection] → [Local Server]): defina nome da conexão, porta (padrão 48010) e identidade de login conforme o projeto. Aqui também se habilita a segurança por certificado/chave privada do OPC UA Server.
  4. OPC UA Certificate (opcional — pule se o projeto não exigir criptografia):
    • [Upload]: envie ao controlador o certificado de confiança do OPC UA Client da outra parte. Formato DER, extensão .der, .cer ou .crt.
    • [Download]: baixe o certificado do OPC UA Server do controlador (arquivo Certicate_<IP>_.tar), descompacte para obter icpdasuaserver.der e carregue-o no equipamento da outra parte.
  5. Enable Converting Module: marque a caixa de habilitação do módulo. Para habilitar só alguns pontos de I/O, clique em [Edit] e marque um a um.
  6. Save Project: uma animação indica o salvamento; quando some, o projeto está salvo.
  7. Run the Project: executa o projeto (também pode ser parado/iniciado em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Quando "Please wait" dá lugar a "Success", o projeto está rodando; o Step Box fecha e volta à tela inicial.

Monitorar o I/O em tempo real: menu [I/O Status] → [Modbus RTU Module] → M-7055D. Com fiação e rede corretas, o status aparece como "Good". Marcar a caixa de valor de um canal DO acende o LED correspondente no módulo físico.

Validar a conversão OPC UA com o UaExpert (cliente OPC UA gratuito da Unified Automation, https://www.unified-automation.com/products/development-tools/uaexpert.html):

  1. No UaExpert, clique com o botão direito em [Server] (canto superior esquerdo) → [Add] e vá na aba [Advanced].
  2. Em [Endpoint Url] informe opc.tcp://<IP do controlador>:48010 (ex.: opc.tcp://192.168.73.30:48010) e clique em [OK].
  3. Se aparecer BadCertificateUntrusted, clique em [Trust Server Certificate] e depois em [Continue].
  4. No painel inferior esquerdo, expanda o módulo, selecione todas as tags e arraste-as para a janela [Data Access View]. A coluna [Statuscode] deve mostrar "Good"; caso contrário, revise a configuração do controlador.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação: módulo Modbus RTU/ASCII conectado por RS-485/RS-232 ao controlador da série UAPasso Module Setting: seleção da porta ttyO2, botão Switch, escolha do M-7055D e botão de adicionarTabela de mapeamento Modbus gerada automaticamente para o M-7055DConfiguração da conexão OPC UA Local Server com a porta 48010Passo Enable Converting Module com a caixa de habilitação do módulo marcadaTela I/O Status mostrando os canais do M-7055D com status GoodUaExpert: campo Endpoint Url com o endereço opc.tcp do controladorUaExpert: tags do módulo na Data Access View com Statuscode GoodM-7055DUA-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como converter MQTT ⇄ OPC UA no controlador da série UA (exemplo com MQ-7255M)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A conversão [MQTT / OPC UA] permite que o OPC UA Server do controlador da série UA leia e escreva o I/O de um módulo MQTT ligado pela Ethernet (no exemplo, o MQ-7255M, na porta LAN). Caminho: [Function Wizard] → [Module Communication Conversion] → [MQTT / OPC UA]. O [Step Box] conduz os passos em ordem e impede escolher a plataforma errada. A ligação de hardware/rede está no capítulo 2 do manual da série UA.

  1. MQTT Certificate (opcional, só se o projeto usar transmissão segura): envie ao controlador os arquivos do broker/cliente. Para autenticar o broker, basta o [Trusted Certificate]; para autenticação bidirecional broker/cliente, envie também [Certificate] e [Private Key]. Formato PEM; extensões .pem/.cer/.crt para os certificados e .key para a chave privada. Arquivo errado gera mensagem de erro.
  2. MQTT Broker Setting (abre direto em [IoT Platform Setting] → [MQTT Connection] → [Local Broker]):
    • Local Broker (usado no exemplo): [Port] padrão 1883; [Anonymous Login] marcado por padrão; [Save].
    • Remote Broker (alternativa): adicione um broker na lista e defina [Broker Name], [IP / Domain] (padrão 127.0.0.1), [Port] (padrão 1883). Em [Edit]: [Keep Alive Time] (padrão 60 s), [SSL/TLS] (desmarcado por padrão) e [Anonymous Login] (marcado por padrão).
  3. Module Setting: na porta Ethernet LAN, dê um nome ao módulo (ex.: MQ-7255M), clique em [+] para adicionar e depois em [Edit] para abrir o [MQTT Client Setting]. Módulo errado se remove marcando a caixa à esquerda e clicando em [Remove].
    • [MQTT Connection]: broker usado (Local Broker).
    • [MQTT Variable Setting]: escolha [Attribute], [Data Type] (Bool, Short, Unsigned Short, Long, Unsigned Long, Float, Double, String) e [Data Number] e clique em [Add]. Variáveis com atributos diferentes são criadas separadamente. Exemplo do MQ-7255M (8 DI + 8 DO): DI = Read, Bool, 8; DO = Read/Write, Bool, 8.
    • Na [MQTT Variable Table] (botão [Show] exibe as colunas ocultas Subscribe QoS, Publish QoS e Retain): nome da variável (padrão Tag#), [Subscribe Topic], [Subscribe QoS] e [Publish QoS] (padrão 2; 0 = no máximo uma vez, 1 = pelo menos uma vez, 2 = exatamente uma vez), [Publish Topic], [Description] e [Retain] (guarda a mensagem no broker; desmarcado por padrão). [OK] salva.
    • Ponto-chave — tópicos cruzados: copie da página MQTT da Web do MQ-7200 os tópicos de I/O: o tópico de Subscriptions do MQ-7200 vai no Publish Topic do UA, e o tópico de Publications do MQ-7200 vai no Subscribe Topic do UA.
  4. OPC UA Certificate (opcional): [Upload] do certificado de confiança do OPC UA Client da outra parte (DER; .der/.cer/.crt; remova antes um certificado antigo, se houver) e [Download] do certificado do servidor (Certicate_<IP>_.tar, que se descompacta em icpdasuaserver.der) para instalar no cliente.
  5. OPC UA Connection ([OPC UA Connection] → [Local Server]): [Server Name] fixo ICPDAS_OPC_UA_Server; [Port] padrão 48010. User Identity Tokens: [Anonymous Login] (marcado por padrão), [User Password Login] e [Certificate Login] (desmarcados por padrão). [Save].
  6. Enable Converting Module ([Convert Setting] → [OPC UA] → [MQTT]): marque o módulo (ou [All Enabled] para todos). Para converter só alguns canais, use [Edit]. Habilitar todos os canais é o normal; canais não ligados não são afetados. [Save].
  7. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  8. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). O status do I/O fica em [I/O Status]. Mais detalhes da Web UI nos capítulos 4 e 5 do manual da série UA.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação: módulo MQTT MQ-7255M conectado via Ethernet ao controlador da série UAConfiguração do Local Broker MQTT com porta 1883 e login anônimoPasso Module Setting: porta LAN, nome do módulo MQ-7255M e botão de adicionarPágina MQTT Client Setting com a criação das variáveis DI e DO do MQ-7255MTabela de variáveis MQTT com tópicos de subscribe/publish e níveis de QoSPágina MQTT do MQ-7200 com os tópicos de I/O a copiar para o controlador UAConfiguração do OPC UA Local Server com a porta 48010 e opções de loginPasso Enable Converting Module com o módulo MQTT habilitado para conversãoMQ-7255MMQ-7200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como converter EtherNet/IP (EIP) ⇄ OPC UA no controlador da série UA (exemplo com EIP-2060)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A conversão [(EtherNet/IP) EIP / OPC UA] permite que o OPC UA Server do controlador da série UA leia e escreva o I/O de módulos da série EIP-2000 ligados pela Ethernet (no exemplo, o EIP-2060, na porta LAN). Caminho: [Function Wizard] → [Module Communication Conversion] → [(EtherNet/IP) EIP / OPC UA]. O [Step Box] conduz os passos em ordem. A ligação de hardware/rede está no capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Module Setting: na porta Ethernet LAN, selecione o modelo da série EIP-2000 (ex.: EIP-2060) e clique em [+]; depois clique em [Edit] para abrir o [Module Content Setting]. Módulo errado se remove marcando a caixa à esquerda e clicando em [Remove].
    • [NickName]: apelido (padrão = modelo).
    • [IP]: endereço IP real do módulo EIP (no exemplo, 192.168.13.5).
    • [ChannelNumber]: quantidade de canais de I/O. O sistema monta a tabela na ordem DI / DO / AI / AO — o EIP-2060 tem 6 DI e 6 DO.
    • Em cada canal: [Name] (padrão DI#, DO#, AI#, AO#; aceita números, letras sem acento, _ e -; não aceita espaço, barra, caracteres chineses nem outros símbolos), [Attributes] e [Data Type] (só leitura) e [Description]. [OK] salva.
  2. OPC UA Certificate (opcional — pule se não houver criptografia): [Upload] do certificado de confiança do OPC UA Client da outra parte (DER; .der/.cer/.crt; remova antes um certificado antigo, se houver) e [Download] do certificado do OPC UA Server (Certicate_<IP>_.tar, que se descompacta em icpdasuaserver.der) para instalar no equipamento cliente.
  3. OPC UA Connection ([OPC UA Connection] → [Local Server]): [Server Name] fixo ICPDAS_OPC_UA_Server; [Port] padrão 48010. User Identity Tokens: [Anonymous Login] (marcado por padrão), [User Password Login] e [Certificate Login] (desmarcados por padrão). [Save].
  4. Enable Converting Module ([Convert Setting] → [OPC UA] → [EtherNet/IP]): marque o módulo para habilitar todo o seu I/O (ou [All Enabled] para toda a lista). Para só alguns canais, use [Edit]. Habilitar todos é o normal; canais não ligados não são afetados. [Save].
  5. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  6. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). O status do I/O fica em [I/O Status]. Mais detalhes nos capítulos 4 e 5 do manual da série UA.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação: módulo EtherNet/IP da série EIP-2000 conectado via Ethernet ao controlador da série UAPasso Module Setting: porta LAN, seleção do EIP-2060 e botão de adicionarPágina Module Content Setting com IP do EIP-2060 e quantidade de canaisTabela de canais DI e DO do EIP-2060 com nomes, atributos e tipos de dadoConfiguração do OPC UA Local Server com a porta 48010 e opções de loginPasso Enable Converting Module com o módulo EIP habilitado para conversãoEIP-2060EIP-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como converter Modbus TCP ⇄ MQTT no controlador da série UA (exemplo com DL-302)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A conversão Modbus/MQTT do controlador da série UA cobre Modbus RTU, TCP e ASCII. O controlador atua como mestre Modbus e, como cliente MQTT, publica cada canal do dispositivo Modbus num broker ou assina tópicos para escrever nele. O exemplo usa o registrador DL-302 via Modbus TCP na porta LAN. Caminho: [Function Wizard] → [Module Communication Conversion] → [Modbus TCP / MQTT]. O [Step Box] conduz os passos em ordem. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Module Setting (porta Ethernet LAN): se o módulo for ICP DAS, selecione-o e o sistema carrega os dados automaticamente; se não, dê um nome e clique em [+]. Depois clique em [Edit] para abrir o [Module Content Setting]:
    • [IP] do módulo (padrão 0.0.0.0; no exemplo, 192.168.81.251), [Port] Modbus TCP (padrão 502), [Slave ID] (1 a 247), [Timeout] (padrão 500 ms) e [Polling Rate] (padrão 500 ms).
    • [Modbus Mapping Table Setting]: escolha [Data Model] (01 = Coil Status 0x/DO, 02 = Input Status 1x/DI, 03 = Holding Registers 4x/AO, 04 = Input Registers 3x/AI), [Start Address], [Data Number] e, para 03/04, [Type] (16-bit Short, 16-bit Unsigned Short, 32-bit Long, 32-bit Unsigned Long, 32-bit Float, 64-bit Double); clique em [Add]. Atenção: o endereço inicial no UA é base 0, mesmo que o manual do módulo use base 1.
    • Exemplo do DL-302: Data Model 04 Input Registers(3x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short, [Add].
    • Aba [Address]: edita/apaga as faixas de endereço (DO/DI são Bool; AO/AI seguem o tipo escolhido). Aba [Nickname]: nome da variável (padrão Tag0, Tag1…), [Swap] para inverter a ordem de bytes (Lo-Hi/Hi-Lo) de valores de 4 ou 8 bytes, e descrição.
    • Aba [Scaling] (só AI/AO de Modbus RTU/TCP): em [Show Detail], informe Min/Max da faixa de origem ([Reference]), Min/Max da faixa de saída ([Output]) e [Offset] se precisar, dê nome à variável de saída e marque [Enable].
    • Aba [Bitwise] (só AI/AO de Modbus RTU/TCP; não vale para Float 32 bits nem Double 64 bits): em [Advanced Settings], escreva um nome de variável no Bit# desejado e o valor daquele bit passa a sair nessa variável.
  2. MQTT Certificate (opcional): [Trusted Certificate] para autenticar o broker; [Certificate] + [Private Key] para autenticação bidirecional. Formato PEM (.pem/.cer/.crt; chave em .key).
  3. MQTT Broker Setting (abre em [MQTT Connection] → [Local Broker]): broker local com [Port] 1883 e [Anonymous Login] marcado (padrão), usado no exemplo; ou broker remoto com [Broker Name], [IP / Domain] (padrão 127.0.0.1), [Port] (padrão 1883), [Keep Alive Time] (padrão 60 s), [SSL/TLS] e [Anonymous Login].
  4. Enable Converting Module ([Convert Setting] → [MQTT] → [Modbus TCP (Master)]): marque o módulo (ou [All Enabled]) e clique em [Edit] para abrir o [MQTT Client Setting]:
    • [Scan Rate(ms)] (padrão 1000 ms), [Dead Bend] — banda morta para atualizar sinais float (padrão 0), [Will Topic] e [Will] (tópico e mensagem de aviso de desconexão, padrão vazio) e o broker a usar (local ou remoto).
    • Tabela Publish & Subscribe: por variável, [Subscribe Topic], [Subscribe QoS], [Publish Topic], [Publish QoS] (padrão 2; 0 = no máximo uma vez, 1 = pelo menos uma vez, 2 = exatamente uma vez), [Retain] (desmarcado por padrão) e [Enabled] — desmarcado por padrão; marque as variáveis que devem ser convertidas (ou a caixa do topo, para todas). [OK] e [Save].
  5. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  6. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). O status fica em [I/O Status]. Mais detalhes nos capítulos 4 e 5 do manual da série UA.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação: dispositivo Modbus TCP conectado via Ethernet ao controlador da série UAPágina Module Content Setting com IP, porta 502 e tabela de mapeamento Modbus do DL-302Aba Nickname da tabela de mapeamento Modbus com nomes de variáveis e opção SwapAba Scaling com faixas Reference, Output e OffsetConfiguração do Local Broker MQTT com porta 1883Página MQTT Client Setting com Scan Rate, Dead Band e mensagem WillTabela Publish & Subscribe com tópicos, QoS, Retain e Enabled por variávelDL-302M-7055D

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como converter EtherNet/IP (EIP) ⇄ MQTT no controlador da série UA (exemplo com EIP-2060)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A conversão [(EtherNet/IP) EIP / MQTT] faz o controlador da série UA ler/escrever cada canal de um módulo da série EIP-2000 e, como cliente MQTT, publicar esses dados num broker ou assinar tópicos para comandá-lo. O exemplo usa o EIP-2060 na porta LAN. Caminho: [Function Wizard] → [Module Communication Conversion] → [(EtherNet/IP) EIP / MQTT]. O [Step Box] conduz os passos em ordem. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Module Setting (porta Ethernet LAN): selecione o modelo EIP-2000 (ex.: EIP-2060), clique em [+] e depois em [Edit] para abrir o [Module Content Setting]. Módulo errado se remove marcando a caixa à esquerda e clicando em [Remove].
    • [Nick Name] (padrão = modelo), [IP] real do módulo (no exemplo, 192.168.13.5) e [Channel Number]. O sistema monta a tabela na ordem DI / DO / AI / AO — o EIP-2060 tem 6 DI e 6 DO.
    • Por canal: [Name] (padrão DI#, DO#, AI#, AO#; aceita números, letras sem acento, _ e -; não aceita espaço, barra, caracteres chineses nem outros símbolos) e [Description]. [OK] salva.
  2. MQTT Certificate (opcional): [Trusted Certificate] para autenticar o broker; [Certificate] + [Private Key] para autenticação bidirecional broker/cliente. Formato PEM (.pem/.cer/.crt; chave em .key). Arquivo errado gera mensagem de erro.
  3. MQTT Broker Setting (abre em [MQTT Connection] → [Local Broker]): broker local com [Port] 1883 e [Anonymous Login] marcado (padrão) — usado no exemplo; ou, em [Remote Broker], cadastre [Broker Name], [IP / Domain] (padrão 127.0.0.1), [Port] (padrão 1883) e, em [Edit], [Keep Alive Time] (padrão 60 s), [SSL/TLS] (desmarcado) e [Anonymous Login] (marcado).
  4. Enable Converting Module ([Convert Setting] → [MQTT] → [EtherNet/IP]): marque a caixa [Enabled] do módulo (ou [All Enabled]). O botão [Edit] abre o [MQTT Client Setting] para definir tópicos, QoS, publish e subscribe. [Save].
  5. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  6. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). O status fica em [I/O Status]. Mais detalhes nos capítulos 4 e 5 do manual da série UA.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação: módulo EtherNet/IP EIP-2060 conectado via Ethernet ao controlador da série UAPasso Module Setting: porta LAN, seleção do EIP-2060 e botão de adicionarPágina Module Content Setting com IP do EIP-2060 e quantidade de canaisConfiguração do Local Broker MQTT com porta 1883Passo Enable Converting Module com o EIP-2060 habilitado na lista MQTT > EtherNet/IPEIP-2060EIP-2000

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como converter Modbus RTU ⇄ MQTT JSON ou Modbus ASCII ⇄ MQTT JSON no controlador da série UA (exemplo com M-7055D)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A conversão Modbus/MQTT JSON faz o controlador da série UA ler/escrever módulos Modbus RTU ou ASCII (via RS-485/RS-232) e agrupar os dados de vários canais em mensagens JSON, publicadas num broker MQTT ou recebidas por assinatura de tópicos. As opções [Modbus RTU / MQTT JSON] e [Modbus ASCII / MQTT JSON] têm os mesmos passos. O exemplo usa o M-7055D. Portas do controlador: ttyO2 e ttyO5 = RS-485; ttyO4 = RS-232. Caminho: [Function Wizard] → [Module Communication Conversion]. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Controller COM Port Setting: escolha a [Serial Port] ligada ao módulo e ajuste [Baud Rate] (1200 a 115200 bps — tem de ser igual à do módulo), [Data Bits] (7 ou 8; padrão 8), [Parity] (None/Even/Odd; padrão None), [Stop Bits] (1 ou 2; padrão 1) e [Polling Rate(ms)] (padrão 500 ms). Os valores de fábrica dos módulos ICP DAS estão no CD, no manual ou no site do módulo. [Save].
  2. Module Setting: selecione a porta; para módulo ICP DAS, escolha o modelo e ele é carregado automaticamente; para outros, dê um nome e clique em [+]. Em [Edit] (Module Content Setting):
    • [Slave ID] (1 a 247), [Timeout] (padrão 500 ms) e [Write Retry] (repete a escrita sem resposta, até 3 vezes).
    • Tabela de mapeamento Modbus: [Data Model] (01 = DO, 02 = DI, 03 = AO, 04 = AI), [Start Address], [Data Number] e, para 03/04, [Type] (16-bit Short a 64-bit Double); [Add]. Endereço inicial no UA é base 0, mesmo que o módulo use base 1. Exemplo M-7055D: 8 DO → Model 01, Start Address 0, Number 8, [Add]. Com módulo ICP DAS a tabela já vem montada.
    • Abas [Nickname] (nome da variável, padrão Tag0…, [Swap] de bytes para valores de 4/8 bytes, descrição), [Scaling] (só AI/AO: faixas Min/Max de [Reference] e [Output], [Offset], marcar [Enable]) e [Bitwise] (só AI/AO, exceto Float/Double: associar um nome de variável a um Bit#). O M-7055D não tem AI/AO; o documento ilustra Scaling com telas do DL-302.
  3. MQTT Certificate (opcional): [Trusted Certificate] para autenticar o broker; [Certificate] + [Private Key] para autenticação bidirecional. Formato PEM (.pem/.cer/.crt; chave em .key).
  4. MQTT Broker Setting: broker local ([Port] 1883, [Anonymous Login] marcado) — usado no exemplo — ou broker remoto ([Broker Name], [IP / Domain], [Port] 1883, [Keep Alive Time] 60 s, [SSL/TLS], [Anonymous Login]).
  5. MQTT Group Setting ([MQTT Connection] → [MQTT Group Connection]): é o que diferencia o modo JSON — agrupa as mensagens dos módulos e as mapeia para tópicos definidos pelo usuário. Digite um [Group Name] (ex.: Group1), clique em adicionar e depois em [Edit] ([MQTT Client Setting]):
    • [Scan Rate(ms)] (padrão 1000), [Dead Bend] para sinais float (padrão 0), [Will Topic]/[Will] (aviso de desconexão) e o broker (local ou remoto).
    • [Publish Topic] e [Subscribe Topic] do grupo, [Publish QoS]/[Subscribe QoS] (padrão 2; 0 = no máximo uma vez, 1 = pelo menos uma vez, 2 = exatamente uma vez) e [Retain] (padrão: não). [OK].
  6. Apply Connection & Enable Converting Module ([Convert Setting] → [MQTT JSON] → [Modbus RTU (Master)] ou ASCII): marque o módulo (ou [All Enabled]), escolha em [Connection Name] o grupo criado e clique em [Apply]. [Edit] permite habilitar só alguns canais. [Save].
  7. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  8. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Status em [I/O Status]. Mais detalhes nos capítulos 4 e 5 do manual da série UA.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação: módulo Modbus RTU/ASCII conectado por RS-485/RS-232 ao controlador da série UAConfiguração da porta COM do controlador: baud rate, bits de dados, paridade e stop bitsPágina Module Content Setting do M-7055D com Slave ID, Timeout e tabela de mapeamento ModbusAba Scaling da tabela de mapeamento Modbus (tela do DL-302)Lista de grupos MQTT (MQTT Group Connection) com criação do Group1Tópicos de publish e subscribe e níveis de QoS do grupo MQTT JSONPasso Apply Connection & Enable Converting Module com seleção do grupo e botão ApplyM-7055DDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar o controlador da série UA como intermediário para troca de dados entre dois clientes OPC UA (conversão Internal ⇄ OPC UA)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O assistente [Internal / OPC UA] cria variáveis internas no controlador da série UA e as expõe pelo OPC UA Server embarcado. Assim, dois ou mais clientes OPC UA podem trocar dados entre si usando o controlador como intermediário (um escreve na variável, o outro lê). Limites: até 8 módulos internos, com até 100 variáveis (tags) cada.

  1. Abra o assistente: na Web UI do controlador, menu [Function Wizard] (canto superior direito) → [Internal / OPC UA] e siga os passos.
  2. Module Setting: clique em [+] para adicionar um módulo interno e em [Edit]. Informe o nome do módulo e, em [Internal Variable Setting], defina as variáveis internas conforme a aplicação e clique em [Add]. Ajuste as variáveis, clique em [OK] e depois em [Save].
  3. OPC UA Connection ([Local Server]) — ajuste os padrões conforme a necessidade:
    • [Server]: [Server Name] fixo ICPDAS_OPC_UA_Server; [Port] padrão 48010.
    • [Server Certificate]: dados do certificado autoassinado gerado pelo servidor ([Common Name], [Organization], [Organization Unit], [Locality], [State], [Country]), validade em anos ([Certificate Validity (Years)]) e tamanho da chave ([Key Length]).
    • [Security Setting] → [Security Policy]: None (sem segurança), Basic128Rsa15 ou Basic256. As duas últimas oferecem os modos [Sign] (assinatura), [Sign and Encrypt] (assinatura e criptografia) ou ambos.
    • [User Identity Tokens]: [Anonymous Login] (marcado por padrão), [User Password Login] e [Certificate Login] (desmarcados por padrão).
  4. OPC UA Certificate (opcional, se não houver criptografia pule): [Upload] do certificado de confiança do OPC UA Client da outra parte (DER; .der/.cer/.crt) e [Download] do certificado do servidor (Certicate_<IP>_.tar, que se descompacta em icpdasuaserver.der) para instalar no cliente.
  5. Enable Converting Module ([Convert Setting] → [OPC UA] → [Internal]): o módulo interno criado aparece na lista; marque-o (ou [All Enabled]). Em [Edit], a tabela de variáveis permite habilitar cada variável individualmente pela coluna [Enabled] (desmarcada por padrão; a caixa do topo habilita todas). [OK] e depois salve a página.
  6. Clique em [Save Project] e, por fim, em [Run the project].

Conferir o OPC UA Server em tempo real: menu [I/O Status] → [Internal module] à esquerda → número do módulo; o lado direito mostra o estado atual das variáveis no servidor.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Menu Function Wizard da Web UI com a opção Internal / OPC UAPasso Module Setting com a adição de um módulo internoTabela de variáveis internas configuradas para o móduloConfiguração do OPC UA Local Server: porta e dados do certificado do servidorConfiguração de Security Policy e User Identity Tokens do servidor OPC UALista de módulos internos no passo Enable Converting ModuleTela I/O Status mostrando as variáveis do módulo interno no OPC UA Server

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como enviar dados Modbus TCP/RTU/ASCII para a nuvem AWS via MQTT com o controlador da série UA?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento mostra como o controlador da série UA usa MQTT para enviar dados Modbus ao AWS IoT Core. São duas partes: preparar o ambiente na AWS e configurar o MQTT no controlador.

Parte 1 — Ambiente AWS

  1. Acesse o AWS IoT: faça login no console da AWS, digite "iot" na busca de serviços e abra o [IoT Core].
  2. Crie o dispositivo (Thing): em [Manage] → [Things], clique em [Create things]. Informe o [Thing name] (ex.: UA-5231) e avance com [Next]. Gere e ative o certificado vinculado ao dispositivo. Baixe para o PC todos os certificados e chaves (certificado do dispositivo, chave privada e CA raiz da Amazon) antes de clicar em [Done].
  3. Crie a política e vincule ao certificado: em [Security] → [Policies], crie uma política definindo as permissões de acesso e a origem dos dispositivos — o exemplo do fabricante a configura sem restrição. Depois, em [Security] → [Certificates], abra o certificado, use [Attach policies] e selecione a política criada.

Parte 2 — MQTT no controlador UA (o controlador deve estar ligado e conectado ao roteador/internet)

  1. No [Function Wizard], escolha um assistente de conversão para MQTT adequado ao projeto (ex.: Modbus / MQTT).
  2. Modbus Module Setting: configure o(s) módulo(s) Modbus normalmente.
  3. MQTT Certificate Setting: envie ao controlador os arquivos baixados do AWS IoT: AmazonRootCA3.pem em [Trusted Certificate]; xxxxxxxxxx-certificate.pem.crt em [Certificate]; xxxxxxxxxx-private.pem.key em [Private Key].
  4. MQTT Broker Setting: em [MQTT Connection], crie um [Remote Broker]. Em [Broker Content Settings]: [IP/Domain] = valor de [Endpoint] da página [Settings] do AWS IoT; [Port] = 8883; [SSL/TLS] habilitado, selecionando em ordem o Trusted Certificate, o Certificate e a Private Key enviados; [Anonymous Login] habilitado (conforme o documento).
  5. Enable Converting Module: selecione as tags do dispositivo Modbus a enviar, com QoS da mensagem em 0 ou 1.
  6. Salve e execute o projeto seguindo os passos do assistente.

Teste: no AWS IoT, abra o [MQTT test client]. Use [Subscribe to a topic] para confirmar que os dados do controlador chegam à nuvem, e [Publish to a topic] para confirmar que o controlador recebe dados publicados pela AWS.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Busca pelo serviço IoT Core no console da AWSCriação de Thing no AWS IoT com o nome UA-5231Tela de download dos certificados e chaves do dispositivo no AWS IoTCriação de política no AWS IoT com permissões de acessoUpload do AmazonRootCA3.pem como Trusted Certificate no controlador UAConfiguração do Remote Broker com o Endpoint do AWS IoT no campo IP/DomainBroker remoto na porta 8883 com SSL/TLS habilitado e certificados selecionadosMQTT test client do AWS IoT recebendo os dados publicados pelo controlador UAUA-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar o UA-7231M (vídeo oficial ICP DAS)

Vídeo oficial do fabricante (em inglês), disponível publicamente no canal do YouTube da ICP DAS.

Assistir no YouTube →

Como usar o UA-2241M (vídeo oficial ICP DAS)

Vídeo oficial do fabricante (em inglês), disponível publicamente no canal do YouTube da ICP DAS.

Assistir no YouTube →

Como conectar um módulo Modbus TCP à nuvem Microsoft Azure pelo controlador da série UA (exemplo com DL-302)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A função [Modbus TCP <=> Azure] do controlador da série UA lê/escreve o I/O de um módulo Modbus TCP e o troca, via MQTT, com o Microsoft Azure IoT Hub (publica mensagens no Azure e recebe mensagens dele). O exemplo usa o registrador ICP DAS DL-302 na porta LAN. Para a conexão é preciso enviar ao controlador o certificado raiz (Root CA, passo 2) e informar o SAS Token gerado no Azure (passo 3) — a obtenção desses dados no Azure está descrita na seção "Configuração no lado Azure", entre os passos 2 e 3. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

Caminho: [Function Wizard] → [Module Connecting to Azure] → [Modbus TCP <=> Azure]. O [Step Box] conduz os passos em ordem.

  1. Module Setting: clique em [Switch] (modo [Select The Module]), escolha o DL-302 na série DL, clique em [+] e depois em [Edit]. Informe o IP real do módulo. Com módulo ICP DAS a tabela de mapeamento Modbus vem pronta; para outros, consulte o manual — no exemplo: Data Model 04 Input Registers (3x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short, [Add].
    • [Address] exibe/edita a tabela; [Nickname] define apelido e descrição das variáveis.
    • [Scaling] (só AI/AO de Modbus RTU/TCP): em [Show Detail], informe Min/Max de [Reference] conforme a faixa de medição (escala pela unidade, 1 ou 0,01), Min/Max de [Output] conforme a faixa desejada, [Offset] se necessário e uma descrição, consultando as especificações e a tabela Modbus do módulo. Marque [Enabled]; a escala passa a valer quando o projeto reiniciar.
  2. MQTT Certificate: para o Azure basta o certificado de confiança do broker, enviado no campo [Trusted Certificate] (formato PEM; .pem, .cer ou .crt). O fabricante anexa ao FAQ o arquivo BaltimoreCyberTrustRoot.crt. ([Certificate] e [Private Key] só são necessários em autenticação bidirecional.)

Configuração no lado Azure (antes do passo 3):

  1. Conta Azure: entre em https://azure.microsoft.com/en-us/ e faça login, ou crie uma conta ("Start Free" para avaliação gratuita, ou "Pay as you go").
  2. Crie o IoT Hub e obtenha a connection string: em [Home] → [Create a resource], busque "IoT Hub" e clique em [Create]. Em [Basics], crie um grupo de recursos ([Create new]), dê nome ao IoT Hub e escolha a região; em [Networking], escolha acesso público ou privado; em [Management], o plano [F1: Free tier] serve para testes; em [Tags], defina nome/valor (ex.: ICPDAS-IoT-Hub); em [Review + create], clique em [Create] e aguarde a implantação. Abra o IoT Hub criado (no exemplo, ICPDAS-Demo), vá em [Security settings] → [Shared access policies] → iothubowner e copie a [Secondary connection string]. Guarde-a num arquivo de texto — ela dá acesso à conta e não deve ser divulgada.
  3. Instale o Azure IoT Explorer no PC (https://github.com/Azure/azure-iot-explorer/releases; no Windows, o arquivo .msi). No programa, em [IoT hubs], clique em [+ Add connection] e cole a connection string.
  4. Crie o dispositivo e obtenha o SAS Token: em [Devices], clique em [+ New], informe o [Device ID] do controlador UA (ex.: UA-5231) e crie. Em [Device identity], copie a [SAS token connection string] — esse é o SAS Token usado no controlador. Também é informação sigilosa.
  1. Azure Setting ([MQTT Connection] → [Microsoft Azure Platform]): digite um nome para a conexão Azure, clique em [+] e em [Edit]. Em [Azure Content Settings], cole a SAS token connection string do dispositivo e informe o nome do arquivo do certificado raiz (Root CA) enviado no passo 2.
  2. Apply Connection & Enable Converting Module: selecione o nome da conexão Azure, clique em [Apply] e marque a habilitação do módulo.
  3. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  4. Run the Project: aguarde a mensagem "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project] → [Stop]/[Run]).

Conferir os dados: em [I/O Status] → DL-302, a aba [I/O] mostra os valores brutos e a aba [Scaling] mostra os valores já escalados de CO2, umidade relativa, temperatura (°C/°F) e ponto de orvalho.

Verificar a conexão com o Azure: no Azure IoT Explorer, vá em [IoT hub] → [Devices], clique no Device ID (ex.: UA-5231), abra [Telemetry] e clique em [Start]. Se os dados de I/O chegarem corretos, a conexão está funcionando.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama de ligação: módulo Modbus TCP conectado ao controlador da série UA, que envia os dados ao AzurePasso Module Setting: botão Switch, seleção do DL-302 e botão de adicionarAba Scaling com faixas Reference e Output configuradas para o DL-302Upload do certificado de confiança do Azure no campo Trusted CertificatePortal Azure: aba Basics da criação do IoT Hub com grupo de recursos, nome e regiãoPolítica iothubowner do IoT Hub com a Secondary connection string (parcialmente ocultada)Azure IoT Explorer: nova conexão com o campo Connection stringAzure IoT Explorer: Device identity com a SAS token connection stringAzure Content Settings no controlador UA com SAS Token e nome do certificado raizTela I/O Status com os valores escalados de CO2, umidade, temperatura e ponto de orvalho do DL-302Telemetria do dispositivo UA-5231 recebida no Azure IoT ExplorerDL-302UA-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o registro de dados local (Modbus RTU / Local Data Logger) no controlador da série UA com vários módulos (exemplo com tM-AD4P2C2 e DL-302)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A série UA tem função de Data Logger em dois modos: Local Data Logger, que grava o I/O em arquivos CSV no cartão microSD do controlador em intervalos programados (e divide os arquivos por período), e Remote Database, que envia os dados direto para um banco SQL remoto (MS SQL, MySQL, MariaDB…). Este FAQ mostra o registro local com Modbus RTU e dois módulos: tM-AD4P2C2 na porta ttyO5 e DL-302 na ttyO2 (ambas RS-485; ttyO4 é RS-232). Caminho: [Function Wizard] → [Data Log] → [Modbus RTU / Local Data Logger]. O [Step Box] conduz os passos. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Controller COM Port Setting: configure cada porta com os parâmetros do módulo ligado a ela — [Serial Port], [Baud Rate] (1200 a 115200 bps, igual à do módulo), [Data Bits] (7/8; padrão 8), [Parity] (None/Even/Odd; padrão None), [Stop Bits] (1/2; padrão 1) e [Polling Rate(ms)] (padrão 500 ms) — e clique em [Save]. Os valores de comunicação do tM-AD4P2C2 estão na página do produto (https://www.icpdas.com/en/product/tM-AD4P2C2) e os do DL-302 no manual do produto (https://www.icpdas.com/en/product/DL-302).
  2. Module Setting: para cada módulo, selecione a porta, digite o nome, clique em [+] e depois em [Edit] ([Module Content Setting]): [Slave ID] (1 a 247), [Timeout] (padrão 500 ms), [Write Retry] (repete a escrita sem resposta, até 3 vezes) e a tabela de mapeamento Modbus ([Data Model] 01 = DO, 02 = DI, 03 = AO, 04 = AI; [Start Address] em base 0, mesmo que o módulo use base 1; [Data Number]; [Type] para 03/04; [Add]). Módulos escolhidos na lista ICP DAS já vêm mapeados; senão, consulte o manual.
    • tM-AD4P2C2 (ttyO5): 2 AO → Data Model 03 Holding Registers(4x), Start Address 0, Data Number 2, Type 16-bit Short, [Add]. Na aba [Nickname], dê nomes às variáveis (ex.: Vin0, Vin1).
    • DL-302 (ttyO2): Data Model 03 Holding Registers(4x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short, [Add]; apelidos na aba [Nickname].
    • A aba [Nickname] também oferece [Swap] (inverte a ordem de bytes de valores de 4/8 bytes) e descrição. Módulo errado: marque a caixa à esquerda e clique em [Remove].
  3. Local Data Logger ([Advanced Setting] → [Data Logger] → [Local Data Logger]):
    • [Folder Name]: pasta no microSD (ex.: Datalog); o I/O é gravado em log.csv dentro dela.
    • [File Length]: a cada 1, 2, 3… 8, 12 ou 24 horas o log.csv é fechado e salvo como log-A-M-D-H-M-S.csv numa pasta AAAA-MM (ex.: 2020-12).
    • [Log Interval]: intervalo de gravação em segundos, minutos ou horas (ex.: 10 s).
    • [Max SD Card Usage Rate (%)]: ao atingir o limite, os dados mais antigos são apagados primeiro. [SD Card Currently Usage Rate] mostra a ocupação atual.
    • [SD Card]: [Mount] monta o cartão e inicia a gravação; [Unmount] desmonta e para. [Save].
  4. Module Data logger ([Local Data Logger] → [RTU Module (Master)]): marque os módulos a registrar (tM-AD4P2C2 e DL-302) ou [All Enabled]. [Edit] permite escolher canais; habilitar todos é o normal. [Save].
  5. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  6. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Status em [I/O Status].

Baixar os arquivos de log: em [File Setting] → [Log File Download], abra a pasta do mês (ex.: 2020-12) e baixe o arquivo desejado, nomeado log-AAAA-MM-DD-HH-MM-SS.csv. Exemplo: com [File Length] = 1 h e [Log Interval] = 10 s, grava-se a cada 10 s e um arquivo é fechado a cada 1 h + 10 s, quando começa outro. Ultrapassado o limite de uso do cartão, o arquivo mais antigo é sobrescrito.

Formato do CSV: cada tag (valor e status) ocupa uma linha própria; a cada intervalo são acrescentadas novas linhas, em ordem cronológica.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama: tM-AD4P2C2 na porta ttyO5 e DL-302 na porta ttyO2 do controlador UA, via RS-485Configuração da porta COM ttyO5 para o tM-AD4P2C2Module Content Setting do tM-AD4P2C2 com mapeamento de 2 AO em Holding RegistersModule Content Setting do DL-302 com mapeamento de 6 registradores de 16 bitsPágina Local Data Logger com pasta, duração de arquivo, intervalo de gravação e uso do cartão SDLista de módulos habilitados para o data logger: tM-AD4P2C2 e DL-302Página Log File Download com as pastas por ano-mêsExemplo de arquivo CSV do data logger local com uma linha por tagtM-AD4P2C2DL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o registro de dados local (Modbus TCP / Local Data Logger) no controlador da série UA (exemplo com DL-302)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O Local Data Logger da série UA grava o I/O em arquivos CSV no cartão microSD do controlador, em intervalos programados, e divide os arquivos por período. Este FAQ usa um módulo Modbus TCP (DL-302) ligado pela porta Ethernet LAN. Caminho: [Function Wizard] → [Data Log] → [Modbus TCP / Local Data Logger]. O [Step Box] tem 5 passos. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Module Setting (porta LAN): o DL-302 consta da lista de módulos ICP DAS — ao selecioná-lo, o sistema adiciona o módulo e monta a tabela Modbus automaticamente. Para outros módulos, dê um nome e clique em [+]. Depois, em [Edit] ([Module Content Setting]):
    • [IP] do módulo (padrão 0.0.0.0; no exemplo, 192.168.81.251), [Port] (padrão 502), [Slave ID] (1 a 247), [Timeout(ms)] (padrão 500 ms) e [Polling Rate] (padrão 500 ms).
    • Tabela de mapeamento manual (se o módulo não estiver na lista): Data Model 04 Input Registers(3x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short, [Add]. O endereço inicial no UA é base 0, mesmo que o módulo use base 1. Códigos: 01 = DO, 02 = DI, 03 = AO, 04 = AI.
    • Abas [Address] (editar/apagar faixas), [Nickname] (nome da variável, padrão Tag0…, [Swap] de bytes para valores de 4/8 bytes, descrição), [Scaling] (só AI/AO: Min/Max de [Reference] e [Output], [Offset], marcar [Enable]) e [Bitwise] (só AI/AO, exceto Float/Double: associar um nome de variável a um Bit#).
  2. Local Data Logger ([Advanced Setting] → [Data Logger] → [Local Data Logger]): [Folder Name] (ex.: Datalog; os dados vão para log.csv nessa pasta), [File Length] (1, 2, 3… 8, 12 ou 24 h; ao fim de cada período o arquivo é salvo como log-A-M-D-H-M-S.csv na pasta AAAA-MM), [Log Interval] (segundos, minutos ou horas; ex.: 10 s), [Max SD Card Usage Rate (%)] (ao atingir o limite, apaga primeiro o mais antigo), [SD Card Currently Usage Rate] (ocupação atual) e [SD Card] → [Mount] (inicia a gravação) / [Unmount] (para). [Save].
  3. Module Data logger ([Local Data Logger] → [TCP Module (Master)]): marque o DL-302 (ou [All Enabled]). [Edit] permite escolher canais; habilitar todos é o normal. [Save].
  4. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  5. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Status em [I/O Status]; mais detalhes nos capítulos 4 e 5 do manual.

Baixar os logs: [File Setting] → [Log File Download] → pasta do mês (ex.: 2020-12) → arquivo log-AAAA-MM-DD-HH-MM-SS.csv. Exemplo: com [File Length] = 1 h e [Log Interval] = 10 s, grava-se a cada 10 s e um novo arquivo é iniciado a cada 1 h + 10 s. Acima do limite de uso do cartão, o arquivo mais antigo é sobrescrito.

Formato do CSV: cada tag (valor e status) ocupa uma linha; a cada intervalo novas linhas são acrescentadas, em ordem cronológica.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama: módulo Modbus TCP DL-302 ligado pela Ethernet ao controlador da série UAModule Content Setting do DL-302 com IP, porta 502 e tabela de mapeamento ModbusTabela de mapeamento Modbus concluída do DL-302Página Local Data Logger com pasta, duração de arquivo, intervalo de gravação e uso do cartão SDLista de módulos Modbus TCP habilitados para o data loggerPágina Log File Download com as pastas por ano-mêsExemplo de arquivo CSV do data logger localDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar dados de módulos Modbus RTU num banco MS SQL remoto com o controlador da série UA (exemplo com tM-AD4P2C2 e DL-302)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O Data Logger da série UA pode coletar o I/O dos dispositivos e gravá-lo direto num banco Microsoft SQL Server remoto, para análise posterior. A configuração vale para Modbus RTU e TCP; o exemplo usa Modbus RTU com dois módulos: tM-AD4P2C2 na porta ttyO5 e DL-302 na ttyO2 (ambas RS-485; ttyO4 é RS-232). Caminho: [Function Wizard] → [Data Log] → [Modbus RTU / MS SQL]. O [Step Box] conduz os passos. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Controller COM Port Setting: configure cada porta com os parâmetros do módulo — [Serial Port], [Baud Rate] (1200 a 115200 bps, igual à do módulo), [Data Bits] (7/8; padrão 8), [Parity] (None/Even/Odd; padrão None), [Stop Bits] (1/2; padrão 1), [Polling Rate(ms)] (padrão 500 ms) — e clique em [Save]. Dados de comunicação: tM-AD4P2C2 na página do produto (https://www.icpdas.com/en/product/tM-AD4P2C2); DL-302 no manual (https://www.icpdas.com/en/product/DL-302).
  2. Module Setting: para cada módulo, selecione a porta, digite o nome, clique em [+] e em [Edit] ([Module Content Setting]): [Slave ID] (1 a 247), [Timeout] (padrão 500 ms), [Write Retry] (até 3 novas tentativas de escrita) e tabela Modbus ([Data Model] 01 = DO, 02 = DI, 03 = AO, 04 = AI; [Start Address] em base 0; [Data Number]; [Type] para 03/04; [Add]). Módulos da lista ICP DAS já vêm mapeados.
    • tM-AD4P2C2 (ttyO5): Data Model 03 Holding Registers(4x), Start Address 0, Data Number 2, Type 16-bit Short; apelidos ex.: Vin0, Vin1.
    • DL-302 (ttyO2): Data Model 03 Holding Registers(4x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short.
    • A aba [Nickname] define nome, [Swap] de bytes (4/8 bytes) e descrição. Módulo errado: marque e clique em [Remove].
  3. MS SQL Connection Setting ([Advanced Setting] → [Data Logger] → [MS SQL]): digite um nome de identificação (ex.: RemoteDB), clique em [+] e em [Edit] ([MS SQL Content Setting]):
    • [Database Name] e [Table Name]: banco e tabela remotos — são criados se não existirem.
    • [Server Name] (IP e nome do servidor), [Port] (padrão 1433), [Account] e [Password] de login no banco.
    • [Log Mode]: Cycle (grava a cada intervalo) ou Data Change (só quando o valor muda); [Interval Seconds]: intervalo em segundos.
    • [Date Time Format]: data e hora em duas colunas separadas ou numa coluna só.
    • [Enable] (marcado por padrão) e [Test Connection], que retorna Success ou Failure. [OK].
  4. Apply Connection & Enable Recording Module ([Logger Setting] → [MS SQL] → [RTU Module (Master)]): escolha o [Database Name], clique em [Apply] e habilite os módulos (ou [All Enabled]). [Edit] permite escolher canais; habilitar todos é o normal. [Save].
  5. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  6. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Status em [I/O Status].

Como os dados ficam no banco: cada tag (valor e status) é gravada numa linha própria; a cada intervalo novas linhas são acrescentadas em ordem cronológica. O documento mostra o resultado no MS SQL com data/hora em colunas separadas e combinadas. Para operar o banco e exibir tendências, o fabricante remete ao FAQ-001 da série UA ("How to save the UA collected data into SQL and then show trend chart in InduSoft?", com MS SQL 2017 Express).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama: tM-AD4P2C2 e DL-302 ligados por RS-485 ao controlador UA, que grava no banco MS SQL remotoModule Content Setting do tM-AD4P2C2 com mapeamento de 2 AOModule Content Setting do DL-302 com mapeamento de 6 registradoresCriação da conexão de banco MS SQL com o nome RemoteDBMS SQL Content Setting com servidor, porta 1433, usuário, modo de registro e teste de conexãoSeleção do banco e habilitação dos módulos RTU para gravação no MS SQLTabela no MS SQL com data e hora em colunas separadasTabela no MS SQL com data e hora combinadas numa colunatM-AD4P2C2DL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar dados de um módulo Modbus TCP num banco MS SQL remoto com o controlador da série UA (exemplo com DL-302)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O Data Logger da série UA coleta o I/O dos dispositivos e o grava direto num banco Microsoft SQL Server remoto. A função cobre dispositivos Modbus RTU/TCP e MQTT; este FAQ usa um módulo Modbus TCP (DL-302) ligado pela porta Ethernet LAN. Caminho: [Function Wizard] → [Data Log] → [Modbus TCP / MS SQL]. O [Step Box] tem 5 passos. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Module Setting (porta LAN): selecione o módulo na lista ICP DAS ou dê um nome e clique em [+]; depois clique em [Edit] ([Module Content Setting]):
    • [IP] do módulo (no exemplo, 192.168.81.251), [Slave ID] (1 a 247) e [Timeout] (padrão 500 ms).
    • Tabela Modbus do DL-302: Data Model 04 Input Registers(3x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short, [Add]. Códigos: 01 = DO, 02 = DI, 03 = AO, 04 = AI; endereço inicial em base 0, mesmo que o módulo use base 1.
    • Abas [Address] (editar/apagar faixas), [Nickname] (nome da variável, padrão Tag0…, [Swap] de bytes para valores de 4/8 bytes, descrição), [Scaling] (só AI/AO: Min/Max de [Reference] e [Output], [Offset], marcar [Enable]) e [Bitwise] (só AI/AO, exceto Float/Double: associar um nome de variável a um Bit#).
  2. MS SQL Connection Setting ([Advanced Setting] → [Data Logger] → [MS SQL]): digite um nome de identificação (ex.: ICPDAS_Cycle_DateTime), clique em [+] e em [Edit] ([MS SQL Content Setting]):
    • [Database Name] e [Table Name]: banco e tabela remotos — criados se não existirem.
    • [Server Name] (IP e nome do servidor), [Port] (padrão 1433), [Account] e [Password].
    • [Log Mode]: Cycle (grava a cada intervalo) ou Data Change (só quando o valor muda); [Interval Seconds] em segundos.
    • [Date Time Format]: data e hora em duas colunas ou numa só.
    • [Enable] (marcado por padrão) e [Test Connection] (Success/Failure). [OK].
  3. Apply Connection & Enable Recording Module ([Logger Setting] → [MS SQL] → [TCP Module (Master)]): escolha e aplique o [Database Name] (ex.: ICPDAS_Cycle_DateTime) e habilite o DL-302 (ou [All Enabled]). [Edit] permite escolher canais; habilitar todos é o normal. [Save].
  4. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  5. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Status em [I/O Status].

Como os dados ficam no banco: cada tag (valor e status) é gravada numa linha; a cada intervalo novas linhas são acrescentadas em ordem cronológica. O documento mostra exemplos com data/hora em colunas separadas e combinadas. Para operar o banco e exibir tendências, o fabricante remete ao FAQ-001 da série UA (gravação em SQL e gráfico de tendência no InduSoft, com MS SQL 2017 Express).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama: módulo Modbus TCP DL-302 ligado pela Ethernet ao controlador UA, que grava no banco MS SQL remotoModule Content Setting do DL-302 com IP e tabela de mapeamento ModbusCriação da conexão MS SQL com o nome ICPDAS_Cycle_DateTimeMS SQL Content Setting com servidor, porta 1433, usuário, modo de registro e teste de conexãoSeleção do banco e habilitação do DL-302 na lista de módulos Modbus TCPTabela no MS SQL com data e hora em colunas separadasTabela no MS SQL com data e hora combinadas numa colunaDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar dados de um módulo Modbus RTU num banco MySQL ou MariaDB remoto com o controlador da série UA (exemplo com M-7026)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Além do registro local em CSV no microSD, o Data Logger da série UA pode gravar o I/O direto num banco SQL remoto (MS SQL, MySQL, MariaDB…). Os passos para MySQL e MariaDB são idênticos. A função cobre Modbus RTU e TCP; o exemplo usa um UA-5231M-4GE ligado pela porta ttyO2 (RS-485) a um módulo M-7026. Portas do controlador: ttyO2 e ttyO5 = RS-485; ttyO4 = RS-232. Caminho: [Function Wizard] → [Data Log] → [Modbus RTU / MySQL(MariaDB)]. O [Step Box] tem 6 passos. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Controller COM Port Setting: [Serial Port], [Baud Rate] (1200 a 115200 bps, igual à do módulo), [Data Bits] (7/8; padrão 8), [Parity] (None/Even/Odd; padrão None), [Stop Bits] (1/2; padrão 1) e [Polling Rate(ms)] (padrão 500 ms). Os valores de fábrica dos módulos ICP DAS estão no CD, no manual ou no site. [Save].
  2. Module Setting: selecione a porta e o módulo (ex.: M-7026) e clique em [Edit] ([Module Content Setting]): [Slave ID] (1 a 247; no exemplo, 2, conforme o caso real) e [Timeout] (padrão 500 ms). Para módulos ICP DAS a tabela Modbus é montada automaticamente; no exemplo: Data Model 04 Input Registers(3x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short, [Add]. Endereço inicial em base 0, mesmo que o módulo use base 1. Abas [Address], [Nickname] (nome, [Swap] de bytes, descrição), [Scaling] (só AI/AO: Min/Max de [Reference] e [Output], [Offset], marcar [Enable]) e [Bitwise] (só AI/AO, exceto Float/Double).
  3. MySQL/MariaDB Connection Setting ([Advanced Setting] → [Data Logger] → [MySQL / MariaDB]): digite um nome de identificação (ex.: RemoteDB), clique em [+] e em [Edit]:
    • [Database Name] e [Table Name]: banco e tabela remotos — criados se não existirem.
    • [IP] do servidor, [Port] (padrão 3306), [Account] e [Password].
    • [Log Mode]: Cycle (grava a cada intervalo) ou Data Change (só quando o valor muda); [Interval Seconds] em segundos.
    • [Date Time Format]: data e hora em duas colunas ou numa só.
    • [Enable] (marcado por padrão) e [Test Connection] (Success/Failure). [OK].
  4. Apply Connection & Enable Recording Module ([Logger Setting] → [MySQL/MariaDB] → [RTU Module (Master)]): escolha e aplique o [Database Name] (RemoteDB) e habilite o M-7026 (ou [All Enabled]). [Edit] permite escolher canais. [Save].
  5. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  6. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Status em [I/O Status].

Como os dados ficam no banco: cada tag (valor e status) é gravada numa linha; a cada intervalo novas linhas são acrescentadas em ordem cronológica. O documento mostra telas do MySQL e do MariaDB com data/hora em colunas separadas e combinadas. Para operar o banco e exibir tendências, o fabricante remete ao FAQ-002 da série UA (gravação em SQL e gráfico de tendência no InduSoft, com MySQL Installer 5.7.31).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama: módulo Modbus RTU ligado por RS-485/RS-232 ao controlador UA, que grava no banco MySQL/MariaDB remotoConfiguração da porta COM do controlador para o M-7026Module Content Setting do M-7026 com Slave ID 2 e tabela de mapeamento ModbusCriação da conexão MySQL/MariaDB com o nome RemoteDBMySQL/MariaDB Content Settings com IP, porta 3306, usuário, modo de registro e teste de conexãoSeleção do banco RemoteDB e habilitação do M-7026Tabela no MySQL com data e hora em colunas separadasTabela no MariaDB com data e hora em colunas separadasM-7026UA-5231M-4GE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar dados de vários módulos Modbus TCP num banco MySQL ou MariaDB remoto com o controlador da série UA (exemplo com TPD-703 e DL-302)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O Data Logger da série UA grava o I/O direto num banco SQL remoto (MS SQL, MySQL, MariaDB…); os passos para MySQL e MariaDB são idênticos. A função cobre Modbus RTU e TCP; o exemplo usa Modbus TCP com dois equipamentos — o painel TPD-703 e o registrador DL-302 — ligados por um switch Ethernet à porta LAN do controlador. Caminho: [Function Wizard] → [Data Log] → [Modbus TCP / MySQL(MariaDB)]. O [Step Box] conduz os passos. Ligação de hardware/rede: capítulo 2 do manual da série UA.

  1. Module Setting (porta LAN): adicione os módulos um a um — dê um nome e clique em [+] (o DL-302 pode ser escolhido na lista ICP DAS, que o configura automaticamente) — e depois clique em [Edit] em cada um ([Module Content Setting]: IP, [Slave ID] de 1 a 247, [Timeout] padrão 500 ms, tabela Modbus).
    • TPD-703: [IP] 192.168.85.20 (conforme o caso real); Data Model 03 Holding Registers(4x), Start Address 0, Data Number 30, Type 16-bit Short, [Add]. Na aba [Nickname], dê nomes que identifiquem cada variável (ex.: o nome do módulo de I/O associado).
    • DL-302: [IP] 192.168.81.251 (conforme o caso real); por vir da lista ICP DAS, a tabela já vem pronta: Data Model 04 Input Registers(3x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short.
    • Códigos de Data Model: 01 = DO, 02 = DI, 03 = AO, 04 = AI; endereço inicial em base 0, mesmo que o módulo use base 1. Abas extras: [Nickname] ([Swap] de bytes, descrição), [Scaling] (só AI/AO: Min/Max de [Reference] e [Output], [Offset], marcar [Enable]) e [Bitwise] (só AI/AO, exceto Float/Double).
  2. MySQL/MariaDB Connection Setting ([Advanced Setting] → [Data Logger] → [MySQL/MariaDB]): digite um nome de identificação (ex.: ICPDAS_Cycle_DateTime), clique em [+] e em [Edit]:
    • [Database Name] e [Table Name] (criados se não existirem), [IP] do servidor, [Port] (padrão 3306), [Account] e [Password].
    • [Log Mode]: Cycle (grava a cada intervalo) ou Data Change (só quando o valor muda); [Interval Seconds] em segundos; [Date Time Format]: data e hora em duas colunas ou numa só.
    • [Enable] (marcado por padrão) e [Test Connection] (Success/Failure). [OK].
  3. Apply Connection & Enable Recording Module ([Logger Setting] → [MySQL/MariaDB] → [TCP Module (Master)]): escolha e aplique o [Database Name] (ICPDAS_Cycle_DateTime) e habilite o TPD-703 e o DL-302 (ou [All Enabled]). [Edit] permite escolher canais. [Save].
  4. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  5. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Status em [I/O Status].

Como os dados ficam no banco: cada tag (valor e status) é gravada numa linha; a cada intervalo novas linhas são acrescentadas em ordem cronológica. O documento mostra telas do MySQL e do MariaDB com data/hora em colunas separadas e combinadas. Para operar o banco e exibir tendências, o fabricante remete ao FAQ-002 da série UA (gravação em SQL e gráfico de tendência no InduSoft, com MySQL Installer 5.7.31).

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Diagrama: TPD-703 e DL-302 ligados por switch Ethernet ao controlador UA, que grava no banco MySQL/MariaDB remotoPasso Module Setting com o TPD-703 e o DL-302 adicionados na porta LANModule Content Setting do TPD-703 com IP e mapeamento de 30 Holding RegistersModule Content Setting do DL-302 com tabela Modbus preenchida automaticamenteMySQL/MariaDB Content Settings com IP, porta 3306, usuário, modo de registro e teste de conexãoSeleção do banco e habilitação do TPD-703 e do DL-302 para gravaçãoTabela no MySQL com data e hora em colunas separadasTabela no MariaDB com data e hora em colunas separadasTPD-703DL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar mensagens MQTT num banco MS SQL remoto com o controlador da série UA (exemplo com MQ-7255M)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Nesta função o controlador da série UA recebe mensagens MQTT (no exemplo, de um módulo MQ-7255M) e as grava num banco Microsoft SQL Server remoto. Caminho: na Web UI, [Function Wizard] (canto superior direito) → [MQTT / MS SQL]; siga o [Step Box].

  1. MQTT Certificate (pule se não houver criptografia): verifique se o broker remoto usa autenticação de uma via ou de duas vias. Uma via: envie só o certificado de confiança do broker remoto. Duas vias: envie o certificado de confiança do broker, o certificado do controlador UA e a chave privada do controlador UA. Procedimento: salve os arquivos no PC, em [MQTT Client] → [Upload the file to the controller] clique em [Select File], escolha o arquivo e clique em [Upload]. Formato PEM; certificados em .pem/.cer/.crt, chave privada em .key.
  2. MQTT Broker Setting (menu [MQTT Connection]):
    • [Local Broker]: o controlador tem broker MQTT embarcado, dispensando um broker externo. Ajuste conforme o caso (desmarque [SSL/TLS] se não houver criptografia) e clique em [Save].
    • [Remote Broker]: para publicar/assinar num broker externo, adicione um nome na [Remote Broker List] e, em [Edit] ([Broker Content Setting]), configure a conexão (desmarque [SSL/TLS] se não houver criptografia).
  3. Module Setting: dê um nome ao módulo (ex.: MQ-7255; padrão Name), clique em [+] e em [Edit]. Selecione a conexão MQTT ([MQTT Connection]) e, em [MQTT Variable Setting], adicione as variáveis com atributo, tipo e quantidade do projeto (no exemplo, 2 variáveis).
  4. MS SQL Connection Setting: digite um nome de identificação do banco (ex.: ICPDAS_Cycle_DateTime), clique em [+] e em [Edit] para preencher o [MS SQL Content Setting] com os dados do banco remoto.
  5. Apply Connection & Enable Recording Module: aplique a conexão de banco ao módulo e habilite-o para gravação.
  6. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  7. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success".

Verificar em tempo real: menu [I/O Status] → [MQTT Module] → nome do módulo. Com a conexão ao broker funcionando, o status aparece como "Good".

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura: módulo MQTT MQ-7255M enviando mensagens ao controlador UA, que grava no banco MS SQLPágina MQTT Certificate com upload de certificado de confiança, certificado e chave privadaConfiguração do Local Broker MQTT embarcado no controlador UAMQTT Variable Setting com duas variáveis criadas para o móduloMS SQL Content Setting com os dados de conexão ao banco remotoPasso Apply Connection & Enable Recording Module com o módulo habilitadoTela I/O Status do módulo MQTT com status GoodMQ-7255MDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar mensagens MQTT num banco MySQL ou MariaDB remoto com o controlador da série UA (exemplo com MQ-7255M)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Nesta função o controlador da série UA recebe mensagens MQTT (no exemplo, de um módulo MQ-7255M) e as grava num banco MySQL ou MariaDB remoto. Caminho: na Web UI, [Function Wizard] (canto superior direito) → [MQTT / MySQL(MariaDB)]; siga o [Step Box].

  1. MQTT Certificate (pule se não houver criptografia): verifique se o broker remoto usa autenticação de uma via ou de duas vias. Uma via: envie só o certificado de confiança do broker remoto. Duas vias: envie o certificado de confiança do broker, o certificado do controlador UA e a chave privada do controlador UA. Procedimento: salve os arquivos no PC, em [MQTT Client] → [Upload the file to the controller] clique em [Select File], escolha o arquivo e clique em [Upload]. Formato PEM; certificados em .pem/.cer/.crt, chave privada em .key.
  2. MQTT Broker Setting (menu [MQTT Connection]):
    • [Local Broker]: o controlador tem broker MQTT embarcado, dispensando um broker externo. Ajuste conforme o caso (desmarque [SSL/TLS] se não houver criptografia) e clique em [Save].
    • [Remote Broker]: para publicar/assinar num broker externo, adicione um nome na [Remote Broker List] e, em [Edit] ([Broker Content Setting]), configure a conexão (desmarque [SSL/TLS] se não houver criptografia).
  3. Module Setting: dê um nome ao módulo (ex.: MQ-7255; padrão Name), clique em [+] e em [Edit]. Selecione a conexão MQTT ([MQTT Connection]) e, em [MQTT Variable Setting], adicione as variáveis com atributo, tipo e quantidade do projeto (no exemplo, 2 variáveis).
  4. MySQL / MariaDB Connection Setting: digite um nome de identificação do banco (ex.: ICPDAS_Cycle_DateTime), clique em [+] e em [Edit] para preencher o [MySQL / MariaDB Content Setting] com os dados do banco remoto.
  5. Apply Connection & Enable Recording Module: aplique a conexão de banco ao módulo e habilite-o para gravação.
  6. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  7. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success".

Verificar em tempo real: menu [I/O Status] → [MQTT Module] → nome do módulo. Com a conexão ao broker funcionando, o status aparece como "Good".

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Arquitetura: módulo MQTT MQ-7255M enviando mensagens ao controlador UA, que grava no banco MySQL/MariaDBPágina MQTT Certificate com upload de certificado de confiança, certificado e chave privadaConfiguração do Local Broker MQTT embarcado no controlador UAMQTT Variable Setting com duas variáveis criadas para o móduloMySQL / MariaDB Content Setting com os dados de conexão ao banco remotoPasso Apply Connection & Enable Recording Module com o módulo habilitadoTela I/O Status do módulo MQTT com status GoodMQ-7255MDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o controle PID (PID Operation) no controlador da série UA (exemplo com M-7026)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Na função [PID Operation], o controlador da série UA lê o valor de um módulo, compara-o com um valor de referência (setpoint) e usa a diferença para calcular uma nova saída que leve (ou mantenha) o processo no setpoint — uma malha de realimentação PID. O PID trabalha apenas com dados analógicos (AI/AO), então use um módulo de I/O analógico. O exemplo usa o M-7026(-G). Caminho: [Function Wizard] → [PID Operation]; siga o [Step Box].

  1. Controller COM Port Setting: no exemplo, [Serial Port] ttyO2 (RS-485) e [Baud Rate] 9600. Demais campos: [Data Bits] (7/8; padrão 8), [Parity] (padrão None), [Stop Bits] (padrão 1) e [Polling Rate(ms)] (padrão 500 ms). A taxa tem de ser igual à do módulo. [Save].
  2. Module Setting: selecione ttyO2 e o módulo ICP DAS M-7026 (ou dê um nome e clique em [+]); depois clique em [Edit]. [Slave ID] 1 (conforme o caso real), [Timeout] padrão 500 ms. A tabela Modbus vem pronta para módulos ICP DAS; manualmente seria, por exemplo, Data Model 04 Input Registers(3x), Start Address 0, Data Number 6, Type 16-bit Short (endereço em base 0).
    • Scaling é obrigatório para o PID (aba [Scaling], [Show Detail], marcar [Enable] e [OK]):
      • 03 Holding Registers(4x): Reference AO32 de 0 a 10000 → Output Scale_AO32 de 0 a 10, Offset 0.
      • 04 Input Registers(3x): Reference AI0 de −10000 a 10000 → Output Scale_AI0 de −10 a 10, Offset 0.
  3. PID Operation ([Advanced Setting] → [PID Operation]): digite um [PID Name] (ex.: Task1), clique em adicionar e em [Edit] ([Content Settings]).
    • Input Item: [Module selection] (módulo de entrada) e [Variable selection] (variável float de entrada — ex.: a variável escalada da AI); [Auto Tune] (marcado por padrão: ajusta Kp/Ki/Kd automaticamente; desmarcado: ajuste manual); [Sample Time (ms)] (padrão 500 ms); [Setpoint] (padrão 0); [Controller Mode] DIRECT (saída positiva, padrão) ou REVERSE (saída invertida); [Kp], [Ki] e [Kd] (ganhos proporcional, integral e derivativo; padrão 1).
    • Output Item: [Module selection] e [Variable selection] (variável float de saída — ex.: a variável escalada da AO), [Max] e [Min] (limites da saída; padrão 0). [OK].
  4. Save Project: aguarde a animação de salvamento terminar.
  5. Run the Project: aguarde "Please wait" virar "Success" (também em [System Setting] → [Controller Service Setting] → [Run Project]). Acompanhe em [I/O Status]; mais detalhes nos capítulos 4 e 5 do manual da série UA.

Veja o passo a passo completo com capturas de tela no documento original.

Exemplo de aplicação do controle PID com o controlador UA e módulo analógicoConfiguração da porta COM ttyO2 a 9600 bps para o M-7026Module Content Setting do M-7026 com Slave ID 1 e tabela ModbusAba Scaling com a AO32 escalada para 0 a 10 e a AI0 escalada para -10 a 10Lista de tarefas PID com a criação da Task1Parâmetros de entrada do PID: variável, auto tune, tempo de amostragem, setpoint, modo e ganhosExemplo de preenchimento dos itens de entrada do PIDExemplo de preenchimento dos itens de saída do PID com limites máximo e mínimoM-7026M-7026-G

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-APP-01: Function Wizard da interface web UA – notificação por aplicativo: como configurar a função “IFTTT Condition Trigger (Line, Twitter)”? (exemplo com M-7055D)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A função [IFTTT Condition Trigger (Line, Twitter)] combina o controlador da série UA com a plataforma em nuvem IFTTT: quando um módulo de I/O atinge uma condição definida no UA, o controlador dispara um evento no IFTTT, que envia a mensagem para o serviço escolhido (LINE, Twitter etc.).

A configuração tem duas partes:

  1. Plataforma IFTTT (fazer ANTES do projeto no UA): no site do IFTTT, configure o lado “If This” com o serviço Webhooks e o lado “Then That” com o serviço de destino. Anote o Event Name e a Key gerados — o passo a passo está no FAQ-APP-02.
  2. Interface web do UA (Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger): configure controlador, módulos, condições de disparo, tabela de condições e o vínculo com o evento IFTTT, preenchendo o Event Name e a Key em Content Setting.

Ao escolher essa função no Function Wizard, a [Step Box] guia o usuário por 6 etapas (a etapa atual aparece em negrito sublinhado):

  1. Controller COM Port Setting — define a porta serial do controlador ligada ao módulo: ttyO2 (RS-485), ttyO4 (RS-232), ttyO5 (RS-485). Parâmetros: Baud Rate (1200 a 115200 bps, igual ao do módulo), Data Bits (7 ou 8; padrão 8), Parity (None/Even/Odd; padrão None), Stop Bits (1 ou 2; padrão 1) e Polling Rate (padrão 500 ms). Clique em [Save]. Os valores de comunicação padrão dos módulos ICP DAS estão no CD, manual ou site do módulo.
  2. Module Setting — escolha a porta serial e selecione o modelo ICP DAS (o sistema carrega a configuração automaticamente) ou dê um nome e clique em [+] para módulo de terceiros. Com o módulo adicionado (ex.: M-7055D), clique em [Edit] para abrir o Module Content Setting: Module Name, Slave ID (1 a 247), Timeout (padrão 500 ms) e a tabela de mapeamento Modbus: Data Model 01 (DO/Coil Status 0x), 02 (DI/Input Status 1x), 03 (AO/Holding Registers 4x), 04 (AI/Input Registers 3x), Start Address, Data Number e, para 03/04, Type (16-bit Short/Unsigned Short, 32-bit Long/Unsigned Long, 32-bit Float, 64-bit Double); clique em [Add]. Atenção: o endereço inicial no UA é sempre base 0, mesmo que o módulo documente base 1. Exemplo: o M-7055D tem 8 DOs, então Data Model 01, Start Address 0, Number 8, [Add]. Para módulo ICP DAS a tabela é montada automaticamente; para terceiros, consulte o manual do módulo. Para apagar um módulo errado, marque a caixa à esquerda e clique em [Remove].
    • Aba Address: exibe/edita a tabela (ordem DO, DI, AO, AI); tipo Bool para DO/DI.
    • Aba Nickname: define nome da variável (padrão Tag0, numeração automática), Swap (inverte a ordem de bytes Lo-Hi/Hi-Lo para dados de 4 ou 8 bytes) e descrição.
    • Aba Scaling (só AI/AO): informe Min/Max de origem (Reference), Min/Max de saída (Output), Offset opcional e marque Enable. O documento usa telas do DL-302 como exemplo, pois o M-7055D não tem AI/AO.
    • Aba Bitwise (só AI/AO, não suporta Float 32 bits nem Double 64 bits): associa um nome de variável a um Bit# de um endereço, para extrair o valor desse bit.
    Clique em [OK] para salvar e voltar à lista de módulos.
  3. IFTTT Condition Trigger — a Step Box abre direto Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger. Clique em [Add Message] e, em Content Setting, digite o Event Name e a Key obtidos no IFTTT (diferenciam maiúsculas/minúsculas) e marque Status para habilitar. Em Condition Setting, escolha tipo de módulo (Modbus RTU/TCP/ASCII…), nome do módulo, atributo e nome da variável, operador e valor/Dead Band, e clique em [Add]. Há dois modos de disparo:
    • Variável DIO: condição “Status Change” — dispara a cada mudança de estado (0→1 ou 1→0); leituras sem mudança não disparam (varredura a cada 500 ms no exemplo).
    • Variável AIO: condição “Value” com Dead Band — dispara quando o valor sai da faixa em torno do último valor de referência. Exemplo com CO2: leitura inicial 600 ppm e Dead Band 400 (dispara em ≥1000 ou ≤200); em 1100 ppm dispara alerta e a faixa se recentra (novo disparo em ≥1500 ou ≤700); ao cair para 650 ppm dispara a mensagem de normalização.
    Na Condition Table, o campo Define Message vem com o padrão “código do módulo_código da variável” e pode ser personalizado (caracteres em inglês, números e símbolos comuns). Clique em [OK], repita [Add Message] se precisar de mais eventos e clique em [Save].
  4. Save Project — salva o projeto (uma animação indica o salvamento em andamento).
  5. Run the Project — executa o projeto; aguarde “Please wait” virar “Success”. Também é possível parar/rodar em System Setting > Controller Service Setting > Run Project.
  6. I/O Status — abre o menu [I/O Status] para ver o estado de I/O em tempo real; a Step Box se fecha e o projeto está concluído.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Tela Controller COM Port Setting da interface web UA com porta serial, baud rate, data bits, paridade, stop bits e polling rateTela Module Content Setting com Slave ID, timeout e configuração da tabela de mapeamento Modbus para o M-7055DTela Content Setting do IFTTT Condition Trigger com campos Event Name, Key e StatusGráfico do exemplo de disparo por Dead Band com concentração de CO2 ao longo do tempoCondition Table com duas condições de disparo e campo Define MessageM-7055DDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-APP-02: Function Wizard da interface web UA – notificação por aplicativo: como configurar o envio de mensagens para o LINE no site do IFTTT?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A série UA integra-se à plataforma IFTTT: quando ocorre um evento definido no controlador, ele aciona o IFTTT, que repassa a mensagem para serviços como LINE, Twitter ou Gmail. A configuração tem duas partes — o lado IFTTT (este documento) e o lado da interface web do UA (FAQ-APP-01 ou seção 5.5.2 do manual do UA, Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger). O resultado deste documento é um Event Name e uma Key, que depois são digitados no UA.

O exemplo usa o LINE; para outros serviços do IFTTT o procedimento é análogo.

Configuração no site do IFTTT

  1. Login em https://ifttt.com/ (crie uma conta se ainda não tiver; é possível usar e-mail ou conta Google).
  2. Clique em [Create], no canto superior direito.
  3. If This: clique em [Add], escolha o serviço Webhooks e o gatilho “Receive a web request”. Digite o Event Name desejado (no exemplo, “UA-5200 test” — atenção a maiúsculas/minúsculas) e clique em [Create trigger]. Anote esse nome: ele vai no campo Event Name de Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger > Content Setting do UA.
  4. Then That: clique em [Add], escolha o serviço LINE e a ação “Send message”.
    • Recipient: usuário (1 para 1) ou grupo do LINE que vai receber. Se escolher um grupo, adicione o LINE Notify a esse grupo para que todos os membros recebam.
    • Message: texto livre (inglês ou chinês no exemplo), ou o valor padrão Value1: {{Value1}}, que envia o conteúdo do campo Define Message da Condition Table do UA (código do módulo + código da variável), ou uma combinação de texto próprio + {{Value1}}. Só o Value1 é usado; Value2, Value3… não são aproveitados.
    Clique em [Create action] e depois em [Continue].
  5. Finalizar: revise o Applet (o botão [Back] permite corrigir) e clique em [Finish]. O Applet aparece em “My Applets”, ligando Webhooks ao LINE.

Obter a Key e testar o evento

  1. No menu do canto superior direito, abra My Services > Webhooks e clique em [Documentation] para abrir a página de teste.
  2. Copie o valor “Your Key” para o campo Key do UA (Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger > Add Message > Content Setting).
  3. Na mesma página, informe o nome do evento (“UA-5200 test”, respeitando maiúsculas/minúsculas), opcionalmente um valor em Value1, e clique em [Test it]. Uma barra verde no topo confirma o disparo e a mensagem chega ao LINE (versão PC e aplicativo no celular) — sinal de que a configuração do IFTTT está correta.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Site do IFTTT: escolha do serviço Webhooks no bloco If ThisSite do IFTTT: escolha do serviço LINE no bloco Then ThatConfiguração da ação Send message do LINE com campos Recipient e MessagePágina de documentação do Webhooks exibindo a Key e o campo de nome do evento para testeResultado do botão Test it com barra verde de confirmação e mensagem recebida no LINE para PC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-MQC-01: Function Wizard da interface web UA – MQTT Customized. Como enviar os dados coletados pela série UA para o servidor MQTT do ThingSpeak? (Exemplo: UA-5231 enviando dados do DL-302 lidos por Modbus TCP ao ThingSpeak)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A série UA consegue publicar dados lidos por Modbus RTU/Modbus TCP em plataformas IoT na nuvem (ThingSpeak, AWS, Bluemix e outras). O exemplo usa um UA-5231 que lê um DL-302 por Modbus TCP e publica no broker MQTT do ThingSpeak. O próprio fabricante ressalva que o exemplo é apenas referência — siga sempre a documentação oficial do ThingSpeak.

1. Preparar o ambiente no ThingSpeak

  1. Faça login no ThingSpeak.
  2. Em [My Channels], clique em [New Channel], preencha os Field (um por grandeza a publicar) e clique em [Save Channel].
  3. Em [Devices] > [MQTT], clique em [Add a new device], informe o Name, autorize o canal criado para o dispositivo MQTT ([Add Channel]) e clique em [Add Device].
  4. Baixe o arquivo .txt com as credenciais (Client ID, Username, Password) e clique em [Done].

2. Configurar o UA (Function Wizard > MQTT IoT Cloud)

  1. Na interface web do UA, selecione [MQTT IoT Cloud] no [Function Wizard].
  2. [Module Setting] > [TCP Module] (para dispositivo serial, configure antes Controller COM Port Setting), clique em [+] e depois em [Edit]; configure os parâmetros Modbus do dispositivo e, na aba [Nickname], nomeie as variáveis; clique em [OK].
  3. [MQTT Broker Setting] > [Remote Broker], clique em [+] e em [Edit]. Com o .txt baixado aberto, preencha:
    • IP / Domain: mqtt3.thingspeak.com
    • Port: 1883
    • Client ID, Username, Password: conforme o arquivo .txt
    • Keep Alive Time: 60 s
    • SSL/TLS e Anonymous Login: desmarcados
    Clique em [Connection] para testar a conexão e em [OK].
  4. [MQTT Group Setting]: clique em [+] e em [Edit], marque a conexão remota criada e defina:
    • Publish Topic: channels/[Channel ID]/publish (ex.: channels/2280707/publish), Publish QoS 0
    • Subscribe Topic: channels/[Channel ID]/subscribe, Subscribe QoS 0
    • Retain: No
    Clique em [OK].
  5. [Apply Connection & Enable Converting Module]: informe um nome de configuração, clique em [+] e em [Edit] e monte a MQTT IoT Cloud Module List. Selecione cada variável e clique em [Insert] para inseri-la no campo Send Message. Para publicar 3 campos de uma vez no ThingSpeak: field1=$MTCP_No.1_DL-302_AI.CO2$&field2=$MTCP_No.1_DL-302_AI.Temperature_Celsius$&field3=$MTCP_No.1_DL-302_AI.Temperature_Fahrenheit$. Clique em [OK].
  6. Selecione o nome da conexão, clique em [Apply] e marque Enabled.
  7. Clique em [Save Project] e depois em [Run the project].

3. Visualizar os dados

No ThingSpeak, abra [My Channels], entre no canal e acompanhe os gráficos de cada campo.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Diagrama da arquitetura: DL-302 via Modbus TCP ao UA-5231, que publica por MQTT no ThingSpeakThingSpeak: cadastro de novo dispositivo MQTT e autorização do canalInterface web UA: configuração do Remote Broker com endereço mqtt3.thingspeak.com, porta 1883 e credenciaisInterface web UA: MQTT Group Setting com tópicos de publicação e assinatura do canal ThingSpeakMQTT IoT Cloud Module List com a mensagem field1/field2/field3 montada a partir das variáveis do DL-302Gráficos do canal ThingSpeak com os dados recebidosUA-5231DL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar em banco SQL os dados coletados pelo UA e depois exibir um gráfico de tendência no InduSoft? (Exemplo com MS SQL Server 2017 Express)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os controladores da série UA têm um serviço que grava em banco SQL os dados lidos por Modbus TCP/RTU; o InduSoft pode então ler esse banco e exibir tendências. O detalhe que motiva este documento: o UA grava data e hora em colunas separadas (Date e Time), formato diferente do que o objeto Trend do InduSoft espera — por isso é preciso criar uma tabela auxiliar com as duas colunas unidas. Ambiente do exemplo: UA-5231M-4GE, Windows 10, MS SQL Server 2017 Express e um DL-302 em Modbus RTU.

1. Preparar o MS SQL Server

  1. Baixe e instale o SQL Server 2017 Express (instalador SQLServer2017-SSEI-Expr, site da Microsoft). Os campos destacados em vermelho nas telas do instalador são obrigatórios.
  2. Baixe e instale o SQL Server Management Studio (SSMS-Setup-ENU) e reinicie o PC.
  3. Faça os ajustes de ambiente (“Environment Settings 1 e 2”), a configuração de porta de comunicação e o teste de conexão, conforme as telas do documento.
  4. Crie o login do banco: escolha SQL Server authentication, informe Login Name, Password e Confirm Password e desmarque a opção indicada na tela (política de senha).
  5. Verifique a configuração conectando pelo SSMS com [SQL Server Authentication], usuário e senha criados, e confirme o status da conexão.

2. Configurar o UA para gravar Modbus RTU no SQL

  1. Acesse http://192.168.255.1 (usuário padrão root, senha padrão root).
  2. Em System Setting > Network Setting > Network Setting (LAN1), ajuste IP, máscara e gateway e clique em [Save].
  3. Recarregue a página, localize Data Log e escolha “(Master) Modbus RTU/MS SQL” no menu suspenso do canto superior direito; siga o assistente.
  4. Configure a porta COM com os parâmetros de comunicação do DL-302 (retirados do manual do DL-302), adicione o módulo, monte a tabela de mapeamento Modbus e, na aba Nickname, nomeie e descreva as variáveis.
  5. Informe os dados de conexão do banco e o conteúdo SQL a ser gravado (servidor, banco, tabela, variáveis).
  6. Clique em [Save Project] (aguarde a animação azul sumir) e em [Run the project]. Manualmente: System Setting > Controller Service Setting > Run / Stop Project.
  7. Confira os valores em [I/O Status].

3. Unir as colunas Date e Time no SQL Server (trigger)

  1. No SSMS, no banco que recebe os dados do UA, crie uma nova tabela (Tables > New) que terá a coluna combinada (no exemplo, CO2_CHANGE, com as colunas DateTime, Name, Attribute, DataType, Value, Status); pressione F5 para confirmar a criação.
  2. Expanda a tabela onde o UA grava, clique com o botão direito em Triggers > New Trigger, apague o modelo e cole:
    CREATE TRIGGER [TRG_CO2_INSERT] ON [DL302_TEST20200313].[dbo].[CO2_MSSQL] AFTER INSERT AS SET NOCOUNT ON; INSERT INTO [CO2_CHANGE] (DateTime,Name,Attribute,DataType,Value,Status) SELECT Date+' '+Time,Name,Attribute,DataType,Value,Status FROM inserted; PRINT GETDATE(); GO
    ([TRG_CO2_INSERT] é o nome do trigger; [DL302_TEST20200313].[dbo].[CO2_MSSQL] é a tabela onde o UA grava; a cada inserção, o trigger copia a linha para CO2_CHANGE concatenando Date e Time.) Ajuste os nomes ao seu banco.
  3. Execute (F5), atualize Triggers para confirmar e, na nova tabela, use Select Top 1000 Rows para verificar a coluna de data/hora unificada.

4. Exibir a tendência no InduSoft

  1. Em Graphics, insira o objeto Trend (Data Objects) e dê duplo clique para abrir Object Properties.
  2. Em [Data Sources] > [New], dê um nome e clique em [Create]. Em X Axis field, informe a coluna de data/hora do SQL Server.
  3. Em [Data Source Settings], desmarque Use project default e Use default name, abra o construtor da string de conexão, escolha Microsoft OLE DB Provider for SQL Server > [Next], preencha a aba Connection, teste (mensagem de sucesso) e selecione os dados a ler.
  4. Em [Advanced], ajuste Time Zone para Local Time (ou conforme o caso) e clique em [OK].
  5. Em [Points], selecione o Data Source e o Tag/Field e clique em [OK]. A tendência passa a ser exibida.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Diagrama do exemplo: DL-302 em Modbus RTU ligado ao UA-5231M-4GE, que grava no MS SQL Server lido pelo InduSoftSQL Server Management Studio: criação de login com SQL Server authenticationInterface web UA: seleção do assistente (Master) Modbus RTU/MS SQL no menu Data LogInterface web UA: configuração da conexão com o banco e do conteúdo SQL a gravarSSMS com o código do trigger TRG_CO2_INSERT que une as colunas Date e TimeInduSoft: seleção do Microsoft OLE DB Provider for SQL Server na fonte de dados do TrendGráfico de tendência exibido no InduSoft com os dados lidos do SQL ServerUA-5231M-4GEDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar em banco SQL os dados coletados pelo UA e depois exibir um gráfico de tendência no InduSoft? (Exemplo com MySQL Installer 5.7.31)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Mesmo cenário do FAQ-Dev-001, agora com MySQL: o UA grava em banco os dados lidos por Modbus TCP/RTU, mas separa data e hora em colunas Date e Time, formato que o objeto Trend do InduSoft não lê diretamente. A solução é um trigger que copia cada registro para uma tabela auxiliar com data/hora concatenadas. Ambiente: UA-5231M-4GE, Windows 10, MySQL 5.7.31 e DL-302 em Modbus RTU.

1. Preparar o ambiente MySQL

  1. Instale o Microsoft Visual C++ Redistributable, versão x86 (vc_redist.x86.exe).
  2. Baixe o MySQL Installer 5.7 (escolha o pacote maior, completo) em dev.mysql.com/downloads/windows/installer/5.7.html, execute e siga o instalador até [Finish].
  3. Instale o MySQL Connector/ODBC, versão Windows x86 32 bits, instalador MSI.

2. Configurar o UA para gravar Modbus RTU no MySQL

  1. Acesse http://192.168.255.1 (usuário root, senha root); em System Setting > Network Setting > Network Setting (LAN1) ajuste IP, máscara e gateway e clique em [Save].
  2. Recarregue a página, abra Data Log e escolha “(Master) Modbus RTU / MySQL(MariaDB)” no menu do canto superior direito. Siga o assistente:
    • Step 1 – COM Port Setting com os parâmetros do DL-302;
    • Step 2 – Module Setting: adicione o módulo, monte a tabela de mapeamento Modbus e nomeie as variáveis na aba Nickname;
    • Step 3 – MySQL/MariaDB Connection Setting: dados do servidor e o conteúdo a gravar no banco;
    • Step 4 – Apply Connection & Enable Recording Module;
    • Step 5–6 – Save/Run the Project: [Save Project] (aguarde a animação sumir) e [Run the Project] — ou via System Setting > Controller Service Setting > Run Project.
  3. Confira os valores em [I/O Status].

3. Unir Date e Time no MySQL (trigger)

  1. Abra o MySQL Workbench, conecte ao banco e confirme que os dados do DL-302 aparecem em Schemas.
  2. Clique com o botão direito no banco e use Create Table para criar a tabela auxiliar (no exemplo, co2_change, com colunas DateTime, Name, Value, Status).
  3. Em uma aba SQL, cole e execute (Ctrl+Shift+Enter):
    USE database_dl302; DELIMITER // CREATE TRIGGER test AFTER INSERT ON database_dl302.table_co2 FOR EACH ROW BEGIN INSERT INTO database_dl302.co2_change (DateTime, Name, Value, Status) VALUES (concat(new.Date,' ',new.Time), new.Name, new.Value, new.Status); END //
    Ajuste ao seu caso: database_dl302 é o banco, test o nome do trigger, table_co2 a tabela em que o UA grava e co2_change a tabela de destino.
  4. Expanda a tabela para confirmar que o trigger foi criado.

4. Exibir a tendência no InduSoft

Pré-requisito: o acesso do InduSoft (IWS) ao MySQL remoto via ODBC já deve estar configurado (ver apêndice abaixo).

  1. Em Graphics, insira um objeto Trend e dê duplo clique para abrir as propriedades.
  2. [Data Sources] > [New], dê um nome e clique em [Create]; em X Axis field, informe a coluna de data/hora.
  3. Em [Data Source Settings], desmarque Use project default e Use default name, abra o construtor da conexão, escolha Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers > [Next], preencha a aba de conexão, teste e clique em [OK]; selecione a tabela a ler.
  4. Em [Advanced], ajuste Time Zone para Local Time (conforme o caso).
  5. Em [Points], escolha Data Source e Tag/Field e clique em [OK]. Pronto.

Apêndice: acesso do IWS a MySQL remoto via ODBC

Ambiente do exemplo: servidor Windows 8.1 com MySQL Workbench 6.3.9 (MySQL Installer 5.7.18, x86); cliente Windows 7 com InduSoft 8.0.2.0 e ODBC for MySQL 5.3.8 (win32).

  1. Liberar acesso remoto no servidor MySQL: abra o cmd.exe como administrador, vá até C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.7\bin, entre com mysql -u<usuário> -p<senha> (sem espaço após -u e -p) e execute GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO USERNAME@IP IDENTIFIED BY PASSWORD;. Com IP '%', qualquer computador pode conectar; com um IP específico (ex.: root@172.17.20.176), só aquele host. Depois: FLUSH PRIVILEGES; e quit;.
  2. Firewall do Windows (servidor): em Windows Defender Firewall > Advanced Settings > Inbound Rules > New Rule, crie regra de entrada liberando a porta TCP 3306 do MySQL.
  3. Conexão ODBC (cliente): execute como administrador C:\Windows\SysWOW64\odbcad32.exe (ODBC 32 bits), clique em [Add], escolha o driver MySQL e informe nome da conexão (usado pelo IWS), IP e porta do servidor, usuário/senha e banco. O banco (schema) precisa existir antes — crie pelo MySQL Workbench. Teste a conexão.
  4. InduSoft (cliente): na conexão do objeto (ex.: Trend), aba Provider, escolha Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers, selecione o DSN criado e o banco, e teste a conexão.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Página de download do Visual C++ Redistributable x86 da MicrosoftInterface web UA: seleção do assistente (Master) Modbus RTU / MySQL(MariaDB) em Data LogInterface web UA: tela MySQL/MariaDB Connection SettingMySQL Workbench mostrando o trigger criado na tabela que recebe os dados do UAInduSoft: escolha do Microsoft OLE DB Provider for ODBC DriversGráfico de tendência no InduSoft com os dados lidos do MySQLConfiguração do DSN ODBC para MySQL com servidor, porta, usuário e bancoUA-5231M-4GEDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como criar um servidor NTP em uma rede sem acesso à internet?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Em fábricas e redes isoladas, sem saída para a internet, é preciso um servidor NTP interno para que todos os equipamentos fiquem com o mesmo horário. O documento mostra como montar esse servidor em um PC com Windows 10, como apontar o controlador UA para ele e como funciona o stratum do NTP.

1. Montar o servidor NTP no Windows

  1. Firewall: no Windows Defender Firewall (configurações avançadas), clique com o botão direito em [Inbound Rules] > [New Rule], escolha regra de porta, protocolo [UDP] e [Specific local ports] = 123, permita a conexão e dê um nome à regra.
  2. Instalar o NTP: baixe o pacote da Meinberg (ntp-4.2.8p15-win32-setup.exe, em meinbergglobal.com/english/sw/ntp.htm) e instale.
  3. Abra [Edit NTP Configuration], apague todo o conteúdo e substitua por:
    restrict default noquery nopeer nomodify notrap
    restrict -6 default noquery nopeer nomodify notrap
    restrict 127.0.0.1
    restrict -6 ::1
    driftfile "C:\Program Files (x86)\NTP\etc\ntp.drift"
    server 127.127.1.0 prefer
    fudge 127.127.1.0 stratum 3
    #server tw.pool.ntp.org iburst minpoll 6 maxpoll 7
    #server time.google.com iburst minpoll 6 maxpoll 7
    O ponto-chave é server 127.127.1.0 prefer: usa o relógio local do PC como referência (útil quando não há outra fonte, por melhor ou pior que seja o relógio), anunciado com stratum 3 para que os clientes prefiram outra fonte se tiverem. As linhas restrict limitam o acesso para evitar uso do NTP em ataques de amplificação; se precisar liberar um host remoto específico, acrescente restrict <IP do host>. As linhas server ... iburst comentadas servem para quando houver acesso a servidores externos.
  4. Se o Windows não permitir salvar o arquivo no lugar, salve-o em outra pasta e depois substitua o ntp.conf original em C:\Program Files (x86)\NTP\etc.
  5. Reinicie o serviço: Gerenciador de Tarefas (Ctrl+Alt+Del) > aba [Services] > clique com o botão direito em NTP > [Restart]. Toda alteração no ntp.conf exige reiniciar o serviço.

2. Apontar o UA para o servidor NTP

Na interface web do UA, em [System Setting] > [Time Setting], escolha “Customize the Server”, digite o IP do PC servidor NTP, selecione o fuso horário (Time Zone) e clique em [Save].

Atenção: se você clicar em [Save] na opção [Set the Time Manually], a sincronização [NTP time synchronization] é desligada. Para religá-la, marque de novo essa opção e clique em [Save].

3. Stratum do NTP

A hierarquia NTP sincroniza na faixa de stratum 0 a 15; fora dela não há sincronização. No ntp.conf acima o servidor foi definido como stratum 3. Se alterar esse valor, garanta que todos os dispositivos fiquem dentro da faixa e reinicie o serviço NTP pelo Gerenciador de Tarefas.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Assistente de nova regra de entrada do Firewall do Windows com protocolo UDP e porta local 123Menu Iniciar do Windows com o atalho Edit NTP Configuration após instalar o NTP da MeinbergGerenciador de Tarefas, aba Serviços, com a opção de reiniciar o serviço NTPInterface web UA: Time Setting com a opção Customize the Server, IP do servidor NTP e fuso horário

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o site do IFTTT para a função “IFTTT Condition Trigger (Line, Twitter…)” da série UA?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Versão anterior (2020) do mesmo procedimento do FAQ-APP-02. O controlador UA, ao detectar um evento definido, aciona o IFTTT, que envia a mensagem a serviços como LINE ou Twitter. São duas partes: a configuração no site do IFTTT (este documento e o Apêndice C do manual do UA) e a configuração na interface web do UA (seção 5.5.2 do manual, Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger), onde se digitam o Event Name e a Key obtidos no IFTTT. O exemplo usa o LINE; outros serviços seguem o mesmo raciocínio.

1. Configuração no site do IFTTT

  1. Faça login em https://ifttt.com/ (crie uma conta, se necessário).
  2. Crie um Applet: My Applets > New Applet.
  3. “+this”: procure e escolha o serviço Webhooks, gatilho “Receive a web request”. Digite o Event Name (ex.: “UA test”) — o mesmo nome deve ir no campo Event Name em Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger > Add Message > Content Setting do UA. Clique em [Create trigger].
  4. “+that”: procure e escolha o serviço LINE, ação “Send message”.
    • Recipient: usuário do LINE (1 para 1) ou grupo — escolhendo um grupo, todos os membros recebem.
    • Message: texto próprio (inglês ou chinês no exemplo) ou o padrão Value1: {{Value1}}, que repassa o conteúdo do campo Define Message da Condition Table do UA (código do módulo + código da variável). Só {{Value1}} é usado; Value2, Value3… não.
    Clique em [Create action].
  5. Revise (o botão [Back] permite alterar) e clique em [Finish]. O Applet aparece em “My Applets”, ligando Webhooks ao LINE.

2. Obter a Key e testar

  1. No menu da conta (canto superior direito), abra Services, procure Webhooks e clique em [Documentation].
  2. Copie a Key exibida para o campo Key em Advanced Setting > IFTTT Condition Trigger > Add Message > Content Setting do UA.
  3. Na página de teste, digite o nome do evento (“UA test”), opcionalmente um texto em {Value1}, e clique em [Test it]. Uma barra verde no topo confirma o disparo e a mensagem chega ao LINE no PC e no celular — a configuração do IFTTT está concluída.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Diagrama do fluxo: controlador UA dispara o IFTTT, que envia mensagem ao LINE e ao TwitterSite do IFTTT: seleção do serviço Webhooks em +thisConfiguração da ação Send message do LINE com Recipient e MessagePágina de documentação do Webhooks exibindo a Key e o campo de nome do eventoTeste do evento com barra verde de confirmação e mensagem recebida no LINE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como gravar em um MariaDB rodando em NAS os dados coletados pelo UA e depois exibir um gráfico de tendência no InduSoft? (Exemplo com NAS DS712+)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Variante dos FAQ-Dev-001/002 em que o banco roda em um NAS (Synology DS712+) com MariaDB 10. Continua valendo o mesmo detalhe: o UA grava data e hora em colunas separadas (Date e Time), e o Trend do InduSoft precisa de uma coluna única — daí o trigger. Ambiente: UA-5231M-4GE, Windows 10 64 bits, MariaDB 10, NAS DS712+ e DL-302 em Modbus RTU.

1. Preparar o MariaDB no NAS

  1. No NAS, abra [Package Center] > [All Packages], selecione [MariaDB 10] e clique em [Install]; defina a senha pedida na instalação.
  2. Abra o MariaDB 10, marque [Enable TCP/IP connection] e clique em [Apply]. Observação: a porta padrão do MariaDB 10 no NAS é 3307 (não 3306).
  3. Instale também o pacote [phpMyAdmin].
  4. Se o firewall do NAS estiver ativo, em [Control Panel] > [Security] edite as regras e adicione o MariaDB 10 à lista de permissões.
  5. Abra o phpMyAdmin pelo menu do NAS (usuário padrão root, senha definida na instalação) e crie uma conta de usuário com host % (qualquer host) e senha; em permissões do banco, marque [Check All] e clique em [Go].

2. Configurar o UA para gravar Modbus RTU no banco

  1. Acesse http://192.168.255.1 (usuário/senha padrão root/root) e ajuste a rede em System Setting > Network Setting > Network Setting (LAN1).
  2. Selecione [(Master) Modbus RTU / MySQL(MariaDB)] no menu do canto superior direito e siga o assistente.
  3. Porta COM: parâmetros do DL-302. Módulo: selecione a Serial Port, dê um nome, adicione e clique em [Save]; monte a tabela de mapeamento Modbus conforme o manual do módulo e clique em [Add]. No exemplo, os registradores 40001–40006 do DL-302 (base 1 no manual) — lembrando que no UA o endereço é base 0. Use [Nickname Setting] para nomear e descrever as variáveis.
  4. Conexão com o banco: dê um nome e crie a conexão ([New]); informe nome do banco e da tabela e clique em [OK]; selecione o banco correspondente e os itens a habilitar, [OK]; confirme o banco, clique em [Apply], marque [Enabled] e [Save].
  5. [Save Project] (aguarde a animação sumir) e [Run the Project] (ou System Setting > Controller Service Setting > Run Project). Confira os valores em [I/O Status].

3. Unir Date e Time (phpMyAdmin)

  1. No phpMyAdmin, confira a tabela em que o UA grava. Aparece um aviso de tabela sem chave primária: expanda a tabela, em [Columns] marque Date, Time e Name e clique em [Primary key] — o aviso desaparece.
  2. Crie a tabela auxiliar: [New] sob o banco que recebe os dados do UA, informe nome da tabela e nome/tipo/tamanho das colunas (ex.: DateTime, Name, Value, Status), [Save], e defina também a chave primária.
  3. Na tabela onde o UA grava, abra [Triggers] > [Create new trigger]: dê um nome, Time = AFTER, Event = INSERT, e na definição cole:
    BEGIN INSERT INTO chris_test.test_change(DateTime,Name,Value,Status) VALUES (concat(new.Date,' ',new.Time), new.Name, new.Value, new.Status); END
    Troque chris_test.test_change pelo nome do seu banco e da nova tabela. Clique em [Go] e confirme que o trigger foi criado.

4. Ler o banco no InduSoft

  1. No PC do InduSoft, instale o Visual C++ Redistributable x86 (vc_redist.x86.exe) e o MySQL Connector/ODBC para Windows x86 32 bits (MSI).
  2. Configure antes o acesso ODBC ao banco remoto (apêndice abaixo), lembrando que o MariaDB 10 do NAS usa a porta 3307.
  3. Em Graphics, insira um Trend, abra as propriedades, [Data Sources] > [New], dê um nome e [Create]; em X Axis field informe a coluna de data/hora.
  4. Em [Data Source Settings], desmarque Use project default e Use default name, abra o construtor da conexão, escolha Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers > [Next], preencha a conexão, teste e [OK].
  5. Em [Advanced], Time Zone = Local Time (conforme a necessidade); selecione a tabela a ler e [OK].
  6. Em [Points], escolha Data Source e Tag/Field e clique em [OK].

Apêndice: acesso do IWS a banco MySQL remoto via ODBC

Mesmo apêndice do FAQ-Dev-002 (servidor Windows 8.1 com MySQL Workbench 6.3.9 / MySQL 5.7.18; cliente Windows 7 com InduSoft 8.0.2.0 e ODBC 5.3.8 win32):

  1. Servidor: no cmd.exe como administrador, vá a C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.7\bin, entre com mysql -u<usuário> -p<senha> e execute GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO USERNAME@IP IDENTIFIED BY PASSWORD; (IP '%' libera qualquer computador), depois FLUSH PRIVILEGES; e quit;.
  2. Servidor: regra de entrada no Windows Defender Firewall liberando a porta 3306.
  3. Cliente: em C:\Windows\SysWOW64\odbcad32.exe (como administrador), [Add], driver MySQL, e informe nome da conexão, IP/porta do servidor, usuário/senha e banco (o schema precisa existir antes). Teste.
  4. Cliente: no InduSoft, aba Provider, escolha Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers, selecione o DSN e o banco e teste a conexão.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Diagrama do exemplo: DL-302 em Modbus RTU, controlador UA gravando no MariaDB do NAS, lido pelo InduSoftMariaDB 10 no NAS com a opção Enable TCP/IP connection marcadaphpMyAdmin: criação de usuário com host % e senhaInterface web UA: tabela de mapeamento Modbus com os registradores do DL-302phpMyAdmin: criação do trigger AFTER INSERT que concatena Date e TimeGráfico de tendência no InduSoft com os dados lidos do MariaDBUA-5231M-4GEDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como consultar os registros mais recentes gravados pelo UA em um servidor MySQL? (Exemplo com MySQL Workbench 8.0.32)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A série UA grava em banco de dados os valores lidos por Modbus TCP/RTU. Este FAQ mostra como consultar os registros mais recentes pelo MySQL Workbench. Ambiente: UA-5231M + DL-302 em Modbus TCP, Windows 10 64 bits, MySQL Server 8.0.32 e MySQL Workbench 8.0.32.

Pré-requisito: ambiente MySQL criado e UA configurado para gravar no banco, conforme o FAQ-Dev-002.

  1. Abra o MySQL Workbench e faça login no servidor.
  2. Clique em Schemas (canto inferior esquerdo) e em “Create a new SQL tab for executing queries” (canto superior esquerdo).
  3. Clique em Refresh e confira se a tabela com os dados do UA aparece.
  4. Digite a consulta e execute pelo botão do raio (⚡). Exemplo, que traz os 100 registros mais recentes da tabela DL_302 do banco Factory_UA_5231, ordenados por data e hora:
    SELECT * FROM Factory_UA_5231.DL_302 ORDER BY date DESC, time DESC LIMIT 100;

Ajuste o nome do banco e da tabela aos do seu projeto. Como o UA grava data e hora em colunas separadas, a ordenação usa as duas.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

MySQL Workbench com a aba de consulta SQL e a lista de schemas mostrando a tabela do UAResultado da consulta com os 100 registros mais recentes da tabela DL_302 ordenados por data e horaUA-5231MDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como consultar os registros mais recentes gravados pelo UA em um servidor MySQL? (Exemplo com phpMyAdmin 4.9.5deb2)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Mesmo objetivo do FAQ-Dev-006, agora pelo phpMyAdmin. Ambiente: UA-5231M + DL-302 em Modbus TCP, Windows 10 64 bits, MySQL Server 8.0.33 em Ubuntu 20.04, Apache 2.4.41 e phpMyAdmin 4.9.5deb2.

  1. Faça login no phpMyAdmin e clique na tabela que recebe os dados do UA.
  2. Clique na aba [SQL].
  3. Digite a consulta — o exemplo traz os 100 registros mais recentes da tabela DL_302 do banco Factory_UA_5231, ordenados por data e hora:
    SELECT * FROM Factory_UA_5231.DL_302 ORDER BY date DESC, time DESC LIMIT 100;
  4. Clique em [Go], à direita, para executar; o resultado é listado em seguida.

Ajuste o nome do banco e da tabela aos do seu projeto.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

phpMyAdmin, aba SQL, com a consulta dos 100 registros mais recentes da tabela DL_302Resultado da consulta no phpMyAdminUA-5231MDL-302

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como criptografar a conexão OPC UA entre a série UA e o SCADA AVEVA Edge? (Exemplo com AVEVA Edge v20.0)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A série UA converte Modbus TCP/RTU em servidor OPC UA. Este FAQ mostra como estabelecer uma conexão OPC UA criptografada entre o AVEVA Edge (cliente OPC UA) e o UA-5231 (servidor OPC UA), com troca de certificados. Ambiente: UA-5231M firmware v1.4.6.0, AVEVA Edge v20.0, Windows 10 64 bits; função usada: Modbus TCP para OPC UA Server.

1. Servidor OPC UA no UA

  1. Selecione a função de conversão (Modbus TCP → OPC UA Server) e configure os módulos em [Module Setting].
  2. Configure [OPC UA Connection]. Em [User Password Login], marque Enabled e defina User Name e Password.
  3. Pule, por enquanto, a etapa de certificado do cliente (o AVEVA Edge ainda não gerou o seu).
  4. Clique em [Enable Converting Module], selecione os módulos a converter, [Save Project] e [Run the project].

2. Cliente OPC UA no AVEVA Edge

  1. Em OPC UA, clique com o botão direito em [Connections] > [Insert] e preencha os dados da conexão.
  2. Clique no botão […], informe o Discovery server no formato opc.tcp://[IP]:[porta], clique em [Load server list], selecione o servidor e [OK].
  3. Clique em [Security], selecione as opções de segurança desejadas, clique em [Create self-signed certificate] e em [Generate].
  4. Marque o servidor, clique em [Trust server certificate], [Yes] e [OK].
  5. Na interface web do UA, faça upload do certificado do cliente UAClientCertificate.der, gerado no projeto do AVEVA Edge.
  6. De volta ao AVEVA Edge, clique em [Test Connection].

3. Solução de problemas

  • Falha por hostname: use o IP. Em [OPC UA Connection] no UA, informe o IP do UA e clique em [Save] — o certificado do servidor é regenerado. No AVEVA Edge, pule os passos de descoberta do servidor, informe o End Point como opc.tcp://[IP do UA]:[porta] e vá direto para [Security].
  • BadCertificateTimeInvalid: o relógio está errado — acerte a data/hora do UA pela interface web.
  • BadCertificateInvalid: apague o certificado da pasta TrustList, depois em [Security] clique de novo em [Trust server certificate].
  • BadCertificateHostNameInvalid: verifique se o “HostName” do certificado na pasta TrustList confere. Para regenerar o certificado do servidor no UA: File Setting > OPC UA Certificate > Remove; depois System Setting > Controller Service Setting, clique em [Stop] e em [Run]; em seguida aplique a solução de BadCertificateInvalid.
  • BadUserAccessDenied: confira usuário e senha.
  • BadConfigurationError: na interface web do UA, confira se a opção de login configurada corresponde ao método de login usado pelo cliente.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Interface web UA: OPC UA Connection com User Password Login habilitado e usuário/senhaAVEVA Edge: campo Discovery server no formato opc.tcp e lista de servidores carregadaAVEVA Edge: aba Security com opções de segurança e botão Create self-signed certificateInterface web UA: upload do certificado UAClientCertificate.der gerado pelo AVEVA EdgeMensagem de erro BadCertificateTimeInvalid no teste de conexão do AVEVA EdgeUA-5231UA-5231M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar um produto da série UA a um gateway tGW via Modbus TCP? (Exemplo com tGW-715)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Neste exemplo o UA-5231 atua como Modbus TCP Master e o gateway tGW-715 como Slave (ambiente: UA-5231 firmware v1.4.6.0 e tGW-715 RevB241). O ponto central é dimensionar corretamente os timeouts quando mais de um Master acessa o mesmo tGW.

1. Firmware atualizado

Garanta que os dois equipamentos estejam com o firmware mais recente. No UA, a versão aparece em [System Setting] — compare com a publicada no site da ICP DAS. No tGW, consulte o procedimento na p. 57 do manual tGW-700/GW-2200 User Manual.

2. Parâmetros Modbus no tGW

Segundo o FAQ-SW030 da linha tGW (“How to set the Timeout Value in tSH-700?”), a regra é:

  • A = maior tempo de resposta entre todos os Slaves
  • B = A + 100 ms → Slave Timeout no tGW
  • C1 = B + 100 ms → Response Timeout no Master (1 Master para 1 Slave)
  • C2 = C1 × número de conexões → Response Timeout no Master (vários Masters para 1 Slave)

O valor de A é lido na página web do tGW-715 em Monitor > Communication > Maximum Response Time (ms). No exemplo, A = 172 ms; B = 272 ≈ 300 ms; C1 = 400 ms; C2 = 400 × 2 conexões = 800 ms.

Com dois Masters Modbus TCP acessando o mesmo tGW-715, o Queue Timeout da Port1 do tGW deve ser pelo menos C2. Se C2 for menor ou igual ao padrão de 1000 ms, não é preciso mudar — no exemplo, 800 < 1000, então o valor 1000 é mantido. Confira no Monitor se não há códigos de erro.

3. Parâmetros Modbus no UA

  1. Verifique quantas conexões Modbus TCP Master o UA vai abrir: cada módulo Modbus TCP cadastrado abre uma conexão. No exemplo, dois módulos apontam para o mesmo tGW, ou seja, 2 conexões.
  2. Em cada módulo, clique em [Edit] e preencha Timeout (ms) com o valor C2 (800 ms no exemplo); clique em [Save]. Repita para todos os módulos.
  3. Clique em [Save Project] e depois em [Run the Project].

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Página web do tGW-715, Monitor > Communication, mostrando o Maximum Response Time de 172 msConfiguração da Port1 do tGW-715 com Queue Timeout de 1000 msInterface web UA: configuração do módulo Modbus TCP com Timeout de 800 msUA-5231tGW-715tGW-700GW-2200tSH-700

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como restaurar a configuração de fábrica e atualizar o firmware da série UA pela chave rotativa (Rotary Switch)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A partir do firmware 1.0.0.3, a chave rotativa (Rotary Switch) do hardware UA permite duas operações sem acessar a interface web: restaurar a configuração de fábrica (posição 8) e atualizar o firmware via USB (posição 9). A posição normal de operação é 0.

Restaurar configuração de fábrica (Rotary Switch = 8)

  1. Conecte o UA por cabo de rede a um PC ou switch (necessário para o procedimento).
  2. Desligue o UA e gire a chave para 8.
  3. Ligue o UA: um bipe longo indica que a restauração começou.
  4. Aguarde cerca de 3 minutos, até ouvir 2 bipes longos, e gire a chave para 0. Se ouvir 4 bipes curtos, a rede não está conectada corretamente — verifique o cabo.
  5. Reinicie o UA: o sistema volta à configuração de fábrica.

Padrões de fábrica:

  • IP: LAN1 192.168.255.1, LAN2 10.0.0.1 (na série UA-2200, use a LAN1 para a conexão); máscara 255.255.0.0; gateway LAN1 192.168.1.1, LAN2 10.168.1.1. Ajuste o IP ao seu caso.
  • Interface web: usuário root, senha root — troque a senha logo após o primeiro login (manual do UA, seção 5.1.4).

Atualizar firmware via USB (Rotary Switch = 9)

Atenção: após a atualização, só as últimas configurações de rede (IP, máscara e gateway) são mantidas; todo o resto volta ao padrão de fábrica.

  1. Desligue o UA e gire a chave para 9.
  2. Baixe o pacote de firmware do modelo correspondente na central de downloads da série UA no site da ICP DAS.
  3. Grave o arquivo em um pendrive vazio formatado em FAT32 e conecte-o à porta USB do UA.
  4. Ligue o UA: um bipe longo indica que a atualização começou.
  5. Aguarde cerca de 5 minutos, até 2 bipes longos, e gire a chave para 0. Se ouvir 2 bipes curtos, o USB não está conectado corretamente — reconecte o pendrive.
  6. Reinicie o UA: o sistema estará na versão do pacote.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Chave rotativa do controlador UA posicionada em 8 para restaurar a configuração de fábricaChave rotativa do controlador UA posicionada em 9 para atualização de firmware via USBUA-2200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como atualizar o firmware do UA pela interface web? (exemplo: série UA-5200)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O firmware do controlador UA pode ser atualizado pela própria interface web, no menu File Setting > Firmware Update.

  1. Baixar o firmware: na central de downloads da série UA no site da ICP DAS, clique na série do seu modelo (para o UA-5231M, a série UA-5200) e baixe a versão de firmware desejada, salvando-a no computador.
  2. Arquivo .tar: o firmware vem como arquivo .tar. Não descompacte — é o próprio .tar que será enviado ao UA.
  3. Enviar e atualizar na interface web do UA:
    1. Menu principal [File Setting];
    2. Submenu [Firmware Update];
    3. Botão [Upload the Firmware] e selecione o arquivo .tar baixado;
    4. Botão [Update]: o sistema envia e instala o firmware automaticamente. Uma caixa de mensagens mostra o andamento e, ao final, se a atualização teve sucesso ou falhou.
  4. Após a mensagem de sucesso, confira em [System Setting], na área de informações de versão, o novo número de firmware.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Central de downloads da ICP DAS com os arquivos de firmware da série UA-5200Interface web UA: File Setting > Firmware Update com os botões Upload the Firmware e UpdateMensagem de status indicando a conclusão da atualização de firmwareUA-5200UA-5231M

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como atualizar a lista de módulos (Module List) da série UA?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

A Module List é a biblioteca de módulos ICP DAS usada pela interface web do UA para montar automaticamente a tabela de mapeamento de endereços Modbus. Ao configurar um módulo Modbus RTU/TCP da ICP DAS, basta um clique no modelo da lista e o sistema carrega o módulo e toda a tabela de endereços, poupando a configuração manual. A ICP DAS amplia essa lista continuamente; para ter os modelos mais novos, atualize-a assim:

  1. Baixar: na central de downloads da série UA (seção de firmware), baixe os arquivos .zip da Module List — há uma versão RTU e outra TCP.
  2. Descompactar: extraia os .zip para obter os arquivos .json da lista (um para RTU, outro para TCP).
  3. Atualizar na interface web:
    1. Menu principal [Module Setting];
    2. Submenu [RTU Module] ou [TCP Module];
    3. Botão [Update ICPDAS Module List] e selecione o .json correspondente. Atualize RTU e TCP separadamente, cada um com o seu arquivo.
  4. Usar: em [Load ICPDAS Module], clique na caixa [Select The Module] e escolha o modelo; o módulo e a tabela de mapeamento Modbus são configurados automaticamente.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Interface web UA com a lista de módulos ICP DAS para carregamento automáticoCentral de downloads da ICP DAS com os arquivos da Module List RTU e TCPInterface web UA: botão Update ICPDAS Module List e caixa Select The Module

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-UPD-005: Como atualizar o sistema operacional e o firmware da série UA-5200 com eMMC de 8 GB para a versão 1.4.0.0 ou superior?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Para passar um UA-5200 de firmware abaixo de 1.4.0.0 para 1.4.0.0 ou superior é preciso regravar também o sistema operacional (OS). Este procedimento vale somente para o UA-5200 com memória eMMC de 8 GB; para as versões com NAND Flash de 512 MB, veja o FAQ-UPD-006.

1. Verificar a versão de firmware

Na interface web, em [System Setting] > [Version Information], confira o Firmware Version. Se for inferior a 1.4.0.0 e você quiser 1.4.0.0 ou superior, siga adiante.

2. Confirmar se o hardware é eMMC de 8 GB

  • Verifique se o painel frontal traz a marcação “Rev B”: se sim, o hardware é eMMC 8 GB.
  • Sem a marcação, em System Setting > Version Information confira o Flash Information: se for “eMMC Flash”, este procedimento se aplica.

3. Regravar o OS

  1. Backup do projeto (obrigatório se houver projeto no controlador): File Setting > botão [Download], salvando o arquivo de projeto no PC.
  2. Gravar a imagem no cartão microSD:
    1. Baixe o arquivo imgc da série UA-5200 (zip com OS e firmware) na central de downloads da ICP DAS e o gravador HDD Raw Copy Tool (hddguru.com).
    2. Com o UA desligado, retire o microSD do UA-5200 e coloque-o no leitor de cartão do PC (use o cartão original da série UA-5200).
    3. No HDD Raw Copy Tool, em “Select SOURCE”, clique no item FILE (o último), escolha o arquivo baixado e clique em [Continue].
    4. Em “Select TARGET”, escolha o item USB (o cartão) e clique em [Continue].
    5. Confira o tamanho do arquivo e o destino, clique em [START] e confirme com [Yes]. Aguarde a mensagem “Task complete”.
  3. Gravar o OS no UA-5200:
    1. Insira o microSD gravado no slot da parte superior do UA-5200.
    2. Coloque a chave rotativa (na parte inferior) em 0.
    3. Conecte a LAN1 a um hub/switch (ou diretamente ao PC).
    4. Ligue o UA. Após cerca de 1 minuto o LED L2 acende verde com um bipe longo; aguarde mais cerca de 5 minutos, até L1 e L2 acenderem verdes com dois bipes longos — gravação concluída. Não desligue durante a gravação, ou a atualização falha.
    5. Desligue o UA e retire o microSD (se ficar no slot, a gravação se repete a cada boot). No PC, formate o cartão em FAT32 (o documento recomenda o DiskGenius), recoloque-o no UA e ligue novamente.
  4. IP após a gravação: 192.168.255.1, usuário root, senha root. O IP também pode ser localizado com o utilitário EZ-UAQ Utility (manual do UA, seção 2.2.2).
  5. Restaurar o projeto: File Setting > [Select File], escolha o backup e clique em [Upload].

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Painel frontal do UA-5200 com a marcação Rev B indicando hardware eMMC de 8 GBInterface web UA: File Setting com o botão Download para backup do projetoLocalização do cartão microSD no UA-5200HDD Raw Copy Tool com a confirmação do arquivo de origem e do cartão de destino antes do STARTChave rotativa do UA-5200 na posição 0 para a gravação do OSUA-5200UA-5231

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-UPD-006: Como atualizar o sistema operacional e o firmware das séries UA-2200/UA-5200 com NAND Flash de 512 MB para a versão 1.4.0.0 ou superior?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Nos modelos UA-2200 e UA-5200 com NAND Flash de 512 MB, passar de firmware abaixo de 1.4.0.0 para 1.4.0.0 ou superior exige regravar o sistema operacional (OS) junto. Aqui a gravação é acompanhada por console serial (PuTTY).

1. Verificar a versão

Em [System Setting] > [Version Information], confira o Firmware Version. Abaixo de 1.4.0.0: siga este procedimento. Em 1.4.0.0 ou acima: basta atualizar o firmware diretamente, sem regravar o OS.

2. Confirmar o tipo de memória

  • UA-2200: todos os modelos são NAND Flash — o procedimento se aplica se o firmware for inferior a 1.4.0.0.
  • UA-5200: se o painel frontal tiver a marcação “Rev B”, o hardware é eMMC 8 GB (firmware 1.4.0.0 ou superior; atualize o firmware diretamente — ver FAQ-UPD-005). Sem a marcação, confira Flash Information em System Setting > Version Information: se for NAND Flash (512MB), use este procedimento.

3. Regravar o OS

  1. Backup do projeto: File Setting > [Download], salvando o projeto no PC.
  2. Preparar o microSD: com o UA desligado, retire o microSD (use o cartão original da série), apague todo o conteúdo no PC e formate em FAT32. Baixe o pacote de gravação (zip com OS e firmware) da série correspondente — UA-2200 ou UA-5200, versão NAND 512 MB — na central de downloads da ICP DAS e copie os arquivos para o cartão.
  3. Insira o cartão gravado no slot do UA (retire antes outro cartão, se houver).
  4. Rede: no UA-2200, conecte LAN1 e LAN2 à rede com acesso à internet; no UA-5200, conecte a LAN1.
  5. Console serial para acompanhar a gravação. Material: adaptador USB/RS-232, cabo CA-0910 (acessório do UA-5231/UA-2241) e o PuTTY.
    1. Ligue o CA-0910 ao UA conforme a pinagem (manual do UA, seção 1.5) e ao adaptador USB/RS-232 no PC.
    2. No Windows, em Este Computador > Gerenciar > Gerenciador de Dispositivos > Portas (COM e LPT), anote a porta COM do adaptador (no exemplo, COM8).
    3. No PuTTY, escolha Serial, informe a porta em Serial line, Speed = 115200 e clique em [Open]; abre-se uma janela de terminal preta.
  6. Ligue o UA: a gravação do OS começa. Não desligue durante a gravação — além de a atualização falhar, pode causar dano ao hardware. Acompanhe as mensagens no PuTTY até a mensagem de conclusão.
  7. Desligue o UA e retire o microSD (se ficar no slot, a gravação se repete). No PC, apague todos os arquivos do cartão e recoloque-o no UA.
  8. Acesso após a gravação: IP 192.168.255.1, usuário root, senha root.
  9. Restaurar o projeto: File Setting > [Select File], escolha o backup e clique em [Upload].

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Painel frontal do UA-5200 com a marcação Rev B indicando hardware eMMCLocalização do cartão microSD no controlador UASlot de cartão microSD do UA-2200Ligação do cabo CA-0910 ao UA-2200 para console serialPuTTY configurado em Serial com a porta COM8 e velocidade 115200Interface web UA: File Setting com Select File e Upload para restaurar o projetoUA-2200UA-5200UA-5231UA-2241CA-0910

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-UPD-007: Como atualizar o sistema operacional e o firmware das séries UA-2200/UA-5200 com NAND Flash de 512 MB para a versão 1.4.0.0 ou superior? (atualização via pendrive USB)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Versão via pendrive USB do FAQ-UPD-006: nos modelos UA-2200 e UA-5200 com NAND Flash de 512 MB, ir de firmware abaixo de 1.4.0.0 para 1.4.0.0 ou superior exige regravar o sistema operacional (OS). Aqui a imagem é gravada em um pendrive e o UA a instala sozinho, com a chave rotativa em 9 — sem console serial.

Quando é preciso regravar o OS

  • Firmware abaixo de 1.4.0.0 (UA-5231 NAND ou eMMC, UA-2241M): é preciso atualizar o OS antes de poder ir para 1.4.0.0 ou superior.
  • Firmware 1.4.0.0 ou superior: basta atualizar o firmware direto pela interface web.
  • Identificação do hardware no UA-5231: marcação “Rev B” no gabinete = eMMC 8 GB; sem “Rev B” = NAND 512 MB. Este FAQ é só para hardware NAND 512 MB (UA-2200 e UA-5200).

1–2. Verificar versão e memória

Em [System Setting] > [Version Information], confira Firmware Version (abaixo de 1.4.0.0 → siga adiante; 1.4.0.0 ou superior → atualize só o firmware). Na série UA-2200 todos os modelos são NAND. Na UA-5200, sem a marcação “Rev B”, confira Flash Information: se for NAND Flash (512MB), este procedimento se aplica; se houver “Rev B” (eMMC), o firmware pode ser atualizado diretamente.

3. Regravar o OS via USB

  1. Backup do projeto: File Setting > [Download].
  2. Criar o pendrive de gravação:
    1. Baixe a imagem .imgc da série UA-5200/2200 na página de FAQ da ICP DAS; descompactada, ela se chama UA-XXXX-512MB-System-Update-USB.imgc.
    2. Baixe o HDD Raw Copy Tool (recomenda-se a versão Legacy v1) em hddguru.com.
    3. Conecte ao PC um pendrive de 8 GB ou mais. No HDD Raw Copy Tool, dê duplo clique em FILE (a última opção), abra o arquivo .imgc e clique em [Continue].
    4. Como destino, selecione USB e clique em [Continue].
    5. Confira origem (tamanho do arquivo) e destino, clique em [START] e em [Yes]. Aguarde “Task complete”.
  3. Gravar o OS no UA:
    1. Com o UA desligado, conecte o pendrive ao UA.
    2. Gire a chave rotativa frontal para 9.
    3. Conecte a LAN1 do UA a um hub/switch.
    4. Ligue o UA. Estágios: Stage1 (início) — bipe longo e L1 verde piscando; Stage2 — L2 verde piscando; Stage3 — L1 e L2 verdes piscando; Complete — L1 e L2 apagados e um bipe longo por segundo. Na prática: após cerca de 1 minuto, L1 pisca com um bipe longo; aguarde cerca de 7 minutos até os LEDs apagarem com bipes longos contínuos. Não desligue a alimentação durante a gravação, ou a atualização falha.
    5. Desligue o UA, retire o pendrive, volte a chave rotativa para 0 e religue — gravação concluída. Para recuperar o pendrive para uso normal, o documento recomenda o DiskGenius.
  4. Acesso após a gravação: IP 192.168.255.1, usuário root, senha root.
  5. Restaurar o projeto: File Setting > [Select File], escolha o backup e clique em [Upload].

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Painel frontal do UA-5200 com a marcação Rev B que identifica o hardware eMMCInterface web UA: File Setting com o botão Download para backup do projetoHDD Raw Copy Tool com a confirmação de origem .imgc e destino USB antes do STARTChave rotativa frontal do UA posicionada em 9 para gravação do OS via USBUA-2200UA-5200UA-5231UA-2241MUA-2241

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-UPD-008: Como atualizar o firmware via USB nas séries UA-5200, UA-2200 e UA-2800?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os modelos da série UA com porta USB (UA-5200, UA-2200 e UA-2800) podem ter o firmware atualizado por pendrive, usando a chave rotativa (Rotary Switch) na posição 9. A série UA-7200 não tem USB e não pode usar este método.

  1. Desligue o UA e gire a chave para 9.
  2. Baixe o pacote de firmware do modelo correspondente na central de downloads da série UA no site da ICP DAS.
  3. Grave o arquivo em um pendrive vazio formatado em FAT32 e conecte-o à porta USB do UA.
  4. Ligue o UA: um bipe longo indica que a atualização começou.
  5. Aguarde cerca de 3 minutos, até 2 bipes longos, e gire a chave para 0. Se ouvir 4 bipes curtos, o USB pode não estar bem conectado — verifique o pendrive.
  6. Reinicie o UA: o sistema estará na versão do pacote.

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Chave rotativa do controlador UA posicionada em 9 para atualização de firmware via USBUA-5200UA-2200UA-2800UA-7200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-Upd-009: Procedimento de recuperação do sistema operacional e firmware v1.5.6.4 do UA-7231M (via cartão microSD)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O UA-7231M tem um mecanismo de recuperação que restaura o sistema operacional (OS) e o firmware ao estado de fábrica, na versão 1.5.6.4. Use quando o equipamento apresentar problemas de sistema, precisar voltar a um estado limpo ou exigir reinstalação do OS/firmware 1.5.6.4.

Atenção: é uma recuperação completa, não uma atualização online — todos os projetos, configurações e arquivos do usuário no UA-7231M são apagados definitivamente. Faça backup antes.

Material necessário

  • Hardware: o UA-7231M; o cartão microSD que acompanha o equipamento (usado como mídia de gravação); PC/notebook com Windows; leitor ou adaptador de cartão microSD; 1 cabo Ethernet (ligação direta da LAN1 do UA ao PC); fonte de alimentação de 12 a 48 Vcc.
  • Software: imagem de recuperação .imgc do UA-7231M (central de downloads da ICP DAS); HDD Raw Copy Tool (gravação da imagem); DiskGenius (formatação do cartão em FAT32).

1. Backup do projeto

Na interface web do UA, em [File Setting], clique em [Download] e salve o arquivo de projeto (será usado na etapa 5).

2. Criar o cartão de recuperação

  1. Desligue o UA-7231M, retire o microSD e insira-o no leitor do PC.
  2. No HDD Raw Copy Tool, na janela “Please select SOURCE”, clique no item FILE (a última opção), selecione a imagem de recuperação baixada e clique em [Continue].
  3. Na janela “Please select TARGET”, selecione o cartão microSD (ex.: item “USB”) — confira se é mesmo o leitor do cartão — e clique em [Continue].
  4. Confira o tamanho da imagem de origem e o dispositivo/capacidade de destino, clique em [START] e em [Yes]. A mensagem “Task complete” indica que o cartão está pronto.

3. Recuperar o OS no UA-7231M

  1. Coloque a chave DIP no modo “SD Card Boot”: chaves 1 a 7 em OFF e 8 em ON.
  2. Insira o cartão de recuperação no slot do UA-7231M.
  3. Ligue a LAN1 (“E1”) do UA-7231M diretamente ao PC com o cabo Ethernet. O equipamento precisa detectar a rede ao ligar para redefinir o IP corretamente. Os downloads da etapa 2 devem estar concluídos antes; se o PC tiver só uma porta de rede, baixe tudo primeiro e depois passe o cabo para o UA.
  4. Ligue o UA-7231M para iniciar a recuperação. Não desligue durante o processo, ou ele falha. Sinais sonoros: 1 bipe longo = início; bipes longos contínuos = recuperação concluída com sucesso; 4 bipes curtos = falha.
  5. Concluído, desligue o UA e retire o microSD (se ficar no slot, o UA entra em modo de recuperação a cada partida).
  6. No PC, formate o cartão em FAT32 (ex.: com o DiskGenius) para que o UA consiga lê-lo, e recoloque-o no UA-7231M.
  7. Volte a chave DIP para o modo “eMMC Boot”: chaves 5 e 6 em ON, as demais em OFF.
  8. Ligue o UA-7231M novamente para concluir.

4. Verificar o IP e fazer login

IP padrão: 192.168.255.1. Antes de acessar, configure o PC na mesma sub-rede (ex.: IP 192.168.255.100, máscara 255.255.255.0), senão a conexão não acontece. Usuário root, senha root. Para gerenciamento avançado, use o utilitário EZ-UAQ Utility.

5. Restaurar o projeto

Em [File Setting], clique em [Select File], escolha o backup e clique em [Upload].

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Localização do cartão microSD no UA-7231MHDD Raw Copy Tool com a confirmação da imagem de origem e do cartão de destino antes do STARTChave DIP do UA-7231M no modo SD Card Boot (chaves 1 a 7 em OFF, 8 em ON) e slot do microSDDiagrama de ligação: LAN1 do UA-7231M direto ao PC e fonte de 12 a 48 VccChave DIP do UA-7231M no modo eMMC Boot (chaves 5 e 6 em ON)UA-7231MUA-7200

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-UPD-010: Como atualizar o sistema operacional e o firmware da série UA-5200 com eMMC de 8 GB para a versão 1.4.0.0 ou superior? (atualização via pendrive USB)resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Versão via pendrive USB do FAQ-UPD-005, para o UA-5200 com eMMC de 8 GB. Quando o firmware atual é inferior a 1.4.0.0 e se quer ir para 1.4.0.0 ou superior, é preciso regravar o sistema operacional (OS) junto; com firmware já em 1.4.0.0 ou acima, basta atualizar o firmware pela interface web.

Identificação do hardware

  • No UA-5231, a marcação “Rev B” no gabinete indica eMMC 8 GB; sem “Rev B”, NAND 512 MB (para NAND, use o FAQ-UPD-007).
  • Sem marcação, confira Flash Information em [System Setting] > [Version Information]: “eMMC Flash” indica que este procedimento se aplica. No mesmo lugar, confira o Firmware Version.

Regravar o OS via USB

  1. Backup do projeto: File Setting > [Download].
  2. Criar o pendrive de gravação:
    1. Baixe a imagem .imgc da série UA-5200 na página de FAQ da ICP DAS; descompactada, ela se chama UA-XXXX-8GB-System-Update-USB.imgc.
    2. Baixe o HDD Raw Copy Tool (recomenda-se a versão Legacy v1).
    3. Conecte ao PC um pendrive de 8 GB ou mais. No programa, dê duplo clique em FILE (última opção), abra o .imgc e clique em [Continue]; como destino, selecione USB e [Continue].
    4. Confira origem e destino, clique em [START] e em [Yes]; aguarde “Task complete”.
  3. Gravar o OS no UA:
    1. Com o UA desligado, conecte o pendrive.
    2. Gire a chave rotativa frontal para 9 e conecte a LAN1 a um hub/switch.
    3. Ligue o UA. Estágios: Stage1 — bipe longo e L1 verde piscando; Stage2 — L2 verde piscando; Stage3 — L1 e L2 verdes piscando; Complete — L1 e L2 apagados e um bipe longo por segundo. Na prática: após cerca de 1 minuto, L1 pisca com um bipe longo; aguarde cerca de 7 minutos até os LEDs apagarem com bipes longos contínuos. Não desligue a alimentação durante a gravação.
    4. Desligue o UA, retire o pendrive, volte a chave para 0 e religue. Para reaproveitar o pendrive, recomenda-se restaurá-lo com o DiskGenius.
  4. Acesso após a gravação: IP 192.168.255.1, usuário root, senha root; o IP também pode ser localizado pelo EZ-UAQ Utility (manual do UA, seção 2.2.2).
  5. Restaurar o projeto: File Setting > [Select File], escolha o backup e clique em [Upload].

Veja o passo a passo completo, com capturas de tela, no documento original em PDF.

Painel frontal do UA-5200 com a marcação Rev B que identifica o hardware eMMC de 8 GBInterface web UA: File Setting com o botão Download para backup do projetoHDD Raw Copy Tool com a confirmação de origem .imgc e destino USB antes do STARTChave rotativa frontal do UA posicionada em 9 para gravação do OS via USBUA-5200UA-5231UA-2241MUA-2241

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

UniDAQ

4 perguntas

Driver/SDK unificado da ICP DAS para as placas de aquisição de dados PCI/ISA (séries PCI-/PEX-/PIO-/PISO-).

Produtos ICP DAS que usam UniDAQ: Placas PCI/ISA (linha completa)

Como usar a DLL do UniDAQ no ambiente MATLAB?
  1. Instale o driver genérico UniDAQ das placas de I/O ICP DAS. Página de download do driver: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/dll/driver/
  2. Configure um compilador padrão no MATLAB. Na Command Window do MATLAB, digite o comando mex -setup, responda y para que o MATLAB localize os compiladores instalados, escolha o compilador na lista apresentada e confirme a escolha.
  3. Use a DLL do UniDAQ:
    1. Copie o arquivo de cabeçalho UniDAQ.h para a pasta do script.
    2. Acrescente a linha abaixo no início do seu script (m-file) para carregar a DLL do UniDAQ:
      loadlibrary('UniDAQ.dll','UniDAQ.h'); %Load UniDAQ DLL
  4. Código de exemplo (m-file):
    1. Para listar as funções da API do UniDAQ disponíveis no MATLAB, use:
      libfunctions UniDAQ -full %List the UniDAQ DLL Functions
    2. Os exemplos em MATLAB para as placas de I/O ICP DAS estão em: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/matlab
Command Window do MATLAB executando mex -setup, com a lista de compiladores instalados e a confirmação da escolha

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar o driver UniDAQ no LabVIEW?

Siga o procedimento abaixo:

  1. Passo 1. Instale o driver UniDAQ das placas de I/O. O instalador está na área de download de software do site da série da placa ou no CD-ROM, em:
    • CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\DLL\Driver
    • http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/dll/driver/
    Nota: o UniDAQ suporta Windows 2000 e Windows XP/2003/Vista/7/8 de 32 e 64 bits.
  2. Passo 2. Instale a placa de I/O no PC. Com driver e hardware instalados, abra o Gerenciador de Dispositivos do Windows para confirmar que a placa e o driver aparecem no computador.
  3. Passo 3. Escolha e baixe o toolkit de acordo com a sua versão do LabVIEW. O toolkit LabVIEW para o UniDAQ está na área de download ou no CD-ROM (CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\LabVIEW ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/labview/):
    • toolkit "LabVIEW 8.2 and prior": suporta LabVIEW 5.1 a 8.2;
    • toolkit "LabVIEW 8.5 and later": suporta LabVIEW 8.5 a 2014.
  4. Passo 4. Extraia o pacote do toolkit numa pasta temporária. Por exemplo, se o arquivo se chama UniDAQ_lv85, é criada a pasta UniDAQ_lv85. O pacote contém programas de demonstração, o arquivo .llb, o readme.txt e o guia Getting Started.
  5. Passo 5. Execute o ...\diag\UniDAQUtility.exe para verificar se a placa e o driver foram instalados corretamente. Com o teste normal, você já pode executar as demos em LabVIEW.
  6. Passo 6. Para chamar uma sub-rotina da UniDAQ.DLL:
    1. Clique com o botão direito no Block Diagram para abrir a paleta Functions e selecione Select a VI....
    2. No diálogo Select the VI to Open, selecione o arquivo UniDAQ.llb que está na pasta das demos.
    3. Selecione o VI desejado e clique em OK.
    4. Posicione o ícone do VI no local desejado. Pronto: a sub-rotina da DLL já está sendo chamada no LabVIEW.
    5. Os argumentos básicos do sub-VI aparecem na janela de ajuda (Context Help). Consulte também o manual de software do UniDAQ para a descrição detalhada de cada função.
Página de download do UniDAQ Development Kit (SDK para Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8 32/64 bits)Gerenciador de Dispositivos mostrando a placa [UniDAQ]PISO-730A Isolated Digital I/O Board sob DAQCardLista de downloads com os toolkits UniDAQ LabVIEW V82 and prior e UniDAQ LabVIEW V85 and laterPasta UniDAQ_lv85 extraída com a pasta diag, os VIs de demonstração, o guia Getting Started, o readme.txt e a UniDAQ.llbBlock Diagram do LabVIEW com a paleta Functions aberta e o item Select a VI... destacadoDiálogo Select the VI to Open com o arquivo UniDAQ.llb selecionadoConteúdo da UniDAQ.llb com o Ixud_DriverInit.vi selecionado e o botão OKÍcone do VI Ixud_DriverInit posicionado no Block DiagramJanela Context Help mostrando os argumentos do Ixud_DriverInit.vi (retorno e wTotalBoards)PISO-730A

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ001: Como acionar uma placa DAQ da ICP DAS no LabWindows/CVI?

Siga os passos abaixo.

  1. Instale o driver. Instale o driver UniDAQ, disponível no CD (CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\DLL\Driver\) ou em ftp://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/dll/driver/. Detalhes da instalação estão no manual UniDAQ DLL Software Manual (CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\Manual\ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/manual/).
  2. Instale a placa no PC: desligue o PC; remova as tampas do gabinete; encaixe a placa DAQ com cuidado no slot; recoloque as tampas; ligue o PC.
  3. Obtenha os arquivos .h e .lib: os arquivos UniDAQ.h e UniDAQ.lib estão no demo para VC (CD:\NAPDOS\PCI\UniDAQ\DLL\Demo\ ou http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/dll/).
  4. Abra o LabWindows/CVI e selecione [File] → [New] → [Project from Template] para abrir a caixa [New Project from Template].
  5. Selecione o item [User Interface Application], altere o nome e a pasta do projeto (confira que a opção indicada na figura está desmarcada) e clique em [OK].
  6. Adicione o .lib ao projeto: no menu [Edit], selecione [Add Files to Project] → [Library (*.lib)]; selecione UniDAQ.lib, clique em [Add] e depois em [OK].
  7. Inclua os cabeçalhos: dê duplo clique no arquivo .c e insira no início as linhas #include <Windows.h> e #include "UniDAQ.h".
  8. Agora é só desenhar a interface (arquivo .uir) e chamar a DLL UniDAQ no projeto.

Exemplo: aplicação de entrada e saída digital (DI/DO)

1. Desenhe o formulário de I/O digital com os controles: IDC_COMBO_SelectBoard (callback OnSelchangeCOMBOSelectBoard), IDC_BTN_DO (callback OnBtnDo), butExit (callback OnCancel), IDC_COMBO_OutputPort, IDC_COMBO_InputPort, IDC_EDIT_DO e IDC_EDIT_DI.

2. Escreva o código abaixo. As chamadas principais da DLL são Ixud_DriverInit (inicializa e retorna o número de placas), Ixud_GetCardInfo (informações de cada placa), Ixud_SetDIOModes32 (configura as portas DIO como saída), Ixud_WriteDO, Ixud_ReadDI e Ixud_DriverClose (libera os recursos do driver):

#include <Windows.h>
#include <cvirte.h>
#include <userint.h>
#include "UniDAQ_DIO.h"
#include "UniDAQ.h"

static int panelHandle;
WORD wRtn;
int wBoardNo;
int wBoardIndex;
WORD PortIndex;
IXUD_DEVICE_INFO sDevInfo[MAX_BOARD_NUMBER];
IXUD_CARD_INFO sCardInfo[MAX_BOARD_NUMBER];
char szModelName[20]="Unknow Device";

int main (int argc, char *argv[])
{
    int iCardNum =0;
    WORD wTotalBoards;
    if (InitCVIRTE (0, argv, 0) == 0)
        return -1;    /* out of memory */
    if ((panelHandle = LoadPanel (0, "UniDAQ_DIO.uir", PANEL)) < 0)
        return -1;
    //Initial the resource and get total board number form driver
    wRtn=Ixud_DriverInit(&wTotalBoards);
    if (wRtn!=0) return wRtn;
    ClearListCtrl(panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard);
    InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, 0,"--Select Board--",0);
    //Get DAQ Card Information
    for(WORD wBoardIndex = 0; wBoardIndex<wTotalBoards ; wBoardIndex++)
    {
        wRtn = Ixud_GetCardInfo(wBoardIndex,&sDevInfo[wBoardIndex],&sCardInfo[wBoardIndex],szModelName);
        InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, -1, szModelName, wBoardIndex);
    }
    DisplayPanel (panelHandle);
    RunUserInterface ();
    DiscardPanel (panelHandle);
    return 0;
}

int CVICALLBACK OnSelchangeCOMBOSelectBoard (int panel, int control, int event,
        void *callbackData, int eventData1, int eventData2)
{
    WORD wPortChNum;
    char sPortNo[32];
    GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, &wBoardNo);
    wPortChNum = sCardInfo[wBoardNo].wDIOPortWidth;
    switch (event)
    {
        case EVENT_COMMIT:
            //Total D/O port
            ClearListCtrl(panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_OutputPort);
            for (PortIndex = 0; PortIndex < (sCardInfo[wBoardNo].wDIOPorts +
                 sCardInfo[wBoardNo].wDOPorts) ;PortIndex++)
            {
                sprintf(sPortNo, "%02d", PortIndex);
                InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_OutputPort, -1, sPortNo ,PortIndex);
            }
            //Total D/I port
            ClearListCtrl(panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_InputPort);
            for (PortIndex = 0; PortIndex < (sCardInfo[wBoardNo].wDIOPorts +
                 sCardInfo[wBoardNo].wDIPorts) ;PortIndex++)
            {
                sprintf(sPortNo, "%02d", PortIndex);
                InsertListItem (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_InputPort, -1, sPortNo, PortIndex);
            }
            break;
    }
    return 0;
}

int CVICALLBACK OnBtnDo (int panel, int control, int event,
        void *callbackData, int eventData1, int eventData2)
{
    WORD wRtn;
    int wOutputPortNo;
    int wInputPortNo;
    DWORD dwDOVal;
    DWORD dwDIVal;
    GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_SelectBoard, &wBoardNo);
    GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_OutputPort, &wOutputPortNo);
    GetCtrlIndex (panelHandle, PANEL_IDC_COMBO_InputPort, &wInputPortNo);
    switch (event)
    {
        case EVENT_COMMIT:
            //Config the DIO Port
            if(sCardInfo[wBoardNo].wDIOPorts>0)
                wRtn = Ixud_SetDIOModes32(wBoardNo, 1<<wOutputPortNo);
            //Write digital output port Value
            GetCtrlVal (panelHandle, PANEL_IDC_EDIT_DO, &dwDOVal);
            wRtn = Ixud_WriteDO(wBoardNo,wOutputPortNo,dwDOVal);
            //Read digital input port Value
            wRtn = Ixud_ReadDI(wBoardNo,wInputPortNo,&dwDIVal);
            SetCtrlVal (panelHandle, PANEL_IDC_EDIT_DI, dwDIVal);
            break;
    }
    return 0;
}

int CVICALLBACK OnCancel (int panel, int control, int event,
        void *callbackData, int eventData1, int eventData2)
{
    switch (event)
    {
        case EVENT_COMMIT:
            //Release the resource form Driver
            wRtn = Ixud_DriverClose();
            QuitUserInterface (0);
            break;
    }
    return 0;
}

Para a descrição completa das funções da DLL UniDAQ, consulte o manual do usuário da UniDAQ DLL: http://ftp.icpdas.com/pub/cd/iocard/pci/napdos/pci/unidaq/manual/.

Caixa New Project from Template do LabWindows/CVI com User Interface Application, nome e pasta do projetoDetalhe das opções do novo projeto no LabWindows/CVIMenu Edit > Add Files to Project > Library (*.lib) no LabWindows/CVISeleção do arquivo UniDAQ.lib e botões Add e OKArquivo .c com as linhas #include <Windows.h> e #include "UniDAQ.h" inseridas no inícioFormulário de I/O digital (.uir) com seleção de placa, portas de entrada/saída, campos DO/DI e botões

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

FAQ-L3-003: Como compilar a biblioteca UniDAQ com MinGW no Windows?

Aplica-se a: Windows, todas as versões (classificação: desenvolvimento de software).

  1. Baixe o instalador do MinGW-w64: http://jaist.dl.sourceforge.net/project/mingw-w64/Toolchains%20targetting%20Win32/Personal%20Builds/mingw-builds/installer/mingw-w64-install.exe
  2. Na instalação, atenção às opções (Fig. 1-1): em [Architecture], selecione i686 se o computador for x86 (32 bits) ou x86_64 se for x64; em [Build revision], selecione 1.
  3. Depois de instalar, execute [Run Terminal] no menu Iniciar ou o arquivo mingw-w64.bat na pasta de instalação.
  4. Baixe o programa de demonstração: IO_32_VC.zip para x86 ou IO_64_VC.zip para x86_64.
  5. Descompacte o zip e compile o demo com o MinGW (Fig. 1-2).
Tela de configuração do instalador MinGW-w64 com as opções Architecture e Build revision (Fig. 1-1)Opções de arquitetura i686/x86_64 do instalador MinGW-w64Terminal do MinGW compilando o programa de demonstração da UniDAQ (Fig. 1-2)

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Win-GRAF

16 perguntas

Ambiente de programação IEC 61131-3 da ICP DAS, sucessor do ISaGRAF -- é o soft-PLC padrão nos PACs WinCE atuais (sufixo de modelo terminado em "8").

Produtos ICP DAS que usam Win-GRAF: WP-8128/8428/8828-CE7WP-9228-CE7WP-5238-CE7XP-8x38-CE6ViewPAC VP-x2x8-CE7RPAC-2658M (Linux)

Como enviar o código-fonte do projeto Win-GRAF para o PAC? Como recuperar (upload) o projeto do PAC para o PC?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O Win-GRAF pode gravar no PAC, junto com a aplicação compilada, o código-fonte completo do projeto. Assim, mesmo que o fonte se perca no PC ou a passagem de serviço de quem desenvolveu tenha sido incompleta, é possível recuperar o projeto direto do controlador.

1. Habilitar o envio do código-fonte ("Send source code for later project upload")

  1. No menu, abra "Project" > "Settings".
  2. No grupo "Debugging", dê duplo clique em "Download procedure", selecione "Send source code for later project upload" e clique em "OK".
  3. Compile com "Project" > "Build All Projects", conecte ao PAC pelo ícone de conexão e faça o download do projeto (detalhes no Win-GRAF Getting Started Manual, seção 2.3.5).

Após o download, o fonte fica gravado no PAC no arquivo \System_Disk\Win-GRAF\t5.upl. Esse arquivo cresce com o projeto; em projetos grandes e complexos pode chegar a centenas de kB ou passar de 1 MB.

Atenção: com o upload habilitado, o código-fonte fica armazenado no PAC — qualquer pessoa com acesso ao equipamento pode, em tese, recuperá-lo.

2. Recuperar (upload) o projeto do PAC para o PC

Só funciona se o projeto tiver sido baixado para o PAC com a opção acima habilitada.

  1. Feche todas as janelas de projeto abertas ("File" > "Close Project List").
  2. Clique em "File" > "Add Existing Project" > "From Target", selecione o endereço IP do PAC, defina o nome do projeto a ser criado no PC (ex.: UPL_project1) e clique em "OK".
  3. Terminado o upload, clique em "OK"; o Win-GRAF abre o projeto recuperado automaticamente.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Menu Project > Settings do Win-GRAFJanela de configurações com o item Download procedure do grupo Debugging e a opção Send source code for later project uploadCompilação com Build All Projects e ícone de conexão ao PACJanela Add Existing Project From Target com seleção do IP do PAC e nome do arquivo de uploadMensagem de conclusão do upload e projeto recuperado aberto no Win-GRAF

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar o On Line Change (alteração on-line)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O "On Line Change" permite trocar a aplicação que está rodando no PAC Win-GRAF por uma versão modificada sem parar o controlador. A aplicação modificada precisa ter o mesmo nome da que está em execução. A ICP DAS recomenda usar o recurso só em emergência (ex.: processo 24 h que não pode parar); fora disso, o mais seguro é parar a aplicação, baixar a nova versão e reiniciar.

1. Limitações — o que pode e o que não pode ser alterado on-line

Permitido:

  • Alterar o código de um programa.
  • Alterar a condição de uma transição SFC ou as ações de um passo SFC.
  • Criar, renomear ou excluir variáveis globais e locais.
  • Criar, renomear ou excluir instâncias de function block globais e locais.

Não permitido:

  • Criar, excluir ou renomear um programa (excluir gera mensagem de aviso).
  • Alterar a estrutura dos gráficos SFC.
  • Alterar parâmetros e variáveis locais de uma UDFB.
  • Alterar tipo ou dimensão (ou comprimento de string) de uma variável ou instância de FB.
  • Alterar o conjunto de placas de I/O.
  • Alterar a definição de variáveis RETAIN.

Recursos de programação inseguros durante uma troca e que devem ser evitados:

  • Contatos e bobinas de pulso P / N (detecção de borda de subida e de descida) — use instâncias declaradas dos function blocks R_TRIG e F_TRIG.
  • Laços em FBD sem variável declarada no caminho — insira explicitamente uma variável no laço.

2. Habilitar e usar o On Line Change

  1. Em "Project" > "Settings...", dê duplo clique em "On Line Change" e deixe como "Enabled".
  2. Compile com "Project" > "Build All Projects" (é obrigatório compilar antes de seguir). A mensagem que aparece nesse ponto pode ser ignorada.
  3. Volte em "Project" > "Settings..." e dê duplo clique em "On Line Change" para abrir a janela de reserva de variáveis: é preciso reservar espaço para as variáveis e FBs que você poderá declarar em alterações futuras. Preencha "Value" (quantidade fixa) e/ou "Margin" (percentual); se os dois estiverem preenchidos, vale o maior. No exemplo, Value = 30 e Margin = 10 — como 10% do valor exibido é menor que 30, vale 30.
  4. Selecione cada tipo de variável e clique em "Set" (ex.: em BOOL/SINT variables, 9 existentes + 30 = 39). Para "STRING buffers (characters)", "FB instance data (bytes – approx.)" e "Complex variables segment (bytes)", use valores bem maiores (o exemplo usa 5000).
  5. Feche a janela pelo "X" no canto superior direito.
  6. Recompile ("Build All Projects") e conecte ao PAC com "On Line".
  7. Com a conexão estabelecida, clique no ícone "Download changes" para enviar as alterações. Se o nome do programa for diferente do que está rodando, não há troca on-line: é preciso parar e baixar novamente (ver Win-GRAF User Manual, Apêndice B).
  8. Clique no ícone "Do On Line change" para colocar a nova versão em execução. Antes disso, confirme que o programa está correto e respeita as restrições da seção 1.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Diagrama de um gráfico SFC mostrando passos, ações e transiçõesMensagem de aviso do Win-GRAF ao tentar excluir um programa com On Line Change ativoJanela Project > Settings com o item On Line Change configurado como EnabledJanela de reserva de variáveis do On Line Change com os campos Value, Margin e o botão SetTabela de tipos de variáveis após a reserva, com STRING buffers, FB instance data e Complex variables segment em 5000Barra de ferramentas com o botão On Line para conectar ao PACÍcone Download changes na barra de ferramentas do Win-GRAFÍcone Do On Line change para ativar a nova versão da aplicação no PAC

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como trocar dados entre PACs (Data Binding)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O Binding é o mecanismo do Win-GRAF para troca de dados entre PACs ICP DAS Win-GRAF. A transmissão é disparada por evento (só quando o dado muda), o que é bem mais eficiente que polling. Há dois lados na configuração:

  • PUBLIC: o PAC publica seus próprios dados (também usados por VB.NET, C#, C ou Soft-GRAF HMI rodando no mesmo PAC).
  • EXTERN: o PAC lê dados publicados por outro PAC.

Número máximo de Bindings EXTERN por PAC: XPAC XP-8x48-CE6 — até 32; WinPAC WP-8x48 e WP-5238-CE7 — até 16; ViewPAC VP-42x8-CE7 e VP-22x8-CE7 — até 16.

1. Lado PUBLIC (PAC que publica)

  1. Clique no ícone "Open Binding Configuration" da barra de ferramentas para abrir a janela "Binding".
  2. Selecione "PUBLIC (: 9000)". O campo "Address" fica vazio e o "Port" é fixo em 9000 — não altere.
  3. Crie antes, na área de variáveis, as variáveis a publicar: clique com o botão direito em "Global variables" e use a tecla Ins. O exemplo usa Public_BOOL (BOOL), Public_INT (INT), Public_DINT (DINT), Public_WORD (WORD) e Public_REAL (REAL).
  4. Arraste essas variáveis para a área "Name" de "PUBLIC (: 9000)". O campo "Identifier" recebe um número automaticamente — o PAC que for ler o dado precisa usar o mesmo ID. O PUBLIC aceita até 8192 variáveis, com Identifier de 1 a 8192. Para numerar em sequência, clique na coluna "Identifier", selecione as variáveis e use "Iterate property".

2. Lado EXTERN (PAC que lê)

  1. Clique em "Insert Master/Port" e preencha a janela "Group": Name (livre); Address = IP do PAC de onde virão os dados (ex.: 192.168.1.100) — é possível informar dois IPs separados por barra (ex.: 192.168.1.100/200.168.1.100, com o PAC remoto usando duas portas Ethernet), e se um falhar o segundo é tentado; Port fixo em 9000.
  2. Crie as variáveis que receberão os dados (no exemplo: PAC1_BOOL BOOL, PAC1_DINT DINT, PAC1_REAL REAL e Error_Status DINT).
  3. Arraste-as para a área "Name" de "EXTERN:1" e ajuste cada "Identifier" para o mesmo ID publicado no PAC de origem.
  4. Para a variável Error_Status, defina o ID como 0 e, com duplo clique em "Destination", escolha "Connection error status". Ela passa a indicar o estado da comunicação.

Interpretação do Error_Status com dois IPs

  • Bits 0–3: estado da conexão com o IP1 (todos em 1 = 15). Bits 4–7: estado do IP2 (todos em 1 = 240).
  • 0 = conexão OK; qualquer valor diferente de zero indica erro.
  • Forma prática: divida o valor por 16 — o quociente é o estado do IP2 e o resto é o do IP1. Ex.: 16 → quociente 1 (erro no IP2), resto 0 (IP1 OK); 3 → quociente 0 (IP2 OK), resto 3 (erro no IP1).

Importante: a ICP DAS avisa que a descrição de "Connection status" e "Variable status" no tópico "Networked applications - Dual binding on redundant ETHERNET" do HTML Help (tecla F1) está errada e não corresponde aos PACs Win-GRAF da ICP DAS — ignore-a.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Diagrama de aplicação do Data Binding: PACs Win-GRAF trocando dados via Ethernet nas áreas PUBLIC e EXTERNÍcone Open Binding Configuration e janela Binding com a área PUBLIC (: 9000), sem endereço preenchidoCriação das variáveis globais a publicar na área de variáveis do Win-GRAFVariáveis arrastadas para a área Name do PUBLIC com Identifier numerado automaticamenteUso do Iterate property para numerar Identifiers em sequênciaJanela Group do Insert Master/Port com Name, Address (IP do PAC remoto) e Port 9000Variáveis arrastadas para EXTERN:1 com os Identifiers iguais aos do PAC de origemVariável Error_Status com ID 0 e Destination configurado como Connection error statusXP-8x48-CE6WP-8x48WP-5238-CE7VP-42x8-CE7VP-22x8-CE7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como permitir que um SCADA/IHM acesse as variáveis do Win-GRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento acompanha o projeto de exemplo faq008 (dois programas LD: PAC_Time, que lê/ajusta o relógio do PAC, e LD1, que gera um pisca). Ele mostra como expor variáveis do Win-GRAF configurando o PAC como escravo Modbus TCP ou escravo Modbus RTU, para que um SCADA/IHM (ex.: InduSoft) leia e escreva esses dados. O projeto já vem configurado; para restaurá-lo use File > Add Existing Project > From Zip (ou veja a FAQ-003).

1. PAC como escravo Modbus TCP

  1. Clique em "Open Fieldbus Configuration" para abrir a janela "IO Drivers".
  2. Clique em "Insert Configuration", escolha "MODBUS Slave" e confirme.
  3. Clique em "Insert Master/Port" e defina o "Slave number" (no exemplo, 1). Dica: com mais de um item "Server - …", preencha um "Server ID" (string, ex.: 'SVR1').
  4. Clique em "Insert Slave/Data Block" para abrir a janela "MODBUS Slave Request".
  5. Digite uma descrição e escolha o tipo de área: para o mestre ler — Input Bits (BOOL) ou Input Registers (BYTE, INT, DINT, REAL etc.); para o mestre escrever — Coil Bits (BOOL) ou Holding Registers (BYTE, INT, DINT, REAL etc.). O exemplo usa Input Registers.
  6. Recomenda-se "Base address" = 1. "Nb items" é quantos endereços o bloco oferece (recomendado acima de 200; o exemplo usa 2000). Se o mestre pedir um endereço acima desse limite, o PAC não responde.
  7. Arraste, uma a uma, as variáveis desejadas (ex.: PAC_xxx, DINT) da área de variáveis para o campo "Symbol".
  8. Dê duplo clique em "Offset" e preencha. O offset começa em 0 e o endereço Modbus é offset + 1 (Base address). Tipos de 32 bits ou mais (ex.: DINT) ocupam dois registradores, então os offsets ficam 0, 2, 4, 6…. Atalho: clique em "Offset", Ctrl+A, botão "Iterate Property", mantenha "Name", From = 0, By = 2 e confira em "Results".
  9. Selecione a coluna "Storage", pressione Enter e escolha "DWORD (Low – High)" (só necessário para tipos acima de 16 bits). Expandindo o Data Block, aparecem os endereços Modbus de cada variável.
  10. Crie um segundo Data Block para os BOOL: selecione o item "Server - …", "Insert Slave/Data Block", opção "Input Bits", Base address 1, Nb items 2000, arraste LED1 e LED2 e ajuste os offsets para 0 e 1.
  11. Recompile com "Project" > "Build All Projects" (deve aparecer "No error detected").
  12. Clique com o botão direito no nome do projeto, "Communication Parameters…", informe o IP do PAC com a porta (ex.: 192.168.71.19:502) e use "Project" > "On Line" para conectar e baixar o projeto.

Pronto: o SCADA/IHM, como mestre Modbus TCP, acessa essas variáveis no IP do PAC, porta 502, escravo 1.

2. PAC como escravo Modbus RTU

Pré-requisito: toda a configuração da seção 1 (é ela que define os dados publicados). O RTU é habilitado inserindo o function block MBSLAVERTU ou MBSLAVERTUEX no programa.

2.1 — MBSLAVERTU

  1. Na janela do programa LD1, clique no ponto de inserção e use "Insert FB..".
  2. Dê duplo clique no bloco e escolha MBSLAVERTU (digitar "MBSL" filtra a lista; F1 sobre o bloco abre a ajuda).
  3. Na entrada PORT, informe a string 'COM2:9600,N,8,1' (COM2 do PAC falando com o mestre Modbus).
  4. Na entrada SLV, informe 1 (o Slave number definido na seção 1, passo 3).
  5. Recompile e baixe o projeto para o PAC.

É possível abrir várias portas escravas RTU no mesmo PAC (recomendado até 16), inserindo vários MBSLAVERTU com valores de PORT diferentes.

2.2 — MBSLAVERTUEX

Quando existe mais de um item "Server - …" em "IO Drivers" (a recomendação é manter só um), use MBSLAVERTUEX: insira-o como acima (ou troque o nome de um MBSLAVERTU existente) e preencha a entrada SrvID com o Server ID desejado, em string (ex.: 'Svr1'). MBSLAVERTU sempre usa a primeira configuração de escravo; MBSLAVERTUEX usa a configuração indicada pelo Server ID. Recompile e baixe o projeto.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Botão Open Fieldbus Configuration na barra de ferramentas do Win-GRAFJanela IO Drivers com Insert Configuration e seleção de MODBUS SlaveConfiguração do Slave number via Insert Master/PortJanela MODBUS Slave Request com descrição, opção Input Registers, Base address 1 e Nb items 2000Variáveis DINT arrastadas para o campo Symbol do Data BlockIterate Property com From 0 e By 2 para gerar os offsets de variáveis de 32 bitsColuna Storage configurada como DWORD (Low – High)Data Block expandido mostrando o endereço Modbus de cada variável (offset + 1)Segundo Data Block do tipo Input Bits com as variáveis LED1 e LED2 nos offsets 0 e 1Communication Parameters com o IP do PAC 192.168.71.19:502 e comando On LineDiagrama: SCADA InduSoft como mestre Modbus TCP acessando o PAC Win-GRAF escravo na porta 502Botão Insert FB no editor LD para inserir o function block MBSLAVERTUEntrada PORT do MBSLAVERTU preenchida com 'COM2:9600,N,8,1'Diagrama: SCADA como mestre Modbus RTU ligado à COM2 (RS-232, 9600,N,8,1) do PAC escravo 1Function block MBSLAVERTUEX com a entrada SrvID preenchida com 'Svr1'WP-5xx8-CE7WP-8xx8

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar variáveis retentivas (Retain) e o armazenamento de dados?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Os PACs Win-GRAF têm memória retentiva interna: valores gravados nela sobrevivem ao desligamento e voltam no próximo boot. O documento mostra três caminhos — as funções RETAIN_xxx, retenção por arquivo e EEPROM — com os projetos de exemplo demo_retain.zip e demo_wp5_retain.zip (restaurar com File > Add Existing Project > From Zip, ver FAQ-003).

Importante: os PACs Win-GRAF da ICP DAS não suportam a opção "RETAIN variables" da janela "Variables". A retenção é feita pelas funções RETAIN_VAR, RETAIN_ARY, RETAIN_FLAG_GET, RETAIN_FLAG_SET e RETAIN_FLAG_CLR.

1. Funções Retain

  • Retain_Var(Name, Addr): retém uma variável (não aceita array nem STRING). Tipos: BOOL, SINT, USINT, BYTE, INT, UINT, WORD, DINT, UDINT, DWORD, REAL, TIME, LINT, LREAL. Addr (DINT) vai de 1 a 12.000. Retorno Q (BOOL): TRUE = OK, FALSE = erro.
  • Retain_Ary(Name[], Addr, Num): retém Num elementos de um array a partir de Addr. Num não pode passar do tamanho do array (ex.: array de 100 elementos aceita 1 a 100).
  • Regras de endereço: cada Addr guarda uma só variável ou elemento — repetir endereço corrompe os valores retidos. Tipos de 64 bits (LINT, LREAL) só usam os endereços 10.001 a 12.000; os demais tipos usam de 1 a 12.000.
  • Retain_Var() e Retain_Ary() só funcionam no primeiro ciclo do PAC ou no ciclo em que se executa um On Line Change; em qualquer outro ciclo retornam FALSE.
  • Se a variável retida nunca recebeu um valor, o que se lê da memória retentiva não tem significado (normalmente um valor estranho) — atribua um valor inicial adequado a todas as variáveis retidas pelo menos uma vez.

Estrutura do demo demo_retain (ST):

on_line_change_cycle := GetSysInfo (_SYSINFO_CHANGE_CYCLE) ;
if (retain_done = FALSE) or (on_line_change_cycle <> 0) then
   retain_done := TRUE ;  (* executa uma vez só *)
   tmp_bool := Retain_Var ( DINT_1 , 1) ;
   tmp_bool := Retain_Var ( DINT_2 , 2) ;
   tmp_bool := Retain_Var ( REAL_1 , 3) ;
   tmp_bool := Retain_Var ( BOOL_1 , 4) ;
   tmp_bool := Retain_Var ( BOOL_2 , 5) ;
   tmp_bool := Retain_Ary ( INT_ARY ,  6 , 10) ;  (* 10 elementos, endereços 6 a 15 *)
   tmp_bool := Retain_Ary ( REAL_ARY , 16 , 20) ; (* 20 elementos, endereços 16 a 35 *)
   tmp_bool := Retain_Var ( DINT_3 , 36) ;
   tmp_bool := Retain_Var ( LINT_1  , 10001) ;   (* 64 bits: 10.001 a 12.000 *)
   tmp_bool := Retain_Var ( LREAL_1 , 10002) ;
end_if ;

(on_line_change_cycle é DINT e fica diferente de zero no ciclo logo após um On Line Change; retain_done é BOOL com valor inicial FALSE.)

2. Retain Flag

O "Retain Flag" é um sinalizador TRUE/FALSE, também guardado na memória retentiva, que serve para indicar que todas as variáveis retidas já receberam valores válidos. Fluxo sugerido: depois das chamadas Retain_Var/Retain_Ary, leia o flag com Retain_Flag_Get(); se vier FALSE, faça a inicialização adequada. Quando todas as variáveis tiverem valores corretos, chame Retain_Flag_Set() uma vez (no exemplo, via uma variável to_set_flag) para que as leituras seguintes retornem TRUE. Retain_Flag_Clr() limpa o flag. Retain_Flag_Set e Retain_Flag_Clr sempre retornam TRUE; Retain_Flag_Get retorna TRUE com o flag ligado e FALSE com ele desligado. As três podem ser usadas em ST ou LD (F1 abre a ajuda de cada uma).

3. Retenção por arquivo (demo_wp5_retain)

O projeto tem um programa ST Main e três subprogramas ST (load_retain, save_retain e Go_retain) e grava os valores em arquivos texto no PAC: \System_disk\Win-GRAF\retain_real.txt e retain_other.txt.

  • Limitação: não serve para variáveis que mudam com frequência (a cada segundo ou minuto) — cada gravação em arquivo no \System_Disk consome CPU e degrada o desempenho do PAC.
  • Constantes: MAX_VAR_REAL = 100 (quantidade de REAL retidas) e MAX_VAR_OTHER = 100 (inteiros, BOOL e TIME). A dimensão de REAL_VAR_now/REAL_VAR_old e de OTHER_VAR_now/OTHER_VAR_old ([0..99]) precisa bater com esses valores. Quanto maiores, maior o tempo de ciclo — dimensione só o necessário.
  • As variáveis do demo (My_REAL_00…07 REAL, My_DINT_00…05 DINT, My_BOOL_00…02 BOOL, My_Timer_00…05 TIME) são só ilustrativas: declare as suas e ajuste o subprograma Go_retain nos quatro trechos marcados com os comentários "Add your REAL variables for retain here" e "Add your integer, BOOL, Timer variables for retain here". Na carga, os valores vêm dos arrays para as variáveis (BOOL e TIME convertidos com Any_to_BOOL/Any_to_TIME); na gravação, o caminho é o inverso (Any_to_DINT).
  • Teste: depois de configurar o IP e compilar/baixar o projeto (Getting Started Manual, seções 2.3.4 e 2.3.5), todos os valores na Spy list começam em 0/FALSE. Altere valores à vontade — a cada mudança os arquivos são criados/regravados e Save_file_counter soma 1. Se esse contador subir rápido (várias gravações por segundo ou por minuto), esse método não é adequado para a sua aplicação.

4. Gravação em EEPROM

Alguns PACs Win-GRAF têm EEPROM interna, que também mantém os dados sem alimentação. O WP-5238 e o WP-5248 não têm EEPROM e não suportam EEP_Read() / EEP_Write().

  • Vantagem: um segundo meio de guardar dados importantes, além das variáveis Retain.
  • Desvantagens: cada leitura/escrita consome cerca de 5 a 50 ms de CPU (contra bem menos de 1 ms das variáveis Retain), o que aumenta o tempo de ciclo; e a EEPROM tem limite de ciclos de escrita (varia conforme o PAC). Nunca chame EEP_Write em todo ciclo.
  • EEP_Read(Addr, @Name): Addr de 1 a 1200 (para LINT/LREAL, só de 1001 a 1200); não aceita STRING. Retorna FALSE em erro; com REAL/LREAL, também retorna FALSE se o valor lido for NaN, e nesse caso a variável recebe 0.0.
  • EEP_Write(Addr, Value): mesmas faixas de endereço e tipos; retorna TRUE (OK) ou FALSE (erro).

Forma segura (lê uma vez no primeiro ciclo e só grava quando o valor muda):

if FIRST_CYCLE then          (* BOOL, valor inicial TRUE *)
   FIRST_CYCLE := FALSE ;
   tmp_bool := EEP_Read ( 1 , New_Val) ;
end_if ;
if New_Val <> Old_Val then
   Old_Val := New_Val ;
   tmp_bool := EEP_Write ( 1 , New_Val ) ;
end_if ;

Forma perigosa, que pode destruir a EEPROM em pouco tempo: chamar EEP_Write ( 1 , New_Val ) incondicionalmente, uma vez a cada ciclo.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Projeto demo_retain restaurado no Workspace do Win-GRAFJanela Variables com as variáveis do exemplo de retençãoBloco da função RETAIN_VAR com as entradas Name e Addr e a saída QBloco da função RETAIN_ARY com as entradas Name[], Addr e NumBloco RETAIN_FLAG_SET em LDBloco RETAIN_FLAG_GET em LDBloco RETAIN_FLAG_CLR em LDProjeto demo_wp5_retain com o programa Main e os subprogramas load_retain, save_retain e Go_retainVariáveis do demo_wp5_retain e arrays REAL_VAR_now/OTHER_VAR_now com dimensão igual a MAX_VAR_REAL/MAX_VAR_OTHERSpy list do projeto em teste com o contador Save_file_counterArquivos retain_real.txt e retain_other.txt criados em \System_disk\Win-GRAF no PACBloco da função EEP_READ com as entradas Addr e @NameBloco da função EEP_WRITE com as entradas Addr e ValueWP-5238WP-5248

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como criar suas próprias Functions, Function Blocks e um projeto de biblioteca (Library) no Win-GRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento mostra como transformar Functions/Function Blocks de um projeto em um projeto do tipo Library reaproveitável, ou criar uma biblioteca do zero, e depois usá-la em outro projeto.

1. Criar o projeto de biblioteca — duas formas

  • A partir de um projeto existente: abra o projeto (ex.: Demo3), clique com o botão direito no nome dele, Save Project > To Disk, escolha salvar como tipo Library, dê um nome (ex.: My Library) e confirme com OK.
  • Biblioteca nova: File > Add New Project, escolha o tipo "Library", informe o nome (ex.: My Library01) e clique em NEXT.

2. Incluir Functions / Function Blocks na biblioteca

  • Copiar de um projeto existente: abra duas instâncias do Win-GRAF — uma com o projeto de origem e outra com a Library (identificada por um logotipo verde à esquerda do nome) — e arraste o programa de uma para a outra.
  • Criar dentro da biblioteca: com a Library aberta, clique com o botão direito em Programs > Insert New Program, informe o nome (ex.: PAC_Time2), escolha a linguagem de programação, marque UDFB (User Defined Function Block) e confirme.
  • Salve com File > Save All.

3. Usar a biblioteca em outro projeto

  1. Abra o projeto, clique com o botão direito no nome dele e escolha Libraries; na janela "libraries", clique em Add.
  2. Na janela "Open", navegue até a pasta do Win-GRAF e do projeto de biblioteca (ex.: MyLibrary01) e selecione o arquivo K5.lib.
  3. A biblioteca passa a aparecer em Blocks; clicando no nome dela, as novas Functions/Function Blocks ficam disponíveis.

Observação: o PDF original está identificado no cabeçalho como "Win-GRAF Chinese FAQ", mas o texto está em inglês.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Salvando um projeto existente como tipo Library pelo menu Save Project > To DiskJanela Add New Project com o tipo Library selecionadoDuas instâncias do Win-GRAF lado a lado: copiando um programa do projeto para a Library por arrastar e soltarInsert New Program na Library com a opção UDFB marcadaJanela Libraries do projeto com o botão AddSeleção do arquivo K5.lib da biblioteca na janela OpenNova biblioteca listada em Blocks com suas Functions e Function Blocks

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar a senha do PAC?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Para impedir que um PC não autorizado altere ou pare o programa em execução no PAC, o Win-GRAF permite definir uma senha de runtime.

Configurar a senha

  1. Abra "Project" > "Settings".
  2. No grupo "Compiler", dê duplo clique em "Runtime password", defina a senha e clique em "OK".
  3. Recompile com "Project" > "Build All Projects" e baixe o projeto para o PAC. A partir daí, clicar em "On Line" pede a senha.

Esqueceu a senha? Sem ela não é possível conectar ao PAC pelo Workbench. A única solução indicada pela ICP DAS:

  1. Ligue um mouse USB e um monitor ao PAC.
  2. No PAC, abra o Win-GRAF Driver e clique em "End Driver" (procedimento detalhado na FAQ-002, seção 1.3).
  3. Renomeie (ex.: para t5.cod1) ou apague o arquivo t5.cod em \System_Disk\win-graf e reinicie o PAC.

O PAC passa a indicar "No application" e aceita nova conexão e download da aplicação pelo Win-GRAF Workbench.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Janela Project > Settings com o item Runtime password do grupo CompilerCampo de definição da senha de runtimeSolicitação de senha ao clicar em On LineWin-GRAF Driver no PAC com o botão End DriverArquivo t5.cod na pasta \System_Disk\win-graf do PAC, a ser renomeado ou apagado

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o PAC Win-GRAF como mestre Modbus RTU/ASCII para ler e escrever dados?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento configura o PAC Win-GRAF como mestre Modbus RTU/ASCII numa porta serial e cria cinco requisições típicas (cada "Data Block" é uma Modbus Master Request):

  • Função 2 — Read Input Bits: leitura de DI.
  • Função 5 — Write single coil bit: escrita de DO.
  • Função 4 — Read Input Registers: leitura de AI.
  • Função 6 — Write single holding register: escrita de uma AO de 16 bits.
  • Função 16 — Write Holding Registers: escrita de várias AO (16/32 bits).

1. Habilitar o mestre e a porta serial

  1. Clique em "Open Fieldbus Configuration" para abrir a janela "IO Drivers".
  2. "Insert Configuration" > "MODBUS Master" > "OK".
  3. "Insert Master/Port": selecione "Serial MODBUS-RTU", informe a porta (ex.: COM2:9600,N,8,1) e o Delay — tempo de espera após cada resposta antes do próximo comando (recomendado 10 ms; faixa 0 a 10000). Para Modbus ASCII, use ASCII:COM2:9600,N,8,1. A opção "Disabled" deixa a porta configurada, mas desativada.
  4. Crie os Data Blocks com "Insert Slave/Data Block".

Parâmetros comuns da janela "MODBUS Master Request"

  • Slave/Unit: Net-ID do escravo.
  • MODBUS Request: código de função.
  • Base address: começa em 1 por padrão (para alterar: botão direito em "MODBUS Master" > "MODBUS Master Addresses"). Nb items: quantidade de pontos.
  • Activation: Periodic (envio periódico; o campo "on error" define o intervalo de nova tentativa após erro, ex.: 15 s), On call (enviado quando o programa solicita) ou On change (só em escrita: envia quando alguma variável muda — não vale para leitura).
  • Timeout: tempo máximo de espera pela resposta; para dispositivos RTU/ASCII, recomendado 200 a 1000 ms (o exemplo usa 250 ms).

Em todos os blocos usa-se um array de status Status (DINT, dimensão 5): ao arrastar o array para a coluna "Symbol" aparecem Status[0] a Status[4]; mantenha só o elemento daquele bloco (apague os demais com Del) e defina a coluna "Operation" dele como "Error report" — com offset obrigatoriamente 0. Ele fica em 0 com comunicação OK e recebe o código de erro em caso de falha.

2. Os cinco blocos do exemplo

  1. Leitura de DI — Slave 1, função 2, Base address 1, Nb items 16, Periodic a cada 2 s (on error 15 s), timeout 250 ms. Variáveis Bool_01…Bool_16 (BOOL) e Status; offsets 0…15 via "Iterate Property" (From 0, By 1); Status[0] = Error report.
  2. Escrita de DO — Slave 2, função 5, On call, timeout 250 ms. Variáveis DO_0 (BOOL, valor a escrever) e Act_0 (BOOL, disparo); Status[1] = Error report. Em Act_0, "Operation" = "Command (one shot)": o comando sai uma vez quando Act_0 vai a TRUE e ela volta sozinha a FALSE. Já "Command (Enable)" envia continuamente enquanto a variável estiver em TRUE.
  3. Leitura de AI — Slave 3, função 4, Nb items 10, Periodic a cada 1 s (on error 15 s), timeout 250 ms. Variáveis Word_1…Word_6 (WORD, offsets 0…5), Long_1 (DINT, offset 6) e Real_1 (REAL, offset 8); Status[2] = Error report. Como Long_1 e Real_1 são de 32 bits (dois endereços cada), defina a coluna "Storage" delas como "DWORD (Low – High)".
  4. Escrita de AO 16 bits — Slave 3, função 6, On change, timeout 250 ms. Variável Word_Write_1 (WORD); Status[3] = Error report.
  5. Escrita de AO 32 bits — Slave 4, função 16, Nb items 2 (um REAL ocupa dois registradores), On change, timeout 250 ms. Variável Real_Write_1 (REAL) com Storage "DWORD (Low – High)"; Status[4] = Error report.

3. Códigos de erro do "Error report"

  • 0 comunicação OK · 1 função Modbus não suportada · 2 endereço Modbus inválido · 3 valor Modbus inválido · 4 falha no servidor Modbus · 6 servidor ocupado · 8 erro de paridade de dados · 10 caminho de gateway inválido · 11 falha no destino do gateway · 128 timeout de comunicação · 129 CRC16 inválido · 130 erro de comunicação RS-232.

A tecla F1 na janela "IO Drivers" abre a ajuda da configuração do mestre Modbus; o tópico "Status and command variables" detalha comandos e códigos de erro. Declaração de variáveis e tipos de dados: Win-GRAF Getting Started Manual, seção 2.3.1 e Apêndice A.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Diagrama de aplicação: PAC Win-GRAF como mestre Modbus RTU/ASCII ligado a escravos seriaisJanela IO Drivers com Insert Configuration e seleção de MODBUS MasterJanela Insert Master/Port com Serial MODBUS-RTU, porta COM2:9600,N,8,1 e Delay de 10 msBotão Insert Slave/Data Block para criar uma requisição do mestre ModbusJanela MODBUS Master Request para leitura de 16 DI: Slave 1, função 2, Nb items 16, Periodic e Timeout 250 msVariáveis Bool_01 a Bool_16 e o array Status declarados na janela VariablesData Block de leitura de DI com offsets 0 a 15 e Status[0] definido como Error reportMODBUS Master Request para escrita de DO: Slave 2, função 5 e ativação On callData Block de escrita de DO com DO_0, Act_0 como Command (one shot) e Status[1] como Error reportMODBUS Master Request para leitura de 10 AI: Slave 3, função 4, Periodic de 1 sData Block de leitura de AI com Long_1 e Real_1 em Storage DWORD (Low – High)Offsets de Word_1 a Word_6 (0 a 5), Long_1 (6) e Real_1 (8)MODBUS Master Request para escrita de uma AO de 16 bits: Slave 3, função 6, On changeMODBUS Master Request para escrita de AO de 32 bits: Slave 4, função 16, Nb items 2Data Block com Real_Write_1 em Storage DWORD (Low – High) e Status[4] como Error report

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como configurar o PAC Win-GRAF como mestre Modbus TCP/UDP para se comunicar com módulos de I/O ET-7000?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O documento configura o PAC Win-GRAF como mestre Modbus TCP/UDP (o PDF trata de Modbus TCP/UDP, e não de RTU/ASCII como diz o título do índice) e mostra a conexão com módulos de I/O Ethernet ET-7000, que são escravos Modbus TCP. Configuração serial RTU/ASCII e os demais tipos de requisição estão na FAQ-009.

1. Habilitar o mestre Modbus TCP/UDP

  1. Clique em "Open Fieldbus Configuration" para abrir "I/O Drivers".
  2. "Insert Configuration" > "MODBUS Master" > "OK". Um mesmo "MODBUS Master" pode ter várias portas, RTU/ASCII ou TCP/UDP, e cada uma pode ficar desabilitada.
  3. "Insert Master/Port" > "MODBUS on Ethernet": Address = IP do escravo (ex.: 192.168.1.100); Port = porta TCP do escravo; Protocol = TCP – Open MODBUS (mestre TCP) ou UDP – Open MODBUS (mestre UDP); Delay = espera após cada resposta antes da próxima requisição (ex.: 10 ms; faixa 0 a 10000). Marque "Disabled" se não quiser usar a porta.

2. Exemplo — leitura de 4 AI

  1. "Insert Slave/Data Block" e, na janela "MODBUS Master Request": Slave/Unit = Net-ID do escravo (normalmente 1); MODBUS Request = "<4> Read Input Registers"; Base address 1 (para mudar: botão direito em "MODBUS Master" > "MODBUS Master Addresses"); Nb items = 4.
  2. Activation: Periodic (no exemplo, a cada 1 s; "on error" = 15 s até a próxima tentativa após erro), On call (enviado quando o programa chama) ou On change (enviado quando o dado muda — não serve para leitura). Timeout: para Modbus TCP/UDP recomenda-se 1000 a 3000 ms (exemplo: 1000 ms).
  3. Declare Word_1…Word_4 (WORD) e Status (DINT, dimensão 5).
  4. Arraste as variáveis para a coluna "Symbol" do bloco; do array, mantenha só Status[0] (apague Status[1] a [4]).
  5. Defina a "Operation" de Status[0] como "Error report" (código de erro em falha; zera quando a leitura dá certo). Detalhes em F1, tópico "Status and command variables".
  6. Selecione Word_1…Word_4 e use "Iterate property" (From 0, By 1) para os offsets.

3. Módulos ET-7000

Quantidade máxima recomendada de ET-7000 por PAC: XP-8xx8-CE6 e WP-5238-CE7 — até 200; WP-8xx8, VP-22x8-CE7 e VP-42x8-CE7 — até 32.

Configuração inicial pelo navegador: de fábrica o ET-7000 vem com IP 192.168.255.1 e máscara 255.255.0.0. Coloque o PC na mesma rede (ex.: 192.168.255.100 / 255.255.0.0), acesse o IP do módulo no navegador e entre com usuário Admin e senha Admin (diferenciam maiúsculas). A chave DIP traseira deve ficar na posição "Normal". Em "Configuration" > "Module I/O Settings", ajuste a faixa dos canais e clique em "Submit". No ET-7018Z, é prático ligar "AI Data Format" em "ON" (Engineering): por exemplo, tipo 04 (±1 V) passa a ler −10000 a +10000; tipo 05 (±2,5 V), −25000 a +25000; tipo 18 (termopar tipo M, −200 a 100 °C), −20000 a +10000 — em vez da faixa hexadecimal em complemento de 2 (8000h a 7FFFh). Uma leitura de 258 equivale a 25,8 °C.

Projetos de demonstração (abrir com File > Add Existing Project > From Zip): demo_ET7060.zip (ET-7060: lê 6 DI e escreve 6 DO) e demo_ET7018z.zip (ET-7018Z: lê 10 AI). Em ambos, dê duplo clique em "Open Modbus: IP:502" e informe o IP atual do seu ET-7000, porta 502 e protocolo TCP - Open Modbus.

  • ET-7060 (6 DI, 6 relés) — dois blocos. Bloco 1: "<2> Read Input Bits", Net-ID 1 (fixo no ET-7000), a partir do endereço 1, 6 itens, leitura a cada 50 ms (5 s após erro), timeout 500 ms. Bloco 2: "<15> Write Coil Bits", Net-ID 1, endereço 1, 6 itens, escrita quando o dado muda, timeout 500 ms.
  • ET-7018Z (10 AI) — um bloco "<4> Read Input Registers", Net-ID 1, endereço 1, 10 itens, leitura a cada 50 ms (5 s após erro), timeout 500 ms. Se a faixa da AI for −32768 a 32767, declare a variável como INT.

Lembretes válidos para todos os blocos: o offset começa em 0 e o endereço Modbus é offset + 1 (Base address); a variável DINT com "Operation" = "Error report" deve ter offset 0.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Diagrama de aplicação: PAC Win-GRAF como mestre Modbus TCP/UDP ligado a módulos ET-7000 via EthernetJanela I/O Drivers com Insert Configuration e seleção de MODBUS MasterJanela Insert Master/Port com MODBUS on Ethernet: IP do escravo, porta, protocolo TCP – Open MODBUS e DelayMODBUS Master Request para leitura de 4 AI com função 4, Periodic e TimeoutVariáveis Word_1 a Word_4 e Status declaradas na janela VariablesData Block com as variáveis arrastadas e Status[0] como Error reportIterate property com From 0 e By 1 para os offsets de Word_1 a Word_4Login na página web de configuração do ET-7000Página Configuration > Module I/O Settings do ET-7018Z com AI Data Format em ON (Engineering)Janela MODBUS Master Port do projeto demo com o IP do ET-7000, porta 502 e TCP - Open ModbusData Block de leitura de 6 DI do ET-7060 (função 2, Net-ID 1, 50 ms, timeout 500 ms)Data Block de escrita de 6 DO do ET-7060 (função 15, escrita na mudança do dado)Data Block de leitura de 10 AI do ET-7018Z (função 4, Net-ID 1, 50 ms)ET-7000ET-7060ET-7018ZXP-8xx8-CE6WP-5238-CE7WP-8xx8VP-22x8-CE7VP-42x8-CE7

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como conectar o PAC Win-GRAF a um escravo Modbus TCP com dois endereços IP (redundância)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Cada mestre Modbus TCP ("Open MODBUS") do Win-GRAF só aponta para um IP de escravo. Para um escravo com duas interfaces de rede, a solução é duplicar a configuração do mestre, apontando a cópia para o segundo IP: se um caminho cair, o outro continua lendo/escrevendo os dados. A configuração básica de mestre Modbus está nas FAQ-009 e FAQ-011.

Passos

  1. Em "IO Drivers", selecione o item "Open MODBUS:" já configurado e clique em "Tools" > "Export".
  2. No "Export Assistant", escolha "Export some project items (XNL)" e "Next".
  3. Marque somente "Configurations" (desmarque o resto) e avance.
  4. Escolha a pasta (padrão C:\Win-GRAF\Projects), dê nome ao arquivo (ex.: Master_2.xml), clique em "Save" e depois em "Finish".
  5. Abra o XML no Bloco de Notas e copie todo o conteúdo entre <modbus> e </modbus>.
  6. Cole esse conteúdo logo acima de </modbus> e, na cópia, troque o endereço pelo segundo IP do escravo (ex.: 192.168.1.101). Salve e feche.
  7. No Win-GRAF, clique em "Tools" > "Import".
  8. No "Import Assistant", escolha "Import project items (XNL)" e "Next".
  9. Selecione o arquivo editado (Master_2.xml) e clique em "Open".
  10. Clique em "Finish".
  11. Em "IO Drivers" aparece um novo item "Open MODBUS" com as mesmas duas "Modbus Master Request" (leitura de DI e AI, no exemplo). Cada mestre tem um "Error report" para monitorar a conexão: crie duas variáveis DINT (ex.: ERROR_STATUS11 e ERROR_STATUS21) e associe-as com duplo clique em "Error report".

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Diagrama: PAC Win-GRAF mestre Modbus TCP ligado a um escravo com dois endereços IPItem Open MODBUS selecionado e menu Tools > ExportExport Assistant com a opção Export some project items (XNL)Seleção apenas do item Configurations para exportarSalvando o arquivo exportado Master_2.xml em C:\Win-GRAF\ProjectsArquivo XML aberto no Bloco de Notas com o trecho entre <modbus> e </modbus> selecionadoTrecho duplicado no XML com o endereço trocado para o segundo IP do escravoMenu Tools > Import do Win-GRAFImport Assistant com a opção Import project items (XNL) e seleção do arquivo Master_2.xmlIO Drivers com o novo item Open MODBUS duplicadoAssociação das variáveis DINT de status ao Error report de cada mestre

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar o gateway tGW-700 para ampliar as portas mestre Modbus RTU do PAC Win-GRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Em redes seriais Modbus RTU (RS-232/485/422) longas, costuma-se baixar o baud rate para garantir a qualidade do sinal, o que derruba o desempenho. Os gateways tGW-700 (Modbus TCP ↔ RTU/ASCII) resolvem isso: o PAC fala Modbus TCP pela Ethernet até o gateway, que fica perto dos dispositivos seriais, encurtando os cabos RS-485. O documento usa o projeto demo_tgw725.zip, com o PAC acessando módulos LC-103 através de um tGW-725 (duas portas RS-485).

1. Preparar o tGW-700 (detalhes nos capítulos 3 e 4 do manual do tGW-700)

  1. Confira que a chave Init/Run está em "Run".
  2. Ligue o tGW-700 e o PC na mesma sub-rede ou no mesmo switch e energize o gateway (entrada por jack de +12 a +48 Vcc ou via PoE).
  3. Com o eSearch Utility, localize o tGW-700 e ajuste IP, máscara e gateway (valores fornecidos pelo administrador da rede). Após "OK", os ajustes valem em cerca de 2 segundos.
  4. Acesse o IP do gateway no navegador — PC e gateway na mesma sub-rede, ex.: tGW-700 em 10.10.10.100 e PC em 10.10.10.xxx, máscara 255.255.255.0 — e entre com a senha de fábrica admin.
  5. A página "Home" mostra a configuração atual das portas; as abas "Port1" e "Port2" permitem alterá-las.

2. Módulo LC-103

O LC-103 é um módulo de controle de iluminação com Modbus RTU, 1 DI e 3 saídas a relé. O ID Modbus é definido pela chave rotativa na parte de baixo do módulo (ex.: ID 1 → chave em "1").

3. O projeto demo (abrir com File > Add Existing Project > From Zip; montagem do zero conforme a FAQ-011)

  1. Em "Open Fieldbus Configuration" aparecem dois mestres: Open MODBUS: 10.10.10.100:502 e Open MODBUS: 10.10.10.100:503 — o IP do tGW-725 e uma porta TCP para cada porta serial (502 = COM1, 503 = COM2). Na COM1 há dois LC-103 (IDs 1 e 3); na COM2, um LC-103 (ID 2).
  2. Cada Data Block envia três comandos de DO para um LC-103: escrita de DO a partir do endereço 1, 3 itens, somente quando o dado muda, timeout de 3000 ms. Bloco 1 da COM1 → ID 1; bloco 2 da COM1 → ID 3; bloco da COM2 → ID 2.
  3. Em cada bloco há uma variável com "Operation" = "Success counter" (ou "Fail counter"), que soma 1 a cada comando enviado com sucesso (ou com falha); essas variáveis devem ter offset 0. Nas demais, o endereço Modbus é offset + 1.

4. Teste

Baixe o projeto para o PAC (Win-GRAF Getting Started Manual, seções 2.3.4 e 2.3.5) e faça a fiação conforme o diagrama do documento. Conectado ao PAC, na janela "I/O Drivers", dê duplo clique em qualquer variável de DO e force-a em TRUE: se a escrita der certo, tmp_counter soma 1. Como o PAC já envia as requisições ao dar partida, tmp_counter começa em 1, indicando que a primeira escrita foi bem-sucedida.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Diagrama: PAC Win-GRAF ligado por Ethernet ao gateway tGW-725, que se comunica com módulos LC-103 por RS-485Chave Init/Run do tGW-700 na posição RunLigação do tGW-700 e do PC ao mesmo switch, com alimentação por jack de +12 a +48 Vcc ou PoEeSearch Utility localizando o tGW-700 e janela de configuração de IP, máscara e gatewayTela de login da interface web do tGW-700Página Home do tGW-700 com a configuração das portas e as abas Port1 e Port2IO Drivers do projeto demo com os mestres Open MODBUS 10.10.10.100:502 e 10.10.10.100:503Data Block de escrita de 3 DO no LC-103 ID 1 pela COM1, com variável Success counter no offset 0Data Block de escrita de 3 DO no LC-103 ID 3 pela COM1Data Block de escrita de 3 DO no LC-103 pela COM2 (porta 503)Fiação de teste entre o PAC, o tGW-725 e os módulos LC-103Janela I/O Drivers on-line com uma DO forçada em TRUE e o contador tmp_counter incrementadotGW-700tGW-725LC-103WP-8xx8

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar as placas XV no PAC WP-5238-CE7?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

As placas XV são placas de I/O que funcionam como escravo Modbus. Para usá-las, encaixe a placa no WP-5238-CE7 e configure o PAC como mestre Modbus no Win-GRAF. A ICP DAS fornece um projeto de demonstração por placa (no CD, em \Napdos\Win-GRAF\demo-project\, ou no site):

  • demo_XV107.zip — XV107/XV107A: lê 8 DI, escreve 8 DO.
  • demo_XV110.zip — XV110: lê 16 DI.
  • demo_XV111.zip — XV111/XV111A: escreve 16 DO e lê o estado das DO.
  • demo_XV116.zip — XV116: lê 5 DI, escreve 6 DO (relés).
  • demo_XV308_1.zip / _2 / _3 — XV308: (1) 8 AI + 8 DI; (2) 8 AI + 8 DO; (3) 8 AI + 4 DO + 4 DI.
  • demo_XV310.zip — XV310: 4 AI, 4 DO, 4 DI e AO.

1. Configuração comum

  1. Clique em "Open Fieldbus Configuration" para abrir "I/O Drivers".
  2. Dê duplo clique em "RTU: COM:115200,N,8,1" para abrir a janela "MODBUS Master Port". Todos os demos configuram o WP-5238-CE7 como mestre Modbus RTU em COM0:115200,N,8,1 (para ASCII, use ASCII:COM0:115200,N,8,1).

2. Configurar canais AI/AO (XV308, XV310) — com o DCON Utility Pro, no próprio PAC:

  1. Abra a janela do driver Win-GRAF (Win_GRAF_WP_5238 na área de trabalho ou o ícone na barra de tarefas) e clique em "End Driver" para parar o driver.
  2. Em "My Device", vá até \System_Disk\Tools\dcon_utility_pro e execute DCON_Utility_Pro_CE_200.exe.
  3. No botão de porta COM, defina COM0, 115200 e formato N,8,1.
  4. Clique em Search; a placa (ex.: XV308) aparece na lista — dê duplo clique para abrir a configuração.
  5. Aba "Configuration": "Data Format" = "Engineering Format" (recomendado), "Fast Mode" = "Fast Mode" e desmarque "Reverse DI State (INIT*)".
  6. Aba "AI/AI Alarm": ajuste a faixa de cada canal AI, selecione os canais a usar (ex.: CH:00) e clique em "Set Alarm".
  7. No XV308, na aba "DO/Alarm", clique em "Set Power On" e "Set Safe Value" sem marcar nenhum "DO Status".
  8. Volte à aba "Configuration", clique em "Set Module Configuration", feche o utilitário e reinicie o driver Win-GRAF pelo atalho Win_GRAF_WP_5238.

Faixas de AI do XV308/XV310 (formato Engineering; entre parênteses, a faixa em hexadecimal): código 05 ±2,5 V → −25000 a +25000 (8000h–7FFFh); 06 ±20 mA → −20000 a +20000; 07 4–20 mA → +4000 a +20000 (0000h–FFFFh); 08 ±10 V → −10000 a +10000; 09 ±5 V → −5000 a +5000; 0A ±1 V → −10000 a +10000; 0D ±20 mA → −20000 a +20000; 1A 0–20 mA → 0 a +20000 (0000h–FFFFh). Faixas de AO do XV310: 0 = 0–20 mA (0 a +20000); 1 = 4–20 mA (+4000 a +20000); 2 = 0–10 V (0 a +10000); 3 = ±10 V (−10000 a +10000); 4 = 0–5 V (0 a +5000); 5 = ±5 V (−5000 a +5000). Com os códigos de corrente (06, 07, 0D, 1A e, no XV310, também 0 e 1), confira a posição dos oito jumpers de hardware da placa — ver datasheet do XV308/XV310.

3. Data Blocks dos demos

Em todas as placas XV: Net-ID do escravo fixo em 1; leituras a cada 50 ms; timeout de 100 ms; escritas enviadas só quando o dado muda. O offset começa em 0 e o endereço Modbus é offset + 1; a variável DINT com "Operation" = "Error report" deve ter offset 0.

  • XV107/XV107A: "<2> Read Input Bits", endereço 1, 8 itens; "<15> Write Coil Bits", endereço 1, 8 itens.
  • XV110: "<2> Read Input Bits", endereço 1, 16 itens.
  • XV111/XV111A: "<15> Write Coil Bits", endereço 1, 16 itens; "<1> Read Coil Bits", endereço 1, 1 item (leitura do estado das DO).
  • XV116: "<2> Read Input Bits", endereço 1, 5 itens; "<15> Write Coil Bits", endereço 1, 6 itens.
  • XV308 — demo 1: "<4> Read Input Registers", endereço 1, 8 AI + "<2> Read Input Bits", endereço 33, 8 DI. Demo 2: 8 AI (endereço 1) + "<15> Write Coil Bits", endereço 1, 8 DO. Demo 3: 8 AI + 4 DO (endereço 1) + 4 DI a partir do endereço 33. No XV308, a leitura de DI sempre começa no endereço 33.
  • XV310: "<4> Read Input Registers", endereço 1, 4 AI; "<15> Write Coil Bits", endereço 1, 4 DO; "<2> Read Input Bits", base address 33, 4 DI; "<16> Write Holding Registers", base address 33, 2 AO.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Botão Open Fieldbus Configuration no Win-GRAFJanela MODBUS Master Port com RTU em COM0:115200,N,8,1Janela do driver Win-GRAF no WP-5238 com o botão End DriverPasta \System_Disk\Tools\dcon_utility_pro com o executável DCON_Utility_Pro_CE_200.exeConfiguração da porta COM0, 115200 e N,8,1 no DCON Utility ProPlaca XV308 localizada pela busca do DCON Utility ProAba Configuration com Data Format Engineering, Fast Mode e Reverse DI State desmarcadoAba AI/AI Alarm com a faixa de cada canal e o botão Set AlarmAba DO/Alarm do XV308 com os botões Set Power On e Set Safe ValueData Block de leitura de 8 DI do XV107 (função 2, Net-ID 1, 50 ms, timeout 100 ms)Data Block de escrita de 8 DO do XV107 (função 15, escrita na mudança do dado)Data Block de leitura de 16 DI do XV110Data Block Read Coil Bits do XV111 para ler o estado das DOData Block de leitura de 8 AI do XV308 (função 4)Data Block de leitura de 8 DI do XV308 a partir do endereço 33Data Block de leitura de 4 AI do XV310Data Block de leitura de 4 DI do XV310 com base address 33Data Block Write Holding Registers do XV310 para escrever 2 AO a partir do endereço 33WP-5238-CE7XV107XV107AXV110XV111XV111AXV116XV308XV310

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como desabilitar/habilitar por programa a porta mestre Modbus RTU/ASCII (ou TCP/UDP)?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

As portas mestre Modbus configuradas em "Fieldbus Configuration" > "IO Drivers" começam a funcionar automaticamente quando o PAC é ligado. Para desligar ou religar uma delas em tempo de execução, o Win-GRAF oferece funções próprias (configuração de mestre Modbus: ver FAQ-009 e FAQ-011).

1. Mestre Modbus RTU/ASCII (porta serial)

  • MBRTU_M_disable(n) desabilita o mestre da COM n; MBRTU_M_enable(n) reabilita; MBRTU_M_status(n) devolve TRUE (habilitada) ou FALSE (desabilitada).

Exemplo em ST para a COM3 (To_disable, To_enable e Status_com3 declaradas como BOOL):

If To_disable then
  To_disable := FALSE ;
  MBRTU_M_disable (3) ;
End_if;
If To_enable then
  To_enable := FALSE ;
  MBRTU_M_enable (3) ;
End_if;
Status_com3 := MBRTU_M_status (3) ;

2. Mestre Modbus TCP/UDP

  • TCP: MBTCP_M_disable, MBTCP_M_enable e MBTCP_M_status. UDP: MBUDP_M_disable, MBUDP_M_enable e MBUDP_M_status.
  • Os parâmetros são o IP do escravo e a porta TCP — no exemplo, '192.168.71.9' e 502.
If To_disable then
  To_disable := FALSE ;
  MBTCP_M_disable ( '192.168.71.9' , 502 ) ;
End_if;
If To_enable then
  To_enable := FALSE ;
  MBTCP_M_enable ( '192.168.71.9' , 502 ) ;
End_if;
Status_tcp := MBTCP_M_status ( '192.168.71.9' , 502 ) ;

Para facilitar a manutenção, declare uma variável STRING de comprimento 20 (ex.: IP_addr2, com valor inicial 192.168.71.9) e use-a no lugar do IP literal:

If To_disable then
  To_disable := FALSE ;
  MBTCP_M_disable ( IP_addr2 , 502 ) ;
End_if;
Status_tcp2 := MBTCP_M_status ( IP_addr2 , 502 ) ;

Veja o documento original (PDF) para o texto completo com os exemplos de código.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como ler e escrever dados Modbus do Win-GRAF usando o InduSoft?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Para o InduSoft ler/escrever dados de um PAC Win-GRAF, o PAC precisa estar como escravo Modbus com as variáveis publicadas (configuração detalhada na FAQ-008). O documento traz dois projetos de exemplo: wingraf_faq016.zip (Win-GRAF, com variáveis BOOL, INT, DINT, REAL e TIME) e indusoft_demo.zip (InduSoft), além da tabela de correspondência entre os tipos de cada lado.

1. Restaurar o projeto Win-GRAF — File > Add Existing Project > From Zip e selecione wingraf_faq016.zip (ver FAQ-003).

2. Variáveis publicadas no escravo Modbus

  • Somente leitura pelo mestre — Input Bits: Bool_val1, Bool_val2 (BOOL); Input Registers: int_val1 (INT), Dint_val1 (DINT), Timer1 (TIME), Real_val1 (REAL).
  • Leitura/escrita pelo mestre — Coil Bits: Start_Timer1 (TRUE dispara o Timer1), Stop_Timer1 (TRUE para o Timer1); Holding Registers: int_val2 (INT), Dint_val2 (DINT), Timer2 (TIME), Real_val2 (REAL).
  • O offset começa em 0 e o endereço Modbus é offset + 1. Variáveis de 32 bits (DINT, TIME, REAL) ocupam dois endereços e a coluna "Storage" deve ficar em "DWORD (Low – High)". Tipos de dados: Win-GRAF Getting Started Manual, Apêndice A.

3. Programa Main (ST) — inicia, para e zera o Timer1:

if Start_Timer1 then
   Start_Timer1:=false;
   tstart(Timer1);
end_if;

if Stop_Timer1 then
   Stop_Timer1:=false;
   tstop(Timer1);
end_if;

(* Reset Timer *)
if Timer1>=t#10m then
    Timer1 :=t#0s;
end_if;

4. Baixar o projeto no PAC

  1. Botão direito no nome do projeto > "Communication Parameters…" e informe o IP do PAC com a porta (ex.: 192.168.10.200:502).
  2. Compile com "Project" > "Build All Projects" e conecte com "On Line".
  3. Se já houver um projeto rodando, clique em "Stop application" e depois em "Download" para enviar o wingraf_faq016.
  4. Sem dispositivos ligados, dá para testar dando duplo clique numa variável e digitando um valor.

5. Projeto InduSoft

  1. Descompacte indusoft_demo.zip e abra indusoft_demo.APP.
  2. Na aba "Comm", dê duplo clique em "MAIN DRIVER SHEET" (driver MOTCP). Colunas: Tag Name (no demo, igual ao nome da variável no Win-GRAF); Station (IP do PAC, porta 502 e Slave ID, ex.: 192.168.10.200, 502, 1); I/O Address (código de função do InduSoft + endereço Modbus da variável); Action (leitura ou escrita).

Correspondência Win-GRAF → código de função InduSoft:

  • Input Bits, BOOL → 1X: · Coil Bits, BOOL → 0X:
  • Input Registers, INT 16 bits → 3X: · Holding Registers, INT 16 bits → 4X:
  • Input Registers, DINT/TIME 32 bits → DW3: · Holding Registers, DINT/TIME 32 bits → DW:
  • Input Registers, REAL 32 bits → FP3: · Holding Registers, REAL 32 bits → FP:

Mais detalhes sobre esses códigos: botão direito em "MOTCP" > "Help" (página 14 da ajuda do driver).

6. Rodar — com o projeto Win-GRAF já baixado no PAC, clique em Run no InduSoft. Na tela do demo, o botão que coloca Start_Timer1 em "On" dispara a contagem do Timer1.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Configuração do escravo Modbus no Win-GRAF (IO Drivers) com as variáveis publicadasPrograma Main em ST que inicia, para e zera o Timer1Menu de contexto do projeto com a opção Communication ParametersJanela de parâmetros de comunicação com o IP do PAC 192.168.10.200:502Botões Stop application e Download para enviar o projeto ao PACAba Comm do InduSoft com a MAIN DRIVER SHEET do driver MOTCPTags do InduSoft com Station, I/O Address e Action configurados para as variáveis do Win-GRAFTela do projeto InduSoft em execução lendo e escrevendo os dados Modbus do Win-GRAF

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como usar o Win-GRAF SoftLogic junto com a IHM eLogger no PAC Win-GRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

O eLogger é a ferramenta de desenvolvimento de IHM da ICP DAS, com interface gráfica simples, que gera tanto IHM local (tela ligada ao PAC) quanto IHM web (acesso pelo navegador de PC, celular ou tablet). O projeto eLogger e o projeto Win-GRAF rodam no mesmo PAC; a comunicação entre eles é Modbus TCP local. O exemplo usa um WP-8x28-CE7 com um módulo I-87063W no slot 0, o projeto Win-GRAF eL01.zip e o projeto eLogger eL_01.wez (pacote demo_faq018.zip). Há ainda os projetos eL02 e eL03, descritos nas seções 3.3 e 3.4 da ISaGRAF FAQ-115.

Parte 1 — Projeto Win-GRAF (quem já domina o Win-GRAF pode só restaurar eL01.zip, baixar no PAC e pular para a Parte 2; instalação e backup/restauração: FAQ-001 e FAQ-003)

  1. Criar o projeto eL01, informando o IP:porta TCP do PAC.
  2. Declarar as variáveis na janela Variables (botão "Insert Variable", Enter após digitar, e "Save" no fim): Long_1 (DINT, endereço Modbus 1), PAC_ss (DINT, 3), Word_4 (INT, 5), Float_5 (REAL, 6) — trocadas com as tags do eLogger; OUT_101 e OUT_102 (BOOL, saída, endereços 101 e 102) — ligadas a DO0 e DO1 do I-87063W; M1 e DIR (BOOL, uso do programa ST; DIR com valor inicial TRUE); PAC_Y, PAC_M, PAC_D, PAC_WD, PAC_hh, PAC_mm (DINT, para o FB TIME_GET).
  3. Variáveis de I/O: clique em "Open I/Os", dê duplo clique em "Slot 0" e escolha i_87063; feche. As variáveis de I/O aparecem na janela Variables e podem ser renomeadas. Sem o módulo físico, o botão "Virtual/Real" transforma a placa em virtual (só para teste).
  4. Publicar as variáveis (escravo Modbus TCP) — mesmo procedimento da FAQ-008: "Open Fieldbus Configuration" > "Insert Configuration" > "MODBUS Slave"; "Insert Master/Port" com Slave number 1; "Insert Slave/Data Block" com Holding Registers, Base address 1, Nb items 2000 (recomendado acima de 200); um segundo bloco Coil Bits para as DO. Arraste as variáveis para "Symbol" e ajuste "Offset" (endereço = offset + 1) e "Storage" — "DWORD (Low – High)" para os tipos de 32 bits (DINT, REAL), que ocupam dois endereços.
  5. Programa LD1 (Programs > Insert New Program, linguagem LD, estilo Main): insira o FB TIME_GET ("Insert FB before") e ligue todos os parâmetros a variáveis (PAC_Y…PAC_ss), mesmo que só PAC_ss seja usada. Arraste o FB BLINK (pasta Timers, ou ICP DAS – XP-WP-VP) com saída em M1, bobina configurada como "N" (tecle Espaço até aparecer) e CYCLE = T#1s, gerando um pulso por segundo.
  6. Programa ST1 (linguagem ST, estilo Main): contador que sobe e desce entre 0 e 50 a cada pulso de M1:
    if M1 then
      if (Dir=True) then
        Word_4 := Word_4 + 1 ;   (* contagem crescente *)
      else
        Word_4 := Word_4 - 1 ;   (* contagem decrescente *)
      end_if ;
    end_if ;
    if Word_4 <= 0 then
      Dir := True ;              (* chegou no mínimo, passa a subir *)
    end_if ;
    if Word_4 >= 50 then
      Dir := False ;             (* chegou no máximo, passa a descer *)
    end_if ;
  7. Compilar com Project > Build All Projects ("No error detected" = OK).
  8. Baixar: botão direito no projeto > Communication Parameters… (ou Tools > Communication Parameters), informe IP e porta do PAC (padrão de fábrica 192.168.255.1:502), clique em On Line; se aparecer "Bad version" ou outro nome de projeto, clique em Stop application; depois Download. A indicação "RUN" confirma o projeto rodando.

Parte 2 — IHM eLogger

O eLogger tem dois programas: eLogger Developer (no PC, para desenhar as telas) e eLogger Runtime (no PAC, obrigatório para executar o projeto). Em XPAC e WinPAC é preciso um monitor VGA para ver a IHM local.

  1. Instalar o eLogger Developer v1.6.2.0 ou superior no PC. Para o Runtime (também v1.6.2.0+), habilite o FTP com diretório \ na página Network do PAC_Utility (Apply e File > Reboot se precisar mudar), crie a pasta \System_Disk\eLogger e copie para ela, por FTP (ex.: ftp://192.168.1.31), o conteúdo de C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Runtime\For_CE7 (no caso do WP-8x28-CE7). Em seguida copie os arquivos de \System_Disk\eLogger\copy_to_system_disk (ex.: SharedMemory_CE7.dll; variam conforme o PAC) para \System_Disk\Icpdas\System. Desde a v1.6.5.0 não é mais necessário copiar a pasta copy_to_www_root. Ao enviar um projeto com IHM web para um PAC WinCE, o eLogger ajusta sozinho o caminho HTTP para \System_Disk\eLogger\webpages\ e pede um "File - Save & Reboot".
  2. Projeto eLogger: abra o eL_01.wez (copiado para C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\Project\) por Project > Open, ou crie um novo em Project > New (não use o nome "Demo"). Recomenda-se Sampling Time de 1 segundo.
  3. Driver Modbus TCP: instale o driver Modbus TCP no projeto e defina o IP 127.0.0.1 — o eLogger lê as variáveis do Win-GRAF pelo endereço local. Configure a faixa de endereços Modbus das tags: os endereços precisam ser os mesmos das variáveis no Win-GRAF.
  4. Tags: em "AO Tag" > "New Tag", crie 4 tags. A primeira: Tag Name Long1, Memory Address 0 (= endereço Modbus 1), Data Type "32-bit Signed Long"; as demais seguem a tabela (variáveis de 32 bits ocupam dois endereços). Os nomes no eLogger podem diferir dos do Win-GRAF — o que vale é o endereço. Crie também duas "DO Tag": DO_101 (Memory Address 0) e DO_102 (1). Gain = 1 e Offset = 0 significam sem conversão de escala.
  5. IHM local: em "Page" > "New", crie a Page1 (a Page0 é a tela inicial do Runtime). Escolha a resolução conforme o PAC: WP-8x28-CE7, WP-5238-CE7 e XP-8x48-CE6 — 1024×768; VP-4208-CE7 — 800×600; VP-2208-CE7 — 800×480; VP-1238-CE7 — 640×480 (só a série ViewPAC tem tela touch). Componentes usados:
    • Label — textos, com fonte e cor no painel de propriedades (botão direito: recortar/copiar/colar/excluir).
    • Button com Button Type "SwitchPage" — navegação entre Page0 e Page1.
    • LED ligado à DO Tag DO_101 e Switch ligado a DO_102: ConfirmWindow = True pede confirmação antes de escrever; MouseControl = True permite comandar, False só lê.
    • Seven Segment ligado à AO Tag Long1 (MouseControl True, Decimal 0, DigitalNumber 10 — aceita de 1 a 24; é possível limitar a faixa de saída), e mais dois Seven Segment para as outras tags.
    • Angular Gauge ligado a Word_4: MouseControl False, ScaleMin 0 e ScaleMax 50 (faixa do programa ST), GaugeAngleMin 150° e GaugeAngleSpan 120°, faixa verde de 0 a 20 e amarela de 20 a 40.
  6. Salvar/backup: guarde o .wez numa pasta de backup (ex.: C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\Project\backup).
  7. Enviar e executar: no PAC, confirme que o eLogger Runtime está aberto (My Device > \System_Disk\eLogger\RuntimeCE7.exe) — sem ele o Developer não conecta. No Developer, Project > Remote Machine, informe o IP do PAC, Connect e "Upload Project & Web Pages"; os botões Run/Stop controlam a IHM remotamente, e Auto Run faz a IHM iniciar junto com o Runtime. Para o Runtime abrir no boot, na página Auto Execution do PAC Utility coloque \System_Disk\eLogger\RuntimeCE7.exe como Program 2, Apply e File > Reboot. O driver do Win-GRAF (ex.: \System_Disk\Win-GRAF\Win_GRAF_WP_8x28.exe) precisa continuar na lista e não pode ser removido.
  8. Testar a IHM local: com o projeto Win-GRAF rodando e o projeto eLogger em execução, altere variáveis pelo Win-GRAF no PC ou mude as DO pela IHM e verifique a troca de dados.
  9. IHM web: em "Web Page" > "New", crie a página index1 (a página login é a padrão) e defina usuário e senha de acesso. Na página de login os componentes não podem ser adicionados nem removidos, só editados (cor de fundo em "Back Color", imagem em "Background Picture" — gravada na pasta WebBackPic do caminho HTTP; a propriedade de senha True oculta e False mostra os caracteres). A index1 do exemplo usa: 5 Label; 2 Picture Toggle para DO_101/DO_102 (MouseControl, imagens On/Off — padrão em C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\WebPic — e ValueTest para pré-visualizar); 1 Seven Segment para Long1 (limite de saída, ex.: −32768 a 32767, Decimal 0, DigitalNumber 10, MouseControl True); 1 Button de logout; 1 Chart (gráfico de linha); 1 UltraRadialGauge e 1 UltraLinearGauge.
  10. Testar a IHM web: com os dois projetos no PAC, abra no navegador o IP do PAC (ex.: 192.168.1.31), entre com o usuário e a senha (padrão admin / 0000), observe os dados, comande DO/AO e saia pelo botão LogOut. Para testar valores negativos, ajuste Long1 para um valor negativo pela IHM local.

Parte 3 — Recursos avançados do eLogger

  • Escala (Scaling): com um I-8017HW-G (8 AI) no código de tipo 8 (−10 a +10 V), o Win-GRAF lê o canal 0 como inteiro de −32768 a +32767. Para mostrar em volts, na tag AI_0 clique em Scaling, escolha o Channel Type "−10 to 10 V" e o eLogger preenche Gain e Offset. Teste: no Win-GRAF crie AI_0 (INT) e publique-a num Data Block Input Registers; no eLogger, um Seven Segment com Tag Type "AI Tag", Tag Name AI_0 e MouseControl False. Com AI_0 = −16384, a IHM mostra −5,0.
  • Edição em lote de tags: selecione várias tags (clique na primeira, segure Shift e clique na última) e defina de uma vez o Data Type, o Tag Name e a Description.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Arquitetura: PAC Win-GRAF com IHM eLogger local e acesso à IHM web por smartphone ou tabletCriação do projeto eL01 no Win-GRAF com o IP e a porta TCP do PACJanela Variables com as variáveis do exemplo e os botões Insert Variable e SaveJanela I/O Boards com o módulo i_87063 no Slot 0 e o botão Virtual/RealMODBUS Slave Request com Holding Registers, Base address 1 e Nb items 2000Data Block Holding Registers com offsets e Storage DWORD (Low – High) das variáveis de 32 bitsData Block Coil Bits com as variáveis OUT_101 e OUT_102Function block TIME_GET no programa LD1 com todos os parâmetros ligados a variáveisFunction block BLINK com CYCLE T#1s acionando a variável M1Projeto eL01 completo com os programas LD1 e ST1Communication Parameters com o IP e a porta do PAC (padrão 192.168.255.1:502)Win-GRAF on-line com o projeto eL01 em RUN no PACCópia por FTP dos arquivos do eLogger Runtime para \System_Disk\eLogger no PACAbrindo o projeto eL_01.wez no eLogger DeveloperInstalação do driver Modbus TCP no eLogger com IP 127.0.0.1Faixa de endereços Modbus das tags do eLoggerConfiguração da AO Tag Long1 com Memory Address 0 e tipo 32-bit Signed LongLista de tags AO e DO configuradas no eLoggerCriação da Page1 e escolha da resolução da tela do PACTela da IHM local do exemplo com LED, Switch, Seven Segment e Angular GaugePropriedades do componente LED ligado à DO Tag DO_101 com ConfirmWindow e MouseControlPropriedades do Seven Segment ligado à AO Tag Long1Propriedades do Angular Gauge ligado a Word_4 com escala de 0 a 50Execução do RuntimeCE7.exe no PAC a partir de \System_Disk\eLoggerRemote Machine do eLogger Developer com Connect, Upload Project & Web Pages, Run/Stop e Auto RunPágina Auto Execution do PAC Utility com o eLogger Runtime como Program 2Teste da IHM local no PAC mostrando os dados do Win-GRAFCriação da página web index1 e definição de usuário e senha de loginPágina web index1 com Label, Picture Toggle, Seven Segment, Button, Chart e gaugesPropriedades do Picture Toggle com MouseControl, imagens On/Off e ValueTestTela de login da IHM web aberta no navegador pelo IP do PACIHM web em funcionamento mostrando e comandando os dados de I/OFunção Scaling com Channel Type de -10 a 10 V preenchendo Gain e Offset automaticamenteIHM local exibindo AI_0 convertido para -5,0 VEdição em lote de Data Type, Tag Name e Description de várias tagsWP-8x28-CE7WP-8128-CE7I-87063WWP-5238-CE7XP-8x48-CE6VP-4208-CE7VP-2208-CE7VP-1238-CE7I-8017HW-G

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Como criar uma IHM eLogger e uma aplicação de controle por agenda (Schedule Control) em um PAC Win-GRAF?resumo

Resumo fiel do procedimento oficial (o documento original traz o passo a passo completo com capturas de tela numeradas).

Todos os PACs Win-GRAF com WinCE suportam controle por agenda (Schedule Control): até 10 alvos (targets) por PAC, cada um controlando três variáveis — uma BOOL, uma inteira de 32 bits (DINT) e uma REAL. O pacote demo_faq019_all.zip traz o arquivo de agenda schedule01.txt, o projeto Win-GRAF W_schedule.zip e o projeto eLogger eL-Schedule.wez (ViewPAC 640×480). Referências: Win-GRAF User Manual (cap. 1 e 2 para instalação e projeto; cap. 17 para Schedule Control) e FAQ-018 (instalação e uso do eLogger).

1. Utilitário Schedule-Control

  • Versão PC: Schedule_in_PC.exe (no CD, em \napdos\Win-GRAF\Tools_Utility\). Copie-o para o PC junto com label_name.txt, de preferência na mesma pasta do arquivo de agenda (ex.: D:\Schedule-Control\Station1\). Versão PAC: Schedule_in_PAC.exe, já em \System_Disk\Win-GRAF\ — o funcionamento é o mesmo; inclua \System_Disk\Win-GRAF\schedule_in_pac.exe na Auto Execution do PAC Utility.
  • Recursos: até 10 targets; agendas para dias normais, feriados e dias especiais; 15 faixas horárias por agenda; rótulos no idioma local; integração com IHM eLogger e com o Win-GRAF.
  • Botões iniciais: New (novo arquivo), Open from PC (abre arquivo do PC) e Get from Controller (lê do PAC, pedindo IP e senha). Os botões Target 1 a Target 10 marcam com "*" os que já estão configurados.
  • Renomear rótulos (targets, estações, "Normal day", "Holiday", "Schedule" etc.): edite Label_Name.txt, alterando o texto depois dos dois-pontos (espaços no início e no fim são descartados). Salve em formato Unicode. No PAC, o arquivo fica na mesma pasta do Schedule_in_PAC.exe. Sem o arquivo, aparecem os nomes padrão.

2. Configuração da agenda

  • Estações (Season): cada target tem "Season Always" e "Season 1" a "Season 4". Recomenda-se marcar "Season Always" (agenda válida o ano todo).
  • Tipos de dia: Normal day (em geral segunda a sexta), Holiday 1 (em geral sábado e domingo), Holiday 2 (outra folga, ex.: quarta-feira) e Special Day (feriados locais ou dias úteis compensados — até 50 datas por estação). Cada tipo habilitado aponta para uma Schedule de 1 a 5. Prioridade de busca: Special Day > Holiday 2 > Holiday 1 > Normal day. Os dias da semana de Normal day, Holiday 1 e Holiday 2 não podem se sobrepor.
  • Valores padrão: fora das datas e faixas configuradas, as variáveis recebem os valores padrão (BOOL = OFF, inteiro = 0, real = 0), que podem ser alterados.
  • Schedules: até 5 por estação, cada uma com até 15 faixas horárias, em minutos, entre 00:00 e 24:00. Se faixas se sobrepõem, vale a de número maior; se nenhuma se aplica, valem os valores padrão.
  • Salvar e enviar: "Save to PC" grava o arquivo .txt; "Send to Controller" envia ao PAC (IP e senha — padrão 0; "Remember password" agiliza os próximos envios).
  • Sincronizar relógio: sem ajuste, o relógio do PAC pode desviar de 10 s a alguns minutos em um ano. Use "Controller Time Synchronization" (IP e senha), ajuste data/hora e clique em "Set new Controller time".

3. Aplicação de exemplo

Hardware: VP-1238-CE7 (8 targets), I-87057W no slot 0 (16 DO: máquinas, irrigação, lâmpadas e ar-condicionado) e I-87018RW no slot 1 (8 AI de termopar: temperatura ambiente). A IHM tem a página Schedule (só visualização: estado de M1–M3, irrigação W1, lâmpadas L1/L2, ar-condicionado C1/C2, temperaturas programada e atual T1/T2; LED vermelho aceso = dentro de uma faixa "ON") e a página Auto/Manual Mode (padrão Auto; em Manual, permite mudar estados e temperaturas). Em Auto, fora da faixa ON, C1/C2 ficam OFF e T1/T2 = 0 — mas se a temperatura ambiente passar de 30 °C, o ar liga e a temperatura programada vai para 28.

Arquivo de agenda do exemplo (schedule01.txt, todos em "Season Always", Normal day, Schedule 1; valores padrão mantidos):

  • Factory (M1, M2, M3) — seg. a sex.: 8:30–12:00, 12:00–15:00 e 15:00–18:00, respectivamente, BOOL = ON.
  • Lawn (W1) — seg., qua. e sex.: 9:00–9:03.
  • Home (L1) — seg. a sex.: 6:00–8:00 e 17:00–22:00.
  • Home (C1, T1) — seg. a sex.: 8:00–18:00, inteiro = 26 e real = 26.
  • Home (L2) — dom. a sáb.: 08:00–12:00 e 17:30–23:00.
  • Home (C2, T2) — dom. a sáb.: 09:00–18:00, BOOL ON, inteiro = 25 e real = 25; fora disso, valores padrão.

Abra o arquivo com "Open from PC" (ou crie com "New"), confira, salve com "Save to PC", volte com "Back" e envie com "Send to Controller" (senha padrão 0).

4. Projeto Win-GRAF (W_schedule.zip)

  1. Restaure o projeto. Em I/O Boards, adicione a placa de função "Schedule" num slot 8 ou superior e defina a propriedade "Password" (padrão 0) — é a senha pedida pelo utilitário ao enviar/receber a agenda. A placa cria 10 variáveis BOOL de entrada com o estado de cada target (TRUE = agenda habilitada; no exemplo, Target_0…Target_7, não usadas).
  2. Adicione as placas I_87057_DO (slot 0) e i_87018_08ch (slot 1). Na I-87018: Tmp_F = 01 (leitura em °C) e Ch0_7_type = 0F (termopar tipo K).
  3. Variáveis: Auto_mode_0…7 (BOOL, valor inicial TRUE = Auto); BOOL_0…7 (BOOL, variáveis controladas pela agenda: 3 máquinas, irrigação, 2 lâmpadas, 2 ares); DINT_5 e DINT_7 (temperatura programada de C1 e C2); AO_0 e AO_1 (DINT, temperatura em modo manual); DO_0…DO_7 (saídas da I-87057W); AI_0 e AI_1 (REAL, temperatura ambiente).
  4. Programas LD Auto_Mode0…Auto_Mode7: Auto_Mode0 a 4 e 6 são iguais, mudando só as variáveis. Com Auto_mode_x = TRUE (padrão) vale a agenda; com FALSE (Manual), o estado da variável de agenda BOOL passa a ser alterado pela variável DO_x (a lógica exata de contatos e bobinas está no diagrama LD do documento original). Auto_Mode5 e Auto_Mode7 têm duas linhas extras: em Auto, se AI_x > 30, liga o ar (BOOL_x = ON) e faz DINT_x = 28, mesmo fora da faixa ON; em Manual, DINT_x recebe o valor de AO_x.
  5. Escravo Modbus TCP para o eLogger (como na FAQ-008), com três Data Blocks: Coil Bits (BOOL) — DO_0…7 nos endereços 1–8, Auto_mode_0…7 em 11–18, BOOL_0…7 em 21–28; Holding Registers — offsets 50 a 56, DINT_5/DINT_7 em 51–54 e AO_0/AO_1 em 55–58; Input Registers — offsets 30 e 32, AI_0/AI_1 em 31–34. Tipos de 32 bits ocupam dois endereços, com Storage "DWORD (Low – High)". Recomenda-se Base address 1 e Nb items acima de 200.
  6. Identificadores da agenda: em "Open Binding Configuration", arraste as variáveis controladas para PUBLIC e atribua os IDs reservados 5001–5030: target 1 = 5001 (BOOL), 5002 (DINT), 5003 (REAL); target 2 = 5004–5006; e assim por diante, em grupos de três, até o target 10 = 5028–5030. Depois do download, o PAC aplica a agenda a essas variáveis. (Variáveis em PUBLIC também ficam disponíveis para VB.NET, C#, C e outros PACs — ver FAQ-007.)
  7. Teste: ajuste o IP em "Communication Parameters" (no exemplo, 192.168.79.150:502) e, se quiser, crie uma Spy list (botão direito no projeto > Insert New Item > Watch and Spy list; ver seção 11.3 do manual). Com "On Line", as variáveis Auto_mode_x ficam TRUE e os valores seguem a agenda. Passe Auto_mode_5 para FALSE, altere DO_5 e volte para TRUE: DO_5 retorna ao valor da agenda.

5. Projeto eLogger (eL-Schedule.wez)

  1. Abra o projeto no eLogger Developer (padrão em C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\Project), instale o driver Modbus TCP com IP 127.0.0.1 e, em "Add Device", defina as faixas de endereço Modbus acima ("Add Register" para acrescentar, "Modify" para confirmar, "Remove Register" para apagar).
  2. Tags (o Memory Address de cada tag corresponde ao endereço Modbus usado no Win-GRAF): AI Tag, "32-bit Float", para AI_0 (31) e AI_1 (33); AO Tag, "32-bit Signed Long", para DINT_5 (51), DINT_7 (53), AO_0 (55) e AO_1 (57); DO Tag para DO_x (1–8), Auto_mode_x (11–18) e BOOL_x (21–28).
  3. Página Schedule: LEDs vermelhos ligados a BOOL_0…7 (indicam a faixa ON da agenda mesmo em modo Manual); demais LEDs ligados a DO_0…7 (estado real); Seven Segment T1(S)/T2(S) em DINT_5/DINT_7 e T1(C)/T2(C) em AI0/AI1 (mostram "10000" se o sensor estiver desconectado); termômetros para a temperatura ambiente; botão "Auto/Manual Mode" para a página de configuração.
  4. Página Auto/Manual Mode: LEDs que alternam Auto/Manual (Auto_Mode_x), Switches que comandam os dispositivos em Manual (DO_x), Seven Segment "Set T1"/"Set T2" em AO_0/AO_1 e botão de volta à página Schedule.
  5. Páginas web Login (padrão) e Home: Picture Toggle para lâmpadas (L1: DO_4/Auto_Mode_4; L2: DO_6/Auto_Mode_6) e ares (C1: DO_5/Auto_Mode_5; C2: DO_7/Auto_Mode_7), com imagens On/Off de C:\ICPDAS\eLogger\eLogger_Developer\WebPic; Seven Segment para T1/T2; botão de logout.
  6. Enviar e testar: o eLogger Runtime precisa estar rodando no PAC (\System_Disk\eLogger\RuntimeCE7.exe, de preferência na Auto Execution do PAC Utility; instalação na FAQ-018, cap. 2). No Developer, Remote Machine, IP do PAC, "Upload Project & Web Pages"; o Runtime passa a mostrar eL-Schedule.wez. Clique em Run (ou Execute Project). Recomenda-se configurar o HTTP root como \System_Disk\www na página Network do PAC Utility e copiar para lá as pastas web do eLogger.
  7. No teste, a página Schedule mostra estados e temperaturas conforme a agenda (no exemplo, 29 °C e 28 °C ambiente). Ligando um termopar tipo K no canal 0 (ou 1) da I-87018RW, verifique que, acima de 30 °C, C1 (ou C2) liga e T1 (ou T2) vai para 28. Em "Auto/Manual Mode", mude para Manual e altere estados e temperaturas. Na IHM web, acesse o IP do PAC no navegador (usuário/senha padrão admin/0000), passe para o modo manual (seta verde) e altere estados e valores.

Veja o passo a passo completo, com as capturas de tela de cada etapa, no documento original (PDF).

Visão geral da aplicação de controle por agenda com PAC Win-GRAF, utilitário Schedule-Control e IHM eLoggerTela principal do Schedule-Control com os botões New, Open from PC, Get from Controller e Target 1 a 10Arquivo Label_Name.txt editado para renomear targets e demais rótulosConfiguração de estações de um target com Season Always marcadoConfiguração de Normal day, Holiday 1, Holiday 2 e Special Day com a prioridade de buscaConfiguração das datas de Special Day e dos valores padrão das variáveis BOOL, inteira e realConfiguração de uma Schedule com até 15 faixas horáriasBotões Save to PC e Send to Controller com o IP e a senha do PACController Time Synchronization para ajustar o relógio do PACUtilitário Schedule_in_PAC executando no próprio PACPáginas Schedule e Auto/Manual Mode da IHM do exemplo no ViewPACArquivo schedule01.txt aberto no utilitário, com os targets configurados marcados com *Faixas horárias do target Home (C2, T2) com BOOL ON e valores 25I/O Boards com a placa de função Schedule em slot 8 ou superior e a propriedade PasswordPropriedades da placa i_87018_08ch com Tmp_F 01 e Ch0_7_type 0F (termopar K)Variáveis declaradas do projeto W_schedulePrograma LD Auto_Mode com lógica de modo automático e manualPrograma LD Auto_Mode5 com as linhas extras de temperatura acima de 30 °C e ajuste manualIO Drivers com os três Data Blocks do escravo Modbus TCPData Block Holding Registers com offsets 50 a 56 e Storage DWORD (Low – High)Janela Binding com as variáveis controladas em PUBLIC e IDs 5001 a 5030Spy list NewSpy01 mostrando as variáveis do projeto on-lineInstalação do driver Modbus TCP no eLogger com IP 127.0.0.1Janela Add Device com as faixas de endereços ModbusAI Tags e AO Tags mapeadas para os endereços Modbus das variáveis Win-GRAFDO Tags mapeadas para DO_x, Auto_mode_x e BOOL_xPágina Schedule da IHM com LEDs, Seven Segment, termômetros e botão Auto/Manual ModePágina Auto/Manual Mode com LEDs, Switches e Seven SegmentPágina web Home com Picture Toggle, Seven Segment e botão de logoutRemote Machine do eLogger Developer enviando o projeto ao PACIHM local em execução mostrando a agenda e as temperaturasIHM web acessada pelo navegador para controle remotoVP-1238-CE7I-87057WI-87018RW

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE

18 perguntas

Controladores IIoT edge da série WISE -- Edge Controller (WISE-52xx/22xx/28xx) processa lógica e regras localmente; I/O Module (WISE-58xx/71xx/72xx) é o módulo remoto que o Edge Controller lê.

Produtos ICP DAS que usam WISE: Linha WISE (Edge Controller e I/O Module)

WISE-MI-FAQ001: Por que já existe uma regra antes de eu começar a editar as regras?

A configuração de fábrica do controlador WISE traz uma regra de teste:

IF (IR1==1 and IR2==2 and IR3==3) THEN IR4==99

Você pode alterar essa regra conforme a sua necessidade.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MI-FAQ002: Como configurar a compensação de junta fria (CJC) do WISE-7118 / WISE-7119?

Atualize o firmware para a versão 1.13 ou superior e siga o Apêndice II do manual do usuário do WISE-71xx.

WISE-7118WISE-7119

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MI-FAQ003: Como instalar uma placa de expansão X-Board no WISE-7901?

Consulte a seção “Wiring & Boarding” do datasheet do WISE-7901, que traz as informações detalhadas.

WISE-7901

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MI-FAQ004: Como ligar módulos de I/O M-7000 da ICP DAS ao WISE-580x?

Siga o documento “WISE-580x Modbus RTU Master Application Example” (passos 5 a 8) para a configuração. Para a configuração dos canais, consulte a tabela de mapeamento Modbus (Modbus Mapping Table) e o manual do usuário.

M-7000WISE-580x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CI-FAQ001: Como fazer backup da configuração do WISE e copiá-la para outros controladores WISE?

Baixe o “WISE-52xx_224x Utility” na central de downloads, instale-o seguindo o Quick Start e siga a seção 4.3.2 “Rule Update/Backup” para fazer o backup ou copiar a configuração para outros controladores WISE.

Atenção: o backup não inclui “Time Setting”, “Network Setting”, “SNMP Setting”, “Account Setting” nem “Security Setting”.

Tela do WISE-52xx_224x Utility com a função de backup e cópia de regras

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CI-FAQ002: O que fazer se esqueci a senha de login ou quero restaurar o WISE para a configuração de fábrica?

Consulte o Apêndice II do manual do usuário.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CI-FAQ003: Como alterar o número de casas decimais?

O fabricante remete a um documento específico com o procedimento.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MP-FAQ001: É obrigatório configurar regras IF-THEN-ELSE para o controlador WISE funcionar?

Não. O WISE-71xx com firmware v1.20 ou superior e o WISE-580x com firmware v2.44 ou superior permitem ler e escrever o valor dos canais de I/O diretamente, sem regras IF-THEN-ELSE.

WISE-71xxWISE-580x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MP-FAQ002: Como funciona o envio de e-mail no WISE?

O WISE envia o e-mail configurado para o servidor SMTP que você cadastrou, e o servidor entrega a mensagem aos destinatários. Para funcionar bem, recomenda-se um servidor SMTP e uma conta próprios. Atualmente, o envio de e-mail funciona com servidores SMTP que usam a porta 25 e sem SSL.

Sugestões:

  1. Servidor SMTP próprio (melhor solução): você mesmo habilita o protocolo sem SSL e mantém essa configuração sem interferência externa.
  2. SMTP do provedor de internet: em geral o provedor oferece SMTP com e sem SSL. Peça ao seu provedor o serviço SMTP sem SSL e use esse servidor no envio de e-mail do WISE.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MP-FAQ003: Como cadastrar o número de telefone autorizado (Authorized Phone Number) da função SMS?

O número autorizado deve ser digitado no formato código do país + código de área + número. Exemplo do fabricante: um celular 0987654321 em Taiwan deve ser cadastrado como 886987654321.

Se não souber o código do país e o de área, envie de um celular o comando SMS ECHO para o WISE-5801. Ao receber o comando, ele responde com um SMS que traz o número do remetente já com código do país e de área, exatamente como o WISE-5801 o recebe. Com essa informação, digite o número exato no campo “Authorized Phone Number” do WISE-5801.

WISE-5801

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CP-FAQ001: O WISE tem função de cálculo matemático?

Sim. O WISE-523x tem edição de fórmulas matemáticas a partir do firmware 1.3.0. É possível usar canais de I/O como variáveis e os operadores: soma +, subtração -, multiplicação *, divisão /, potência ^ e parênteses ( ).

Cada Internal Register pode ter uma fórmula diferente. O WISE calcula todas as fórmulas continuamente e grava os resultados nos Internal Registers correspondentes, que podem ser usados nas regras IF-THEN-ELSE ou no registro de dados (data logging).

O fabricante tem um documento com o passo a passo.

WISE-523x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CP-FAQ002: Com o fim do serviço LINE Notify, como continuar enviando mensagens instantâneas?

Atualize o firmware do WISE-523x / WISE-224x para a versão v2.0.0 ou superior e siga o manual do usuário para enviar mensagens pela LINE Messaging API ou pelo Telegram.

Quem já usava o LINE Notify pode consultar o documento do fabricante que explica como importar as configurações do LINE Notify para a LINE Messaging API ou para o Telegram, agilizando a configuração dos novos recursos.

WISE-523xWISE-224x

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MT-FAQ001: O que fazer se eu esquecer a senha do WISE?

A senha padrão de login do WISE é wise. Se você a alterou e esqueceu, envie um e-mail para [email protected] com a sua dúvida e o endereço MAC do controlador WISE. O fabricante envia um programa que redefine a senha para wise.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MT-FAQ002: Por que o envio de e-mail não funciona com conta Yahoo?

O Yahoo desativou o acesso sem SSL ao Yahoo Mail via POP e SMTP a partir de 11/12/2013. Se você usava uma conta Yahoo no envio de e-mail do WISE, troque por outra conta de e-mail que aceite SMTP sem SSL.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-MT-FAQ003: Após atualização do Google Chrome, a página de configuração do WISE abre com problemas.

Algumas funções foram removidas das versões mais recentes do Google Chrome, o que pode fazer a página de configuração do controlador WISE abrir de forma anormal nesse navegador. Use o Internet Explorer ou o Firefox para configurar o WISE, ou atualize o firmware dos controladores para estas versões (ou superiores), que corrigem o problema:

  • WISE-71xx: v1.2.6
  • WISE-7901: v1.2.6
  • WISE-580x: v2.5.0
  • WISE-580x-MTCP: v2.8.6
WISE-71xxWISE-7901WISE-580xWISE-580x-MTCP

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CT-FAQ001: Por que o relógio do controlador WISE desregula de repente?

Atualize o firmware para a v1.3.0 ou superior e verifique o estado da bateria, exibido no topo da página web do WISE. Se a bateria não estiver OK, troque-a e faça a sincronização de horário (Time Synchronization) novamente.

Indicador de estado da bateria no topo da página web do controlador WISE

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CT-FAQ002: Por que o WISE não consegue enviar e-mail com conta do Gmail?

Use uma senha de app (App password) para autenticar no Gmail:

  1. Antes de criar a senha de app, abra a página “2-Step Verification” (verificação em duas etapas) do Google e confirme que ela está ativada.
  2. Abra a página “App passwords” do Google.
  3. Na lista “Select app”, escolha “Other (Custom name)”, dê um nome ao dispositivo (no exemplo, WISE mail) e clique em “GENERATE”.
  4. Na página “Generated app password”, copie a senha de 16 caracteres da barra amarela e cole no campo de senha do Gmail na página “Email Setting” do WISE (Advanced Setting → Email Setting → SMTP Server Setting → Authentication). Clique em “DONE” para concluir.

Atenção: depois de concluir, não é possível ver essa senha de app de novo; a página “App passwords” só lista as senhas criadas. Se precisar da senha outra vez, crie uma nova seguindo os mesmos passos e use “delete” para remover as que não servem mais.

Para mais detalhes, consulte a página do Google sobre “Sign in using App Passwords”.

Página App passwords do Google com a opção Other (Custom name) e o nome WISE mailSenha de app de 16 caracteres gerada pelo Google e campo de autenticação SMTP no Email Setting do WISELista de senhas de app no Google com o botão de exclusão

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

WISE-CT-FAQ003: O que fazer se o controlador WISE não inicializa ou não funciona normalmente?

Siga o fluxograma de recuperação:

  • O WISE não inicializa (boot) normalmente: comece por A. Recuperar as configurações do sistema operacional (Recover OS settings). Se falhar, passe para C. Reinstalar o sistema operacional e o firmware do WISE.
  • O WISE inicializa, mas não funciona normalmente: comece por B. Reinstalar o firmware do WISE. Se falhar, passe para C. Reinstalar o sistema operacional e o firmware do WISE.

Ver documento técnico original (PDF, inglês) →

Fale direto com um especialista.

Somos distribuidora oficial ICP DAS no Brasil — atendemos com nota fiscal eletrônica e faturamento para CNPJ.

WhatsApp
(51) 2129-3000

Telefone
(11) 4020-2470

E-mail
[email protected]